Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Comparison·UAE FDL 11 / 2024 · Disclosure guides

وزارة التغير المناخي والبيئة مقابل السلطات المختصة: من يضع متطلبات الإبلاغ المناخي في دولة الإمارات وينفذها؟

خريطة عملية لأدوار الجهات الاتحادية والإماراتية والمناطق الحرة والتحقق والتفتيش وسوق الكربون - مع تسلسل هرمي للإرشادات ونموذج لسجل السلطات

لمن هذه الدورة A 13-minute read for reporting teams working through التعيين والعتبات ونطاق إعداد التقارير, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

بطاقة النشر

Current as at 11 أغسطس 2026
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها MOCCAE

Edition written against

PUBLICATION LIMITATION: Institutional responsibilities and public contact points can change, and a body may exercise different …

تم نشره

14 أغسطس 2026

Knowledge Hub guide

آخر مراجعة

11 أغسطس 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

تُعد وزارة التغير المناخي والبيئة الوزارة الاتحادية المسؤولة عن تنسيق شؤون المناخ مركزياً، والنماذج المعتمدة والآليات الإلكترونية بموجب قانون المناخ، وجمع بيانات الانبعاثات وتحليلها سنوياً، وإعداد التقارير الوطنية، والسجل الوطني لأرصدة الكربون. والسلطات المختصة هي السلطات المحلية ذات الصلة في كل إمارة، بما في ذلك ما يتعلق بسياق المناطق الحرة، وهي تؤدي وظائف التخطيط المحلي أو الإبلاغ أو التحقق أو الإنفاذ ضمن نطاق اختصاصها القانوني.

أما «الجهة المعنية» فهي جهة اتحادية أو محلية منفصلة تكون مسؤولياتها الموضوعية ذات صلة. وقد تنسق سلطات المناطق الحرة أو الترخيص وتوفر بيانات عن الجهات، لكنها ليست تلقائياً الجهة التنظيمية الفنية لشؤون المناخ. وينبغي للمنشأة أن تحتفظ بسجل للسلطات يوضح، لكل جهة ومنشأة، من يضع المنهجية، ويتلقى التقرير، ويتحقق، ويفتش، وينفذ، وينظر في الشكوى.

دليل عملي لتحديد من يضع القاعدة، ومن يتلقى البيانات، ومن يتحقق من دقتها، ومن يفتش، ومن يفصل في الشكوى، بدلاً من التعامل مع كل سلطة في دولة الإمارات باعتبارها قابلة للتبادل.

Technical status

الوضع التعليمي

ترسم هذه المقالة خريطة للأدوار الواردة في حزمة المصادر الحالية، وتوفر أدوات للتنفيذ. ولا تعيّن سلطة لجهة محددة، ولا تحل محل المراسلات مع الجهة التنظيمية، ولا تفصل في تعارض بين التعليمات الاتحادية والمحلية. وتتطلب الاستنتاجات ذات الأهمية تأكيداً كتابياً حديثاً ومراجعة قانونية إماراتية.

في الممارسة

خريطة المقالة

المرحلة ما سيتمكن القارئ من القيام به
التعريف التمييز بين وزارة التغير المناخي والبيئة، والسلطة المختصة، والجهة المعنية، وجهة المنطقة الحرة، والضابط القضائي، والجهة التي تجري التحقق، وSCA.
الرسم توضيح من يحدد الأهداف والمعايير والنماذج والأنظمة والخطط المحلية ومسارات الإبلاغ والتحقق والإنفاذ.
الترتيب استخدام تسلسل هرمي مضبوط للإرشادات بدلاً من الاعتماد على الملخصات غير الرسمية أو تفسيرات الموردين.
المراسلة إعداد أسئلة واقعية للجهة التنظيمية والحفاظ على الردود الخطية.
التحكم الاحتفاظ بسجل للسلطات يمكن تحديثه عند تغيّر المنشآت أو المرافق أو التعليمات.

