Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Decision guide·EU Voluntary Standard 2026 · Disclosure guides

البيانات المفقودة والتقديرات بموجب المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي: ما المسموح به؟

كيفية التمييز بين التقدير الشفاف وفجوة الإبلاغ غير المحسومة

لمن هذه الدورة A 15-minute read for reporting teams working through الطلبات التي تتجاوز السقف: الرفض، وتضييق النطاق، وإعادة التصميم, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

بطاقة النشر

Current as at 11 أغسطس 2026
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها European Commission

Edition written against

EU Voluntary Standard (August 2026)

SOURCE STATUS: Source cut-off: 1 August 2026. Commission Delegated Act C(2026) 5011 was adopted on 3 …

تم نشره

14 أغسطس 2026

Knowledge Hub guide

آخر مراجعة

11 أغسطس 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

يسمح المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي لعام 2026 أو يتوقع استخدام التقديرات في بعض المجالات - وبأوضح صورة بالنسبة إلى انبعاثات غازات الدفيئة للنطاق 1 وانبعاثات غازات الدفيئة للنطاق 2 القائمة على الموقع - لكنه لا ينص على إعفاء عام من نوع «البيانات غير متاحة» لكل نقطة بيانات أساسية وقابلة للتطبيق. ويجب أولاً اختبار القيمة المفقودة في ضوء الوحدة المختارة، وفئة طوعية صريحة، وشرط «عند الاقتضاء»، وإذن الحذف المحدود الوارد في الفقرة 22.

وعندما يكون التقدير الملائم والأمين والقابل للتحقق مناسباً، يجب الإفصاح عن المنهج والافتراضات والنطاق وعدم اليقين والمراجعة. وعندما لا يوجد مسار صالح، يظل البند فجوة في الإبلاغ، ولا ينبغي للمنشأة أن تعيد تصنيفه على أنه غير منطبق أو أن تقدم بيان امتثال غير مشروط.

دليل عملي للتقديرات، والمعلومات غير المتاحة، وشروط عدم الانطباق، وعدم الاختيار الطوعي، والحذف المسموح به، وخطط التحسين، والمراجعة الداخلية.

Technical status

الوضع التعليمي والقانوني

تشرح هذه المقالة معيار الإبلاغ عن الاستدامة الطوعي للاتحاد الأوروبي لعام 2026، الذي اعتمدته المفوضية. وعند تاريخ قطع المصادر، كان القانون المفوض C(2026) 5011 لا يزال في فترة تدقيق البرلمان الأوروبي والمجلس، ولم يكن قد دخل حيز النفاذ بعد من خلال نشره في الجريدة الرسمية. وهذه المقالة مادة تعليمية وليست مشورة قانونية أو رأياً بشأن التوكيد أو بديلاً عن التحقق من النص النهائي للجريدة الرسمية وأي طلب تعاقدي للمعلومات.

في الممارسة

خريطة المقالة

المرحلة ما سيتمكن القارئ من فعله
الإجابة افهم لماذا يكون التقدير مقبولاً أحياناً، في حين أن عدم التوافر ليس سبباً عاماً للحذف.
التمييز ميّز بين التقدير، وعدم التوافر، وعدم الانطباق، وعدم الاختيار الطوعي، والحذف بموجب الفقرة 22.
التطبيق استخدم عملية لاتخاذ القرار خاضعة للضبط، وصغ عبارات تعكس الوضع الفعلي.
تحسين حدّد مسؤولًا وإجراءً وتاريخًا مستهدفًا وبوابة مراجعة لكل فجوة لم تُحل.
ادعاء اختبر بيان الامتثال للخيار A أو الخيار B المحدد قبل النشر.

لماذا تُعد البيانات المفقودة قرارًا متعلقًا بالإبلاغ، وليست مجرد مشكلة في جدول بيانات

نادرًا ما تبدأ المنشأة الصغيرة والمتوسطة ببيانات استدامة مثالية. فقد تتبع فواتير المرافق أشهرًا تقويمية بدلًا من السنة المالية، وقد لا يوفّر المؤجر تفصيل الطاقة المتجددة، وقد لا تسجّل إحدى الشركات التابعة ساعات التدريب بصورة متسقة، وغالبًا ما تتطلب الانبعاثات عوامل تحويل بدلًا من القياس المباشر. ولا يتمثل السؤال الفني ببساطة في ما إذا كانت الخلية فارغة. بل يتمثل في ما يتطلبه المعيار المحدد لذلك الفقرة أو لذلك الجزء الفرعي بالضبط، وما إذا كان يمكن تقدير المعلومات بأمانة، وما الذي تعنيه الحالة الناتجة لبيان الامتثال B1.

