Short answer
The answer, before the reasoning
ينطبق قانون المناخ على «المصادر» في دولة الإمارات على نطاق واسع، بما في ذلك المناطق الحرة. ويُعرَّف المصدر استناداً إلى صفة الشخص الاعتباري أو المنشأة الفردية، وإلى العمليات أو الأنشطة التي تطلق غازات الدفيئة.
ولا تعني هذه الحدود الواسعة وجود واجب إيداع تلقائي بموجب المادة 6. وينبغي للمجموعة تقييم كل شخص اعتباري ووحدة تشغيل في دولة الإمارات، وتحديد النشاط المولِّد للانبعاثات، وتحديد الجهة المختصة، وتوثيق أي أدلة على التعيين بموجب المادة 6 بشكل منفصل.
إجابة · شرح · تطبيق · أدلة · ربط · نشر
توجيه سريع
توجيه سريع
- ينطبق على
- الأشخاص الاعتباريين العامين والخاصين في دولة الإمارات، والمنشآت الفردية، والعمليات في المناطق الحرة التي تطلق غازات الدفيئة.
- القرار الأساسي
- أي شخص اعتباري أو وحدة تشغيل تُعد المصدر، وما إذا كانت نقطة الإبلاغ هي الكيان أو المنشأة أو المشغّل أو وحدة أخرى تحددها الجهة المختصة.
- المصدر الأساسي
- المواد 1 و3 و6 من المرسوم بقانون اتحادي رقم (11) لسنة 2024.
- الالتباس الشائع
- افتراض أن كل شركة في المجموعة مشمولة تلقائياً، أو أن الشركة القابضة وحدها تتحمل جميع واجبات الشركات التابعة.
في هذا الدليل
مفهوم المصدر قائم على النشاط، لكنه ليس بلا حدود
تحليل لانطباق القانون على المنشآت من أربع طبقات
الجهات العامة والخاصة
المناطق الحرة
الفروع والمنشآت الدائمة
الشركات القابضة وشركات الاستثمار وهياكل المجموعات
المنشآت والمشغّلون
نموذج لخريطة الحدود
مثال افتراضي: المقر الرئيسي والفرع والمنشآت
مذكرة انطباق ضعيفة في مقابل مذكرة أقوى
الأخطاء الشائعة
قائمة التحقق من الانطباق
مفهوم المصدر قائم على النشاط، لكنه ليس بلا حدود
لا يبدأ القانون بحدود تقليدية لإعداد تقارير الاستدامة. بل يبدأ بالمصطلح المعرّف «المصدر»: الأشخاص الاعتباريون العامون والخاصون والمؤسسات الفردية التي تؤدي عملياتها أو أنشطتها إلى إطلاق غازات الدفيئة في الغلاف الجوي. ثم تطبق المادة 3 القانون على جميع المصادر في الدولة، بما في ذلك المناطق الحرة.
ولذلك يجب أن تكون ثلاثة عناصر ظاهرة في ملف الانطباق: الشخص أو المؤسسة، والعملية أو النشاط في دولة الإمارات العربية المتحدة، والنتيجة المتمثلة في الانبعاثات. ولا يصف تسجيل الشركة وحده النشاط المسبب للانبعاثات. وبالعكس، فإن الغلاية أو المركبة المسببة للانبعاثات ليست بحد ذاتها شخصاً اعتبارياً، رغم أن جهة مختصة قد تنظم المنشأة أو المشغل باعتباره نقطة الإبلاغ العملية.
الشكل 1. إن نطاق المصدر الواسع والتحديد الأضيق بموجب المادة 6 مرتبطان، لكنهما غير متطابقين.
تحليل مؤسسي لانطباق القانون من أربع طبقات
طبقة الشخص الاعتباري: تحديد الكيانات المؤسسة في دولة الإمارات العربية المتحدة، والجهات الحكومية، والمؤسسات الفردية، وأي تسجيلات للفروع ذات الصلة قانوناً.
الطبقة التشغيلية: حصر المنشآت، والمواقع المستأجرة، والأساطيل، والمعدات، والعمليات، وأنشطة النفايات، وغيرها من العمليات التي قد تطلق غازات الدفيئة.
طبقة الجهات المختصة: تحديد الإمارة، والمنطقة الحرة، والقطاع، وجهات الترخيص والجهات البيئية المرتبطة بكل عملية.