Technical status

تحذير بشأن المصدر والوضع القانوني

يعرّف المرسوم بقانون اتحادي رقم 11 لسنة 2024 وزارة التغير المناخي والبيئة باعتبارها الوزارة، والسلطة المختصة باعتبارها السلطات المحلية المعنية في كل إمارة، بما في ذلك المناطق الحرة. كما يستخدم مصطلحًا منفصلًا هو «الجهة المعنية» للإشارة إلى جهة حكومية اتحادية أو محلية تشارك في تطبيق القانون. وتتوزع المسؤوليات على النحو الآتي: يحدد مجلس الوزراء القرارات الوطنية المحددة؛ وتنسق وزارة التغير المناخي والبيئة المعايير والنماذج والأنظمة وجمع البيانات والسجل الوطني على المستوى الاتحادي؛ وتضع السلطات المختصة الخطط المحلية، ويجوز لها تحديد متطلبات الإبلاغ أو إدارته ضمن نطاق اختصاصها؛ ويكشف مأمورو الضبط القضائي عن المخالفات؛ وتسند صكوك منفصلة أدوارًا إضافية، بما في ذلك وظائف هيئة الأوراق المالية والسلع في مجال تداول الكربون بموجب قرار مجلس الوزراء 67. وقد تُنقح مسارات الإبلاغ الفعلية بموجب قرارات تنفيذية وإرشادات محلية وتعليمات خطية. والنص القانوني الاتحادي باللغة العربية هو النص المعتمد.

لماذا يُعدّ مصطلح «الجهة التنظيمية» غامضًا جدًا بالنسبة إلى الإبلاغ المناخي في دولة الإمارات العربية المتحدة

صُمم القانون الاتحادي للمناخ على أساس التنسيق. وتحدد جهات مختلفة السياسة الوطنية والخطط المحلية ومعايير الإبلاغ والنماذج المعتمدة والأنظمة الإلكترونية والتحقق وعمليات التفتيش وقواعد سوق الكربون. وقد تتبع المنشأة التي تكتب «الجهة التنظيمية تتطلب ذلك» من دون تحديد الجهة والصك والوظيفة، منهجًا خاطئًا أو تقدم البيانات الصحيحة إلى الجهة الخطأ.

وينبغي تقسيم السؤال التشغيلي إلى أفعال. من يحدد أن المصدر يخضع لـ Article 6؟ من يحدد المعيار؟ من يعتمد النموذج؟ من يتلقى البيانات؟ من يتحقق من الدقة؟ من يستطيع تفتيش السجلات؟ من يفرض تدبيرًا أو يديره؟ من يتلقى شكوى أو طعنًا؟ وقد تشمل الإجابة أكثر من سلطة واحدة، وقد تختلف بحسب المنشأة والمرفق والإمارة والصك.

الشكل 1. توزع حوكمة المناخ في دولة الإمارات العربية المتحدة الوظائف بين مجلس الوزراء ووزارة التغير المناخي والبيئة والسلطات المختصة والجهات ذات الأدوار المحددة في الدعم أو التفتيش أو التحقق أو سوق الكربون.

في الممارسة العملية

الجهات القانونية الأساسية

الجهة الدور القانوني أو العملي ما ينبغي للمنشأة تسجيله
مجلس وزراء دولة الإمارات العربية المتحدة يتخذ القرارات الوطنية المحددة، بما في ذلك أهداف خفض الانبعاثات القطاعية وتدابير التنفيذ على مستوى مجلس الوزراء. عنوان القرار، وتاريخه، وحالة نفاذه، والقطاعات، والحد الأدنى أو جدول الجزاءات، ومُحفّز التحديث.
وزارة التغير المناخي والبيئة وزارة اتحادية؛ تنسق المعايير والمتطلبات والنماذج المعتمدة والآليات الإلكترونية؛ تجمع بيانات الانبعاثات وتحللها؛ وتدير الإبلاغ المناخي الاتحادي والسجل الوطني. تعليمات وزارة التغير المناخي والبيئة، والبوابة، والنموذج، والمنهجية، وجهة الاتصال، والرد، وتاريخ النفاذ.
السلطة المختصة السلطة المحلية المعنية في الإمارة، بما في ذلك سياق المنطقة الحرة؛ تضع الخطط المحلية وتؤدي وظائف إعداد التقارير أو التحقق أو الإنفاذ ضمن نطاق اختصاصها. الإمارة، ونطاق المنشأة/الكيان، والمخطط المحلي، والبوابة، والموعد النهائي، ومسار التحقق والإنفاذ.
الكيان المعني كيان حكومي اتحادي أو محلي يكون نطاق اختصاصه الموضوعي ذا صلة بالتنفيذ. سبب مشاركة الجهة، ونقطة التنسيق، وأي متطلب خاص بالقطاع.
سلطة المنطقة الحرة / الترخيص تحتفظ ببيانات الكيان والترخيص، وقد تنسق أو تُخطر الشركة أو توجهها إلى الجهة المختصة بالمناخ/البيئة. جهة اتصال الترخيص، والتعميم، والإحالة، والوقائع المقدمة، والتوجيه الكتابي بشأن إعداد تقارير المناخ.
الضبطية القضائية موظفون معينون يجوز لهم كشف المخالفات والوصول إلى السجلات ضمن الإطار القانوني. سلطة التفتيش، والطلب، والنطاق، وقناة الرد، وسجل الإفصاح.
جهة أو سلطة التحقق تتحقق من بيانات الانبعاثات وفقاً للدور المحدد في الصك المنطبق؛ وقد تكون السلطة أو جهة مستقلة معتمدة. المعايير، والنطاق، ومقدم الخدمة، والاعتماد/الموافقة، والتقرير، والنتائج.
هيئة الأوراق المالية والسلع بموجب القرار 67، تنظم منصات تداول أرصدة الكربون، والإدراج، والتداول، والمقاصة، والإشراف ذي الصلة. لا تُدرج الهيئة إلا عندما يجعل صك تداول الكربون أو السجل دورها ذا صلة.

ما الذي تفعله MOCCAE بموجب قانون المناخ الاتحادي

تنسق مع السلطة المختصة والكيان المعني بشأن الضوابط والمعايير والمتطلبات الخاصة بأساليب التخفيف بموجب المادة 4.

تشارك في تحديد المصادر بموجب المادة 6، مع السلطة المختصة وبالتنسيق مع الكيان المعني.

تعتمد النماذج التي تقدم المصادر من خلالها بيانات النشاط، وتدابير الخفض الحالية والمخطط لها، والنتائج المتوقعة.

تنسق النظام الإلكتروني لآليات قياس الانبعاثات، وتقديم البيانات، والربط بالأنظمة المحلية المعتمدة.

يجوز لها التحقق من الدقة بنفسها بموجب المادة 6(3)، في حين يجوز للسلطة المختصة أيضاً أداء ذلك الدور.

تجمع بيانات الانبعاثات وتدابير الخفض وتحللها سنوياً بموجب المادة 6(4).

تنسق وظائف التكيف الوطني، وبيانات المناخ، والمساهمات المحددة وطنياً، وإعداد التقارير الدولية بموجب مواد أخرى.

تنشئ وتدير السجل الوطني لأرصدة الكربون، مع وضع الوظائف التفصيلية في القرار 67.

ما الذي تفعله السلطات المختصة

السلطة المختصة ليست جهة واحدة محددة لجميع الكيانات. ويشير التعريف الاتحادي إلى السلطات المحلية المعنية في كل إمارة، بما في ذلك المناطق الحرة. وتعتمد الجهة المعنية على الترتيبات القانونية والمؤسسية في الإمارة وعلى موضوع المسألة. وتشمل مهامها بموجب المرسوم بقانون التنسيق في تحديد المصادر، وتحديد المعايير في الحالات المناسبة، وتلقي البيانات، والتحقق من دقتها، ووضع خطط قطاعية، وتنفيذ مهام التكيف، والمشاركة في ترتيبات الإنفاذ والضبطية القضائية.

قد ينشئ التنفيذ المحلي مساراً أكثر تحديداً. فعلى سبيل المثال، تصف مواد MRV الخاصة بالمنشآت في أبوظبي EAD بأنها نقطة الاتصال الوحيدة في أبوظبي لإبلاغ المنشآت المشمولة. ويمنح قانون دبي رقم 11 لسنة 2024 DECCA دوراً مناخياً وبيئياً على نطاق دبي، بما في ذلك مناطقها الحرة مثل DIFC. وتساعد هذه الأمثلة في تحديد الجهات المحلية المحتملة، لكن ينبغي للكيان مع ذلك تأكيد القاعدة الحالية، والمستوى التنظيمي، والنموذج المنطبق.

في الممارسة العملية

الوظيفة التوزيع بموجب القانون الاتحادي مسألة التنفيذ
تحديد المصادر وزارة التغير المناخي والبيئة والسلطة المختصة، بالتنسيق مع الكيان المعني. هل تلقى الكيان أو المنشأة قرار تحديد، أو طلب تسجيل، أو دعوة إلى بوابة، أو تعليمات أخرى موثقة؟
تحديد المعايير وزارة التغير المناخي والبيئة أو السلطة المختصة، حسب الاقتضاء. ما الطريقة/الإصدار الذي يحكم هذا المصدر والمنشأة وفترة الإبلاغ؟
اعتماد النماذج تشير المادة 6 إلى النماذج التي تعتمدها وزارة التغير المناخي والبيئة. هل يوجد نموذج اتحادي، أو نموذج محلي، أو نظام مرتبط، وأي منها هو المعتمد؟
تلقي البيانات تتلقى وزارة التغير المناخي والبيئة والسلطة المختصة المعلومات الواردة في المادة 6؛ وقد تُستخدم أنظمة مرتبطة. هل يكفي تقديم واحد، أم أن البوابة المحلية هي المسار الوحيد للنظام المنطبق؟
التحقق من الدقة وزارة التغير المناخي والبيئة أو السلطة المختصة بموجب المادة 6(3)؛ ويمكن لأدوات منفصلة أن تحدد التحقق المستقل. من يُجري عملية التحقق الفعلية، وبالاستناد إلى أي معايير، وهل يُشترط عمل طرف ثالث؟
التفتيش والكشف عن الانتهاكات الموظفون القضائيون المعيّنون ضمن نطاق اختصاصهم. ما التفويض والسجلات والموعد النهائي للرد وبروتوكول الإحالة المنطبقة؟
إدارة الشكاوى يعتمد ذلك على أداة الجزاء الإداري المنطبقة؛ وللقرار 67 مساره الخاص. أي إخطار وأداة قانونية يحددان جهة الشكوى أو الطعن والموعد النهائي؟

تراتبية الإرشادات: ما الذي ينبغي أن يحكم الاستنتاج؟

لا ينبغي للشركة أن تعامل جميع مصادر المعلومات على قدم المساواة. إن التراتبية أدناه تمثل ضابطاً للتنفيذ، وليست بياناً بأن كل تعارض يمكن حله دون مشورة قانونية. عندما تبدو تعليمات محلية غير متسقة مع أداة اتحادية، ينبغي الاحتفاظ بكليهما، وتحديد التعارض الدقيق، وطلب توضيح خطي بدلاً من اختيار الإجابة الملائمة بصمت.