يتضمن المعيار عدة فئات مختلفة من نقاط البيانات: نقاط بيانات أساسية، ومعلومات مطلوبة فقط في ظروف محددة، ونقاط بيانات طوعية، واعتبارات خاصة بالقطاع، وبنودًا تكون طوعية للمنشآت التي لديها 10 موظفين أو أقل. كما يسمح بحذف المعلومات المحمية المحددة تحديدًا ضيقًا بموجب الفقرة 22. وتنشئ هذه الفئات أسبابًا مشروعة لعدم الإبلاغ عن المعلومات. أما عدم توافر المعلومات التشغيلية عمومًا فليس بحد ذاته إحدى هذه الفئات.

Rule

مبدأ الرقابة الأساسي

لا تبدأ بالخلية الفارغة وتختَر تصنيفًا ملائمًا. ابدأ بالفقرة أو الجزء الفرعي، وحدّد فئته وشرطه، ثم قرّر ما إذا كانت المنشأة تستطيع الإبلاغ عن قيمة مقيسة، أو تقدير مدعوم، أو عدم اختيار مسموح به، أو استنتاج بعدم الانطباق، أو حذف بموجب الفقرة 22.

خمسة تصنيفات يجب أن تظل منفصلة

الشكل 1. تغيّر الحالة المسندة إلى نقطة بيانات صعبة الإفصاحَ والأدلةَ ونتيجةَ الامتثال.

في الممارسة

التصنيف ما الذي يعنيه الأثر على الإبلاغ — الحد الأدنى للسجل
تقدير تُشتق القيمة المبلّغ عنها باستخدام طريقة موثقة أو افتراضات أو بيانات بديلة، بدلًا من القياس المباشر الكامل. يُبلّغ عن نقطة البيانات، مع توضيح الطريقة والقيود حيثما كان ذلك جوهريًا. — مدخلات المصدر، والصيغة/النموذج، والافتراضات، والنطاق، وعدم اليقين، والمراجع، والنتيجة المعتمدة.
غير متاح لا يمكن حاليًا إنتاج بند أساسي أو منطبق ضمن نطاق الإبلاغ المقصود أو دعمه. يظل فجوة في البيانات ما لم ينطبق تصنيف صحيح آخر أو تقدير يمكن دعمه. — وصف الفجوة، والسبب الجذري، والادعاء المتأثر، والمسؤول، والمعالجة، وقرار الإصدار.
غير منطبق الظرف المنصوص عليه صراحةً ضمن الإفصاح غير موجود. لا يلزم الإبلاغ عن البند المشروط؛ وينبغي توثيق الحكم المتعلق بالانطباق بالأدلة. — الشرط المحدد، والوقائع التي جرى اختبارها، والاستنتاج، والمراجع، والتاريخ.
عدم الاختيار الطوعي لم تُختر نقطة بيانات/وحدة نمطية منصوص صراحةً على أنها طوعية. لا يُحذف أي بند أساسي، شريطة وصف خيار B1 ونطاق المخرجات بدقة. — قرار الاختيار، وحجم المنشأة حيثما كان ذلك ذا صلة، وربط المخرجات.
حذف مسموح به حُجبت المعلومات استناداً إلى أحد أسس المعلومات المحمية الواردة في الفقرة 22. يجب على B1 تحديد كل إفصاح/نقطة بيانات محذوفة، كما يجب إعادة تقييم الأساس في كل تاريخ لإعداد التقارير. — الأساس، وأدلة القرار، والمُعتمد، وصياغة B1، وتاريخ إعادة التقييم، وسجل المصدر المقيّد.

ما ينص عليه المعيار 2026 صراحةً بشأن التقديرات وإتاحة المعلومات

انبعاثات غازات الدفيئة مقدّرة صراحةً

تتطلب الفقرة 33 من B3 من المنشأة - ما لم تكن نقطة البيانات طوعية لأنها تضم 10 موظفين أو أقل - الإفصاح عن انبعاثاتها الإجمالية المطلقة المقدّرة من غازات الدفيئة ضمن النطاق 1 وانبعاثات النطاق 2 القائمة على الموقع. وتقر هذه الصياغة بأن الانبعاثات تُحسب عادةً استناداً إلى بيانات النشاط وعوامل الانبعاث والافتراضات، بدلاً من قياسها مباشرةً عند نقطة الانبعاث. ومع ذلك، يجب أن يفي التقدير بخصائص الجودة الواردة في الفقرة 11: الملاءمة، والتمثيل الصادق، والقابلية للمقارنة، والقابلية للفهم، والقابلية للتحقق.

