EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
ينبغي أن يمكّن C1 القارئ من فهم ما تقدمه المنشأة، وأين تعمل، وفئات العلاقات التي يقوم عليها نموذج الأعمال، وكيف ترتبط استراتيجية الاستدامة بهذه الحقائق. وهو لا يطلب قائمة كاملة بالموردين أو العملاء.
يساعدك على اتخاذ القرارما جوانب نموذج الأعمال المهمة بما يكفي لوصفها، وعلى أي مستوى من التجميع؟
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
12 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Comparison·Reporting boundaries
المعيار الطوعي للاتحاد الأوروبي 2026 ليس هيكلًا جديدًا بالكامل: فهو يستند إلى معيار VSME الذي أقرته توصية المفوضية (EU) 2025/1710، ويحتفظ بوحدتي Basic B1-B11 وComprehensive C1-C9. وتتمثل التغييرات الرئيسية في شكله القانوني ودوره المقترحين، وتوسيع الفئة المستهدفة لتشمل ما يصل إلى 1,000 موظف، ووضع سقف قانوني لسلسلة القيمة يُحدَّد من خلال Annex II منفصل، وإعفاءات محددة للمنشآت التي لديها 10 موظفين أو أقل، والمواءمة مع ESRS المنقحة، والتغييرات المستهدفة في نقاط البيانات.
يساعدك على اتخاذ القرارما المصدر الحالي، وما الذي تغيّر في الهيكل ونقاط البيانات، وكيفية الانتقال دون فقدان الأدلة أو المبالغة في الوضع القانوني.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
تستخدم B8-B10 الموظفين - أي الأفراد الذين تربطهم علاقة عمل بالمنشأة - باعتبارهم المجتمع الأساسي. يفصح B8 عن الموظفين حسب العدد أو FTE، موزعين بحسب العقود المؤقتة/الدائمة والجنس وبلد عقد العمل عندما تعمل المنشأة في أكثر من بلد.
يساعدك على اتخاذ القرارمن يُعد موظفاً، وما المقام المنطبق، وكيف تُعالَج قواعد البلدان، وما إذا كان النشر يحتاج إلى ضوابط للخصوصية.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
يُفعَّل B11 بالنتائج القانونية المؤكدة خلال فترة الإبلاغ: يجب على المنشأة الإبلاغ عن عدد الإدانات وإجمالي مبلغ الغرامات المتكبدة بسبب انتهاكات قوانين مكافحة الفساد والرشوة. ولا تُعدّ الادعاءات، وبلاغات الإبلاغ عن المخالفات، والنتائج الداخلية، والتحقيقات المفتوحة، في حد ذاتها، إدانات أو غرامات بموجب B11.
يساعدك على اتخاذ القرارتحديد ما إذا كانت الواقعة تشكل إدانة أو غرامة مؤهلة، والفترة والحدود التي تندرج فيها، وكيفية تجميعها وصياغتها.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
يحدد B1 الجهة التي تقدم التقرير، والأساس الذي يستند إليه، والنطاق التنظيمي الذي يغطيه؛ ثم يبين B2 ما إذا كانت المنشأة لديها ممارسات محددة للاستدامة، وسياسات، ومبادرات مستقبلية قيد التنفيذ، وأهداف. ولا ينبغي دمج الإفصاحين في ملف ترويجي.
يساعدك على اتخاذ القرارما الذي يندرج ضمن ملف المنشأة، وما تسمية مستوى النضج التي تدعمها الأدلة لكل بند من بنود الاستدامة.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
12 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
لا تشترك B4-B7 في اختبار واحد شامل لقابلية الانطباق. يغطي B4 انبعاثات الملوثات من العمليات الخاصة بالمنشأة التي يجب على المنشأة الإبلاغ عنها إلى السلطات بموجب قانون الاتحاد الأوروبي أو القانون الوطني، أو التي تُبلغ عنها طوعًا بموجب نظام إدارة بيئية.