عملياً

الأولوية نوع المصدر كيفية استخدامه — الخطر المعتاد
1 قانون عربي موثوق، أو قرار، أو نص قانوني رسمي الأساس لتحديد النطاق والواجبات والصلاحيات والحدود والجزاءات وحالة السريان. — الاعتماد على ملخص باللغة الإنجليزية يغيّر شرطاً قانونياً.
2 قرار تنفيذي صادر عن مجلس الوزراء أو الوزير، أو تعديل، أو جدول معتمد يضع النماذج والأساليب والمواعيد النهائية والجزاءات والقطاعات أو العمليات موضع التنفيذ. — استخدام قرار سابق بعد تعديله.
3 قاعدة ملزمة على مستوى الإمارة أو المنشأة أو التصريح أو القطاع يحدد النطاق المحلي ومسار الإبلاغ ضمن اختصاص الجهة. — نقل عتبة أو منهجية محلية إلى إمارة أو أداة أخرى.
4 نموذج البوابة المعتمد أو الدليل الفني أو إرشادات الجهة التنظيمية يوضح كيفية تنفيذ المتطلب وإثباته. — التعامل مع مثال وارد في الإرشادات على أنه أوسع من نطاقه المعلن.
5 مراسلات مكتوبة من الجهة التنظيمية بشأن مجموعة وقائع محددة توضح الرأي الحالي للجهة بشأن الوقائع المذكورة. — إعادة استخدام الإجابة بعد تغير الوقائع الجوهرية أو القواعد.
6 معيار طوعي معترف به أو منهجية مهنية معترف بها يدعم التنفيذ حيثما كان متسقاً مع التعليمات المنطبقة. — وصف الممارسة الطوعية بأنها متطلب قانوني أو طريقة معتمدة.
7 ملخص استشاري أو ندوة عبر الإنترنت أو أداة مورّد أو مقال إعلامي مفيد للاطلاع والتخطيط للمشروع فقط. — التعامل معه باعتباره المصدر النهائي لعتبة أو موعد نهائي أو عقوبة.

Rule

قاعدة ضبط المصادر

سجّل عنوان المصدر، والجهة المُصدِرة، واللغة، والإصدار، وتاريخ النشر، وحالة السريان، والمادة أو القسم، وعنوان URL، والمستوى التنظيمي، والكيانات أو المرافق المتأثرة، وتاريخ آخر تحقق. ولا يُعد الرابط الذي لا يتضمن تلك الحقول سجلاً مضبوطاً لمصدر قانوني.

كيفية التعامل مع التعليمات المتعارضة أو غير المكتملة

صِف التعارض بدقة: الأداة أو الفقرة أو الكيان أو المرفق أو الفترة أو المنهجية أو الموعد النهائي.

تحقق مما إذا كان أحد المصدرين اتحادياً والآخر محلياً، وما إذا كان أحدهما أحدث، وما إذا كانت القاعدة المحلية تنص على أنها تعمل دون إخلال بالإطار الاتحادي.

ميّز بين تعارض حقيقي ومتطلبين متكاملين - مثل اختبار السجل الاتحادي وتقرير المرفق المحلي.

أعد مجموعة وقائع موجزة وتفسيراً مقترحاً؛ ولا تطلب من جهة ما إعادة بناء النشاط من سؤال عام.

اكتب إلى الجهة التي يبدو أنها تتولى الوظيفة محل النزاع، وأدرج الجهة الأخرى ذات الصلة في نسخة أو نسّق معها حيثما كان ذلك مناسباً.

سجّل الضوابط المؤقتة والمواعيد النهائية أثناء انتظار التوضيح؛ فعدم اليقين لا يبرر فقدان البيانات أو الأدلة.

صعّد عدم اليقين القانوني الجوهري إلى مستشار قانوني مؤهل في دولة الإمارات وإلى الإدارة أو حوكمة مجلس الإدارة.

حدّث الحدود والمنهجية والتقويم وسجل المصادر عند تلقي الرد، وحدد محفزاً لإعادة التحقق.

الشكل 2. يحوّل سجل مضبوط للجهات وعملية المراسلات الأدوار المؤسسية غير الواضحة إلى تعليمات إبلاغ وضوابط داخلية موثقة.

في الممارسة

نموذج سجل الجهات

الحقل ما يجب تسجيله مثال على حالة مضبوطة
معرّف السجل معرّف ثابت حسب الكيان والمنشأة والأداة المحتملة. AUT-AE-001.
الكيان القانوني / المنشأة الاسم الكامل، والترخيص، والموقع، والمشغّل. الكيان A / منشأة أبوظبي 2.
الاختصاص القضائي وحالة المنطقة الحرة الإمارة، البرّ الرئيسي/المنطقة الحرة، والمنطقة الحرة المالية حيثما كان ذلك ذا صلة. أبوظبي / منطقة حرة.
الأداة المحتملة المادة 6 من المرسوم بقانون، والقرار 67، ونظام القياس والإبلاغ والتحقق المحلي، أو القاعدة الخاصة بالتصريح أو القطاع. نظام القياس والإبلاغ والتحقق لمنشأة EAD + مراجعة المادة 6 الاتحادية.
الوظيفة التي يجري تأكيدها التعيين، أو المنهجية، أو النموذج، أو البوابة، أو الموعد النهائي، أو التحقق، أو التفتيش، أو الطعن. مسار تسجيل المنشأة والإبلاغ السنوي.
الجهة / جهة الاتصال الجهة، والوحدة، والشخص المسمى، والبريد الإلكتروني، ورقم المرجع. فريق القياس والإبلاغ والتحقق لدى EAD / مرجع الحالة.
المصدر والإصدار المصدر الرسمي، والمادة/القسم، والتاريخ، وعنوان URL. الإرشادات v8، تم التحقق منها في 2 أغسطس 2026.
الاستنتاج المكتوب الرد الدقيق، والشروط، والأساس الواقعي. تُعد EAD نقطة الاتصال الوحيدة لهذا المرفق، رهناً بالمعايير المذكورة.
النتيجة الداخلية التغييرات في النطاق، والجهة المسؤولة، والجدول الزمني، والمنهجية، والأدلة، والإصدار. إضافة تقرير المرفق؛ ولا حاجة إلى تقديم اتحادي مكرر ما لم يُوجَّه بذلك.
الحالة / الجهة المسؤولة مفتوح، مشروط، مؤكد، مستبدل؛ والجهة المسؤولة داخلياً. مؤكد / مدير البيئة.
آخر تحقق / المحفز التالي التاريخ والحدث الذي يتطلب إعادة التحقق. 2 أغسطس 2026 / الاستحواذ على المرفق أو صدور إرشادات جديدة.

في الممارسة العملية

حزمة مركزة للمراسلات مع الجهة التنظيمية

القسم المحتوى
الغرض جملة واحدة توضح القرار الذي يتطلب التأكيد.
معلومات الكيان الاسم القانوني، والترخيص، ووضع الفرع/الشركة التابعة، والموقّع، وعلاقة المجموعة.
معلومات المنشأة/المصدر الموقع، والمشغّل، والقطاع، والمعدات، والتصاريح، والعدادات، ومصادر الانبعاثات المهمة.
الحدود والانبعاثات الأولية الفترة، والنطاقات، والمنهج، والتقدير، وعدم اليقين، والمستوى التنظيمي.
الأساس القانوني المحتمل الأدوات والبنود المحددة بدقة من قبل الشركة.
الأسئلة من هو المختص؛ وهل تم تحديد المصدر؛ وما هو النموذج والمنهج والبوابة والموعد النهائي ومسار التحقق المنطبق؟
الاستنتاج المقترح فهم الشركة المؤقت، مع توضيح طبيعته وإبقائه مفتوحًا للتصحيح.
المرفقات الترخيص، ومخطط الهيكل، وسجل المنشآت، وقائمة المصادر، ومذكرة الحدود، والمراسلات السابقة.
المخرج المطلوب تأكيد خطي، وجهة اتصال محددة للمتابعة، وتاريخ السريان، والشروط.

Hypothetical scenario

مثال افتراضي

تتلقى مجموعة تعميمًا من المنطقة الحرة يطلب من الشركات إعداد معلومات الانبعاثات، بينما يحدد دليل تقني صادر عن الإمارة بوابة محلية للمنشآت، ويستخدم قرار السجل الفيدرالي عتبة على مستوى الكيان. ولا يختار الفريق مصدرًا واحدًا ويتجاهل المصادر الأخرى. بل يسجل ثلاث وظائف: التعميم الصادر عن المنطقة الحرة بوصفه قناة الإخطار والتنسيق، ودليل الإمارة بوصفه مسار الإبلاغ الخاص بالمنشأة، والقرار الفيدرالي بوصفه اختبارًا منفصلًا للتسجيل. ويسأل كتابةً عما إذا كان يلزم تقديم إضافي بموجب Article 6.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