لا تُطلب بعض عمليات التفصيل إلا عند إمكانية الحصول على المعلومات اللازمة

تميّز الفقرة 32 من B3 بين إجمالي استهلاك الطاقة وتفصيله. وبالنسبة إلى المنشآت التي لديها أكثر من 10 موظفين، يُعد إجمالي استهلاك الطاقة بوحدة MWh نقطة بيانات أساسية. ولا يُطلب تفصيل الطاقة المتجددة/غير المتجددة والكهرباء/الوقود إلا إذا كان بإمكان المنشأة الحصول على المعلومات اللازمة. وإذا تعذر فعلاً الحصول على معلومات المورد أو المالك، فيمكن أن يظل التفصيل المشروط غير مُبلغ عنه، مع الاستمرار في الإبلاغ عن الإجمالي. وينبغي أن يبيّن سجل الأدلة طلب المعلومات والنتيجة والاستنتاج على مستوى الفقرة؛ ولا يجوز ترك الإجمالي فارغاً لمجرد صعوبة الحصول على التفصيل.

تتضمن الإرشادات العملية لـ EFRAG أمثلة على التقدير - لكن يجب استخدام الإصدار الصحيح

تسمح المادة Article 2(2) من التفويض للمنشآت التي تطبق المعيار الطوعي باستخدام الإرشادات العملية التي يوفرها EFRAG. وقد أُعدت الإرشادات العملية المتاحة حالياً عند تاريخ القطع للمصدر من أجل توصية VSME Recommendation لعام 2025، وتتضمن أمثلة مثل تقدير سحب المياه استناداً إلى فواتير المبنى وبيانات الإشغال والتجهيزات، وتقدير ساعات العمل عند حساب معدل الحوادث. وتوفر هذه الأمثلة دليلاً مفيداً على أن التقدير المتناسب يمكن أن يكون أسلوب تنفيذ مقبولاً. غير أن الإرشادات تسبق النص النهائي لعام 2026، ويجب التحقق من توافقها مع الفقرة والتعريف والخيار المحدد الحالي قبل التعامل معها باعتبارها مرجعية لتقرير لعام 2026.

Rule

التقدير ليس فئة منخفضة الجودة

يمكن أن يكون التقدير المصمم جيداً هو أسلوب الإبلاغ المطلوب. ويتمثل سؤال الجودة في ما إذا كانت مدخلاته وصيغته وافتراضاته وحدوده وحالة عدم اليقين فيه ومراجعته خاضعة للضبط، وليس في ما إذا كان كل رقم قد أتى مباشرةً من عداد.

في الممارسة

الحالة المسار المدعوم بالمصدر قيد مهم
انبعاثات غازات الدفيئة ضمن النطاق 1 والنطاق 2 القائمة على الموقع ينص B3 صراحةً على أن الأرقام مقدّرة؛ استخدم بيانات نشاط وعوامل انبعاث مناسبة. وثّق المنهجية والمصادر والحد التنظيمي والافتراضات؛ ولا تخلط بين الحساب والتخمين.
تفصيل الطاقة أبلغ عن التفصيل إذا أمكن الحصول على المعلومات اللازمة. عدم الحصول على التفصيل لا يلغي متطلب الإبلاغ عن إجمالي الطاقة عندما يكون ذلك أساسياً.
سحب المياه في المباني المشتركة توضح الإرشادات العملية الحالية الصادرة عن EFRAG التخصيص والتقدير باستخدام الفواتير أو عدد الموظفين أو أيام العمل أو بيانات التجهيزات. ترتبط الإرشادات بـ VSME لعام 2025؛ لذا يجب التحقق من الاتساق مع المعيار النهائي لعام 2026 والوقائع الفعلية.
ساعات العمل لحساب معدل الحوادث تسمح الإرشادات العملية الحالية الصادرة عن EFRAG بالتقدير من الساعات العادية أو المعيارية عندما يتعذر حساب الساعات الفعلية مباشرةً. استخدم مجموعة سكانية موثقة، وافتراضاً بشأن الساعات، وتسويةً؛ وتحقق من الصيغة والتعريف الحاليين.
أي نقطة بيانات أساسية أخرى قيّم ما إذا كان التقدير الأمين والقابل للتحقق متسقاً مع الإفصاح والتعريفات والإرشادات الحالية. لا يوجد إذن عام لاختلاق كل قيمة مفقودة أو تقريبها.

