EU VS·Decision guide·Metrics and methodologies
لا تستخدم مقاماً واسعاً واحداً «للقوى العاملة». يتعلق الدوران بالموظفين ومتوسط عدد الموظفين السنوي.
يساعدك على اتخاذ القرارالفئة التي تنتمي إلى كل مقام من مقامات القوى العاملة، وما إذا كان نشر رقم الدوران لفئة صغيرة آمناً
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
15 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Data and evidence
الإفصاح الأول المفيد وفق C4 يكون محدداً وقابلاً للتتبع ومتناسباً، ولا يلزم أن يعتمد بكثافة على النماذج. حدد الخطر أو حدث التحول، والموقع أو النشاط أو عقدة سلسلة القيمة المعرضة، وسبب حساسيتها، والأفق الزمني ذي الصلة، وقناة الأثر التشغيلي أو المالي المحتملة، والإجراء أو الضابط.
يساعدك على اتخاذ القرارإلى أي مدى ينبغي تطوير عمل السيناريوهات في أول إفصاح عن مخاطر المناخ، وما الذي يجب أن يسميه بيان المخاطر ليظل قابلاً للتتبع
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
14 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Metrics and methodologies
ابدأ بفحص الفئات، لا بطلب إجمالي واحد للنطاق 3. قم بقياس الفئات المهمة التي يمكن دعم تقدير معقول لها، واشرح الطرق والقيود.
يساعدك على اتخاذ القرارما فئات النطاق 3 الجاهزة للقياس الكمي والنشر، وما إذا كان طموحك المناخي مؤهلاً كهدف محدد
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
15 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Data and evidence
القاعدة الأكثر أماناً في C2 بسيطة: يجب أن يطابق الاسم المستخدم في التقرير الأدلة التي تقف وراءه. فالنشاط المتكرر ليس تلقائياً سياسة معتمدة.
يساعدك على اتخاذ القرارما فئة الأدلة التي تدعم كل ادعاء، وما صياغة الحالة الدقيقة في تاريخ التقرير؟
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
12 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
ينبغي أن يمكّن C1 القارئ من فهم ما تقدمه المنشأة، وأين تعمل، وفئات العلاقات التي يقوم عليها نموذج الأعمال، وكيف ترتبط استراتيجية الاستدامة بهذه الحقائق. وهو لا يطلب قائمة كاملة بالموردين أو العملاء.
يساعدك على اتخاذ القرارما جوانب نموذج الأعمال المهمة بما يكفي لوصفها، وعلى أي مستوى من التجميع؟
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
12 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Comparison·Reporting boundaries
المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي 2026 ليس هيكلًا جديدًا بالكامل: فهو يستند إلى معيار VSME الذي أقرته توصية المفوضية (EU) 2025/1710، ويحتفظ بوحدتي Basic B1-B11 وComprehensive C1-C9. وتتمثل التغييرات الرئيسية في شكله القانوني ودوره المقترحين، وتوسيع الفئة المستهدفة لتشمل ما يصل إلى 1,000 موظف، ووضع سقف قانوني لسلسلة القيمة يُحدَّد من خلال Annex II منفصل، وإعفاءات محددة للمنشآت التي لديها 10 موظفين أو أقل، والمواءمة مع ESRS المنقحة، والتغييرات المستهدفة في نقاط البيانات.
يساعدك على اتخاذ القرارما المصدر الحالي، وما الذي تغيّر في الهيكل ونقاط البيانات، وكيفية الانتقال دون فقدان الأدلة أو المبالغة في الوضع القانوني.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
تستخدم B8-B10 الموظفين - أي الأفراد الذين تربطهم علاقة عمل بالمنشأة - باعتبارهم المجتمع الأساسي. يفصح B8 عن الموظفين حسب العدد أو FTE، موزعين بحسب العقود المؤقتة/الدائمة والجنس وبلد عقد العمل عندما تعمل المنشأة في أكثر من بلد.
يساعدك على اتخاذ القرارمن يُعد موظفاً، وما المقام المنطبق، وكيف تُعالَج قواعد البلدان، وما إذا كان النشر يحتاج إلى ضوابط للخصوصية.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Comparison·Data and evidence
اختر الوحدة الأساسية عندما تحتاج المنشأة إلى تقرير أساسي موثوق، أو عندما تبني أول دورة بيانات قابلة للتكرار، أو عندما تجيب أساسًا عن أسئلة متناسبة من العملاء والإدارة. اختر الوحدة الأساسية مضافًا إليها الوحدة الشاملة عندما تحتاج المصارف أو المستثمرون أو العملاء من الشركات إلى معلومات إضافية عن الاستراتيجية والسياسات والنطاق 3 وأهداف غازات الدفيئة والانتقال ومخاطر المناخ وعمق معلومات القوى العاملة وحقوق الإنسان والأنشطة الحساسة وتنوع الحوكمة، وعندما تتمكن المنشأة من استكمال الوحدة الشاملة بكاملها وتقديم الأدلة عليها.
يساعدك على اتخاذ القرارأي وحدة تلائم حجم المنشأة ومستخدمي المعلومات ونضج البيانات والاحتياجات المناخية وخطط الترقية على أفضل وجه؟
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
12 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Data and evidence
بالنسبة إلى معظم المنشآت الصغيرة والمتوسطة، ينبغي أن تأتي مجموعة البيانات المضبوطة أولًا، وأن يُتعامل مع التقرير المصمم باعتباره أحد المخرجات. ويُقصد من المعيار الطوعي لعام 2026 أن يخدم الأطراف المقابلة والبنوك والمستثمرين، فضلًا عن الإدارة الداخلية، كما أنه يتيح أن يكون التقرير عامًا أو موجهًا إلى الأطراف المقابلة.
يساعدك على اتخاذ القرارحدّد لماذا تسبق مجموعة البيانات المضبوطة عادةً تصميم التقرير المصوّر.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
15 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Comparison·Omissions and claims
صنّف كل فقرة أو نقطة فرعية بالبدء بخيار التقرير المحدد وصياغة الإفصاح، وليس بمدى توافر البيانات فعلياً. يعني غير منطبق غياب ظرف منصوص عليه صراحةً في المعيار.
يساعدك على اتخاذ القراراستخدم أربعة تصنيفات متميزة بدلاً من اعتبار كل خانة فارغة غير منطبقة.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
14 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
يُفعَّل B11 بالنتائج القانونية المؤكدة خلال فترة الإبلاغ: يجب على المنشأة الإبلاغ عن عدد الإدانات وإجمالي مبلغ الغرامات المتكبدة بسبب انتهاكات قوانين مكافحة الفساد والرشوة. ولا تُعدّ الادعاءات، وبلاغات الإبلاغ عن المخالفات، والنتائج الداخلية، والتحقيقات المفتوحة، في حد ذاتها، إدانات أو غرامات بموجب B11.
يساعدك على اتخاذ القرارتحديد ما إذا كانت الواقعة تشكل إدانة أو غرامة مؤهلة، والفترة والحدود التي تندرج فيها، وكيفية تجميعها وصياغتها.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
يحدد B1 الجهة التي تقدم التقرير، والأساس الذي يستند إليه، والنطاق التنظيمي الذي يغطيه؛ ثم يبين B2 ما إذا كانت المنشأة لديها ممارسات محددة للاستدامة، وسياسات، ومبادرات مستقبلية قيد التنفيذ، وأهداف. ولا ينبغي دمج الإفصاحين في ملف ترويجي.
يساعدك على اتخاذ القرارما الذي يندرج ضمن ملف المنشأة، وما تسمية مستوى النضج التي تدعمها الأدلة لكل بند من بنود الاستدامة.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
12 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Data and evidence
ينبغي أن يكون لكل نقطة بيانات مُبلَّغ عنها سجل أدلة مضبوط يوضح ما الذي تم الإبلاغ عنه، والفقرة أو النقطة الفرعية التي تتعلق بها، ومصدر البيانات، والجهة المالكة لها، والفترة والنطاق اللذين تغطيهما، وكيف حُسبت أو قُيِّمت، ومن راجعها، وما إذا كانت الأدلة سرية، وما إذا كانت نقطة البيانات معتمدة للإصدار. لا يفرض المعيار الطوعي لعام 2026 سجل أدلة مُسمّى، لكنه يتطلب أن تكون المعلومات أمينة وقابلة للتحقق.