عمليًا

الأخطاء الشائعة

الخطأ سبب عدم نجاحه التصحيح
كتابة «MOCCAE يتطلب» من دون مصدر قد يأتي المتطلب من سلطة محلية أو القرار 67 أو تصريح. اذكر الجهة المُصدرة، والأداة، والوظيفة، والإصدار.
افتراض أن السلطة المختصة هي دائماً الجهة المُصدرة للترخيص قد تكون وظائف الترخيص والبيئة والمناخ والمنشآت والأسواق المالية موزعة بين جهات مختلفة. استخدم سجل السلطات واسأل عن الجهة التي تتولى الوظيفة المحددة.
التقديم مرتين بسبب ذكر سلطتين قد تكون الأنظمة مترابطة، أو قد تكون جهة محلية هي المسار الوحيد لنظام ما. تحقق مما إذا كانت التقديمات منفصلة أو مترابطة أو تُوجَّه عبر سلطة واحدة.
التعامل مع رسالة بريد إلكتروني غير رسمية على أنها يقين قانوني دائم قد يقتصر الرد على الوقائع المذكورة والإرشادات الحالية. سجّل الشروط ومحفزات إعادة التحقق.
اعتبار منهجية غازات الدفيئة الطوعية موافقةً من الجهة التنظيمية تساعد الأساليب المهنية في التنفيذ، لكنها لا تحل محل تعليمات خاصة بسلطة معينة. صنّف المنهجية المؤقتة بوضوح، واحتفظ بالقرار القانوني غير المحسوم.

Rule

الخرافة في مقابل الواقع

الأسطورة: «MOCCAE هي السلطة الوحيدة، ولذلك فإن التعليمات المحلية وتعليمات المناطق الحرة تُعدّ إدارة ثانوية.» الحقيقة: يوزّع القانون الاتحادي الأدوار عمداً بين MOCCAE والسلطات المختصة والجهات المعنية، في حين تسند صكوك أخرى وظائف محلية ووظائف المنشآت والتفتيش والتحقق وسوق الكربون. تتمثل المهمة في تحديد الوظيفة والأساس القانوني، وليس في ترتيب المؤسسات بحسب شهرتها.

الجاهزية

قائمة التحقق من تحديد السلطات

  • يُنسب كل متطلب إلى الجهة المُصدرة والصك والمادة/القسم والإصدار وحالة السريان.
  • حددت الشركة من يحدد المصدر، ويضع المنهجية، ويعتمد النموذج، ويتلقى التقرير.
  • تُسجَّل وظائف التحقق والتفتيش والإنفاذ والشكاوى/الطعون بشكل منفصل.
  • يُميَّز بين جهات الاتصال الخاصة بالمناطق الحرة/الترخيص والسلطات المختصة التقنية بالمناخ/البيئة.
  • تُختبر المتطلبات الاتحادية ومتطلبات السجل والإمارة والمنشأة والقطاع والتصريح بشكل منفصل.
  • تُحفظ التعليمات التي يحتمل تعارضها ويُصعَّد أمرها بدلاً من التوفيق بينها بصمت.
  • تتضمن استفسارات الجهة المنظمة حقائق كاملة عن الكيان والمنشأة، وتطلب إجابة خطية.
  • تُترجم الردود الخطية إلى ضوابط للحدود والمنهجية والجدول الزمني ومصفوفة RACI والأدلة.
  • يتضمن كل استنتاج تاريخ آخر تحقق ومحفزاً لحدث يستوجب إعادة التحقق.
  • يُبلَّغ عدم اليقين الجوهري إلى الإدارة ومجلس الإدارة قبل التقديم أو إصدار الادعاءات العامة.

ينبغي أن يُظهر سجل السلطات، لكل كيان ومنشأة، من يضع المنهجية، ويتلقى التقرير، ويتحقق، ويفتش، وينفذ، وينظر في الشكوى. سجّل الجهة وجهة الاتصال وإصدار المصدر والرد الدقيق والنتيجة الداخلية والحالة والمالك وآخر تحقق ومحفز إعادة التحقق.