اختبار من سبعة أجزاء لتقدير يمكن الدفاع عنه

المرجعية والغرض. حدّد الإفصاح، وسبب ملاءمة التقدير، وأي منهجية رسمية أو إرشادات عملية مستخدمة.

النطاق. حدّد المنشآت والمواقع والأنشطة ومجموعة القوى العاملة والفترة المشمولة بالتقرير التي يمثلها التقدير.

المدخلات. سجّل البيانات الأولية والثانوية المستخدمة، بما في ذلك تواريخ الاستخراج والوحدات وجودة المصدر.

المنهجية. احتفظ بالصيغة أو النموذج أو مفتاح التخصيص أو عامل الانبعاث أو البديل المستخدم، وبإصداره.

الافتراضات وعدم اليقين. اشرح الافتراضات المهمة، ومجموعات السكان المفقودة، والحساسية، والتحيز المعروف.

المراجعة. أعد الحساب، وقارن بالفترات السابقة أو بالسجلات المالية، وتحقق من القيم الشاذة، ووافق على عدم اليقين المتبقي.

الإفصاح والتحسين. صِف المنهجية والقيود بما يتناسب مع الحالة، وحدد خطة لتحسين البيانات عندما يكون لذلك أثر على المستخدمين.

Caution

لا تُصطنع الدقة

لا يجعل تقريب التقدير إلى عدة منازل عشرية موثوقيته أكبر. استخدم مستوى من الدقة يعكس بيانات المصدر، واشرح عدم اليقين الجوهري بدلاً من إخفائه وراء رقم يبدو دقيقاً.

ما معنى «غير متاح» بالنسبة إلى بيان الامتثال

تُعد كلمة غير متاح مفيدة في سجل داخلي للفجوات، لكنها ليست سبباً عاماً لترك نقطة بيانات أساسية ومنطبقة خارج تقرير يدّعي الامتثال لوحدة مختارة. يتطلب B1 من المنشأة اختيار الخيار A أو الخيار B وإصدار بيان امتثال صريح. ويجب الامتثال للوحدة بأكملها، مع مراعاة مبدأ الانطباق، والفئات الأخرى المنصوص عليها في المعيار.

لذلك، يتعين على المنشأة قبل النشر أن تقرر ما إذا كان بإمكانها معالجة الفجوة، أو استخدام تقدير يمكن دعمه، أو توثيق حالة حقيقية لعدم الانطباق، أو الاعتماد على فئة طوعية صريحة، أو تطبيق الفقرة 22، أو تغيير خيار الإبلاغ والادعاء. فعلى سبيل المثال، لا ينبغي لمنشأة لا تستطيع استكمال الوحدة الشاملة أن تدّعي الخيار B. ويجوز لها اختيار الخيار A بمجرد اكتمال الوحدة الأساسية، وأن تضيف، بموجب الفقرة 25، إفصاحات شاملة مختارة دون وصف التقرير بأنه تقرير كامل وفق الخيار B. ولا يتاح الحل نفسه لنقطة بيانات أساسية غير معالجة ضمن الوحدة الأساسية.

Rule

قد تمنع الفجوة تقديم ادعاء حتى عندما يكون التقرير مفيداً

يجوز لمنشأة صغيرة أو متوسطة أن تنشر حزمة مفيدة من معلومات الاستدامة تشرح بشفافية فجوة غير معالجة. لكن لا ينبغي لها تقديم تلك الحزمة على أنها امتثال كامل للخيار A أو الخيار B عندما تكون الوحدة المختارة غير مكتملة ولا ينطبق أي تصنيف مسموح به.

