Short answer
The answer, before the reasoning
يحدد B1 الجهة التي تقدم التقرير، والأساس الذي يستند إليه، والنطاق التنظيمي الذي يغطيه؛ ثم يبين B2 ما إذا كانت المنشأة لديها ممارسات محددة للاستدامة، وسياسات، ومبادرات مستقبلية قيد التنفيذ، وأهداف. ولا ينبغي دمج الإفصاحين في ملف ترويجي.
يجب أن يُبنى B1 من سجلات قانونية ومالية وسجلات الموظفين والمواقع خاضعة للضبط. ويجب أن يستخدم B2 التسمية التي تدعمها الأدلة: فالممارسة هي مبادرة قائمة، والسياسة هي إطار قرار معتمد، والمبادرة المستقبلية هي خطة تطلعية قيد التنفيذ بالفعل، والهدف قابل للقياس وموجه نحو النتائج ومحدد زمنياً. أما الطموح أو النية فليس هدفاً تلقائياً.
كيفية الإبلاغ عن المنشأة بدقة - من الملف القانوني إلى مستوى نضج الاستدامة
━━━━━━
لماذا ينبغي إعداد B1 وB2 معاً - ولكن من دون دمجهما
يرد B1 وB2 متجاورين لأنهما يجيبان عن سؤالين أساسيين. يوضح B1 للقارئ أي منشأة أو مجموعة تقدم التقرير، وأي وحدة اختارت، وأي حقائق قانونية ومالية ووقائع متعلقة بالقوى العاملة والمواقع تحدد التقرير. ويوضح B2 للقارئ ما الذي تفعله المنشأة فعلياً، وما الذي تديره وتخطط له فيما يتعلق بقضايا الاستدامة.
يتمثل الخطر في أن تحول فرق إعداد التقارير كلا الإفصاحين إلى سردية واحدة مصقولة عن «من نحن». ويضعف ذلك إمكانية التتبع. وتحتاج حقول ملف المنشأة إلى بيانات رئيسية خاضعة للضبط؛ أما ادعاءات مستوى نضج الاستدامة فتحتاج إلى وثائق معتمدة وأدلة تشغيلية. ولا ينبغي أن يلتقي المساران إلا بعد اجتياز كل منهما مراجعته الخاصة.
توجيه سريع
توجيه سريع
- ينطبق على
- المنشآت التي تُعد الوحدة الأساسية بموجب المعيار الطوعي المعتمد من المفوضية لعام 2026.
- القرار الأساسي
- ما الذي يندرج ضمن ملف المنشأة، وما تسمية مستوى النضج التي تدعمها الأدلة لكل بند من بنود الاستدامة.
- المصادر الرئيسية
- الملحق I، فقرات B1 27-28؛ فقرات B2 29-31؛ فقرات C2 47-48؛ المصطلحات المعرّفة في الملحق A.
- الالتباس الشائع
- اعتبار الممارسة سياسة، أو الطموح هدفاً، أو الفكرة المخطط لها مبادرةً قيد التنفيذ بالفعل.
1. يبدأ B1 بادعاء التقرير وحدوده
يتطلب الفقره 27 من المنشأة تحديد الخيار A (الوحدة الأساسية فقط) أو الخيار B (الوحدة الأساسية بالإضافة إلى الوحدة الشاملة)، وتقديم بيان صريح بالامتثال للخيار المحدد. وهذا البيان ليس تسمية تزيينية؛ بل ينبغي أن يتطابق مع الإفصاحات المعدة فعليًا، بما في ذلك البنود «إن انطبق» وأي حالات حذف مسموح بها ومحددة بموجب الفقرة 22.
ويبين B1 أيضًا ما إذا كان التقرير فرديًا أو موحدًا. ويسرد التقرير الموحد أسماء الشركات التابعة وعناوينها المسجلة المشمولة فيه. ولذلك ينبغي لفريق إعداد التقارير حسم قائمة الكيانات قبل جمع المقاييس. وإلا فقد يغطي رقم الأعمال نطاقًا واحدًا، وبيانات الموظفين نطاقًا آخر، وبيانات المواقع نطاقًا ثالثًا.