الفحص الذاتي

  1. هل يستطيع الفريق تسمية من يضع كل التزام محدد ويتلقاه ويتحقق منه وينفذه؟
  2. هل سيفهم موظف جديد سبب ظهور جهة من المنطقة الحرة أو DECCA أو EAD أو MOCCAE أو SCA في السجل؟
  3. هل يحدد كل استنتاج للسلطة الحقائق والظروف التي استند إليها؟
  4. هل وُصفت أي عتبة أو منهجية أو مسار طعن محلي على نحو غير صحيح باعتبارها سارية على مستوى دولة الإمارات العربية المتحدة؟

أسئلة

أسئلة يطرحها الناس

ما هي الجهة المختصة بموجب قانون المناخ في دولة الإمارات العربية المتحدة؟

وزارة التغير المناخي والبيئة (MOCCAE) هي الوزارة الاتحادية المسؤولة عن التنسيق المركزي للمناخ، والنماذج المعتمدة والآليات الإلكترونية بموجب قانون المناخ، والجمع والتحليل السنوي لبيانات الانبعاثات، وإعداد التقارير الوطنية، والسجل الوطني لأرصدة الكربون. والجهات المختصة هي السلطات المحلية ذات الصلة في كل إمارة، بما في ذلك سياق المناطق الحرة، وهي تؤدي وظائف التخطيط المحلي وإعداد التقارير والتحقق أو الإنفاذ ضمن نطاق اختصاصها القانوني.

هل وزارة التغير المناخي والبيئة (MOCCAE) هي الجهة التنظيمية الوحيدة للمناخ؟

الخرافة: «وزارة التغير المناخي والبيئة (MOCCAE) هي الجهة الوحيدة، ولذلك فإن التعليمات المحلية وتعليمات المناطق الحرة هي إدارة ثانوية». الواقع: يوزع القانون الاتحادي الأدوار عمداً بين وزارة التغير المناخي والبيئة (MOCCAE) والجهات المختصة والجهات المعنية، بينما تسند صكوك أخرى وظائف محلية ووظائف المرافق والتفتيش والتحقق وسوق الكربون. وتتمثل المهمة في تحديد الوظيفة والأساس القانوني، لا في ترتيب المؤسسات بحسب مدى شهرتها.

من يتلقى تقارير الانبعاثات؟

الجهة المختصة ليست هيئة واحدة مسماة بالنسبة إلى جميع الكيانات. وتشمل وظائفها بموجب المرسوم بقانون التنسيق في تحديد المصادر، وتحديد المعايير في الحالات المناسبة، واستلام البيانات، والتحقق من دقتها، ووضع الخطط القطاعية، وتنفيذ وظائف التكيف، والمشاركة في ترتيبات الإنفاذ والضبطية القضائية.

ما دور هيئة دبي للبيئة والتغير المناخي (DECCA)؟

فعلى سبيل المثال، تصف مواد القياس والإبلاغ والتحقق (MRV) الخاصة بالمرافق في أبوظبي هيئة البيئة - أبوظبي (EAD) بأنها نقطة الاتصال الوحيدة في أبوظبي للإبلاغ الخاص بالمرافق المشمولة. ويمنح قانون دبي رقم 11 لسنة 2024 هيئة دبي للبيئة والتغير المناخي (DECCA) دوراً مناخياً وبيئياً في أنحاء دبي، بما في ذلك مناطقها الحرة مثل مركز دبي المالي العالمي (DIFC).

ما الذي ينبغي أن يتضمنه سجل السلطات؟

ينبغي أن يبيّن سجل السلطات، لكل كيان ومرفق، من يحدد المنهجية، ويتلقى التقرير، ويتحقق، ويفتش، وينفذ، وينظر في الشكوى. وسجّل الجهة، وجهة الاتصال، وإصدار المصدر، والرد الدقيق، والنتيجة الداخلية، والحالة، والمسؤول، وآخر عملية تحقق، ومحفز إعادة التحقق.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · UAE FDL 11 / 2024

التدريب على قانون المناخ في دولة الإمارات العربية المتحدة

الالتزامات بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 11 لسنة 2024، بدءًا من الجرد وصولًا إلى خطة الخفض.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/uae/uae-reporting-perimeter/moccae-vs-competent-authorities-who-sets-and-enforces-uae-climate-repo/