طبقة الواجب: تسجيل ما إذا كانت أدلة التحديد بموجب المادة 6 موجودة، وتحديد التعليمات التي تعرّف النطاق، والأساليب، والغازات، والفترة، والموعد النهائي، والتحقق.
الكيانات العامة والخاصة
التعريف واسع عمداً. ويمكن أن يشمل الجهات الحكومية والكيانات المملوكة للدولة، والشركات الخاصة، والمؤسسات الفردية. ولا ينص القانون على إعفاء عام يستند إلى رقم الأعمال، أو عدد الموظفين، أو حالة الإدراج، أو جنسية الملكية، أو القطاع. وقد تظل لهذه الخصائص أهمية بموجب نظام تنفيذي، لكن لا ينبغي عرضها باعتبارها استثناءات من نطاق المصدر بموجب المادة 3 من دون سند من جهة مختصة.
المناطق الحرة
تشمل المادة 3 المناطق الحرة صراحةً. ولذلك فإن ترخيص المنطقة الحرة ليس إعفاءً عاماً. ويحدد التحليل الصحيح الكيان القانوني في المنطقة الحرة، وعملياته المسببة للانبعاثات، ومنشآته، والجهة المختصة ذات الصلة أو الترتيبات البيئية للمنطقة الحرة. وينبغي للمجموعة أيضاً التحقق مما إذا كان نظام صادر عن الإمارة أو شرط من شروط التصريح ينطبق على المنشأة، حتى عندما يكون المقر الرئيسي للكيان مرخصاً في مكان آخر.
الفروع والمنشآت الدائمة
قد لا تكون للفرع شخصية اعتبارية منفصلة عن الشركة الأم الأجنبية أو الإماراتية. ولا يعني ذلك أنه يمكن تجاهل أنشطته في دولة الإمارات العربية المتحدة. وينبغي أن يسجل ملف الانطباق الوضع القانوني للفرع، وجهة الترخيص، والمشغل، والأصول، والموظفين، والتصاريح، والعمليات المولدة للانبعاثات. وقد تكون نقطة الإبلاغ العملية هي الشخص الاعتباري الأم، أو تسجيل الفرع، أو مشغل المنشأة، أو وحدة أخرى تحددها الجهة المختصة.
الشركات القابضة وشركات الاستثمار وهياكل المجموعات
قد يكون تحليل المصدر لشركة قابضة بحتة لا تملك عمليات مسببة للانبعاثات مختلفاً عن تحليل شركاتها التابعة التشغيلية. فملكية شركة تابعة مسببة للانبعاثات لا تعادل تشغيل الشركة القابضة للمنشأة نفسها. ومع ذلك، قد تنسق الشركة القابضة بيانات المجموعة، أو توافق على السياسات، أو تتلقى طلبات موحدة. وينبغي لملف الامتثال تجنب استخدام تقارير ESG الموحدة دليلاً على أن الواجب القانوني يقع فقط على مستوى الشركة الأم.
الشكل 2. خريطة انطباق القانون على الشركات والمجموعات والشركات التابعة والفروع والمنشآت.
في الممارسة العملية
| الوحدة المؤسسية | سؤال تقييم المصدر | نقطة التحكم الشائعة |
|---|---|---|
| شركة قابضة في دولة الإمارات العربية المتحدة | هل لديها عمليات أو أنشطة تطلق غازات الدفيئة، بدلاً من اقتصارها على حصص الملكية؟ | فصل تقييم الواجب القانوني عن تنسيق المجموعة. |
| شركة تابعة تشغيلية | ما الأنشطة والمنشآت والتصاريح التي تولد الانبعاثات؟ | وثّق الكيان القانوني والمشغّل والسلطة المختصة. |
| مشروع مشترك / شركة زميلة | من يشغّل المنشأة المسببة للانبعاثات أو يسيطر عليها، وماذا تحدد وثيقة السلطة؟ | لا تفترض أن توحيد الحسابات المالية يحدد الواجب القانوني. |
| فرع | ما الوضع القانوني للفرع ومن هو المشغّل الخاضع للتنظيم؟ | احتفظ بالرخص والتصاريح والمراسلات مع السلطة. |
| منشأة مستأجرة | من لديه السيطرة التشغيلية والمسؤولية عن الوقود والمعدات والصيانة وإعداد التقارير؟ | راجع شروط عقد الإيجار والتصاريح؛ وتجنب الافتراضات بشأن الحدود. |
| شركة منطقة حرة | ما سلطات المنطقة الحرة والإمارة ذات الصلة؟ | يُدرج موقع المنطقة الحرة، ولا يُعفى. |
المنشآت والمشغّلون
على الرغم من أن التعريف الاتحادي يشير إلى الأشخاص والمنشآت، فإن التنفيذ يمكن أن يتمحور حول المنشأة. فعلى سبيل المثال، يُسند مخطط الرصد والإبلاغ والتحقق (MRV) على مستوى المنشأة التابع لهيئة البيئة – أبوظبي المسؤولية إلى المشغّل، ويستخدم السيطرة التشغيلية والقطاعات المشمولة وعتبة للانبعاثات. وهذا مثال على تنفيذ محلي، وليس تعريفاً اتحادياً عاماً. وهو يوضح سبب وجوب أن يربط الملف المؤسسي بين الكيان القانوني والمنشأة والمشغّل وتعليمات المخطط.
