UAE·Explainer·Reporting boundaries
كان 30 May 2026 نهاية الفترة الافتراضية البالغة سنة واحدة بموجب Article 18 لكي تعدّل Sources الخاضعة للمرسوم بقانون وضعها وفقاً للقانون وقرارات التنفيذ. ولا ينبغي وصف ذلك التاريخ بأنه أول موعد نهائي عالمي لإيداع تقرير الانبعاثات لكل شركة في الإمارات.
يساعدك على اتخاذ القرارتحديد التاريخ ذي الصلة قانوناً: دخول القانون حيز النفاذ، أو تعديل الوضع، أو التعيين، أو فترة التقرير، أو الموعد النهائي للتقديم.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
7 min
اقرأ الدليل →
UAE·Explainer·Reporting boundaries
ينبغي أن يكون سجل مصادر قانون المناخ الإماراتي خريطة مضبوطة للالتزامات، لا مجرد مجلد لملفات PDF. وينبغي لكل سجل أن يحدد المصدر القانوني والسلطة المصدرة واللغة المعتمدة والحالة وتاريخ النفاذ والنطاق ومحفز التعيين والطريقة أو النموذج وفترة التقرير والموعد النهائي والبوابة أو جهة الاتصال والأدلة المطلوبة والمالك والمراجع ومحفز التحديث.
يساعدك على اتخاذ القراركيفية إنشاء سجل مضبوط واحد يربط المصادر القانونية بالمتطلبات التشغيلية والمالكين والمواعيد النهائية والأدلة ومحفزات التحديث.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
10 min
اقرأ الدليل →
UAE·Decision guide·Reporting boundaries
ابدأ بوقائع الكيان القانوني والمكاتب والسلطات، لا بالانبعاثات الممولة. افحص ما إذا كان الكيان أو أي منشأة قد حُدد بموجب المادة 6 أو يقع ضمن النظام المنفصل لسجل الكربون.
يساعدك على اتخاذ القرارما الذي يشكل الحد الأدنى لجرد المكاتب المستعد قانونياً، وما وحدات البيانات الإضافية التي تبررها سلطة أو إطار أو تقييم للأهمية النسبية أو جهة طالبة.
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
UAE·Decision guide·Reporting boundaries
أنشئ الجرد على مستوى الأصل والعقد، ثم اجمعه لإنتاج مخرجات التقرير القانوني. ولكل مبنى، سجل المالك القانوني والمشغل وترتيب الإيجار أو الإدارة والعدادات والمساحات المشتركة ومساحات المستأجرين وعقد تبريد المناطق وأدوات الطاقة المتجددة ومعدات مواد التبريد ومخاطر المياه أو الحرارة.
يساعدك على اتخاذ القرارما أنشطة المبنى التي تدخل في جرد المنشأة أو المرفق، وما الذي يتطلب تخصيصاً، وما الذي يوضع في سجل منفصل للمستأجر أو المالك أو سلسلة القيمة؟
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
11 min
اقرأ الدليل →
UAE·Decision guide·Reporting boundaries
نعم. يمتد قانون المناخ الاتحادي الإماراتي صراحة إلى Sources الانبعاثات في المناطق الحرة، ولذلك ينبغي للمنشأة ألا تفترض أن ترخيص DIFC أو ADGM أو منطقة حرة أخرى ينشئ إعفاءً. ومع ذلك، تظل نتيجة التقرير العملية معتمدة على الوقائع: أي شخص اعتباري إماراتي هو Source؛ وما إذا كان يشغل أو يسيطر على مرفق مادي باعث؛ وما الإمارة والنظام المحلي المعنيان؛ وما إذا كانت Source قد حُددت بموجب Article 6؛ وما إذا كان اختبار سجل 0.5 مليون tCO2e أو حد آخر ينطبق؛ وأي سلطة وبوابة وطريقة وموعد نهائي تحكم.
يساعدك على اتخاذ القرارشرح الامتداد الصريح إلى المناطق الحرة دون تقديم نتيجة عامة بشأن واجب التقديم.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
12 min
اقرأ الدليل →
UAE·Explainer·Reporting boundaries
لا يقدم القرار إجابة واحدة لا لبس فيها لكل هيكل مؤسسي. فهو يعرّف «المنشأة ذات الانبعاثات الكربونية الضخمة» بأنها منشأة تبلغ انبعاثاتها السنوية في الدولة 0.5 مليون tCO2e أو أكثر، وتطبق المادة 3 الاختبار على النطاقين 1 و2.
يساعدك على اتخاذ القرارأي نطاق للانبعاثات ينبغي اختباره مقابل الحد، وما العروض البديلة التي ينبغي إعدادها، وما المسائل التي تتطلب تأكيداً كتابياً من السلطة أو مستشار قانوني في دولة الإمارات.
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
10 min
اقرأ الدليل →
UAE·Decision guide·Reporting boundaries
لا يؤدي وجود شركة أم أجنبية إلى إخراج فرع أو منشأة أو نشاط في دولة الإمارات من نطاق قانون المناخ لمجرد أن جرد المجموعة يُعد في الخارج. فالانطباق يتوقف على المصدر في دولة الإمارات والتحديد المحلي وتعليمات الجهة المختصة.
يساعدك على اتخاذ القرارأي وحدة أو مصدر في دولة الإمارات قد جرى تحديده، وما إذا كان يمكن إعادة استخدام جرد الشركة الأم الأجنبية من دون تغيير الاستنتاج المحلي المطلوب.