سير عمل اتخاذ القرار بشأن نقطة بيانات مفقودة

تأكيد النطاق. هل الفقرة أو النقطة الفرعية جزء من الخيار A أو الخيار B أو إفصاح إضافي مختار أو طلب منفصل من عميل؟

تحديد الفئة. هل هي أساسية أو مشروطة أو طوعية صراحةً أو خاصة بقطاع معين أو طوعية لمنشأة لديها 10 موظفين أو أقل؟

اختبار قابلية التطبيق. هل ينطبق الشرط المحدد في الإفصاح على وقائع المنشأة؟

اختبار التقدير. هل يمكن لمنهجية ما أن تنتج معلومات وفية وقابلة للتحقق، وهل تتسق المنهجية مع الإفصاح والإرشادات الحالية؟

اختبار الفقرة 22. هل تستوفي المعلومات أحد أسس المعلومات المحمية، وهل يمكن إجراء التعريف المطلوب بموجب B1 وإعادة التقييم السنوية؟

تقييم الادعاء. إذا ظل البند غير متاح، فماذا يعني ذلك للوحدة المختارة وأي صياغة تتعلق بالامتثال؟

المعالجة. سجّل المسؤول والإجراء والموارد والتاريخ المستهدف والضابط المؤقت وقرار الموافقة.

الشكل 2. اختبر النطاق والشروط والتقدير والفقرة 22 قبل اعتبار نقطة البيانات المفقودة شيئاً آخر غير فجوة.

Hypothetical scenario

صياغة إيضاحية فقط

توضح الأمثلة أدناه التصنيف والشفافية. وهي ليست بنود امتثال نموذجية، ويجب تكييفها وفقاً لوقائع المنشأة والخيار المختار والنص القانوني النهائي.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

عملياً

صياغة إفصاح إيضاحية: أربع حالات مختلفة

الحالة صياغة إيضاحية سبب صلاحيتها / المسألة المتبقية
الإبلاغ عن تقدير انبعاثات غازات الدفيئة “قُدّرت انبعاثات النطاق 1 البالغة 412 tCO2e وانبعاثات النطاق 2 القائمة على الموقع والبالغة 186 tCO2e باستخدام بيانات نشاط الوقود والكهرباء وعوامل الانبعاث الواردة في مذكرة المنهجية الخاصة بنا. ويغطي التقدير مواقع التشغيل الثلاثة المشمولة في حدود إعداد التقارير. وقد قُدّر نحو 4% من استهلاك الكهرباء استناداً إلى أحدث فاتورة متاحة؛ وتمت مراجعة ذلك مقابل الفاتورة اللاحقة.” يُبلغ عن التقدير المطلوب والمنهجية والحدود وقيد البيانات والضابط. ولا تزال العوامل والحسابات بحاجة إلى أدلة.
عدم الإبلاغ عن تقسيم الطاقة المشروط “بلغ إجمالي استهلاك الطاقة 1,284 MWh. ولم يُبلّغ عن تقسيم الطاقة إلى متجددة/غير متجددة لأن المؤجر لم يقدم معلومات المصدر اللازمة لموقع مستأجر واحد رغم تقديم طلب موثق. وستسعى الشركة إلى الحصول على بيانات على مستوى العقد لسنة إعداد التقارير التالية.” يفصل بين الإجمالي الأساسي والتقسيم المشروط ويسجل التحسين. ولا تزال هناك حاجة إلى أدلة على قابلية التطبيق/التوافر.
عدم توافر نقطة بيانات أساسية “عند الموعد النهائي لإعداد التقارير، لم تتمكن الشركة من إنتاج رقم كامل لمتوسط ساعات التدريب لأن السجلات اليدوية لإحدى الشركات التابعة كانت غير مكتملة. ولذلك لا تدّعي حزمة المعلومات الامتثال الكامل للخيار A. وسيُنفّذ سجل تعلم على مستوى المجموعة بحلول 30 سبتمبر 2027.” يتسم بالشفافية بشأن الفجوة ونتيجة الادعاء. ولا يتنكر لعدم التوافر باعتباره عدم انطباق.
حذف الفقرة 22 “حذفت المنشأة نقطة البيانات المحددة في B1 لأن الإفصاح عنها سيكشف معلومات محمية تتعلق بسر تجاري. وقد تمت الموافقة على أساس الإعفاء، وستُعاد مراجعته في تاريخ إعداد التقارير التالي.” يشير إلى الإغفال المسموح به وإعادة التقييم السنوية. يجب توثيق الأساس القانوني ونقطة البيانات المغفلة بدقة، ويجب أن تكون صياغة B1 دقيقة.

حالة افتراضية: إقفال البيانات في السنة الأولى

السياق. Northbridge Components مُصنّع افتراضي لديه 68 موظفًا وثلاثة مواقع. وتنوي نشر تقرير وفق Option A. تتوفر سجلات الكهرباء والوقود، لكن فاتورة الكهرباء لشهر ديسمبر لأحد المواقع متأخرة، ولا يستطيع المؤجر تقديم تفصيل للطاقة المتجددة، ولدى إحدى الشركات التابعة سجلات تدريب غير مكتملة.

القرار. يقدّر فريق إعداد التقارير استهلاك الكهرباء المتأخر باستخدام الشهر السابق بعد تعديله وفق ساعات الإنتاج، ويستبدله بالفاتورة في مراجعة ما بعد الإقفال. ويستخدم مدخل الطاقة المقدّر في حساب غازات الدفيئة وفق B3، ويفصح عن طريقة التقدير وحجمه. ويُبلغ عن إجمالي الطاقة، لكنه لا يُبلغ عن التفصيل المشروط للطاقة المتجددة/غير المتجددة، مع الاحتفاظ بأدلة على طلب المعلومات اللازمة من المؤجر وعدم الحصول عليها.

فجوة ساعات التدريب. تُعد B10(d) نقطة بيانات Basic أساسية لهذه المنشأة. ولا يستطيع الفريق تصنيف سجلات الشركة التابعة المفقودة على أنها غير منطبقة. وتؤجل الإدارة بيان الامتثال النهائي، وتعيد بناء السجلات من كشوف الرواتب وفواتير الدورات التدريبية وكشوف الحضور، وتستحدث سجلًا مركزيًا للتعلّم. ولو ظلت غير قادرة على إنتاج رقم أمين وقابل للتحقق، لكان يتعين عليها النشر دون ادعاء امتثال وفق Option A أو تأجيل النشر بدلًا من تصنيف الفجوة تصنيفًا خاطئًا.

الأدلة المحتفظ بها. ملفات مصدر المرافق، وورقة عمل التقدير، وجدول العوامل، وطلب المؤجر، وتسوية الحدود، وإعادة بناء سجلات التدريب، وتعليقات المراجع، وموافقة الإدارة، وإصدار مجموعة البيانات النهائي.

Rule

نقطة تعليمية

يمكن للمنظمة نفسها أن يكون لديها في الوقت ذاته تقدير مشروع، ونتيجة مشروطة لعدم الإبلاغ، وفجوة أساسية غير محلولة. ويحدث التصنيف نقطة بيانات تلو الأخرى؛ ولا يمكن تطبيق تصنيف واحد على التقرير بأكمله.

خطط التحسين لفجوات البيانات غير المحلولة

خطة التحسين الموثوقة هي أكثر من مجرد وعد بـ«جمع بيانات أفضل في العام المقبل». وينبغي أن تعالج السبب الجذري وأن تنشئ ضابطًا قابلًا للاختبار. وتُعد الخطة سجلًا للحوكمة الداخلية، وحيثما تكون الفجوة جوهرية بالنسبة إلى المستخدمين، قد تُشرح عناصرها الرئيسية أيضًا في المخرج.

في الممارسة

المجال ما يجب تسجيله مثال
نقطة البيانات المتأثرة الفقرة/النقطة الفرعية الدقيقة، والخيار المحدد، والمخرج. B10(d)، Option A، تقرير FY2026.
السبب الجذري سبب إخفاق بيانات المصدر أو الطريقة. يستخدم موقعان كشوف حضور التدريب اليدوية دون مسؤول مركزي.
أثر الادعاء ما إذا كانت الفجوة تمنع بيانًا أو تفرض قيدًا عليه. يمنع الامتثال غير المقيّد وفق Option A إلى أن تُحل الفجوة.
الإجراء تغيير في النظام أو الإجراء أو العقد أو الأدلة. سجل مركزي للتعلم مع تحميل شهري إلزامي.
الجهة المسؤولة والموارد الجهة الوظيفية المسؤولة والدعم والميزانية. مدير الموارد البشرية؛ مسؤولو الموارد البشرية بالمواقع؛ تمت الموافقة على ميزانية التهيئة.
الهدف والمعلم المرحلي تاريخ الإنجاز والفحوص المرحلية. التصميم بحلول 30 يونيو؛ التشغيل التجريبي بحلول 31 أغسطس؛ التشغيل الكامل بحلول 30 سبتمبر.
الضابط المؤقت طريقة مؤقتة قبل الحل الدائم. التسوية ربع السنوية للفواتير وكشوف الحضور.
أدلة الإغلاق ما يثبت معالجة الفجوة. اختبار كامل للمجتمع، ومراجعة عينة، ونتيجة ضابط رقابي موقعة.

في الممارسة

المراجعة الداخلية قبل إصدار صياغة تقدير أو فجوة

اختبار المراجعة سؤال المراجع أدلة الإنجاز
التصنيف هل يدعم الفقرة/النقطة الفرعية المحددة الحالةَ بدلاً من دعمها بدافع الملاءمة؟ مذكرة قابلية التطبيق والتصنيف.
الاكتمال هل أُخذ في الاعتبار كامل مجتمع المواقع أو الكيانات أو الموظفين؟ مطابقة النطاق ومجتمع نظام المصدر.
المنهجية هل يمكن تكرار التقدير، وهل يتسق مع الإرشادات الحالية؟ الصيغة/النموذج، وإصدار العامل، وإعادة الحساب.
التحيز وعدم اليقين هل يمكن أن يؤدي المؤشر البديل بصورة منهجية إلى المبالغة في النتيجة أو التقليل منها؟ تحليل الحساسية أو المقارنة مع بيانات لاحقة/مستقلة.
الاتساق هل تتطابق النتيجة مع مصروف الطاقة أو كشوف المرتبات أو الإنتاج أو معلومات السنة السابقة؟ المطابقة وحل الاستثناءات.
الصياغة هل يميز التقرير بين التقدير والبند المشروط والفجوة دون الإيحاء بقدر أكبر من اليقين؟ نص الإفصاح المعتمد وتعليقات المراجع.
ادعاء الامتثال هل يظل الخيار A أو الخيار B قابلاً للدعم بعد جميع البنود المفتوحة؟ استكمال فهرس الإفصاحات والاعتماد النهائي.

في الممارسة العملية

الأخطاء الشائعة والتصحيحات

الخطأ سبب خطئه التصحيح
وُسِمَت عبارة «لا توجد بيانات» بأنها غير منطبقة تتعلق قابلية الانطباق بظروف المنشأة، لا بدرجة نضج نظام بياناتها. اختبر الشرط المكتوب؛ وسجّل عدم التوافر باعتباره فجوة إذا كان الشرط منطبقًا.
يُقدَّر كل مقدار مفقود لا يمكن تقريب بعض نقاط البيانات بأمانة، كما أن بعض التقديرات تفتقر إلى منهجية مقبولة. استخدم التقدير فقط حيثما كان مدعومًا تقنيًا، وأفصح عن المنهجية وعدم اليقين.
يُعامل التقدير باعتباره سببًا للحذف التقدير معلومة مُبلَّغ عنها، وليس نقطة بيانات محذوفة. أبلغ عن التقدير واحتفظ بأدلته؛ واستخدم فئات الحذف على نحو منفصل.
يذكر التقرير «البيانات غير متاحة» دون بيان للآثار المترتبة لا يستطيع القارئ أن يفهم ما إذا كان البند طوعيًا أو مشروطًا أو فجوة. اذكر التصنيف الدقيق، وأثر الادعاء، وإجراء التحسين.
تعالج خطة فجوات البيانات مشكلة الامتثال للسنة الحالية لا تجعل المعالجة المستقبلية نقطة بيانات أساسية حالية مكتملة. عالج الفجوة، أو عدّل الادعاء/الناتج، أو أرجئ بيان الامتثال.
تُستخدم إرشادات EFRAG الحالية دون مراجعة الإصدار تعكس الإرشادات العملية المتاحة توصية VSME لعام 2025. طابِق الإرشادات مع الفقرة لعام 2026 ووثّق التوافق.
يُبلَّغ عن قيمة بديلة بدقة زائفة يوحي العرض بدرجة من اليقين لا تدعمها المدخلات. استخدم التقريب المتناسب واشرح القيود الجوهرية.

الجاهزية

قائمة التحقق من البيانات المفقودة والتقدير

  • تم تحديد الوحدة المختارة والفقرة/النقطة الفرعية بالضبط.
  • تم تسجيل فئة نقطة البيانات وأي قاعدة متعلقة بحجم المنشأة.
  • تُقيَّم قابلية التطبيق بصورة منفصلة عن توافر البيانات.
  • يتسق أساس التقدير مع الإفصاح والإرشادات الحالية.
  • تم الاحتفاظ بالمدخلات والمنهجية والعوامل والافتراضات والحدود وعدم اليقين.
  • أُعيد حساب التقدير واختُبر نقدياً مقابل معلومات مستقلة.
  • يشرح الإفصاح المنهجية والقيود المهمة دون دقة زائفة.
  • تُستخدم الفقرة 22 فقط للأسس المعلنة للمعلومات المحمية.
  • لكل فجوة جوهرية غير محلولة مسؤول وخطة وتاريخ وتقييم للادعاء.
  • أُعيد اختبار بيان الامتثال B1 Option A أو Option B بعد جميع التصنيفات.

خلاصة عملية

المعيار الطوعي متناسب، لكن التناسب لا يعني إمكانية تجاهل كل قيمة مفقودة ببساطة. تجعل عملية إعداد التقارير القابلة للدفاع عنها حالة كل نقطة بيانات صريحة. والتقديرات هي معلومات مُبلّغ عنها خاضعة للضبط؛ وتنشأ الاستنتاجات المتعلقة بعدم الانطباق من شروط معلنة؛ وينشأ عدم الاختيار الطوعي من بنية المعيار؛ وتحمي حالات الحذف بموجب الفقرة 22 معلومات محددة؛ بينما يظل عدم التوافر الحقيقي فجوة. وتحمي المنشأة مصداقيتها من خلال توثيق الفرق، والإفصاح عن القيود الجوهرية، ومواءمة تأكيد B1 مع ما أُنجز فعلياً.

أسئلة

أسئلة يطرحها الناس

هل يُسمح بالتقديرات بموجب المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي؟

يسمح المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي لعام 2026 بالتقديرات أو يتوقع استخدامها في بعض المجالات - وبأوضح صورة لانبعاثات غازات الدفيئة من النطاق 1 وانبعاثات غازات الدفيئة من النطاق 2 القائمة على الموقع - لكنه لا ينص على إعفاء عام من نوع «البيانات غير متاحة» لكل نقطة بيانات أساسية ومنطبقة. ويجب أولاً اختبار القيمة المفقودة في ضوء الوحدة المختارة، وفئة طوعية صريحة، وشرط «إذا كان منطبقاً»، وإذن الحذف المحدود في الفقرة 22.

هل يمكن تصنيف البيانات غير المتاحة على أنها غير منطبقة؟

يسمح المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي لعام 2026 بالتقديرات أو يتوقع استخدامها في بعض المجالات - وبأوضح صورة لانبعاثات غازات الدفيئة من النطاق 1 وانبعاثات غازات الدفيئة من النطاق 2 القائمة على الموقع - لكنه لا ينص على إعفاء عام من نوع «البيانات غير متاحة» لكل نقطة بيانات أساسية ومنطبقة. ويجب أولاً اختبار القيمة المفقودة في ضوء الوحدة المختارة، وفئة طوعية صريحة، وشرط «إذا كان منطبقاً»، وإذن الحذف المحدود في الفقرة 22.

ما الذي ينبغي على المنشأة الصغيرة والمتوسطة الإفصاح عنه بشأن التقدير؟

يقدّر فريق إعداد التقارير استهلاك الكهرباء المتأخر باستخدام الشهر السابق بعد تعديله وفق ساعات الإنتاج، ويستبدل التقدير بالفاتورة في مراجعة ما بعد الإقفال. ويستخدم مدخل الطاقة المقدّر في حساب غازات الدفيئة B3، ويفصح عن طريقة التقدير ونطاقه.

هل تعالج خطة التحسين فجوة حالية في إعداد التقارير؟

يجوز للمنشأة الصغيرة والمتوسطة أن تنشر مع ذلك حزمة مفيدة من معلومات الاستدامة تشرح فجوة غير محسومة بشفافية. وما لا ينبغي لها فعله هو تقديم تلك الحزمة على أنها امتثال كامل للخيار A أو الخيار B عندما تكون الوحدة المختارة غير مكتملة ولا ينطبق أي تصنيف مسموح به.

ماذا يحدث إذا كان الخيار B غير مكتمل؟

يجوز للمنشأة الصغيرة والمتوسطة أن تنشر مع ذلك حزمة مفيدة من معلومات الاستدامة تشرح فجوة غير محسومة بشفافية. وما لا ينبغي لها فعله هو تقديم تلك الحزمة على أنها امتثال كامل للخيار A أو الخيار B عندما تكون الوحدة المختارة غير مكتملة ولا ينطبق أي تصنيف مسموح به.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · EU Voluntary Standard 2026

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/eu-voluntary/eu-voluntary-above-cap-requests/missing-data-and-estimates-under-the-eu-voluntary-standard-what-is-all/