في الممارسة
| قرار B1 | ما ينبغي أن يوضحه التقرير | الأدلة / الضابط |
|---|---|---|
| خيار الوحدة | الخيار A أو الخيار B، مع بيان صريح بالامتثال | قائمة التحقق من الوحدة المعتمدة؛ مراجعة الاكتمال؛ سجل الحذف |
| أساس إعداد التقارير | منشأة فردية أو مجموعة موحدة | هيكل الكيانات القانونية؛ تعليمات التوحيد؛ الاعتماد |
| الشركات التابعة | الأسماء والعناوين المسجلة المدرجة في تقرير موحد | سجل الكيانات الخاضعة للسيطرة؛ تاريخ القطع للاستحواذ / التصرف |
| حالات الحذف | الإفصاحات التي حُذفت بموجب الفقرة 22 | تقييم قانوني / للخصوصية / للأمن؛ إعادة تقييم سنوية |
2. أنشئ ملف المنشأة من البيانات الرئيسية
يتطلب B1 بعد ذلك ملفًا موجزًا يتضمن: الشكل القانوني؛ رمز أو رموز تصنيف القطاع وفق NACE؛ إجمالي الأصول؛ رقم الأعمال؛ عدد الموظفين وفق العدد الفعلي أو مكافئات الدوام الكامل؛ بلد العمليات الرئيسية وموقع الأصول المهمة؛ وتحديد الموقع الجغرافي للمواقع المملوكة أو المستأجرة أو المُدارة. ولكل حقل نظام مصدر طبيعي. وتؤدي إعادة إدخال هذه القيم في وثيقة استدامة دون إجراء تسوية إلى خلق أوجه عدم اتساق يمكن تجنبها مع البيانات المالية والسجلات والمواقع الإلكترونية وبوابات العملاء.
عمليًا
| حقل B1 | المصدر المفضل | سؤال المراجعة |
|---|---|---|
| الشكل القانوني | سجل الشركات، أو الوثائق التأسيسية، أو البيانات الرئيسية القانونية | هل الشكل الحالي في تاريخ التقرير ومتسق عبر الكيانات؟ |
| رمز (رموز) NACE | سجل التصنيف المعتمد، أو الإقرار الإحصائي، أو البيانات الرئيسية القانونية/المالية | هل تصف الرموز الأنشطة الفعلية، وهل سُجل إصدار التصنيف؟ |
| إجمالي الأصول ورقم الأعمال | القوائم المالية المعتمدة أو الحسابات الإدارية الخاضعة للرقابة | هل الفترة والعملة والوحدة ونطاق التوحيد هي نفسها الواردة في التقرير؟ |
| الموظفون: HC أو FTE | نظام معلومات الموارد البشرية ومطابقة كشوف الرواتب | ما الأساس المستخدم، وفي أي تاريخ أو فترة متوسطة، وهل يتطابق مع B8؟ |
| العمليات الرئيسية / الأصول المهمة | سجلات العمليات والأصول الثابتة | هل وُصفت البلدان والأنشطة والأصول المهمة بما يتسق مع نموذج الأعمال؟ |
| المواقع المحددة جغرافيًا | سجل المواقع، ونظام الممتلكات، وإحداثيات نظم المعلومات الجغرافية | هل المواقع المملوكة والمستأجرة والمدارة كاملة، ومحددة بشكل فريد، وواقعة ضمن نطاق التقرير؟ |
3. تصنيف NACE: صنّف الأنشطة، لا قصة العلامة التجارية
يُعد NACE التصنيف الإحصائي للأنشطة الاقتصادية في الاتحاد الأوروبي. ويذكر يوروستات أن NACE Rev. 2.1 يُستخدم في الإحصاءات الأوروبية اعتبارًا من 2025 فصاعدًا، مع تطبيق تدريجي عبر المجالات الإحصائية. وبالنسبة إلى B1، ينبغي لفريق إعداد التقرير أن يؤكد مجموعة الرموز ذات الصلة بسياق تقديمه وإعداد تقاريره، بدلًا من التخمين استنادًا إلى اسم المنشأة أو نسخ رمز زوّده به أحد العملاء.
ابدأ بالأنشطة التي تُنشئ الإيرادات أو تمثل عمليات مهمة، وليس فقط الغرض المؤسسي المسجل.