يساعدك على اتخاذ القرارأي إفصاح ينطبق، وفي أي مواقع، وباستخدام أي سجلات مصدر ووحدات.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
10 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
معيار الاتحاد الأوروبي الطوعي لإعداد تقارير الاستدامة لعام 2026 هو إطار اعتمدته المفوضية، وصُمم لمساعدة المنشآت غير الخاضعة لإعداد تقارير الاستدامة الإلزامية على تقديم معلومات متناسبة وموحدة إلى الأطراف المقابلة من قطاع الأعمال والمصارف والمستثمرين، وتحسين إدارتها الخاصة. ويحتفظ بوحدة أساسية (B1-B11) ووحدة شاملة (C1-C9)، مع اشتراط الوحدة الأساسية قبل الوحدة الشاملة.
يساعدك على اتخاذ القرارتحديد ما إذا كان سيُستخدم المعيار، والوحدة التي ينبغي اختيارها، والحدّ وقناة إعداد التقارير اللذين ينبغي اعتمادهما، وكيفية الاستجابة لطلبات المعلومات المتعلقة بسلسلة القيمة.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
12 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
أوضح مستخدم مؤهل هو منشأة لا تخضع لإعداد تقارير الاستدامة الإلزامي بموجب المادتين 19a أو 29a، ولا يتجاوز متوسط عدد موظفيها 1,000 موظف في السنة المالية السابقة. وتشمل الملحق I صراحةً الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص، والمنشآت غير المؤسسة كشركات، والمنشآت المتناهية الصغر المدرجة.
يساعدك على اتخاذ القرارما إذا كان المعيار أساساً مناسباً لإعداد التقارير، وعلى أي مستوى من مستويات المنشأة أو المجموعة، وما إذا كانت وسائل الحماية المتعلقة بسلسلة القيمة تنطبق.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Toolkit·Reporting boundaries
حزمة أدوات على مستوى الحزمة تتضمن LRA_EU_VS_C6-C9_and_Framework_Comparison_Controls.xlsx، مع 5 أدلة ذات صلة من مركز المعرفة.
يساعدك على اتخاذ القرارما ملفات الحزمة والأدلة ذات الصلة التي تنتمي إلى مجموعة الأدوات هذه؟
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
3 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Explainer·Reporting boundaries
يخدم C6 وC7 غرضين مختلفين. يسأل C6 عما إذا كانت لدى المنشأة مدونة أو سياسة لحقوق الإنسان خاصة بالقوى العاملة لديها، وما القضايا المحددة التي تغطيها، وما إذا كانت توجد آلية لمعالجة شكاوى القوى العاملة لديها. ويسأل C7 عما إذا كانت هناك حوادث مؤكدة ضمن فئات محددة، وما إذا كانت المنشأة على علم بحوادث مؤكدة تشمل العاملين في سلسلة القيمة أو المجتمعات المتأثرة أو المستهلكين أو المستخدمين النهائيين.
يساعدك على اتخاذ القرارما الآلية، وما بند الاستلام، وما الذي يؤهل حادثةً ما لتكون حادثة مؤكدة لأغراض الإبلاغ.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Explainer·Reporting boundaries
ينطبق C9 إذا كان لدى الكيان هيئة حوكمة قائمة. ويتطلب النص الحالي المعتمد من المفوضية نسبة التنوع بين الجنسين ذات الصلة، لكنه لا يحدد طريقة حساب مفصلة.
