Short answer
The answer, before the reasoning
يمكن للمعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي وIFRS S1/S2 استخدام بعض البيانات الأساسية نفسها، لكنهما ليسا أساسين متبادلين لإعداد التقارير. فالمعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي هو إطار متناسب ووحداتي، يُقصد به أساسًا الاستجابة لاحتياجات الأطراف المقابلة في الأعمال، والبنوك، والمستثمرين، ومساعدة المنشأة على إدارة مسائل الاستدامة.
أما IFRS S1 وIFRS S2 فهما معياران يركزان على المستثمرين للمخاطر والفرص الجوهرية المتعلقة بالاستدامة التي يمكن أن تؤثر في آفاق المنشأة، وقد صُمما للتقارير المالية ذات الغرض العام. وعادةً ما تبدأ المنشأة الصغيرة أو المتوسطة التي تواجه استبيانًا محددًا من أحد المقرضين بالمعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي، وتضيف ملحقًا مضبوطًا لمخاطر الائتمان. أما المنشأة الصغيرة أو المتوسطة التي تسعى إلى إصدار بيان امتثال لمعايير ISSB، أو تستعد لأسواق رأس المال، أو تعد تقاريرها بموجب ولاية قضائية قائمة على معايير ISSB، فتحتاج إلى تقييم منفصل لـ IFRS S1/S2 وإلى عملية منفصلة للإفصاح.
Rule
EU-VS-002
المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي مقابل IFRS S1 وIFRS S2: مقارنة تقارير المنشآت الصغيرة والمتوسطة ومعلومات المستثمرين كيف تختلف المستخدمون المستهدفون، والأهمية النسبية، ومحتوى المناخ، والآثار المالية، وادعاءات الامتثال — مع دليل لاتخاذ القرار للمنشآت الصغيرة والمتوسطة التي تتعامل مع المقرضين والمستثمرين
في التطبيق العملي
النوع
| النوع | المستوى | الجمهور — السياق الحالي |
|---|---|---|
| دليل المقارنة وأداة اتخاذ القرار | المستوى 3 — دليل متعمق | قادة التمويل في المنشآت الصغيرة والمتوسطة، وفرق إعداد التقارير، والمقرضون، والمستثمرون، والمستشارون — مقارنة المعيار الطوعي لعام 2026 المعتمد من المفوضية بالمعيارين الحاليين IFRS S1 وIFRS S2 |
لماذا غالبًا ما يختلط مسارا إعداد التقارير
يتوجه كلا المسارين إلى المقرضين والمستثمرين، ويستخدمان معلومات مألوفة عن المناخ والقوى العاملة، ويمكنهما الاستناد إلى الأدلة نفسها. وقد يؤدي هذا التداخل السطحي إلى افتراض منشأة صغيرة أو متوسطة أن تقريرًا مكتملًا وفق المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي هو تلقائيًا تقرير IFRS S1/S2 — أو أن IFRS S1/S2 ليس سوى نسخة أكثر تفصيلًا من الوحدات الطوعية للاتحاد الأوروبي. ولا يصح أي من الاستنتاجين. فهدف إعداد التقارير، ومنطق الاختيار، وموقع إعداد التقارير، وتحليل المناخ المطلوب، والادعاء العام، كلها مختلفة.
Rule
بوابة الإصدار
تستخدم هذه المقالة نص C(2026) 5011 الذي اعتمدته المفوضية باعتباره المعيار الطوعي المتوقع للاتحاد الأوروبي. وفي تاريخ التحقق من المصدر، كان النص لا يزال قيد نظر البرلمان الأوروبي والمجلس، ولم يكن قد دخل حيز النفاذ بعد. وإلى حين دخوله حيز النفاذ، تظل توصية المفوضية (EU) 2025/1710 هي المرجع الساري لـ VSME. يُرجى إعادة التحقق من حالة الجريدة الرسمية قبل النشر.
مقارنة سريعة
دليل المقارنة واتخاذ القرار من LRA: لا تلغي الأدلة المشتركة الحاجة إلى اتخاذ قرار منفصل بشأن أساس إعداد التقارير.