استخدم أكثر من رمز واحد عندما تتطلب الأنشطة المتنوعة ذلك فعليًا، لكن تجنب إدراج قائمة غير منضبطة بكل نشاط ثانوي.
خزّن إصدار التصنيف، والرمز المختار، والوصف، والأساس المنطقي، والمالك، وتاريخ الموافقة.
أعد التقييم بعد عمليات الاستحواذ أو التصرف، أو التغييرات الجوهرية في المنتجات، أو إعادة الهيكلة القانونية.
4. يتطلب عدد العاملين، وFTE، ومعلومات المواقع تعريفات مشتركة
يجوز للمنشأة الإبلاغ عن عدد الموظفين بصيغة عدد العاملين أو FTE في B1. وأيًا كان الأساس المختار، ينبغي تعريفه واستخدامه باستمرار بما يتسق مع إفصاحات القوى العاملة. يجيب عدد العاملين عن عدد الموظفين العاملين؛ بينما يعبّر FTE عن وقت عملهم باعتباره وظائف بدوام كامل. ولا ينبغي لفريق إعداد التقرير التبديل بين الأساسين لأن أحدهما ينتج رقمًا أكثر جاذبية.
ينبغي ألا يكون سجل المواقع مجرد قائمة بالعناوين البريدية. بل ينبغي أن يحدد كل موقع، والمنشأة المسؤولة عنه، وما إذا كان مملوكًا أو مستأجرًا أو مدارًا، ونشاطه، وحالته التشغيلية، ووضعه من حيث نطاق التقرير، وإحداثياته. ويصبح هذا السجل العمود الفقري لإفصاحات التنوع البيولوجي والمياه والتلوث والطاقة والنفايات الواردة لاحقًا في الوحدة الأساسية.
في الممارسة العملية
| حقل سجل المواقع | سبب أهميته في المراحل اللاحقة |
|---|---|
| المعرّف الفريد للموقع والإحداثيات | يمنع تكرار المواقع ويدعم مطابقة قواعد البيانات البيئية. |
| حالة الملكية / الإيجار / الإدارة | يختبر ما إذا كان الموقع يقع ضمن مجموعة مواقع B1. |
| حالة المنشأة ونطاق التقرير | يربط بيانات الموقع بالتقرير الفردي أو الموحد. |
| النشاط والحالة التشغيلية | يدعم أحكام NACE والأصول المهمة وقابلية التطبيق. |
| وسوم السياق البيئي | يدعم تصاريح B4، ومناطق التنوع البيولوجي في B5، والإجهاد المائي في B6، وتدفقات النفايات/المواد في B7. |
5. الشهادات والملصقات: أبلغ عن النطاق، لا عن المكانة
إذا كانت المنشأة قد حصلت على شهادة أو علامة مرتبطة بالاستدامة، فإن B1 يتطلب وصفًا موجزًا، يتضمن الجهة المصدرة والتاريخ والتقييم أو الدرجة حيثما كان ذلك ذا صلة. وأكثر أخطاء الإبلاغ شيوعًا هو تقديم شهادة على مستوى موقع ما بوصفها شهادة على مستوى المجموعة بأكملها، أو إغفال أن الشهادة قد انتهت صلاحيتها أو أن تجديدها قيد الانتظار أو أنها تغطي نظام إدارة فقط بدلًا من أداء الاستدامة الموصوف في موضع آخر.
سجّل اسم الشهادة أو العلامة، والجهة المصدرة، وإصدار النظام، وحامل الشهادة، والموقع/الكيان المعتمد، والنطاق، وتاريخ الإصدار، وتاريخ انتهاء الصلاحية، والحالة الحالية.
ميّز بين الشهادة والتقييم والدرجة والعلامة والعضوية والإقرار الذاتي.
لا توحِ بأن الشهادة تضمن كل نقطة بيانات في تقرير الاستدامة.
اربط بالشهادة العامة فقط عندما يكون الرابط مستقرًا ويكون النطاق واضحًا.
الشكل 1. يحدد B1 أساس الإبلاغ؛ ويبيّن B2 مستوى النضج المدعوم بالأدلة؛ ويضيف C2 الوصف بموجب الخيار B.
6. يسأل B2 عمّا هو قائم فعليًا
تنطبق الفقرة 29 عندما تكون المنشأة قد وضعت ممارسات أو سياسات محددة أو مبادرات مستقبلية للانتقال نحو اقتصاد أكثر استدامة. ثم تبيّن ما إذا كانت لديها ممارسات وسياسات استدامة وما إذا كانت متاحة للعامة، ومبادرات مستقبلية أو خطط استشرافية قيد التنفيذ، وأهداف تُستخدم لرصد تنفيذ السياسات. وتؤطر الفقرة 30 هذه البنود باعتبارها إجراءات للحد من الآثار السلبية وتعزيز الآثار الإيجابية على الناس والبيئة.
إن الطريقة الأكثر أمانًا لإعداد B2 هي إنشاء جرد بالعناصر المرشحة وتصنيف كل عنصر وفقًا للمصطلحات المحددة. وتضع تعريفات المعيار حدودًا ذات مغزى بين هذه التسميات.
في الممارسة العملية
| التسمية | التمييز العملي | اختبار الحد الأدنى من الأدلة — المبالغة الشائعة |
|---|---|---|
| ممارسة | مبادرة أو أكثر من مبادرات الاستدامة الموضوعة موضع التنفيذ | وجود نشاط؛ مسؤول؛ تاريخ؛ دليل تشغيلي؛ نطاق — وصف نشاط لمرة واحدة بأنه سياسة |
| سياسة | أهداف ومبادئ إدارية تُستخدم لاتخاذ القرارات | إطار معتمد؛ شخص مسؤول؛ نطاق التطبيق؛ أهداف؛ تنفيذ — وصف مسودة غير موقعة بأنها سياسة |
| مبادرة مستقبلية | خطة استشرافية قيد التنفيذ | خطة معتمدة؛ إجراءات جارية؛ موارد أو معالم؛ مسؤول — الإبلاغ عن فكرة أو قائمة رغبات باعتبارها تنفيذًا |
| هدف | غاية قابلة للقياس وموجهة نحو النتائج ومحددة زمنيًا | مقياس؛ نتيجة؛ نطاق؛ موعد نهائي؛ خط أساس/نقطة بداية؛ اعتماد؛ رصد — وصف طموح أو اتجاه للتقدم بأنه هدف |
7. الطموح والالتزام والهدف: استخدم أدق تسمية صحيحة
قد تكون لدى الشركة طموحات حقيقية قبل أن يكون لديها هدف. فعلى سبيل المثال، تنقل عبارة «نعتزم تقليل النفايات» الاتجاه، لكنها لا تحدد الكمية، أو الموعد، أو العمليات التي يشملها ذلك، أو نقطة البداية التي ستُقاس بالمقارنة معها. ولا يُلزم B2 المنشأة بترقية ذلك الطموح إلى هدف. ويكون بيان شفاف عن مستوى النضج أكثر فائدة من مقياس مختلق.
الشكل 2. تميّز اختبارات الأدلة بين الممارسة والسياسة والمبادرة المستقبلية والهدف.
في الممارسة
| النضج المثبت بالأدلة | وصف B2 القابل للدفاع عنه | ما لا ينبغي ادعاؤه |
|---|---|---|
| لا يوجد بند محدد مطبق | اذكر أنه لم تُطبق بعد أي ممارسة أو سياسة أو مبادرة مستقبلية أو هدف محدد، إذا كانت تلك هي الحقيقة. | لا تملأ الإفصاح بقيم عامة أو ببيانات عن الامتثال القانوني. |
| ممارسة فقط | صِف المبادرة ونطاق تشغيلها؛ ولا تسمّها سياسة. | لا توحِ بوجود حوكمة أو أهداف غير موجودة. |
| سياسة معتمدة | اذكر السياسة، وإتاحتها للعامة، ونطاقها، ومسار تنفيذها. | لا تفترض أن السياسة تثبت تحقق النتائج. |
| مبادرة قيد التنفيذ | اذكر الإجراءات الجارية والجدول الزمني والمسؤول، مع بيان القيود. | لا تُبلغ عن مقترح غير معتمد باعتباره قيد التنفيذ. |
| هدف خاضع للرصد | اذكر المقياس والنتيجة والنطاق والموعد النهائي ونقطة البداية والرصد. | لا تُخفِ عدم تحقيق المراحل الرئيسية أو التغييرات في المنهجية. |
8. ما الذي يتغير بموجب الوحدة الشاملة
إذا كانت المنشأة تستخدم الخيار B، فإن الفقرة 31 تلزمها باستكمال B2 بـ C2. ويصف C2 بإيجاز الممارسات والسياسات والمبادرات المستقبلية المحددة بالفعل؛ ويبين متى تشمل المورّدين أو العملاء؛ ويصف بإيجاز الأهداف المحددة لرصد السياسات؛ ويسمح بالإفصاح عن أرفع شخص أو هيئة مسؤولية عندما يكون قد تم تحديد أحدهما.
في الممارسة العملية
9. سير العمل العملي من المصدر إلى الإفصاح
| الخطوة | الإجراء | المسؤول / المدخل — المخرج / الضابط |
|---|---|---|
| 1 | تثبيت الخيار وفترة التقرير ونطاق التقرير الفردي/الموحد. | مسؤول إعداد التقرير + سجل المنشآت القانوني/المالي. — أساس B1 المعتمد وقائمة المنشآت. |
| 2 | جمع حقول ملف تعريف المنشأة من البيانات الرئيسية الخاضعة للضبط. | المسؤولون عن الشؤون القانونية والمالية والموارد البشرية والعمليات والعقارات. — سجل ملف تعريف B1 مع المصدر والتاريخ. |
| 3 | التحقق من NACE والموظفين والأصول المهمة والمواقع. | مراجعة من الشؤون المالية/الموارد البشرية/العمليات. — التصنيفات المتسقة ومجموعة المواقع. |
| 4 | إنشاء سجل للشهادات والعلامات. | الجودة / HSE / المشتريات. — النطاق والجهة المصدرة والتاريخ والتصنيف/الدرجة والحالة. |
| 5 | جرد العناصر المرشحة ضمن B2 وتصنيفها. | أصحاب السياسات وقائد الاستدامة. — سجل تصنيف الممارسة/السياسة/المبادرة/الهدف. |
| 6 | فحص مستوى النضج والصياغة العلنية. | مراجع فني + الشؤون القانونية/الاتصالات حسب الحاجة. — التسميات المعتمدة والتحفظات وروابط الأدلة. |
| 7 | أضف تفاصيل C2 فقط إذا انطبق Option B. | معدّ التقرير + قائمة التحقق الخاصة بالوحدة. — استكمال امتداد Option B ومذكرة المساءلة. |
| 8 | طابق B1/B2 مع الموقع الإلكتروني والتقرير السنوي وردود العملاء. | الناشر + المعتمد النهائي. — مخرجات عامة ومتسقة للأطراف المقابلة. |
10. حالة افتراضية: مُنشأة لديها ممارسات ولكن لا تملك بنية سياسات مكتملة
يتعامل فريق إعداد التقارير مع أنشطة الطاقة التشغيلية والسلامة باعتبارها ممارسات. ولا يصف البيان المؤلف من صفحتين بأنه سياسة إدارية مكتملة التطوير إلى أن تتضح المسؤولية والنطاق والأهداف والتنفيذ. ويُعرض بيان 2030 باعتباره طموحًا، لا هدفًا. ولا يوصف تركيب عداد المياه بأنه مبادرة مستقبلية إلا بعد اعتماد الشراء وبدء التركيب.
كما يصحح المُنشأة سجل مواقعها ضمن B1: فقد كان الموقع الإنتاجي الثاني مفقودًا لأن قاعدة بيانات العقارات لم تكن تسجل سوى المواقع المملوكة. ويُضاف الموقعان المستأجران مع الإحداثيات، ويوضح سجل الشهادات أن ISO 14001 يغطي الموقع الأول فقط.
11. صياغة إفصاح توضيحية
لماذا تنجح: تميز الصياغة بين أساس إعداد التقارير، والممارسات، والمبادرة قيد التنفيذ، وغياب الأهداف المعتمدة، ونطاق الشهادة المحدود. وستشمل الأدلة قائمة التحقق الخاصة بالوحدة، وسجل المواقع، وسجلات الممارسات، وخطة القياس المعتمدة، وسجل مراجعة السياسة، والشهادة.
عمليًا
12. صياغة ضعيفة مقابل صياغة أقوى
| صياغة ضعيفة | لماذا هي ضعيفة | نهج أكثر قابلية للتبرير |
|---|---|---|
| «لدينا سياسة شاملة للاستدامة وأهداف طموحة.» | لا يوجد نطاق للسياسة، أو اعتماد، أو مقياس للهدف، أو موعد نهائي، أو دليل. | اذكر اسم الوثيقة الفعلية، وحالتها، ونطاقها، وتنفيذها؛ وصِف الطموح على نحو منفصل عن الهدف. |
| «جميع منشآتنا حاصلة على شهادات بيئية.» | قد يبالغ ذلك في وصف شهادة حاصلة عليها جهة أو موقع واحد. | حدّد الموقع/الجهة الحاصلة على الشهادة، والجهة المُصدرة، والنطاق، وتاريخ الإصدار/الانتهاء، والحالة. |
| «نحن ننفذ عدة مبادرات مستقبلية.» | لا توجد إشارة إلى أن التنفيذ قد بدأ. | صِف الخطة المعتمدة، والإجراءات الجارية، والجدول الزمني، والمسؤول، والقيد الحالي. |
| «تعمل شركتنا في مجال التصنيع.» | لا ي提供 رمز التصنيف المطلوب أو يتحقق من الإصدار. | اذكر رمز/رموز NACE، والوصف، وإصدار التصنيف المستخدم. |
13. الأخطاء الشائعة
1. استخدام الموقع الإلكتروني كمصدر لبيانات الملف القانوني والمالي. قد تكون الصفحات العامة قديمة أو مبسطة. طابِقها مع السجلات القانونية والمالية وسجلات الموارد البشرية.
2. خلط الحقول الفردية والموحدة. يؤدي إقران رقم مبيعات المجموعة بعدد موظفين خاص بالشركة الأم فقط إلى إنشاء ملف غير متسق. ثبّت النطاق أولاً.
3. اعتبار كل نشاط من أنشطة ESG سياسة. صنّف المبادرات التشغيلية كممارسات ما لم يُستوفَ اختبار أدلة السياسة.
4. الإبلاغ عن النوايا باعتبارها مبادرات قيد التنفيذ. اشترط الاعتماد ودليلاً على أن الإجراءات قد بدأت.
5. تسمية الطموح هدفاً. اشترط نتيجة قابلة للقياس وحداً زمنياً، إلى جانب نطاق مضبوط ورصد.
6. تجاهل نطاق الشهادة وانتهائها. احتفظ بسجل للشهادات وراجِع الحالة في تاريخ الإبلاغ.
7. تحديد المواقع جغرافياً فقط للمواقع «المهمة» بيئياً. ابدأ بمجموعة المواقع الكاملة ضمن B1 ووثّق أي حكم متعلق بالعرض.
الجاهزية
15. قائمة التحقق من نشر B1/B2
- يتطابق خيار الوحدة والبيان الصريح مع الإفصاحات المعدّة فعلياً.
- تم اعتماد نطاق الكيان الفردي أو الموحد وقائمة الشركات التابعة.
- تتطابق الشكل القانوني، وNACE، والأصول، ورقم المبيعات، وأساس عدد الموظفين مع السجلات الخاضعة للرقابة.
- تمت مراجعة العمليات الرئيسية، والأصول المهمة، وجميع المواقع المملوكة/المستأجرة/المدارة.
- تُظهر الشهادات والعلامات الجهة المصدرة والنطاق والتاريخ والحالة والدرجة/التصنيف حيثما كان ذلك ذا صلة.
- يُصنَّف كل بند من بنود B2 باستخدام الأدلة، وليس لغة التسويق المفضلة.
- تُفصل الطموحات والالتزامات والأهداف.
- تُنفَّذ المبادرات المستقبلية بالفعل، ولا يقتصر الأمر على مجرد النظر فيها.
- تُضاف أوصاف الخيار B C2 وتغطية الموردين/العملاء حيثما ينطبق ذلك.
- تتسق صياغة الموقع الإلكتروني والتقرير السنوي والردود على العملاء مع السجل الخاضع للضبط.
