Short answer
The answer, before the reasoning
صنّف كل فقرة أو نقطة فرعية بالبدء بخيار التقرير المحدد وصياغة الإفصاح، وليس بمدى توافر البيانات فعلياً. يعني غير منطبق غياب ظرف منصوص عليه صراحةً في المعيار.
ويعني غير متاح أن الظرف منطبق، لكن المنشأة لا تستطيع حالياً إنتاج معلومات أمينة وقابلة للتحقق؛ وهذه فجوة، وليست استنتاجاً بشأن الانطباق. وينطبق عدم اختيار الطوعي على بند أو وحدة اختيارية صراحةً. ولا ينطبق المحذوف بموجب الفقرة 22 إلا على المعلومات المحمية المحددة، ويجب تحديده في B1 وإعادة تقييمه سنوياً. وينبغي أن يُظهر فهرس الإفصاحات العملي هذه الحالات منفصلةً، لأن لها آثاراً مختلفة على بيان الامتثال للخيار A أو الخيار B.
تعلّم كيفية تصنيف نقاط البيانات المطلوبة، والمشروطة، والطوعية، وغير المتاحة، ومعلومات الحماية، من دون تحويل الخلايا الفارغة إلى استنتاجات تقريرية غير مدعومة.
Technical status
الوضع التعليمي والقانوني
تشرح هذه المقالة معيار الاتحاد الأوروبي الطوعي لإعداد تقارير الاستدامة المعتمد من المفوضية لعام 2026. وعند الموعد النهائي للمصدر، كان القرار المفوض C(2026) 5011 لا يزال في فترة التدقيق من جانب البرلمان الأوروبي والمجلس، ولم يكن قد دخل حيز النفاذ بعد من خلال نشره في الجريدة الرسمية. وتُعد المقالة مادة تعليمية، وليست مشورة قانونية أو رأياً بشأن التأكيد أو بديلاً عن التحقق من نص الجريدة الرسمية النهائي وأي طلب تعاقدي للمعلومات.
في الممارسة
خريطة المواد
| المرحلة | ما سيتمكن القارئ من القيام به |
|---|---|
| الإجابة | استخدم أربعة تصنيفات متميزة بدلاً من اعتبار كل خانة فارغة غير منطبقة. |
| اتخاذ القرار | طبّق شجرة قرار على مستوى الفقرة والنقطة الفرعية. |
| الاختبار | اعمل من خلال أمثلة B3 وB4 وB5 وB6 والوحدة الشاملة والفقرة 22. |
| الفهرس | أنشئ فهرس إفصاحات شفافًا يسجل النتيجة والأدلة. |
| الادعاء | طابِق جميع الحالات مع بيان الامتثال للخيار A أو الخيار B في B1. |
لماذا يجب أن يحدث التصنيف على مستوى أدنى من مستوى عنوان الإفصاح
يمكن أن يتضمن إفصاح واحد عدة فئات. ويُعد B3 مثالًا واضحًا: بالنسبة إلى منشأة لديها أكثر من 10 موظفين، يُعد إجمالي استهلاك الطاقة أساسيًا؛ أما تفصيل الطاقة المتجددة/غير المتجددة والكهرباء/الوقود، فيتوقف على الحصول على المعلومات اللازمة؛ وتكون نقطة البيانات بأكملها طوعية بالنسبة إلى منشأة لديها 10 موظفين أو أقل. ولذلك، فإن تصنيف «B3» كعنصر واحد بنعم/لا سيؤدي إلى فقدان المنطق اللازم لإعداد التقرير واختبار الادعاء.
وتنشأ المشكلة نفسها في الوحدة الشاملة. فتستخدم بعض الفقرات كلمة يجب بعد شرط «إذا»؛ وتستخدم فقرات أخرى كلمة يجوز؛ وتكون بعض النقاط الفرعية طوعية صراحةً بالنسبة إلى المنشآت التي لديها 10 موظفين أو أقل؛ ولا تُؤخذ المعلومات الخاصة بالقطاع في الاعتبار إلا عندما تكون ذات صلة. ووحدة التصنيف الصحيحة هي أصغر فقرة أو نقطة فرعية تحمل متطلبًا أو شرطًا أو خيارًا خاصًا بها.
Rule
فارق مهم في الصياغة
تنص الفقرة 15 على أنه عندما يُحذف إفصاح «إذا كان منطبقًا»، يُفترض أنه غير منطبق. وتسمح الفقرة 22، بصورة منفصلة، بحذف المعلومات المحمية المحددة. وفي فهرس الإفصاحات، استخدم تسميات دقيقة مثل «غير منطبق - لم يتحقق الشرط» و«محذوف بموجب الفقرة 22» بدلًا من الكلمة العامة «محذوف».
عمليًا
حالات عدم الإبلاغ الرئيسية الأربع
| الحالة | اختبار اتخاذ القرار | ما ليست عليه — أثرها على الادعاء |
|---|---|---|
| غير منطبق | يتضمن المعيار ظرفًا معينًا، ولدى المنشأة أدلة على غيابه. | ليست مرادفًا لعبارة «لم نجمع البيانات». — لا يلزم الإبلاغ عن العنصر المشروط؛ ويجب الاحتفاظ باستنتاج بشأن الانطباق. |
| غير متاح / فجوة غير محلولة | يكون العنصر أساسيًا أو منطبقًا، لكن لا يمكن حاليًا إنتاج معلومات أمينة وقابلة للتحقق. | ليست فئة حذف مسموحًا بها. — قد تحول دون إصدار بيان الامتثال للوحدة المختارة أو قد تؤدي إلى تقييده، ما لم تُحل أو يُعاد تصنيفها بصورة مشروعة. |
| طوعي ولم يُختر | الوحدة أو نقطة البيانات أو البند المعتمد على الحجم اختياري صراحةً ولم يتم اختياره. | لا يُعد ذلك إغفالًا لوحدة مُدَّعى اكتمالها. — يكون ذلك مقبولًا إذا وُصف المخرج وخيار B1 بدقة. |
| محذوف بموجب الفقرة 22 | تقع المعلومات ضمن أحد الأسس المحددة للمعلومات المحمية، وقد استوفيت جميع الشروط. | لا يُعد ذلك مبررًا عامًا للسرية أو لسوء البيانات. — يجب أن يحدد B1 كل إفصاح/نقطة بيانات محذوفة؛ ويجب إعادة التقييم في كل تاريخ لإعداد التقارير. |
Rule
نقص البيانات لا يغيّر الانطباق
يتعلق الانطباق بما إذا كانت للمنشأة الحالة الموضحة في المعيار. أما التوافر فيتعلق بما إذا كانت قادرة على إنتاج المعلومات. فقد يقع مصنع بالقرب من منطقة حساسة للتنوع البيولوجي حتى عندما لم تُجرِ المنشأة بعدُ التقييم الجغرافي المكاني؛ ولا يُعد غياب التقييم دليلًا على أن B5 غير منطبق.
شجرة القرار على مستوى الفقرة
هل يندرج البند ضمن نطاق إعداد التقارير؟ أكد خيار A وخيار B، وأي إفصاح شامل إضافي مختار بموجب الفقرة 25، وأي معلومات منفصلة خاصة بالمستخدم خارج نطاق الادعاء المتعلق بالمعيار.
هل البند طوعي صراحةً؟ تحقق من صياغة «may»، ومن الاعتبار الخاص بالقطاع، ومن قاعدة الأقواس المربعة للمنشآت التي لديها 10 موظفين أو أقل، ومن اختيار الوحدة.
هل يوجد شرط «إذا كان منطبقًا» أو شرط آخر منصوص عليه؟ اختبر الظرف الواقعي أو القانوني المحدد بدقة ووثّق النتيجة.
هل تنطبق الفقرة 22؟ اختبر أسس المعلومات المحمية المنصوص عليها، وحدد كل نقطة بيانات محذوفة في B1، وأنشئ إعادة تقييم سنوية.
هل يمكن الإبلاغ عن البند بأمانة وقابلية للتحقق؟ استخدم المعلومات المقاسة أو تقديرًا يمكن دعمه، حيثما كان ذلك مناسبًا. وإذا تعذر ذلك، فسجّل فجوة في البيانات غير المتاحة وقيّم ادعاء الامتثال.
ما الذي يجب أن يظهر في المخرج؟ أبلغ عن القيمة/السرد، واذكر أنه لم يُختر أو أنه غير منطبق حيثما كان ذلك مفيدًا، وحدد حالات الحذف بموجب الفقرة 22 حسبما هو مطلوب، وتجنب ترك الحقول فارغة بصمت.
الشكل 1. صنّف أصغر فقرة أو نقطة فرعية لها متطلب أو خيار أو شرط خاص بها.
في الممارسة العملية
أمثلة تطبيقية من معيار 2026
| المرجع ونمط الوقائع | التصنيف الصحيح | السبب والأدلة |
|---|---|---|
| B3 الفقرة 32 - لدى المنشأة 64 موظفًا ويمكنها الإبلاغ عن إجمالي الطاقة، لكن المؤجر لا يستطيع توفير توزيع الطاقة المتجددة/غير المتجددة. | الإجمالي: تم الإبلاغ عنه. التوزيع: لم يتم الإبلاغ عن المعلومات المشروطة لأن المعلومات اللازمة تعذر الحصول عليها. | الإجمالي أساسي للمنشآت التي لديها أكثر من 10 موظفين. وللتوزيع شرط خاص بتوافر المعلومات. احتفظ بطلب المورّد/المؤجر وبالمنهجية المستخدمة للإجمالي. |
| B3 الفقرة 32 - لدى المنشأة 8 موظفين وتختار عدم الإبلاغ عن الطاقة. | طوعي ولم يُختر لهذا الحجم من المنشآت. | يجعل النص الوارد بين الأقواس المربعة نقطة البيانات طوعية للمنشآت التي لديها 10 موظفين أو أقل. احتفظ بأساس عدد الموظفين وبقرار الاختيار. |
| B4 الفقرة 34 - لا يُلزم القانون المنشأة بالإبلاغ عن انبعاثات الملوثات، ولا تُبلغ عنها طوعًا بموجب نظام للإدارة البيئية. | لا ينطبق. | يتعلق الإفصاح بمعلومات الملوثات التي يفرض القانون الإبلاغ عنها بالفعل أو التي يُبلّغ عنها طوعًا من خلال نظام للإدارة البيئية (EMS). يُرجى الإبقاء على فحص انطباق المتطلبات القانونية/نظام الإدارة البيئية. |
| B5 الفقرة 35 - يخلص تقييم جغرافي مكاني موثق إلى عدم وجود مواقع داخل منطقة حساسة للتنوع البيولوجي أو بالقرب منها. | لا ينطبق. | الشرط المذكور غير متحقق. يُرجى الإبقاء على قائمة المواقع، وطريقة تحديد المواقع، ومصدر البيانات، واستنتاج المراجع. |
| B5 الفقرة 35 - لم يُجرَ أي تقييم. | غير متاح / فجوة في انطباق المتطلبات لم تُحسم، وليس «غير منطبق» تلقائيًا. | تفتقر المنظمة إلى أدلة تمكّنها من تحديد ما إذا كان الشرط مستوفًى. استكمل تقييم المواقع قبل وضع الاستنتاج النهائي. |
| B6 الفقرة 37 - لا توجد لدى منشأة الخدمات عمليات إنتاج تستهلك المياه بدرجة كبيرة. | النقطة الفرعية المتعلقة باستهلاك المياه لا تنطبق. | الشرط الوارد في الفقرة 37 غير متحقق. ولا يلغي ذلك بيان بيانات سحب المياه المنفصل الوارد في الفقرة 36 عندما يكون ذلك البند أساسيًا. |
| C4 الفقرة 56 - قيّمت المنشأة الأخطار وحددت عدم وجود أي أخطار تُنشئ مخاطر مرتبطة بالمناخ. | قد تكون المعلومات «إذا تم تحديدها» غير منطبقة، على أن يدعمها التقييم. | يُرجى الإبقاء على فحص الأخطار، والأفق الزمني، ومراجعة الحوكمة؛ فعدم وجود تقييم موثق لا يؤدي إلى الاستنتاج نفسه. |
| تفي صيغة منتج بمعايير الأسرار التجارية الواردة في الفقرة 22. | حُذفت بموجب الفقرة 22. | حدّد بيان البيانات المحذوف بدقة في B1، واحتفظ بالأساس القانوني/التجاري المقيّد، وأعد التقييم في العام المقبل. |
| B10 الفقرة 42(d) - لا يمكن حساب متوسط ساعات التدريب لأن السجلات غير مكتملة. | غير متاح / فجوة لم تُحسم. | بالنسبة إلى المنشأة التي تتجاوز نطاق القواعد المعتمدة على الحجم، تُعد الفقرة أساسية ولا يشترط توافر البيانات فيها، كما لا ينطبق عليها سبب عام للحذف. |
اختيار الوحدة: الخيار A والخيار B والإفصاحات الإضافية المختارة
تتيح B1 الخيار A (الوحدة الأساسية فقط) والخيار B (الوحدتان الأساسية والشاملة). وتنص على وجوب الامتثال للوحدة بكاملها، مع مراعاة مبدأ الانطباق عند الاقتضاء. وهذا يعني أنه لا يجوز للمنشأة اختيار الخيار B ثم اعتبار نقاط البيانات الأساسية الصعبة في الوحدة الشاملة «غير مختارة» لمجرد أنها تفضل عدم الإبلاغ عنها.
تنشئ الفقرة 25 مسارًا مختلفًا: فبعد استكمال B1-B11، يجوز للمنشأة إضافة إفصاحات مختارة من الوحدة الشاملة. ولا يحوّل ذلك التقرير إلى الخيار B. ولذلك، قد يتضمن تقرير الخيار A المسمّى بوضوح إفصاحات C مختارة، مع قصر بيان الامتثال للخيار B على تقرير يستكمل الوحدة الشاملة وفقًا لفئاتها وشروطها.
في التطبيق العملي
| تصميم التقرير | الوصف المسموح به | أثر التصنيف |
|---|---|---|
| استكمال الوحدة الأساسية فقط | بيان الامتثال للخيار A. | تكون الوحدة الشاملة خارج نطاق الخيار المختار، باستثناء أي إفصاح مضاف بصورة منفصلة. |
| استكمال الوحدة الأساسية بالإضافة إلى إفصاحات C مختارة بموجب الفقرة 25 | بيان الامتثال للخيار A بالإضافة إلى قائمة واضحة بالإفصاحات الإضافية. | لا تُعد إفصاحات C غير المختارة محذوفة من الخيار B، لأن الخيار B لم يُختر. |
| استكمال الوحدتين الأساسية والشاملة | بيان الامتثال للخيار B. | يجب تناول جميع البنود الأساسية/المنطبقة في كلتا الوحدتين؛ أما البنود الطوعية فتظل اختيارية. |
| عدم استكمال الوحدة الأساسية مع وجود فجوة أساسية | حزمة معلومات مفيدة، ولكن لا يجوز تقديم بيان امتثال غير مقيّد للخيار A أو الخيار B. | يجب معالجة الفجوة، أو تصنيفها تصنيفًا مشروعًا، أو عكسها بشفافية في الإقرار. |
أنشئ فهرسًا عمليًا للإفصاحات، ولكن لا تقدّمه باعتباره صيغة محددة
يتطلب معيار 2026 من B1 تحديد الخيار المحدد، وتقديم إقرار الامتثال الصريح، وتحديد الإفصاحات المحذوفة بموجب الفقرة 22. وهو لا يفرض فهرس الإفصاحات المحدد المبين أدناه. ويُوصى بفهرس مضبوط كممارسة تنفيذية لأنه يتيح للفريق إثبات الاكتمال، والاحتفاظ بالأحكام على مستوى الفقرة، ومواءمة التقرير مع إقرار B1.
إدخالات توضيحية في فهرس الإفصاحات
الشكل 2. ينبغي أن يوضح فهرس الإفصاحات التصنيف، والصياغة، ونتيجة الإقرار، والأدلة لكل نقطة بيانات غير مُبلّغ عنها.
في الممارسة
| الحقل الموصى به | الغرض |
|---|---|
| مرجع المعيار | الإفصاح والفقرة والنقطة الفرعية؛ تجنب التصنيف القائم على العنوان فقط. |
| وصف نقطة البيانات | وصف بلغة واضحة للواقعة أو السرد المطلوب. |
| الفئة | أساسي، عند انطباقه، طوعي، طوعي يعتمد على الحجم أو خاص بالقطاع. |
| الشرط / قاعدة الحجم | المحفز الدقيق والأدلة المستخدمة لاختباره. |
| الحالة | مُبلّغ عنه؛ غير منطبق؛ لم يُحدَّد كطوعي؛ محذوف بموجب الفقرة 22؛ غير متاح/فجوة مفتوحة. |
| موضع التقرير | الصفحة أو القسم أو الجدول أو الإحالة المرجعية المتقاطعة أو معرّف الحقيقة الرقمية. |
| سجل الأدلة / القرار | معرّف سجل الأدلة أو مذكرة الانطباق أو سجل الحذف المقيّد. |
| أثر الإقرار | لا أثر؛ يمنع الخيار A؛ يمنع الخيار B؛ خارج الخيار المحدد؛ صياغة الإقرار مطلوبة. |
| المسؤول / المراجع / التاريخ | المساءلة وراهنية التصنيف. |
في الممارسة
| المرجع | الفئة / الشرط | الحالة — الموقع / البيان — أثر الادعاء |
|---|---|---|
| B3.32 إجمالي الطاقة | ضروري لأكثر من 10 موظفين | تم الإبلاغ عنه — جدول الطاقة، ص. 8 — يدعم الخيار A. |
| B3.32 تفصيل الطاقة | إذا أمكن الحصول على المعلومات اللازمة | بند مشروط لم يُبلّغ عنه — ملاحظة في الفهرس: تعذّر الحصول على تقسيم المالك بعد الطلب — لا توجد فجوة في الإجمالي؛ تم توثيق الشرط. |
| B5.35 موقع بالقرب من BSA | إذا كانت المواقع داخل منطقة حساسة للتنوع البيولوجي أو بالقرب منها | لا ينطبق — ملاحظة في الفهرس + مذكرة فحص المواقع EVD-115 — لا أثر سلبي إذا كانت النتيجة مدعومة بالأدلة. |
| B10.42(d) ساعات التدريب | ضروري | غير متاح / فجوة مفتوحة — لا يوجد موقع للإبلاغ؛ GAP-007 — يمنع الخيار A غير المتحفظ إلى أن تُحل المسألة. |
| C6.61 عملية حقوق الإنسان | خارج نطاق الخيار A / يُختار فقط إذا أُضيف | لم يُحدَّد الطوعي — غير مُدرج — لا تأثير على الخيار A. |
| تفاصيل هدف C3 | المعلومات المحمية بموجب الفقرة 22 | مُغفل بموجب الفقرة 22 — يحدد B1 الإغفال الدقيق — يُسمح به إذا كان الأساس وإعادة التقييم السنوية مدعومين. |
الفراغ ليس تصنيفًا — بما في ذلك في الأدوات الرقمية
توضح المذكرة التفسيرية لقالب EFRAG الرقمي لشهر يونيو 2026 أن خلية القيمة الفارغة أو الخلية التي تحتوي على شرطة فقط لا تُعتبر مُبلَّغًا عنها، ولن تُدرج في تقرير XBRL المُنشأ. وهذه قاعدة تحويل تقنية، وليست استنتاجًا جوهريًا بأن نقطة البيانات غير منطبقة أو طوعية أو مُغفلة على نحو صحيح. وتوضح المذكرة نفسها حالات التحقق مثل OK وMISSING VALUE وVALUE INCONSISTENCY وERROR وINVALID URL. ويمكن أن تساعد هذه الرسائل في العثور على الإدخالات التقنية غير المكتملة، لكنها لا تحل محل الحكم على مستوى الفقرة، أو مراجعة الأدلة، أو تقييم الامتثال لـ B1.
Rule
تحذير بشأن الإصدار
يعكس قالب EFRAG الرقمي الإصدار 1.3.0 توصية المفوضية (EU) 2025/1710، وليس المعيار الطوعي النهائي لعام 2026. استخدم سلوك الخلايا الفارغة والتحقق فيه كسياق للعملية الرقمية، وقِس كل حقل على نص 2026 الحالي قبل الاعتماد عليه.
عمليًا
سجلات التصنيف الضعيفة مقارنة بالسجلات الأقوى
| سجل ضعيف | سبب الإخفاق | سجل أقوى |
|---|---|---|
| “B5 - N/A” | لا يظهر نطاق المواقع، أو المنهجية، أو معيار المسافة، أو مصدر البيانات، أو المراجع. | “B5.35 - غير منطبق: جرى فحص جميع المواقع المملوكة/المستأجرة/المدارة وعددها 12 مقابل مجموعة بيانات BSA المعتمدة في 12 فبراير 2027؛ ولم يُحدَّد أي موقع داخل منطقة BSA أو بالقرب منها؛ المراجع EVD-115.” |
| “التدريب - مُغفل، لا توجد بيانات” | تُعرض البيانات غير المتاحة على أنها إغفال صحيح، ويُخفى أثر الادعاء. | “B10.42(d) - غير متاح/فجوة مفتوحة: سجلان للمواقع غير مكتملين؛ مما يمنع ادعاء الخيار A؛ مالك البيانات في الموارد البشرية؛ إعادة البناء مستحقة في 15 مارس؛ GAP-007.” |
| “الوحدة C غير منطبقة” | يُخلط بين اختيار الوحدة وانطباقها على مستوى الفقرة. | «تم اختيار الخيار A. لم تُختر الوحدة الشاملة؛ أُضيف C4.56 طوعًا وأُبلغ عنه. أما الإفصاحات الأخرى ضمن C فتقع خارج الخيار المختار.» |
| خلية XBRL فارغة | لا يستطيع المتلقي معرفة ما إذا كان ذلك عرضيًا أو طوعيًا أو مشروطًا أو محميًا. | تم الاحتفاظ بحالة الفهرس الخاضع للرقابة وبالأدلة؛ ولا يتضمن الناتج الرقمي سوى الحقائق المناسبة للنطاق المختار. |
تمرين افتراضي على التصنيف
المنظمة. Meadow Foods Ltd هي جهة تصنيع أغذية افتراضية تضم 42 موظفًا وتُعد الخيار A مع إفصاح شامل واحد مختار بشأن الأهداف المناخية.
نقاط البيانات. تُبلغ عن إجمالي الطاقة والتفصيل الكامل لها. ولديها عملية إنتاج تستهلك المياه بدرجة كبيرة، ولذلك تنطبق الفقرة B6 37. ولا تُقاس تصريفات المياه، ولم تُعتمد بعد أي تقديرات يمكن دعمها. ويقع أحد مواقعها بالقرب من أرض رطبة محمية. وتُعد افتراضات الإنتاج لسنة الهدف حساسة تجاريًا، لكن الإدارة لم تثبت انطباق الفقرة 22.
التصنيف. يُصنَّف استهلاك المياه في B6 على أنه غير متاح/فجوة مفتوحة، وليس غير منطبق، لأن شرط عملية الإنتاج مستوفى. ويُصنَّف B5 على أنه منطبق وقابل للإبلاغ لأن الموقع يقع بالقرب من BSA. والهدف نفسه إفصاح إضافي مختار؛ ولا يجوز حذف الافتراض الحساس تجاريًا دون الإفصاح عن ذلك. ويجب على الفريق إما دعم حذف وفقًا للفقرة 22 لنقطة البيانات المحمية المحددة، أو الإبلاغ عن معلومات متناسبة لا تكشف السر مع الاستمرار في استيفاء الإفصاح، أو تعديل الإفصاح المضاف ووصف الناتج قبل الإصدار.
النتيجة. يرسل فهرس الإفصاح فجوة المياه إلى المعالجة، ويسجل B5 على أنه مُبلغ عنه، ويبقي افتراض الهدف قيد المراجعة القانونية/التجارية. ويُحجب إقرار B1 بالخيار A إلى أن تُحل نقطة بيانات استهلاك المياه الأساسية أو يُعتمد مسار يمكن دعمه فنيًا.
Rule
نقطة تعليمية
تحدد الحقائق التشغيلية للمنظمة مدى الانطباق. وتحدد جودة سجلاتها مدى التوافر. ويحدد خيارها المختار آثار الإقرار. وهذه ثلاثة اختبارات منفصلة.
في الممارسة العملية
أخطاء التصنيف الشائعة
| الخطأ | النتيجة | التصحيح |
|---|---|---|
| التصنيف على مستوى عنوان الإفصاح | تتلقى النقاط الفرعية المختلفة ذات الشروط المختلفة حالة واحدة غير دقيقة. | صنّف أصغر فقرة/نقطة فرعية لها متطلب أو خيار خاص بها. |
| استخدام «غير منطبق» للأدلة المفقودة | تختفي فجوة بيانات حقيقية، وقد يكون إقرار B1 مضللًا. | سجّل الحالة على أنها غير متاحة/فجوة مفتوحة واستكمل اختبار الانطباق. |
| اعتبار جميع الإفصاحات الشاملة اختيارية ضمن الخيار B | لا يتم الامتثال للوحدة المختارة بأكملها. | اختيار الخيار A بالإضافة إلى الإفصاحات الإضافية المختارة، أو استكمال الخيار B. |
| اعتبار المعلومات السرية الفقرة 22 دون تحليل | الإعفاء أوسع مما يسمح به المعيار. | توثيق الأساس الدقيق للمعلومات المحمية، وتحديد B1، وإعادة التقييم السنوية. |
| استخدام خلية فارغة في القالب كسجل للقرار | يُخلط بين عدم الإبلاغ الرقمي والتصنيف الموضوعي. | الحفاظ على فهرس إفصاحات/سجل أدلة منفصل وخاضع للضبط. |
| الإبلاغ عن «صفر» عندما لم يتم تقييم الحالة مطلقًا | قد يوحي الرقم بإجراء تحقيق أو قياس لم يحدث. | التمييز بين الصفر، وغير المنطبق، ولم يُقيَّم/غير متاح. |
| ترك أثر الادعاء فارغًا | لا تستطيع الإدارة معرفة أي بند يحول دون الخيار A أو B. | إضافة حقل لأثر الادعاء واشتراط موافقة مسؤول الإبلاغ. |
الجاهزية
قائمة التحقق من التصنيف وفهرس الإفصاحات
- تم تسجيل خيار B1 وأي إفصاحات إضافية مختارة.
- تم تصنيف كل بند على مستوى الفقرة أو النقطة الفرعية.
- تم فصل الفئات الأساسية، والمشروطة، والطوعية، والمعتمدة على الحجم، والخاصة بالقطاع.
- تستند قابلية التطبيق إلى الوقائع والأدلة، ولا تُستنتج من توافر البيانات.
- تظل كلمة «غير متاح» فجوة مفتوحة إلى أن تتم الموافقة على مسار صالح.
- ترتبط الفقرة 22 بسبب محدد للمعلومات المحمية وإعادة تقييم سنوية.
- لكل حالة موضع في التقرير أو سبب دقيق لعدم الإبلاغ.
- يسجل الفهرس الأثر على الخيار A أو الخيار B أو نطاق المخرجات المنفصل.
- تتم مطابقة الخانات الفارغة في القالب الرقمي ورسائل التحقق مع الفهرس الخاضع للضبط.
- يوافق مسؤول إعداد التقرير والمراجع على التقييم النهائي للاكتمال.
الاستنتاج العملي
إن أهم قاعدة للتصنيف بسيطة: عدم وجود بيانات لا يجعل نقطة البيانات غير قابلة للتطبيق. فتأتي قابلية التطبيق من الظروف الواردة في المعيار. أما عدم الاختيار الطوعي فيأتي من بنية الوحدة ونقاط البيانات. ويأتي حذف الفقرة 22 من أسباب تتعلق بالمعلومات المحمية. ويُقصد بعدم التوافر ما يتبقى عندما يتعذر دعم بند أساسي أو قابل للتطبيق. ويجعل فهرس الإفصاحات على مستوى الفقرة هذه الفروق واضحة، ويتيح للإدارة مواءمة ادعاء B1 والتقرير المنشور وسجل الأدلة وأي مخرج رقمي.
الأسئلة
أسئلة يطرحها الناس
هل يعني عدم وجود بيانات أن نقطة البيانات غير قابلة للتطبيق؟
إن أهم قاعدة للتصنيف بسيطة: عدم وجود بيانات لا يجعل نقطة البيانات غير قابلة للتطبيق. فتأتي قابلية التطبيق من الظروف الواردة في المعيار.
ما الفرق بين عدم التوافر والحذف؟
يعني عدم التوافر أن الظرف منطبق، لكن المنشأة لا تستطيع حاليًا إنتاج معلومات أمينة وقابلة للتحقق؛ وهذه فجوة، وليست استنتاجًا بشأن قابلية التطبيق. وينطبق عدم الاختيار الطوعي على بند أو وحدة اختيارية صراحةً. أما الحذف بموجب الفقرة 22 فلا ينطبق إلا على معلومات محمية محددة، ويجب تحديده في B1 وإعادة تقييمه سنويًا.
هل يمكن أن يتضمن الخيار A إفصاحات شاملة مختارة؟
تنشئ الفقرة 25 مسارًا مختلفًا: فبعد استكمال B1-B11، يجوز للمنشأة إضافة إفصاحات مختارة من الوحدة الشاملة. ولا يحول ذلك التقرير إلى الخيار B. ولذلك قد يتضمن تقرير الخيار A الموصوف بعناية إفصاحات C مختارة، مع قصر بيان الامتثال للخيار B على تقرير يستكمل الوحدة الشاملة وفقًا لفئاتها وشروطها.
هل يتطلب المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي فهرسًا للإفصاحات؟
يتطلب معيار 2026 من B1 تحديد الخيار المختار، وتقديم بيان الامتثال الصريح، وتحديد الإفصاحات المحذوفة بموجب الفقرة 22. لكنه لا يفرض فهرس الإفصاحات المحدد المعروض أدناه.
ماذا تعني خلية قالب EFRAG الفارغة؟
توضح المذكرة التفسيرية لقالب EFRAG الرقمي لشهر يونيو 2026 أن خلية قيمة فارغة أو خلية تحتوي على شرطة فقط لا تُعد مُبلّغًا عنها، ولن تُدرج في تقرير XBRL المُنشأ. وهذه قاعدة تحويل تقنية، وليست استنتاجًا موضوعيًا بأن نقطة البيانات غير قابلة للتطبيق أو طوعية أو محذوفة على نحو صحيح.
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · EU Voluntary Standard 2026
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