يساعدك على اتخاذ القرارحدّد الحد الأدنى لسجل الأدلة الكامن وراء كل مقياس وكل بيان سردي.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
15 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
لا تشترك B4-B7 في اختبار واحد شامل لقابلية الانطباق. يغطي B4 انبعاثات الملوثات من العمليات الخاصة بالمنشأة التي يجب على المنشأة الإبلاغ عنها إلى السلطات بموجب قانون الاتحاد الأوروبي أو القانون الوطني، أو التي تُبلغ عنها طوعًا بموجب نظام إدارة بيئية.
يساعدك على اتخاذ القرارأي إفصاح ينطبق، وفي أي مواقع، وباستخدام أي سجلات مصدر ووحدات.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
10 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Metrics and methodologies
يتطلب B3 الإفصاح عن إجمالي استهلاك الطاقة بوحدة MWh، وعند إمكان الحصول على المعلومات اللازمة، تقسيم الكهرباء والوقود إلى متجدد وغير متجدد. كما يتطلب تقدير الانبعاثات المطلقة الإجمالية لـ Scope 1 وانبعاثات Scope 2 القائمة على الموقع بوحدة tCO2e، مع مراعاة GHG Protocol Corporate Standard.
يساعدك على اتخاذ القراركيفية إنشاء سجل الطاقة، واختيار العوامل، ومعالجة خصائص الموردين، وتوثيق التقديرات.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Data and evidence
يسمح المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي لعام 2026 أو يتوقع استخدام التقديرات في بعض المجالات - وبأوضح صورة بالنسبة إلى انبعاثات غازات الدفيئة للنطاق 1 وانبعاثات غازات الدفيئة للنطاق 2 القائمة على الموقع - لكنه لا ينص على إعفاء عام من نوع «البيانات غير متاحة» لكل نقطة بيانات أساسية وقابلة للتطبيق. ويجب أولاً اختبار القيمة المفقودة في ضوء الوحدة المختارة، وفئة طوعية صريحة، وشرط «عند الاقتضاء»، وإذن الحذف المحدود الوارد في الفقرة 22.
يساعدك على اتخاذ القرارافهم لماذا يكون التقدير مقبولاً أحياناً، في حين أن عدم التوافر ليس سبباً عاماً للحذف.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
15 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
معيار الاتحاد الأوروبي الطوعي لإعداد تقارير الاستدامة لعام 2026 هو إطار اعتمدته المفوضية، وصُمم لمساعدة المنشآت غير الخاضعة لإعداد تقارير الاستدامة الإلزامية على تقديم معلومات متناسبة وموحدة إلى الأطراف المقابلة من قطاع الأعمال والمصارف والمستثمرين، وتحسين إدارتها الخاصة. ويحتفظ بوحدة أساسية (B1-B11) ووحدة شاملة (C1-C9)، مع اشتراط الوحدة الأساسية قبل الوحدة الشاملة.
يساعدك على اتخاذ القرارتحديد ما إذا كان سيُستخدم المعيار، والوحدة التي ينبغي اختيارها، والحدّ وقناة إعداد التقارير اللذين ينبغي اعتمادهما، وكيفية الاستجابة لطلبات المعلومات المتعلقة بسلسلة القيمة.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
12 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Assurance and controls
لا. لا يفرض المعيار الأوروبي الطوعي لعام 2026 التزاما عاما على المنشأة بالحصول على تأكيد خارجي؛ إذ ينص الفعل المفوض صراحة على أن المنشآت التي تطبق المعيار ليست ملزمة بطلب تأكيد للمعلومات التي تبلغ عنها. ومع ذلك، يجب أن تكون المعلومات ذات صلة، وممثلة بصدق، وقابلة للمقارنة، ومفهومة، وقابلة للتحقق، ولذلك تظل المراجعة الداخلية المتناسبة وسجل الأدلة الخاضع للضبط مهمين.
يساعدك على اتخاذ القرارافهم سبب عدم كون التأكيد الخارجي متطلبا عاما في المعيار.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
14 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·New standards and transition
لا. معيار الاتحاد الأوروبي الطوعي لإعداد تقارير الاستدامة طوعي بالنسبة إلى المنشأة التي تُعد المعلومات؛ ولا ينشئ بحد ذاته واجباً عاماً لإعداد تقرير استدامة أو نشره. وقد يجعل قانون منفصل شركةً مُبلِّغاً إلزامياً، كما قد ينشئ العميل أو البنك أو المناقصة توقعاً تجارياً أو طلباً تعاقدياً.
يساعدك على اتخاذ القرارما إذا كان على المنشأة واجب قانوني لإعداد التقارير، أو سبب تجاري للاستجابة، أو حق قانوني في رفض المعلومات التي تتجاوز السقف، أو خيار طوعي لاستخدام المعيار.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
أوضح مستخدم مؤهل هو منشأة لا تخضع لإعداد تقارير الاستدامة الإلزامي بموجب المادتين 19a أو 29a، ولا يتجاوز متوسط عدد موظفيها 1,000 موظف في السنة المالية السابقة. وتشمل الملحق I صراحةً الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص، والمنشآت غير المؤسسة كشركات، والمنشآت المتناهية الصغر المدرجة.
يساعدك على اتخاذ القرارما إذا كان المعيار أساساً مناسباً لإعداد التقارير، وعلى أي مستوى من مستويات المنشأة أو المجموعة، وما إذا كانت وسائل الحماية المتعلقة بسلسلة القيمة تنطبق.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Toolkit·Reporting boundaries
حزمة أدوات على مستوى الحزمة تتضمن LRA_EU_VS_C6-C9_and_Framework_Comparison_Controls.xlsx، مع 5 أدلة ذات صلة من مركز المعرفة.
يساعدك على اتخاذ القرارما ملفات الحزمة والأدلة ذات الصلة التي تنتمي إلى مجموعة الأدوات هذه؟
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
3 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Explainer·Reporting boundaries
يخدم C6 وC7 غرضين مختلفين. يسأل C6 عما إذا كانت لدى المنشأة مدونة أو سياسة لحقوق الإنسان خاصة بالقوى العاملة لديها، وما القضايا المحددة التي تغطيها، وما إذا كانت توجد آلية لمعالجة شكاوى القوى العاملة لديها. ويسأل C7 عما إذا كانت هناك حوادث مؤكدة ضمن فئات محددة، وما إذا كانت المنشأة على علم بحوادث مؤكدة تشمل العاملين في سلسلة القيمة أو المجتمعات المتأثرة أو المستهلكين أو المستخدمين النهائيين.
يساعدك على اتخاذ القرارما الآلية، وما بند الاستلام، وما الذي يؤهل حادثةً ما لتكون حادثة مؤكدة لأغراض الإبلاغ.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Materiality and scope
لا تبدأوا باستبيان ESG قديم وتحذفوا منه بعض الحقول. أعيدوا بناء الطلب انطلاقاً من الغرض، والمطابقة الدقيقة لنقاط البيانات، والضرورة.
يساعدك على اتخاذ القرارأي حقول المورّدين تجتاز اختبار الضرورة، وأي المورّدين ينبغي طلب المعلومات منهم أصلاً، وأي الأسئلة القديمة ينبغي إسقاطها بدلاً من إعادة صياغتها
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
15 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Data and evidence
استخدم المعيار الطوعي كنموذج مضبوط للبيانات والأدلة. ابدأ بفرز مقدم الطلب، والكيان، والغرض، والفترة، والاستخدام المقصود.
يساعدك على اتخاذ القرارأيّ الإجابات المعتمدة يجوز إعادة استخدامها كما هي تماماً، وأيّها يتعين اشتقاقها من جديد لهذا الطلب، وهذه الفترة، وهذا الغرض
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
15 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Explainer·Data and evidence
ينبغي بناء تقرير الاستدامة الطوعي القوي للاتحاد الأوروبي باعتباره ثلاثة مخرجات مترابطة: تقرير معتمد أو وثيقة موجهة إلى الطرف المقابل، وفهرس إفصاحات مضبوط وحزمة استجابة، وغرفة أدلة مقيّدة. وينبغي أن يحدد التقرير المنشأة، وفترة التقرير، والنطاق، وأساس الخيار A أو الخيار B، وحالات الحذف بموجب الفقرة 22، وإفصاحات B/C المنطبقة؛ وأن يشرح المنهجيات، والحدود، والتقديرات، والتغييرات، والقيود؛ وأن يستخدم فهرس إفصاحات يشير إلى مواضع دقيقة.