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
15 min
اقرأ الدليل →
UAE·Decision guide·Reporting boundaries
ينبغي ألا تفترض المجموعة العاملة في أكثر من إمارة أن مكتبها الرئيسي يستطيع تقديم رقم موحد واحد لغازات الدفيئة عن جميع العمليات. ابدأ بسجل رئيسي للكيانات القانونية والفروع والمنشآت والتراخيص والتصاريح والمصادر المحتملة في دولة الإمارات.
يساعدك على اتخاذ القرارما إذا كانت وحدة الإبلاغ كياناً قانونياً أو فرعاً أو منشأة أو مصدراً محدداً أو مجموعة أو نطاقاً آخر تحدده الجهة المختصة.
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
16 min
اقرأ الدليل →
UAE·Decision guide·Reporting boundaries
لا تختَر السيطرة التشغيلية أو السيطرة المالية أو حصة الملكية قبل تأكيد النطاق الإبلاغي ذي الصلة قانوناً. لا يفرض المرسوم بقانون اتحادي رقم 11 لسنة 2024 طريقة واحدة عالمية لتوحيد الشركات.
يساعدك على اتخاذ القرارحدّد النطاق الإبلاغي المطلوب من الجهة المختصة ووثّق كيفية تطبيق السيطرة التشغيلية أو السيطرة المالية أو حصة الملكية أو إجراء المطابقة بينها.
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
21 min
اقرأ الدليل →
UAE·Decision guide·Reporting boundaries
ليس تلقائياً بموجب ظاهر المرسوم بقانون اتحادي رقم (11) لسنة 2024. يفرض القانون على المصادر المحددة قياس الانبعاثات، وإعداد قوائم الجرد، وتقديم المعلومات الدورية، ودعم التحقق والاحتفاظ بالسجلات، لكنه لا يستخدم في حد ذاته مصطلح النطاق 3 ولا ينص على أن كل مصدر محدد يجب أن يبلغ عن جميع فئات بروتوكول غازات الدفيئة الـ15.
يساعدك على اتخاذ القرارحدد المصدر القانوني أو مصدر السلطة المختصة الدقيق لأي متطلب يتعلق بالنطاق 3، وأنشئ فحصاً مضبوطاً للجاهزية دون اختلاق التزام.
تمت المراجعة في 10 أغسطس 2026
16 min
اقرأ الدليل →
UAE·Explainer·Reporting boundaries
ينشئ المرسوم بقانون اتحادي رقم (11) لسنة 2024 إطاراً مناخياً اتحادياً ملزماً في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك المناطق الحرة. وينطبق على نطاق واسع على «المصادر» المنبعثة منها غازات الدفيئة، إلا أن واجبات القياس والإبلاغ والتحقق المحددة في المادة 6 تتعلق بالمصادر التي تحددها وزارة التغير المناخي والبيئة والسلطة المختصة.
يساعدك على اتخاذ القرارما إذا كان النشاط التجاري مصدراً، وما إذا كانت أدلة التعيين بموجب المادة 6 موجودة، وأي تعليمات صادرة عن السلطة تنطبق.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
9 min
اقرأ الدليل →
UAE·Comparison·Reporting boundaries
تُعد وزارة التغير المناخي والبيئة الوزارة الاتحادية المسؤولة عن تنسيق شؤون المناخ مركزياً، والنماذج المعتمدة والآليات الإلكترونية بموجب قانون المناخ، وجمع بيانات الانبعاثات وتحليلها سنوياً، وإعداد التقارير الوطنية، والسجل الوطني لأرصدة الكربون. والسلطات المختصة هي السلطات المحلية ذات الصلة في كل إمارة، بما في ذلك ما يتعلق بسياق المناطق الحرة، وهي تؤدي وظائف التخطيط المحلي أو الإبلاغ أو التحقق أو الإنفاذ ضمن نطاق اختصاصها القانوني.
يساعدك على اتخاذ القراروزارة التغير المناخي والبيئة مقابل السلطات المختصة: من يضع متطلبات الإبلاغ المناخي في دولة الإمارات وينفذها؟
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
13 min
اقرأ الدليل →
UAE·Explainer·Reporting boundaries
ينطبق قانون المناخ على «المصادر» في دولة الإمارات على نطاق واسع، بما في ذلك المناطق الحرة. ويُعرَّف المصدر استناداً إلى صفة الشخص الاعتباري أو المنشأة الفردية، وإلى العمليات أو الأنشطة التي تطلق غازات الدفيئة.
يساعدك على اتخاذ القرارأي شخص اعتباري أو وحدة تشغيل تُعد المصدر، وما إذا كانت نقطة الإبلاغ هي الكيان أو المنشأة أو المشغّل أو وحدة أخرى تحددها الجهة المختصة.
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
7 min
اقرأ الدليل →
UAE·Explainer·Reporting boundaries
ينبغي أن تحدد خطة تكيف مؤسسية عملية في دولة الإمارات العربية المتحدة العمليات الحرجة، وأن تقيّم الأخطار المناخية في ظل الآفاق الزمنية ذات الصلة، وأن ترسم خريطة للتعرض والقابلية للتأثر، وأن تحدد أولويات الإجراءات، وأن تخصص الموارد الرأسمالية والتشغيلية، وأن تربط ترتيبات الإنذار المبكر واستمرارية الأعمال، وأن تفصح عن المخاطر المتبقية بعد التكيف. تنشئ المادة 7 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 11 لسنة 2024 إطاراً لخطط التكيف القطاعية التي تطورها الوزارة والجهات المختصة.
يساعدك على اتخاذ القرارخطط التكيف المناخي في دولة الإمارات العربية المتحدة: الحرارة والمياه والفيضانات والبنية التحتية واستمرارية الأعمال
تمت المراجعة في 11 أغسطس 2026
10 min
اقرأ الدليل →