لا يُفترض وجود سياسة للاستدامة. يوضح B2 ما إذا كانت ممارسات وسياسات ومبادرات مستقبلية وأهداف محددة قائمة، ويمكن للمنشأة أن تفيد بأنه لم يُوضع أي منها بعد موضع التنفيذ عندما تكون تلك هي الحقيقة.
أبلغ عن رمز NACE أو الرموز التي تصف الأنشطة الفعلية المدرة للإيرادات أو المهمة للمنشأة، باستخدام إصدار التصنيف ذي الصلة بسياق الإيداع وإعداد التقارير. ويمكن استخدام أكثر من رمز واحد للأنشطة المتنوعة فعليًا، مع الاحتفاظ بالرمز المختار والوصف والمبرر والمالك وتاريخ الموافقة.
ابدأ بجميع المواقع المملوكة والمستأجرة والمدارة ضمن حدود إعداد التقارير، بما في ذلك المكاتب؛ ويُعد تحديد المواقع الجغرافية للمواقع المهمة بيئيًا فقط خطأً. وينبغي أن يحدد سجل المواقع الخاضع للضبط كل موقع والكيان المسؤول والنشاط وحالة التشغيل وحالة إدراجه ضمن الحدود والإحداثيات، مع توثيق أي حكم متعلق بالعرض.
فحص ذاتي
- هل يمكن للمراجع تتبع كل حقل من حقول B1 إلى مصدر قانوني أو مالي أو للموارد البشرية أو للموقع حالي؟
- هل ستدعم الأدلة نفسها وصف الأمر بأنه «ممارسة» أو «سياسة» أو «مبادرة مستقبلية» أو «هدف»؟
- هل يوضح التقرير ما لم يوجد بعد؟
- هل ستظل صياغة الشهادة دقيقة إذا جرى فحص الشهادة ونطاق الموقع؟
أسئلة
أسئلة يطرحها الناس
هل يتطلب B2 أن تكون لدى كل منشأة سياسة للاستدامة؟
لا يُفترض وجود سياسة للاستدامة. يوضح B2 ما إذا كانت ممارسات وسياسات ومبادرات مستقبلية وأهداف محددة قائمة، ويمكن للمنشأة أن تفيد بأنه لم يُوضع أي منها بعد موضع التنفيذ عندما تكون تلك هي الحقيقة.
هل يمكن تسمية نشاط ما سياسة؟
يتعامل فريق إعداد التقارير مع أنشطة الطاقة التشغيلية والسلامة باعتبارها ممارسات. ولا يصف البيان المؤلف من صفحتين بأنه سياسة إدارية مكتملة التطوير إلى أن تتضح الملكية والنطاق والأهداف والتنفيذ.
هل يُعد طموح صافي الصفر هدفًا؟
على سبيل المثال، تنقل عبارة «نعتزم خفض النفايات» اتجاهًا، لكنها لا تحدد الكمية أو الموعد النهائي أو العمليات التي يشملها الأمر أو نقطة البداية التي ستُقاس على أساسها. ولا يُلزم B2 المنشأة بتحويل ذلك الطموح إلى هدف.
ما رمز NACE الذي ينبغي الإبلاغ عنه؟
أبلغ عن رمز NACE أو الرموز التي تصف الأنشطة الفعلية المدرة للإيرادات أو المهمة للمنشأة، باستخدام إصدار التصنيف ذي الصلة بسياق الإيداع وإعداد التقارير. ويمكن استخدام أكثر من رمز واحد للأنشطة المتنوعة فعليًا، مع الاحتفاظ بالرمز المختار والوصف والمبرر والمالك وتاريخ الموافقة.
هل يجب تحديد الموقع الجغرافي لكل عنوان مكتب؟
ابدأ بجميع المواقع المملوكة والمستأجرة والمدارة ضمن حدود إعداد التقارير، بما في ذلك المكاتب؛ ويُعد تحديد الموقع الجغرافي للمواقع المهمة بيئياً فقط خطأً. وينبغي أن يحدد سجل المواقع الخاضعة للرقابة كل موقع، والكيان المسؤول، والنشاط، والحالة التشغيلية، وحالة الحدود، والإحداثيات، مع توثيق أي حكم يتعلق بالعرض.
Sources
Primary sources
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · EU Voluntary Standard 2026
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