يساعدك على اتخاذ القرارقالب تقرير الاستدامة الطوعي للاتحاد الأوروبي: الهيكل، وفهرس الإفصاحات، وحزمة الأدلة
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
9 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Omissions and claims
لا. ينص المعيار الطوعي على أن الوظيفة الأساسية للتقرير هي إبلاغ الأطراف المتعاقدة التجارية الفعلية أو المحتملة، وأنه يجوز للمنشأة أن تقرر إتاحته للعامة. وإذا فعلت ذلك، يجوز لها استخدام قسم منفصل من تقرير إدارتها، حيثما وجد، أو وثيقة منفصلة.
يساعدك على اتخاذ القرارما إذا كان ينبغي نشر التقرير أصلًا، وقناة التسليم التي يحصل عليها كل قارئ، وما يجوز أن يظل سريًا من دون التزام الصمت بشأنه
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
14 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Omissions and claims
نعم. تسمح الفقرة 25 من المعيار الطوعي لعام 2026 المعتمد من المفوضية للمنشأة، بعد استكمال B1-B11، بالإبلاغ عن إفصاحات مختارة من الوحدة الشاملة. ويتمثل أساس الإبلاغ الأكثر أمانًا في الاحتفاظ ببيان الخيار A الخاص بالوحدة الأساسية المستكملة، وتصنيف إفصاحات C المختارة على أنها تكميلية، وشرح الأساس في B1، وإظهارها بشكل منفصل في فهرس الإفصاحات.
يساعدك على اتخاذ القرارهل يمكنكم إضافة إفصاحات شاملة مختارة إلى تقرير الوحدة الأساسية؟
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
8 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Comparison·Omissions and claims
يعني الخيار أ تطبيق الوحدة الأساسية فقط؛ ويعني الخيار ب تطبيق كل من الوحدة الأساسية والوحدة الشاملة. يتطلب B1 من المنشأة تحديد الخيار المختار وتقديم بيان امتثال صريح باستخدام ذلك الخيار.
يساعدك على اتخاذ القرارالخيار أ مقابل الخيار ب بموجب المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي: المتطلبات وبيانات الإبلاغ
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
8 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Comparison·Framework interoperability
يعتمد الخيار الأنسب على هدف إعداد التقارير. صُمم المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي ليكون مجموعة معلومات متناسبة ووحداتية للكيانات التي لا تخضع لإعداد التقارير الإلزامي بموجب CSRD، مع وحدة أساسية ووحدة شاملة يمكن أن تدعما طلبات المقرضين والعملاء والمستثمرين وطلبات سلسلة القيمة.
يساعدك على اتخاذ القرارما إذا كانت الحاجة الفورية تتمثل في مجموعة بيانات متناسبة للطرف المقابل، أو تقرير عام عن الآثار، أو الاستعداد المستقبلي لمعايير ESRS، أو مزيج خاضع للضبط.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
13 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Comparison·Framework interoperability
المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي وESRS ليسا نسختين مختلفتي الحجم من قائمة تحقق واحدة للامتثال. فالمعيار الطوعي إطار متناسب ووحداتي للمنشآت التي لا تخضع لإعداد تقارير الاستدامة الإلزامي، وقد صُمم لدعم احتياجات المقرضين والمستثمرين ومعلومات سلسلة القيمة، وكذلك الإدارة الداخلية.
يساعدك على اتخاذ القرارأي إطار يدعم هدف إعداد التقارير الحالي، وما العمل الإضافي اللازم للانتقال إلى ESRS.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
10 min
اقرأ الدليل →
عرض 30 من أصل 51 دليلًا منشورًا — صفِّ حسب الإطار أو المشكلة أعلاه.
عرض كل الأدلة (51) →