يساعدك على اتخاذ القرارما الهيئة والأعضاء النشطون الذين يشكلون نطاق النسبة، وما اصطلاح الحساب المستخدم.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
10 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Explainer·Reporting boundaries
يبدأ C8 بأنشطة المنشأة نفسها. فإذا كانت المنشأة تنشط في الأسلحة المحظورة أو زراعة التبغ أو إنتاجه، أو الوقود الأحفوري، أو إنتاج المواد الكيميائية الذي يندرج ضمن Division 20.2، فإنها تفصح عن الإيرادات ذات الصلة المستمدة من تلك الأنشطة؛ وتُفصَّل إيرادات الوقود الأحفوري بين الفحم والنفط والغاز. ولا تجعل قطاعات العملاء أو الموردين أو المقترضين أو الجهات المستثمر فيها المنشأةَ ناشطةً في قطاع C8 بحد ذاتها.
يساعدك على اتخاذ القرارما إذا كانت المنشأة نفسها ناشطة في قطاع مُدرج، وأي إيرادات مستمدة من ذلك النشاط.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
10 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
أعدّ التقرير باعتباره مشروعاً خاضعاً للضبط لإعداد التقارير، وليس تمريناً على ملء استبيان. حدّد أولاً المستخدمين والطلبات وقناة النشر المقصودة؛ وتحقّق من أن المعيار الطوعي أساس مناسب؛ واختر Option A (الوحدة الأساسية فقط) أو Option B (الوحدتان الأساسية والشاملة)؛ وأنشئ مصفوفة قابلية تطبيق على مستوى الإفصاح.
يساعدك على اتخاذ القرارالمستخدمون والطلبات التي سيخدمها التقرير، وما إذا كان Option A أو Option B مناسباً، وما الأدلة الخاضعة للضبط المطلوبة قبل الإصدار.
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
13 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
يتبع سقف سلسلة القيمة الغرض والدور القانوني، وليس تسمية طالب المعلومات أو نقطة البيانات وحدها. وقد يخضع البنك أو العميل للسقف عندما يكون منشأة مُبلِّغة بموجب CSRD ويطلب معلومات من منشأة محمية لأغراض إعداد تقاريره المتعلقة بالاستدامة.
يساعدك على اتخاذ القرارأي مجموعات من الطالب والغرض تقع ضمن السقف النظامي، وأيها يتطلب تحليلاً قانونياً أو تجارياً منفصلاً.
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
10 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
تُعد المنشأة منشأة محمية فقط إذا كانت المنشأة المجيبة المحددة ضمن سلسلة قيمة منشأة مبلِّغة بموجب CSRD، ولم يتجاوز متوسط عدد موظفيها 1,000 موظف خلال السنة المالية السابقة حتى تاريخ ميزانيتها العمومية. ينبغي توثيق الصفة للكيان القانوني الصحيح من خلال إقرار ذاتي مؤرخ، تدعمه عملية احتساب الموظفين، أو الحسابات أو أدلة كشوف الرواتب، وعلاقة سلسلة القيمة، وفترة الإبلاغ.
يساعدك على اتخاذ القرارما إذا كان المجيب يستوفي معياري الموظفين وسلسلة القيمة معًا، وأي شريحة موظفين من Annex II تنطبق.
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
10 min
اقرأ الدليل →
EU VS·Decision guide·Reporting boundaries
سقف سلسلة القيمة هو حد أعلى محدد الغرض، وليس حظراً عاماً على الأسئلة المتعلقة بالحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، وليس واجباً على الموردين للإبلاغ. ولا يكون الطلب محتملاً أن يقع ضمن السقف إلا عندما تسعى منشأة مُبلِّغة بموجب CSRD إلى الحصول على المعلومات لأغراض الإبلاغ عن الاستدامة، ويكون الطرف المستجيب منشأة محمية في سلسلة قيمتها، وتكون نقطة البيانات مدرجة في الملحق II بالنسبة إلى فئة عدد موظفي الطرف المستجيب، وتكون المعلومات ضرورية.
يساعدك على اتخاذ القرارما إذا كان كل بند من بنود الطلب يقع ضمن الحد الأقصى الوارد في الملحق II، أو يتجاوزه، أو يقع خارج السقف بسبب اختلاف الغرض أو الأطراف.
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →