Short answer
The answer, before the reasoning
المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي 2026 ليس هيكلًا جديدًا بالكامل: فهو يستند إلى معيار VSME الذي أقرته توصية المفوضية (EU) 2025/1710، ويحتفظ بوحدتي Basic B1-B11 وComprehensive C1-C9. وتتمثل التغييرات الرئيسية في شكله القانوني ودوره المقترحين، وتوسيع الفئة المستهدفة لتشمل ما يصل إلى 1,000 موظف، ووضع سقف قانوني لسلسلة القيمة يُحدَّد من خلال Annex II منفصل، وإعفاءات محددة للمنشآت التي لديها 10 موظفين أو أقل، والمواءمة مع ESRS المنقحة، والتغييرات المستهدفة في نقاط البيانات.
وحتى 1 August 2026، كان C(2026) 5011 قد اعتُمد من المفوضية، لكنه لم يدخل حيز النفاذ بعد. ولذلك ينبغي للفرق أن تُبقي EFRAG 2024 والتوصية 2025 ونص الفعل المفوض لعام 2026 بوصفها إصدارات مصادر مضبوطة ومتميزة.
لماذا يتطلب الانتقال معالجة دقيقة
قد تكون المنظمات التي بدأت باستخدام VSME قد أعدّت بالفعل قوالب، وطلبات بيانات، وحقولًا برمجية، وردودًا على العملاء، ومواد تدريبية. وبما أن نص 2026 يحافظ عمدًا على الهيكل المعياري، فقد يبدو الانتقال بسيطًا على نحو مضلل. ولا يكمن الخطر في إعادة تصميم شاملة؛ بل في الانحراف الخفي بين الإصدارات. فقد يتضمن رقم إفصاح مألوف صياغة متغيرة، أو قد تنتقل نقطة بيانات بين الوحدات، أو قد يستمر أحد العملاء في طلب حقل قديم لم يعد جزءًا من السقف القانوني.
يفصل الانتقال الأكثر أمانًا بين ثلاثة أسئلة: أي وثيقة كانت تحكم التقرير السابق، وأي وثيقة تكون سارية في تاريخ الاعتماد التالي، وأي مصدر يحدد حد الطلب القانوني. وقد تختلف الإجابات خلال فترة التدقيق وفترة دخول النفاذ.
توجيه سريع
- ينطبق على
- المنشآت، والمستشارين، ومستخدمي البيانات الذين ينتقلون من EFRAG VSME أو التوصية 2025/1710 إلى نص 2026 المعتمد من المفوضية.
- القرار الرئيسي
- ما المصدر الحالي، وما الذي تغيّر في الهيكل ونقاط البيانات، وكيفية الانتقال دون فقدان الأدلة أو المبالغة في الوضع القانوني.
- المصادر الرئيسية
- EFRAG VSME December 2024، والتوصية (EU) 2025/1710، وC(2026) 5011، والتوجيه (EU) 2026/470.
- الالتباس الشائع
- غالبًا ما يُستخدم «VSME» كتسمية عامة، لكن المعيار الفني التاريخي، والتوصية، واللائحة المفوضة ليست بدائل متبادلة.
1. التسلسل الزمني للمصادر: تاريخي، ووسيط، ومعتمد من المفوضية
الشكل 1. التسلسل الزمني للإصدارات من معيار EFRAG VSME إلى الفعل المفوض لعام 2026 المعتمد من المفوضية.
عمليًا
| المصدر | الوضع في 1 أغسطس 2026 | الاستخدام التحريري الصحيح — لا تتعامل معه على أنه |
|---|---|---|
| EFRAG VSME، ديسمبر 2024 | معيار فني تاريخي قُدِّم إلى المفوضية. | مصدر لتاريخ التطوير، والقوالب السابقة، والإرشادات العملية التفصيلية. — لائحة مفوضة من الاتحاد الأوروبي أو سقف قانوني حالي. |
| Recommendation (EU) 2025/1710 | توصية من المفوضية تؤيد VSME؛ غير ملزمة. | أساس طوعي مؤقت إلى حين دخول القانون المفوض حيز النفاذ. — قانون إلزامي للإبلاغ. |
| C(2026) 5011، اعتُمد في 3 يوليو 2026 | قانون مفوض اعتمدته المفوضية وخاضع للتدقيق؛ لم يدخل حيز النفاذ بعد. | المصدر الأساسي الاستشرافي لتصميم الانتقال، مع بيان واضح بشأن الوضع. — لائحة نهائية منشورة في الجريدة الرسمية وسارية بالفعل. |
| اللائحة النهائية في الجريدة الرسمية | الصك القانوني الحالي المستقبلي بعد التدقيق والنشر. | المصدر النهائي لصياغة الامتثال، وتواريخ السريان، وتطبيق السقف. — مطابقة، بحكم الافتراض، للنص السابق للنشر في الجريدة الرسمية؛ أعد التحقق من الترقيم النهائي والتصحيحات. |
| مسودات التشاور / مواضع ESRS البديلة | مسودات أو مواد داعمة. | اشرح التطوير وحلّ التعليقات حيثما كان ذلك ذا صلة. — المصدر النهائي الحاكم. |
2. ما الذي بقي كما هو
هيكلية من وحدتين: الوحدة الأساسية Basic B1-B11 والوحدة الشاملة Comprehensive C1-C9.
تظل الوحدة الأساسية هي النهج المستهدف للمنشآت متناهية الصغر، كما أنها شرط مسبق لإعداد التقارير الشاملة.
الخيار A هو الأساسي فقط؛ والخيار B هو الأساسي مضافاً إليه الشامل.
يظل التقرير مصمماً بصورة رئيسية للأطراف المقابلة من قطاع الأعمال والمصارف والمستثمرين، مع إتاحة النشر العام اختيارياً.
يواصل المعيار الجمع بين معلومات الأثر والمعلومات المتعلقة بكيفية تأثير المسائل البيئية والاجتماعية في المركز المالي والأداء والتدفقات النقدية.
يظل مبدأ «عند الاقتضاء»، والمعلومات المقارنة اعتباراً من السنة الثانية، وإعداد التقارير الفردية أو الموحدة، والروابط إلى القوائم المالية، من السمات الأساسية للإعداد.
تظل الإرشادات والقوالب العملية الصادرة عن EFRAG ذات صلة بوصفها دعماً للتنفيذ، رهناً بمواءمة الإصدارات.
وتُعد هذه الاستمرارية ذات قيمة. فعادةً ما يمكن ترحيل سجل مصادر VSME المصمم جيداً، وأرشيف الأدلة، ودفتر عمل الحسابات، ونموذج المسؤولين، بدلاً من التخلص منها. ولذلك ينبغي أن يحافظ الانتقال على تسلسل البيانات المستقر، وأن يغيّر فقط مواءمة المتطلبات ومخرجات التقرير التي تحتاج إلى تغيير.
3. ما الذي تغيّر على مستوى الإطار
الشكل 2. مقارنة انتقائية بين أساس VSME لعام 2025 والمعيار الطوعي لعام 2026 المعتمد من المفوضية.
في الممارسة العملية
| البُعد | موقف VSME / التوصية السابق | موقف المفوضية المعتمد لعام 2026 — إجراء الانتقال |
|---|---|---|
| الأداة القانونية | معيار فني من EFRAG أُقرّ بتوصية غير ملزمة من المفوضية. | لائحة مفوضة يُقصد أن تكون ملزمة ومنطبقة مباشرة بعد التدقيق ونشرها في الجريدة الرسمية. — لا تُحدّث حالة الأداة القانونية والمراجع وصياغة أساس الإعداد إلا عند دخول الأداة حيز النفاذ. |
| توقيت التطبيق | التوصية متاحة كأساس طوعي قبل دخول الأداة المفوضة حيز النفاذ. | تدخل اللائحة حيز النفاذ في اليوم الثالث بعد نشرها في الجريدة الرسمية؛ وينطبق السقف الوارد في Article 3 على السنوات المالية التي تبدأ في 1 January 2027 أو بعده. — افصل بين تاريخ الاعتماد وتاريخ دخول الأداة حيز النفاذ وتاريخ تطبيق السقف في سجل الانتقال. |
| الفئة المستهدفة | صُممت في الأصل للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة غير المدرجة، وصيغت في إطار سياق المؤسسات الصغيرة والمتوسطة. | ينص الملحق I على أنها مخصصة للمنشآت التي لا يزيد متوسط عدد موظفيها على 1,000 موظف في السنة المالية السابقة؛ ويتناول Article 2 المنشآت الواقعة خارج نطاق Articles 19a/29a. — أعد تنفيذ تقييم الأهلية والمستخدمين المستهدفين. |
| وظيفة سلسلة القيمة | مجموعة بيانات مشتركة طوعية وتوقع بوضع حد للطلبات. | آلية رسمية لوضع سقف قانوني للمنشآت المشمولة بالحماية، مع إدراج نقاط بيانات السقف في الملحق II. — افصل بين مواءمة التقرير ومواءمة سقف الطلبات. |
| التناسب للمنشآت متناهية الصغر | لا يوجد جدول قانوني مخصص يميز المنشآت التي لديها 10 موظفين أو أقل. | نقاط البيانات المحددة طوعية للمنشآت التي لديها ≤10 موظفين؛ ويتضمن الملحق II أعمدة منفصلة للحد الأقصى. — أضف منطق فئات الموظفين إلى النماذج وأدوات الطلب. |
| المواءمة | متوافق مع ESRS لعام 2023 واحتياجات التمويل المستدام في الاتحاد الأوروبي. | مواءمة مستهدفة مع ESRS المنقحة؛ وتقول المفوضية إن نقاط البيانات قد خُفّضت. — أعد التحقق من تعريفات الحقول، ومواءمات المصادر، وادعاءات قابلية التشغيل البيني. |
| الإحلال | كانت التوصية 2025/1710 هي الأساس الطوعي الذي أيدته المفوضية. | اعتباراً من دخولها حيز النفاذ، يتعين اعتبار التوصية غير منتجة لآثار قانونية. — حدّد محفزاً لأرشفة المراجع التاريخية بدلاً من حذفها بصمت. |
| التوكيد | لم يفرض VSME التزاماً عاماً بالتوكيد. | تنص الحيثية 5 صراحةً على أن المنشآت التي تطبق المعيار غير ملزمة بطلب التوكيد. — احتفظ بخيارات التوكيد الطوعي/الجاهزية دون عرضها كمتطلب. |
4. تغييرات مختارة في نقاط البيانات والصياغة
تسلط القائمة التالية الضوء على التغييرات التي يُرجح بوجه خاص أن تؤثر في النماذج الحالية. وهي ملخص انتقالي للممارسين، وليست بديلاً عن مقارنة تفصيلية للصياغة فقرةً بفقرة. وينبغي استخدام النسخة النهائية من الجريدة الرسمية ومواد التنفيذ الصادرة عن EFRAG لتأكيد كل حقل قبل النشر.
في الممارسة
| المجال | النمط السابق لـ VSME | تغيير أو تركيز 2026 — أثر النظام |
|---|---|---|
| أساس B1 | اختيار الوحدة، وحذف المعلومات المصنفة/الحساسة، والأساس الفردي أو الموحد، والبيانات الرئيسية للمنشأة. | يحتفظ بالحقول الأساسية للمنشأة والشركات التابعة، ويضيف بيان امتثال صريحاً للخيار المحدد، ويستبدل قاعدة الحذف الأضيق بفئات الفقرة 22، والإفصاح عن كل حالة حذف، وإعادة التقييم السنوية. — حدّث بيان أساس الإعداد وسجل الحذف؛ واحتفظ بالبيانات الرئيسية المستقرة للمنشأة بدلاً من إعادة بنائها. |
| B3 الطاقة وغازات الدفيئة | كان يُربط عادةً بالطاقة، وScope 1، وScope 2، وحساب الكثافة. | يتطلب إجمالي الطاقة، وعند توفرها، تفصيلاً للطاقة المتجددة/غير المتجددة؛ وScope 1 المطلق وScope 2 القائم على الموقع. ولم يعد حقل الكثافة السابق محتفظاً به بالشكل الإلزامي نفسه. — أوقف استخدام حقل الكثافة القديم أو أعد تسميته؛ واحتفظ به فقط كمعلومات إضافية إذا كان مفيداً. |
| B5 التنوع البيولوجي | عدد ومساحة المواقع الواقعة داخل مناطق حساسة للتنوع البيولوجي أو بالقرب منها، بالإضافة إلى مقاييس اختيارية لاستخدام الأراضي. | يستبدل حقول العدد/المساحة وحقول استخدام الأراضي الاختيارية بإفصاح، عند انطباق ذلك، عن المواقع أو الأماكن واسم المنطقة الحساسة للتنوع البيولوجي. — احتفظ بالأدلة الجغرافية المكانية، وراجع حقول المخرجات، وأرشف حسابات المساحة المستبدلة بدلاً من عرضها على أنها مطلوبة. |
| B6 المياه | سحب المياه/استهلاكها والمعلومات السياقية. | ينطبق استهلاك المياه عندما تستهلك عمليات الإنتاج المياه بشكل كبير، مع بيان منفصل للاستهلاك في المواقع التي تعاني من إجهاد مائي؛ وتكون نقاط البيانات المحددة طوعية للمنشآت التي لديها ≤10 موظفين. — أضف مؤشري عمليات الإنتاج وإجهاد المياه. |
| B7 النفايات/الاقتصاد الدائري | النفايات وإعادة التدوير/إعادة الاستخدام وتدفقات المواد. | يضيف نسبة صريحة من النفايات المحوّلة إلى إعادة التدوير أو التحضير لإعادة الاستخدام؛ وتكون حقول كثيرة طوعية للمنشآت التي لديها ≤10 موظفين. — حدّث مقام النفايات وقواعد شرائح عدد الموظفين. |
| B8/C5 القوى العاملة | ظهر معدل دوران الموظفين ضمن مجال القوى العاملة الأساسي في الخرائط السابقة. | أصبح معدل دوران الموظفين الآن ضمن C5؛ ويركز B8 على الموظفين حسب العقد والجنس والبلد. — انقل الحقل إلى الخريطة الشاملة وامنع الإفصاح المكرر. |
| B10 الأجور/التدريب | فجوة الأجور والمفاوضة والتدريب مع توقعات أوسع للبيانات. | يُبلّغ عن فجوة الأجور بين الجنسين إذا كان ذلك مطلوباً بالفعل بموجب قانون الاتحاد الأوروبي أو القانون الوطني؛ ويكون التدريب في صورة متوسط الساعات السنوية لكل موظف من دون التقسيم نفسه حسب الجنس. — أضف مؤشراً لانطباق المتطلبات القانونية وحدّث حساب التدريب. |
| C1 نموذج الأعمال | نموذج الأعمال والأسواق والعلاقات. | حقول C1 المحددة طوعية للمنشآت التي تضم ≤10 موظفين. — أدرِج التخفيف الخاص بالمنشآت المتناهية الصغر في منطق الاستبيان. |
| المناخ في C3/C4 | الأهداف والتحول ومخاطر المناخ. | تُعدّ عدة إفصاحات مناخية طوعية صراحةً للمنشآت التي تضم ≤10 موظفين؛ ويظل النطاق 3 إفصاحاً إضافياً ذا صلة تبعاً للأنشطة. — افصل بين حالات الإفصاح الأساسية والمشروطة والطوعية والطوعية الخاصة بالمنشآت المتناهية الصغر. |
| أنشطة C8 | إيرادات معينة بالإضافة إلى معلومات استبعاد المؤشرات المرجعية في VSME السابق. | يركز على الإيرادات من إنتاج الأسلحة المحظورة والتبغ والوقود الأحفوري والمواد الكيميائية المحددة. — راجع تصنيف الأنشطة الحساسة واحذف حقول الاستجابة المتقادمة فقط بعد الحصول على موافقة مضبوطة على التغيير. |
5. سقف سلسلة القيمة هو أكبر تغيير قانوني
بموجب إطار 2026، لا يُعدّ المعيار مجرد خيار لإعداد التقارير. بل يحدد أيضاً المستوى المرجعي لطلبات المعلومات من المنشآت المحمية. ومع ذلك، فإن السقف أضيق عمداً من المعيار الكامل. ولا يشكل الحد الأقصى سوى نقاط البيانات الأساسية المدرجة في الملحق II، مع أعمدة مختلفة للمنشآت التي تضم أكثر من 10 موظفين وتلك التي تضم 10 موظفين أو أقل. ولذلك قد تقع الحقول الطوعية والمشروطة والخاصة بقطاعات معينة خارج السقف، حتى عندما تظل متاحة في الملحق I لإعداد تقرير طوعي.
في الممارسة
| اختبار الانتقال | سبب الأهمية |
|---|---|
| هل يتضمن استبيان المورّد القديم حقولاً غير واردة في الملحق II؟ | قد تتجاوز تلك الحقول السقف القانوني لطلبات إعداد التقارير بموجب توجيه المحاسبة التي تستوفي الشروط. |
| هل يحتاج مقدم الطلب إلى كل حقل من حقول الملحق II؟ | ينص الفعل المفوض على أنه ينبغي لمقدمي الطلبات أن يطلبوا معلومات أقل عندما لا يحتاجون إلى القائمة الكاملة. |
| هل يتعلق الطلب بإعداد التقارير بموجب توجيه المحاسبة أم بغرض آخر؟ | ينطبق السقف فقط على غرض إعداد التقارير المحدد؛ أما العناية الواجبة والائتمان والأغراض الأخرى فتتطلب تحليلاً منفصلاً. |
| هل تضم المنشأة ≤10 موظفين؟ | استخدم عمود الملحق II الأضيق وأوجه التخفيف ذات الصلة الخاصة بالمنشآت المتناهية الصغر. |
| هل أعلن المورد عن حجمه ذاتيًا؟ | يجوز للجهة الطالبة الاعتماد على الإقرار ما لم يكن خاطئًا بشكل واضح. |
في الممارسة العملية
6. مسار عمل مضبوط للانتقال
| الخطوة | الإجراء | الأدلة المحتفظ بها |
|---|---|---|
| 1 | ثبّت مجموعة المصادر المستخدمة للتقرير الأخير، ووسمها EFRAG 2024 أو Recommendation 2025 أو إصدار آخر خاضع للضبط. | التقرير السابق، وقائمة المصادر، وإصدار القالب، وتاريخ الاعتماد. |
| 2 | أنشئ سجلًا للتغييرات على مستوى الفقرة ونقطة البيانات؛ ولا تقارن العناوين فقط. | المرجع القديم/الجديد، ونوع التغيير، والمسؤول، والأثر، والقرار. |
| 3 | أعد تنفيذ تقييم الأهلية، وحدود المجموعة، وتقييم شريحة الموظفين. | مذكرة النطاق، وحساب عدد الموظفين، ومخطط المجموعة. |
| 4 | افصل متطلبات الإبلاغ عن نقاط بيانات الحد الأقصى الواردة في Annex II. | جدولا مواءمة ذوا أغراض وحالات مختلفة. |
| 5 | تحديث طلبات البيانات والحسابات والأدلة والضوابط. | سجل المصادر المنقح وأساليب الحساب ونصوص الاختبار. |
| 6 | مراجعة صياغة التقرير وبيان الوحدة النمطية وصياغة الحذف وإشعار الحالة. | المسودة ذات التعديلات المتعقبة وتعليقات المراجعة القانونية/التقنية. |
| 7 | تحديث حزم الردود المقدمة إلى العملاء والبنوك، وحقول البرمجيات، وسجلات استرجاع الذكاء الاصطناعي. | المخرجات ذات الإصدارات وسجل الإيقاف. |
| 8 | لا تُصدر إلا بعد تأكيد الوضع القانوني والنص النهائي في الجريدة الرسمية. | الاعتماد النهائي ومذكرة النشر وسجل الاستبدال. |
7. حالة انتقالية افتراضية
يحتفظ الفريق ببياناته الموثوقة عن الطاقة والانبعاثات والقوى العاملة والحوكمة، لكنه يعيد مواءمة التقرير مع النص المعتمد في 2026. وتصبح كثافة غازات الدفيئة معلومات إضافية اختيارية بدلاً من كونها حقلاً مطلوباً في B3. وينتقل معدل دوران الموظفين إلى C5. ويُقسَّم الاستبيان المصرفي إلى حقول السقف الواردة في Annex II، وحقول المعايير الطوعية الأخرى، وحقول الائتمان الخاصة بالبنك. ولا تدّعي المنشأة أن اللائحة المفوضة دخلت حيز النفاذ بالفعل؛ بل تنص على أن التقرير أُعد باستخدام النص المعتمد من المفوضية كأساس انتقالي، وسيعاد التحقق منه بعد نشره في الجريدة الرسمية.
ينجح الانتقال لأنه يحافظ على تسلسل مصدر البيانات مع تغيير طبقة المتطلبات. كما أنه يتجنب الخطأ الشائع المتمثل في التعامل مع تقرير Annex I الكامل، أو استبيان مصرفي قديم، باعتباره السقف النظامي.
من الناحية العملية
8. صياغة انتقالية ضعيفة مقابل صياغة أقوى
| صياغة ضعيفة | سبب ضعفها | النمط الأقوى |
|---|---|---|
| “نُعدّ التقارير بموجب معيار VSME 2026 الإلزامي الجديد.” | تصف على نحو غير صحيح قانوناً مفوضاً طوعياً لم يدخل حيز النفاذ بعد بأنه إلزامي. | “يستخدم هذا التقرير المعيار الطوعي لعام 2026 المعتمد من المفوضية كأساس انتقالي. وكان الصك قيد التدقيق والنشر في الجريدة الرسمية في تاريخ الموافقة.” |
| “لم يتغير شيء سوى الاسم القانوني.” | فهو يخفي تغير النطاق، وتطبيق الحد الأقصى، والتخفيفات الخاصة بالمنشآت المتناهية الصغر، ونقاط البيانات. | “تم الإبقاء على البنية المعيارية، لكن المنشأة أعادت التحقق من الأهلية، ومواءمات نقاط البيانات، والتخفيفات الخاصة بالمنشآت المتناهية الصغر، وضوابط طلبات الملحق II.” |
| “تظل جميع حقول VSME القديمة مطلوبة.” | فهو يحول محتوى القالب السابق إلى التزامات حالية. | “يُحتفظ بالحقول السابقة فقط حيث يقتضيها نص 2026 أو حيث تكون مفيدة كمعلومات إضافية موسومة بوضوح.” |
| “لا يمكن للعميل أن يطلب أكثر مما يتضمنه التقرير.” | الحد الأقصى هو الملحق II، وهو محدد الغرض ولا يشمل التقرير بأكمله. | “بالنسبة إلى طلبات توجيه المحاسبة المؤهلة، تُقيَّم البنود التي تتجاوز الحد الأقصى في ضوء الملحق II وقواعد المنشآت المحمية.” |
9. الأخطاء الشائعة
استبدال كل ظهور لـ “VSME” بـ “المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي” من دون مراجعة الفقرة الأساسية.
استخدام مسودة تشاورية أو عرض تقديمي لـ EFRAG كما لو كان النص القانوني المعتمد من المفوضية.
حذف نقاط البيانات السابقة من دون النظر فيما إذا كان مصرف أو عميل أو مدير داخلي لا يزال يحتاج إليها كمعلومات إضافية.
معاملة الوحدة الأساسية أو الشاملة الكاملة باعتبارها الحد الأقصى القانوني لسلسلة القيمة.
تطبيق عمود الملحق II الخاص بـ>10 موظفين على منشأة لديها 10 موظفين أو أقل.
القول إن التوصية 2025/1710 لم تعد ذات صلة قبل دخول اللائحة المفوضة حيز النفاذ.
تحديث ملف PDF الخاص بالتقرير مع ترك الحقول القديمة في بوابات العملاء، أو قاعدة معارف مساعد الذكاء الاصطناعي، أو جداول البيانات، أو المواد التدريبية.
الجاهزية
10. قائمة التحقق من الانتقال
- تم تحديد النسخة المصدرية للتقرير الأخير وتاريخ الموافقة عليه.
- يوجد سجل للتغييرات على مستوى الفقرات.
- تم التحقق من الوضع القانوني الحالي والنشر في الجريدة الرسمية.
- أُعيد إجراء اختبارات الأهلية واختبارات المستخدمين المقصودين.
- لا يزال بيان الوحدة الأساسية/الشاملة دقيقًا.
- صُنفت الحقول الخاصة بالمنشآت التي لديها 10 موظفين أو أقل تصنيفًا صحيحًا.
- تُخزَّن حقول الإبلاغ في الملحق I وحقول الحد الأقصى في الملحق II بشكل منفصل.
- تخضع نقاط البيانات المنقولة والمزالة والمعدَّلة لقواعد ترحيل مضبوطة.
- تُوسَم المعلومات الإضافية القديمة بوضوح بدلاً من عرضها على أنها مطلوبة.
- تستخدم جميع القوالب والبوابات وعمليات المواءمة والعناصر المرئية والأسئلة الشائعة وسجلات الذكاء الاصطناعي مجموعة المصادر الحالية نفسها.
- يُحتفظ بالتوصية 2025/1710 كدليل تاريخي، ولا تُستبدل إلا عند تحقق نقطة التفعيل الصحيحة.
- اعتمد مراجع تقني نهائي بيان الانتقال.
التوصية (EU) 2025/1710 ليست بالية ببساطة؛ فهي لا تزال توصية منشورة في الجريدة الرسمية ولم تُلغَ صراحةً. وتُنشئ اللائحة المفوضة لعام 2026 مصدراً وجدولاً زمنياً أحدث ومتميزين، ولذلك ينبغي للفرق تحديد النص وفترة الإبلاغ اللذين تستخدمهما بدلاً من دمج الإصدارين.
الأسئلة
أسئلة يطرحها الناس
هل استبدل معيار 2026 بنية VSME؟
المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي لعام 2026 ليس بنية جديدة بالكامل؛ فهو يستند إلى معيار VSME الذي أيدته توصية المفوضية (EU) 2025/1710، ويحتفظ بالوحدتين الأساسيتين B1-B11 والشاملتين C1-C9. وتتمثل التغييرات الرئيسية في شكله القانوني المقترح ودوره، والفئة المستهدفة الأوسع التي تصل إلى 1,000 موظف، والحد الأقصى النظامي لسلسلة القيمة المحدد من خلال ملحق II منفصل، وإعفاءات محددة للكيانات التي لديها 10 موظفين أو أقل، والمواءمة مع ESRS المنقحة، والتغييرات الموجهة في نقاط البيانات.
هل أصبحت التوصية (EU) 2025/1710 بالية بالفعل؟
التوصية (EU) 2025/1710 ليست بالية ببساطة؛ فهي لا تزال توصية منشورة في الجريدة الرسمية ولم تُلغَ صراحةً. وتُنشئ اللائحة المفوضة لعام 2026 مصدراً وجدولاً زمنياً أحدث ومتميزين، ولذلك ينبغي للفرق تحديد النص وفترة الإبلاغ اللذين تستخدمهما بدلاً من دمج الإصدارين.
هل تحتاج الشركات إلى إعادة بناء جميع بيانات VSME؟
يمكن عادةً ترحيل سجل مصادر VSME المصمم جيداً، وأرشيف الأدلة، ودفتر حسابات الحسابات، ونموذج المسؤولين، بدلاً من التخلص منها. ولذلك ينبغي أن يحافظ الانتقال على تسلسل البيانات المستقر، وأن يغيّر فقط مواءمة المتطلبات ومخرجات التقرير التي تحتاج إلى التغيير.
هل تمثل هذه المقالة مقارنة قانونية تفصيلية كاملة؟
تسلط القائمة التالية الضوء على التغييرات التي يُرجح بوجه خاص أن تؤثر في القوالب الحالية. وهي ملخص عملي للانتقال، وليست بديلاً عن مقارنة تفصيلية فقرةً بفقرة.
Sources
Primary sources
- اللائحة المفوضة للمفوضية C(2026) 5011 النهائية
- الملحق الأول - معيار إعداد تقارير الاستدامة للاستخدام الطوعي
- الملحق الثاني - نقاط البيانات المشمولة بسقف سلسلة القيمة
- التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2026/470
- توصية المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2025/1710
- معيار EFRAG VSME وموارد التنفيذ
- إعلان المفوضية الأوروبية عن الاعتماد، 3 يوليو 2026
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · EU Voluntary Standard 2026
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