في الممارسة
| السؤال | المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي | IFRS S1 وIFRS S2 |
|---|---|---|
| الهدف الأساسي | توفير معلومات متناسبة عن الاستدامة للأطراف المقابلة التجارية والبنوك والمستثمرين؛ ودعم الإدارة الداخلية والقدرة على الصمود. | توفير معلومات مالية جوهرية مرتبطة بالاستدامة ومفيدة للمستثمرين والمقرضين والدائنين الآخرين الحاليين والمحتملين عند اتخاذ قرارات بشأن توفير الموارد. |
| من يمكنه استخدامه | المنشآت الواقعة خارج نطاق إعداد تقارير الاستدامة الإلزامية في الاتحاد الأوروبي والتي لا يتجاوز متوسط عدد موظفيها 1,000 موظف بموجب النص المعتمد. | أي كيان يختار تطبيق معايير ISSB أو يُطلب منه تطبيقها بموجب ولاية قضائية؛ ولا تقتصر المعايير نفسها على المنشآت الصغيرة والمتوسطة. |
| منطق الاختيار | اختر الوحدة الأساسية، أو الوحدة الأساسية مضافاً إليها الوحدة الشاملة الكاملة. بعض نقاط البيانات تكون «عند الاقتضاء»، أو طوعية، أو خاصة بقطاع معين؛ وتخضع حالات الحذف المسموح بها لشروط صريحة. | حدّد مخاطر وفرص الاستدامة التي يمكن على نحو معقول توقع تأثيرها في الآفاق المستقبلية، ثم أفصح عن المعلومات الجوهرية. ويمكن حذف المتطلبات عندما لا تكون المعلومات جوهرية. |
| منظور الأثر | يغطي التقرير كيفية تسبب المنشأة في آثار إيجابية أو سلبية على الأشخاص أو البيئة، أو كيفية احتمال تسببها فيها. | تكون الآثار ذات صلة عندما تنشئ أو تُطلع على مخاطر أو فرص متعلقة بالاستدامة يمكن أن تؤثر في الآفاق المستقبلية. ولا يتمثل هدف التقرير في المساءلة العامة عن الآثار. |
| المنظور المالي | يسعى المعيار أيضاً إلى الحصول على معلومات عن كيفية تأثير القضايا البيئية والاجتماعية في المركز المالي والأداء والتدفقات النقدية، أو كيفية احتمال تأثيرها فيها، إلا أن العديد من نقاط بيانات الآثار المالية تكون متناسبة أو اختيارية. | تُعد الآثار المالية محورية: يجب أن تمكّن المعلومات المستخدمين من فهم الآثار الحالية والمتوقعة في المركز المالي والأداء والتدفقات النقدية، مع مراعاة الأهمية النسبية والتيسيرات المنطبقة. |
| محتوى المناخ | الطاقة وفقاً لـ B3 والنطاق 1/النطاق 2 القائم على الموقع؛ ومحتوى شامل عن النطاق 3 ذي الصلة، والأهداف، والتحول، ومخاطر المناخ. ويجوز الإفصاح عن الآثار المالية السلبية المحتملة بموجب C4. | يغطي IFRS S2 المخاطر المادية ومخاطر التحول، والفرص، والاستراتيجية، والآثار المالية الحالية والمتوقعة، والمرونة، وتحليل السيناريوهات، والنطاقات 1–3، وتخصيص رأس المال، ومقاييس القطاع، والأهداف. |
| المنشأة المبلِّغة | يُفصح عن الأساس الفردي أو الموحد؛ ويوصى بإعداد التقارير الموحدة من جانب المنشأة الأم. | تتعلق الإفصاحات المالية المتعلقة بالاستدامة بالمنشأة المبلِّغة نفسها التي تتعلق بها القوائم المالية ذات الصلة. |
| المكان والتوقيت | تتمثل الوظيفة الأساسية في إبلاغ الأطراف المقابلة التجارية الفعلية أو المحتملة. والإصدار العام اختياري. ويُشترط إعداد التقارير السنوية عندما تتطلب المنشآت الكبيرة أو البنوك تحديثات سنوية. | تشكل الإفصاحات جزءاً من التقارير المالية ذات الغرض العام، وتكون محددة بوضوح، وتستخدم فترة التقرير نفسها المستخدمة في القوائم المالية ذات الصلة، ويُبلغ عنها في الوقت نفسه، مع مراعاة التيسيرات الانتقالية. |
| المعلومات المقارنة | تُشترط اعتباراً من السنة الثانية، باستثناء المقاييس التي يُفصح عنها للمرة الأولى. | تُشترط المعلومات المقارنة عموماً للمبالغ، وكذلك للمعلومات السردية عندما تكون مفيدة. |
| إقرار الامتثال | يتطلب B1 بياناً صريحاً باستخدام الخيار A أو الخيار B. ولا يجعل اختيار إفصاح شامل التقريرَ خيار B ما لم تُطبَّق الوحدة الشاملة بالكامل. | لا يُسمح ببيان صريح وغير متحفظ إلا عند استيفاء جميع متطلبات IFRS Sustainability Disclosure Standards. ولا يُعد وصف «متوافق مع ISSB» بديلاً عن اختبار الامتثال. |
| التوكيد | ينص النص الأوروبي المعتمد على أن المنشآت التي تطبق المعيار غير ملزمة بالسعي إلى الحصول على تأكيد. | لا تفرض معايير ISSB التأكيد بحد ذاتها، لكن قد يطلبه القانون في الولاية القضائية أو قواعد السوق أو الكيان المُبلِّغ. |
الفرق في الأهمية النسبية أهم من تداخل المقاييس
بموجب المعيار الأوروبي الطوعي، تختار المنشأة وحدة وتتبع هيكلها. وتُعد الوحدة الأساسية الحد الأدنى للمنشآت الأخرى وشرطًا مسبقًا للوحدة الشاملة. ويجب الامتثال للوحدة بأكملها، مع مراعاة شروط «إذا كان ذلك منطبقًا» المنصوص عليها، ونقاط البيانات الطوعية، والاعتبارات القطاعية، وحالات الحذف المسموح بها. ويجوز للمنشأة أيضًا إضافة المعلومات اللازمة لجعل التقرير ذا صلة وموثوقًا لقطاعها أو لظروفها.
ويطبق IFRS S1 مرشحًا مختلفًا. إذ يحدد الكيان أولًا المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة التي يمكن توقع تأثيرها بشكل معقول في آفاقه. ثم يقيّم أي معلومات عن تلك المسائل تُعد ذات أهمية نسبية للمستخدمين الأساسيين. ولا يلزم تقديم إفصاح مطلوب إذا لم تكن المعلومات ذات أهمية نسبية، في حين قد تكون المعلومات الخاصة بالشركة ضرورية عندما تكون المتطلبات المحددة غير كافية. وهذا يعني أن بيانات المصدر المتطابقة يمكن إدراجها أو استبعادها أو تجميعها أو شرحها بطرق مختلفة.
Caution
لا تقل
«يغطي تقريرنا وفق المعيار الأوروبي الطوعي جميع المعلومات ذات الأهمية النسبية بموجب IFRS S1/S2». ويتطلب هذا الاستنتاج تحديدًا منفصلًا للمخاطر والفرص بموجب IFRS، وتقييمًا للأهمية النسبية، ومراجعة للإرشادات القطاعية، وتحليلًا للمعلومات المترابطة، واختبارًا للامتثال.
في الممارسة العملية
المناخ: حيث يوفر التقرير الأوروبي نقطة انطلاق قوية — وحيث يتوقف
| عنصر بناء المناخ | ما يمكن أن يوفره المعيار الأوروبي الطوعي | ما لا يزال يتعين على مشروع IFRS S2 اختباره |
|---|---|---|
| الطاقة والنطاقان 1–2 | إجمالي استهلاك الطاقة، وتقسيم الطاقة المتجددة/غير المتجددة عند توافره، والانبعاثات الإجمالية المقدَّرة للنطاق 1 وانبعاثات النطاق 2 القائمة على الموقع. | حدود القياس، والمعلومات ذات الأهمية النسبية، والتفصيل، والأدوات التعاقدية، وإفصاحات منهجية غازات الدفيئة، والاتساق مع الكيان المُبلِّغ. |
| النطاق 3 | النظر في الفئات المهمة، ولا سيما بالنسبة إلى القطاعات والأنشطة التي تكون فيها انبعاثات سلسلة القيمة مهمة. | يجب النظر في جميع الفئات البالغ عددها 15؛ ويجب الإفصاح عن المعلومات ذات الأهمية النسبية المتعلقة بالنطاق 3، ومنهج القياس، والمدخلات، والافتراضات، وجودة البيانات. |
| الأهداف والتحول | أهداف خفض محددة، والإجراءات الرئيسية، وبالنسبة إلى القطاعات ذات التأثير المناخي المرتفع، معلومات عن خطة التحول أو اعتمادها المزمع. | كيفية تحديد الأهداف ورصدها، والعرض الإجمالي مقابل الصافي، وأرصدة الكربون، والأداء، وتوظيف رأس المال، والآثار في الاستراتيجية واتخاذ القرارات. |
| المخاطر المادية ومخاطر الانتقال | المخاطر المحددة وأحداث الانتقال، والتعرض والحساسية، والآفاق الزمنية وإجراءات التكيف. | المخاطر والفرص ذات الأهمية النسبية، والتركيزات، والآثار المالية الحالية والمتوقعة، والمرونة المناخية وتحليل السيناريوهات بما يتناسب مع الظروف. |
| الآثار المالية | يجوز للمنشأة الإفصاح عن الآثار السلبية المحتملة وتقييم مرتفع/متوسط/منخفض بموجب C4. | تُعد الآثار المالية الحالية والمتوقعة ذات الأهمية النسبية جزءاً لا يتجزأ من إفصاحات الاستراتيجية، بما في ذلك القيود واستخدام المعلومات المعقولة والقابلة للدعم. |
دليل اتخاذ القرار للمنشأة الصغيرة والمتوسطة التي تتعامل مع المقرضين أو المستثمرين
1. حدّد القرار والمستخدم. هل المعلومات مخصصة لمراجعة ائتمانية واحدة، أو لتعهد متكرر للمقرض، أو لعملية عناية واجبة للاستثمار الخاص، أو لمستثمر في السندات أو الأسهم، أو لإيداع قضائي قائم على ISSB؟
2. تحقّق من الادعاء المطلوب. إن طلب «معلومات الاستدامة» ليس هو نفسه طلب الإفصاحات المتوافقة مع IFRS S1 وIFRS S2.
3. استخدم المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي باعتباره الأساس المتناسب عندما تكون الحاجة خاصة بالطرف المقابل. يمكن للخيار A أن يوفر خط أساس خاضعاً للضبط؛ وقد يكون الخيار B مناسباً عندما تحتاج البنوك أو المستثمرون بانتظام إلى معلومات عن نموذج الأعمال والمناخ والقوى العاملة وحقوق الإنسان والحوكمة.
4. أضف ملحقاً للمقرض أو المستثمر بدلاً من توسيع نطاق الادعاء. أدرج آثار التدفقات النقدية الخاصة بالتسهيل، والتعرض للضمانات، والنفقات الرأسمالية، والتأمين، وبيانات التعهدات أو مقاييس المستثمرين اللازمة فعلاً ولكنها خارج نطاق المعيار.
5. ابدأ مسار عمل منفصلاً لـ IFRS S1/S2 عندما تكون حالة الاستخدام هي إعداد التقارير المالية للأغراض العامة. أجرِ صراحةً تحليلات الآفاق، والأهمية النسبية، والمنشأة المُبلِّغة، والإرشادات القطاعية، والآثار المالية، والامتثال.
6. احتفظ بقاعدة أدلة واحدة، ولكن بقراري إصدار. يجوز لمالك البيانات اعتماد عملية حساب واحدة، بينما يعتمد مراجعون منفصلون التقرير الأوروبي ومخرجات إفصاح IFRS.
في الممارسة العملية
| حالة المنشأة الصغيرة والمتوسطة | أفضل مسار للبدء | السبب |
|---|---|---|
| يطلب أحد البنوك معلومات ESG سنوية لتسهيل رأس المال العامل | تقرير المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى ملحق ائتماني موجز | أساس متناسب؛ تُضاف معلومات التسهيل والتدفقات النقدية والضمانات والتعهدات فقط عندما تكون مفيدة لاتخاذ القرار. |
| ترسل عدة بنوك وعملاء من الشركات استبيانات متداخلة | مجموعة بيانات خاضعة للضبط وفق المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي وحزمة استجابات للأطراف المقابلة | تقلل الحسابات المكررة مع الحفاظ على ضوابط غرض الطلب والإصدار. |
| يطلب مستثمر في الاستثمار الخاص مذكرة معلومات متوافقة مع ISSB | مجموعة بيانات الاتحاد الأوروبي كدليل؛ تقييم منفصل للفجوات وفق IFRS S1/S2 وصياغة وصفية محددة النطاق | تركيز المستثمرين ذو صلة، لكن يجب ألا توحي عبارة المواءمة الوصفية بالامتثال الكامل. |
| تخطط المنشأة الصغيرة والمتوسطة لإصدار دين مدرج أو تعمل في ولاية قضائية تتبنى ISSB | مشروع تنفيذ IFRS S1/S2، مع إعادة استخدام نقاط البيانات الخاصة بالاتحاد الأوروبي حيث تتوافق التعريفات | يتطلب هدف إعداد التقارير، والأهمية النسبية، والآثار المالية، والتوقيت، وبيان الامتثال، عملية خاضعة لرقابة ISSB. |
| تريد الشركة تحقيق كفاءة الموردين والاستعداد للمستثمرين معًا | مجموعة بيانات رئيسية مع طبقات لاتخاذ القرار خاصة بالاتحاد الأوروبي وIFRS | يمكن لطبقة حساب واحدة أن تخدم مخرجات متعددة، لكن استنتاجات الأطر تظل منفصلة. |
Hypothetical scenario
سيناريو توضيحي
تُعدّ منشأة تصنيع تضم 240 موظفًا الخيار B بموجب المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي لمصرفين وثلاثة عملاء رئيسيين. ويتضمن تقريرها استخدام الطاقة، وانبعاثات النطاق 1 و2، وسلامة القوى العاملة، ومواقع مخاطر المناخ، والسياسات، وهدفًا للخفض. ويسأل مستثمر خاص لاحقًا عما إذا كانت الشركة «تُعد تقارير بموجب IFRS S1 وS2». ولا يغيّر فريق الشؤون المالية العنوان أو يضيف شعار ISSB. بل ينشئ سجلًا بفجوات IFRS، ويحدد مخاطر الانتقال والمخاطر المادية، ويحلل الآثار المالية المتوقعة والقدرة على الصمود، ويراجع المقاييس القائمة على القطاع، ويُعد إفصاحًا منفصلًا للمستثمرين. وتُعاد الاستعانة بفواتير المرافق نفسها، وحساب الانبعاثات، وسجل المواقع، لكن مخرجات المستثمرين تتلقى أساسًا مميزًا للإعداد والموافقة.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
في الممارسة العملية
صياغة عامة ضعيفة وأخرى أقوى
| صياغة محفوفة بالمخاطر | صياغة أقوى |
|---|---|
| «تقرير الاستدامة الخاص بنا متوافق مع المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي وIFRS S1/S2.» | «أُعدّ تقرير الاستدامة باستخدام الخيار B من المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي. كما تدعم بعض البيانات الأساسية المختارة تقييمًا منفصلًا لمدى الجاهزية لتطبيق IFRS S1/S2؛ ولا يُقدَّم أي بيان بالامتثال لمعايير IFRS.» |
| «يلبي التقرير الأوروبي جميع احتياجات معلومات المستثمرين.» | «يوفر التقرير أساسًا متناسبًا للحوار مع المصارف والمستثمرين. وقد تُقدَّم معلومات إضافية لقرار تمويلي أو استثماري محدد.» |
| «تغطي C4 جميع مخاطر المناخ.» | «يصف C4 أخطار المناخ وأحداث الانتقال التي حُددت من خلال تقييم الشركة المتناسب. وستختبر عملية منفصلة بموجب IFRS S2 المخاطر والفرص المادية، والآثار المالية، والقدرة على الصمود بالنسبة للمستخدمين الأساسيين.» |
الأخطاء الشائعة
معاملة المقاييس الشائعة باعتبارها أهمية نسبية شائعة. لا يثبت رقم غازات الدفيئة نفسه أن المعلومات نفسها ذات أهمية نسبية بموجب أساسي إعداد التقارير كليهما.
وصف إفصاحات C المختارة بأنها «الخيار B». يتطلب الخيار B الوحدة الشاملة بالكامل؛ ويمكن لإفصاحات C المختارة أن تستكمل الخيار A دون تغيير الخيار المحدد.
استخدام عبارة «مركّز على المستثمرين» باعتبارها ادعاءً متعلقًا بـ IFRS. تفيد تقارير كثيرة المستثمرين دون الامتثال لـ IFRS S1 وIFRS S2.
إغفال فجوة الآثار المالية. لا تُعد قائمة سردية بالمخاطر بديلًا عن تحليل الآثار المالية الحالية والمتوقعة بموجب IFRS.
نسيان مكان إعداد التقرير وتوقيته. قد لا يستوفي تقرير صادر عن طرف مقابل بعد أشهر من إصدار القوائم متطلبات التوقيت وإعداد التقارير ذات الغرض العام بموجب IFRS S1.
موافقة واحدة لادعاءين. يتطلب بيان خيار الاتحاد الأوروبي وأي صياغة بشأن الامتثال لـ IFRS أو التوافق معه أدلة واعتمادًا منفصلين.
الجاهزية
قائمة مراجعة
- هل تم توثيق المستخدم الأساسي والغرض من اتخاذ القرار؟
- هل تم تحديد أساس إعداد التقارير — الخيار A للاتحاد الأوروبي، أو الخيار B للاتحاد الأوروبي، أو إفصاحات C الإضافية المختارة، أو IFRS S1/S2، أو مخرج وصفي للجاهزية — بدقة؟
- هل طُبقت قواعد انطباق الاتحاد الأوروبي وقواعد الأهمية النسبية في IFRS بشكل منفصل؟
- هل يتسق كيان إعداد التقارير والفترة والمعلومات المقارنة وتاريخ الإصدار مع الأساس المختار؟
- هل تم التحقق من محتوى المناخ فيما يتعلق بالنطاق 3، والآثار المالية، وتحليل السيناريوهات، والقدرة على الصمود، ومقاييس القطاع؟
- هل تتطابق الادعاءات العامة مع حالة الإنجاز الفعلية وسجل الاعتماد؟
- هل ترتبط الحسابات المعاد استخدامها بمواءمة خاصة بالإطار وبالفجوات المتبقية؟
يجوز للمنشأة الصغيرة والمتوسطة أن تختار تطبيق IFRS S1 وIFRS S2؛ ولا تقتصر المعايير على حجم المنشأة. وينبغي أن يعكس هذا الاختيار احتياجاتها من المعلومات لدى المستثمرين أو المقرضين، وينبغي للمنشأة الصغيرة والمتوسطة أن تختبر أساس إعداد تقارير IFRS المنفصل بدلاً من افتراض أن التقرير الطوعي للاتحاد الأوروبي قابل للتبادل.
تحقق ذاتي
- لماذا قد يظل تقرير الخيار B للاتحاد الأوروبي غير كافٍ لبيان الامتثال لـ IFRS S2؟
- متى يكون المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي عادةً المخرج الأول الأكثر تناسبًا لمنشأة صغيرة أو متوسطة؟
- ما القرارات التي يجب أن تظل منفصلة حتى عند إعادة استخدام حساب الانبعاثات نفسه؟
أسئلة
أسئلة يطرحها الناس
هل يكون تقرير المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي متوافقًا تلقائيًا مع IFRS S1/S2؟
يمكن للمعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي وIFRS S1/S2 استخدام بعض البيانات الأساسية نفسها، لكنهما ليسا أساسين قابلين للتبادل لإعداد التقارير. ويُعد IFRS S1 وIFRS S2 معيارين موجّهين إلى المستثمرين للمخاطر والفرص الجوهرية المتعلقة بالاستدامة التي يمكن أن تؤثر في آفاق الكيان، وقد صُمما للتقارير المالية ذات الغرض العام.
هل يمكن لجرد غازات الدفيئة نفسه أن يدعم كلا التقريرين؟
يمكن للمعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي وIFRS S1/S2 استخدام بعض البيانات الأساسية نفسها، لكنهما ليسا أساسين قابلين للتبادل لإعداد التقارير. ولا يثبت رقم غازات الدفيئة نفسه أن المعلومات نفسها ذات أهمية نسبية بموجب أساسي إعداد التقارير كليهما.
هل يمكن لمنشأة صغيرة ومتوسطة تطبيق IFRS S1 وIFRS S2 طوعًا؟
يمكن لمنشأة صغيرة ومتوسطة أن تختار تطبيق IFRS S1 وIFRS S2؛ فالمعايير لا تقتصر على حجم المنشأة. وينبغي أن يعكس الاختيار احتياجاتها من المعلومات لدى المستثمرين أو المقرضين، كما ينبغي للمنشأة الصغيرة والمتوسطة أن تختبر أساس الإبلاغ المنفصل وفق IFRS بدلًا من افتراض أن التقرير الطوعي للاتحاد الأوروبي قابل للتبادل معه.
هل يعني الخيار B أن التقرير مناسب للمستثمرين؟
يمكن للمعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي ومعيار IFRS S1/S2 استخدام بعض البيانات الأساسية نفسها، لكنهما ليسا أساسين قابلين للتبادل للإبلاغ. وتحتاج المنشأة الصغيرة والمتوسطة التي تسعى إلى إصدار بيان امتثال لمجلس معايير الاستدامة الدولية، أو تستعد لأسواق رأس المال، أو تُبلغ بموجب ولاية قضائية تستند إلى مجلس معايير الاستدامة الدولية، إلى عملية منفصلة لتقييم IFRS S1/S2 والإفصاح عنهما.
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · EU Voluntary Standard 2026
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