في الممارسة
نموذج لخريطة الحدود
| الحقل | ما ينبغي تسجيله |
|---|---|
| الشخص الاعتباري / المنشأة | الاسم المسجل، رقم الترخيص، الشكل القانوني والملكية. |
| الموقع | الإمارة، البر الرئيسي/المنطقة الحرة، العنوان ومعرّف المنشأة. |
| العملية / النشاط | المنتجات، والعمليات، والاحتراق، والمركبات، والمصادر المتسربة، والنفايات وغيرها من الأنشطة المولِّدة لغازات الدفيئة. |
| المشغِّل / السيطرة | المالك، والمستأجر، والمشغِّل المفوَّض، وحقوق اتخاذ القرارات التشغيلية. |
| الجهة المختصة | وزارة التغير المناخي والبيئة (MOCCAE)، والجهة المختصة في الإمارة، والجهة التنظيمية للمنطقة الحرة، والجهة التنظيمية للقطاع، وجهة إصدار التصريح. |
| استنتاج المصدر | نعم / لا / غير واضح، مع الوقائع والتعليل القانوني. |
| أدلة المادة 6 | إخطار، أو قائمة، أو قرار، أو شرط من شروط التصريح، أو تعليمات قطاعية، أو تسجيل في البوابة، أو لم يُعثر على شيء. |
| معايير الواجب | النطاق، والغازات، والأساليب، وفترة الإبلاغ، والموعد النهائي، والتحقق والاحتفاظ. |
| المالك / المراجعة | المالك القانوني، ومالك البيانات، والمعتمِد، وتاريخ المراجعة التالية. |
عمليًا
مثال افتراضي: المقر الرئيسي والفرع والمنشآت
| العنصر | تحليل توضيحي |
|---|---|
| السياق | لدى مجموعة أجنبية شركة تابعة في منطقة حرة في دبي تقدم خدمات مهنية، وشركة تابعة صناعية في أبوظبي لديها مرفقان، وفرع في رأس الخيمة يدير محجراً. |
| التقييم | تحدد المجموعة ثلاث وحدات قانونية/تسجيلية وخمسة مواقع تشغيلية. تستخدم جميع الوحدات الكهرباء والمركبات؛ وتصدر عن المرفقين الصناعيين والمحجر انبعاثات مباشرة من الوقود والعمليات. |
| أدلة التعيين | تتلقى مرافق أبوظبي تعليمات بشأن مخطط EAD. ولم تجد المجموعة أي إخطار رسمي مماثل لمكتب دبي أو المحجر في المصادر التي جرت مراجعتها، لكنها تُبقي كليهما ضمن قائمة مراقبة الوضع القانوني. |
| القرار | يُعد مشغل أبوظبي التقرير الخاص بالمخطط. وتحافظ وحدتا دبي ورأس الخيمة على سجلات المصادر والجاهزية للبيانات، من دون الادعاء بوجود التزام بتقديم إقرار إلى جهة مختصة لم تثبت أدلته. |
| الحوكمة | تنسق الاستدامة على مستوى المجموعة المنهجية؛ ويحتفظ كل كيان قانوني بقراره وأدلته الخاصة بشأن قابلية الانطباق. |
في الممارسة العملية
مذكرة قابلية الانطباق: صياغة ضعيفة مقابل صياغة أقوى
| صياغة ضعيفة | صياغة أقوى |
|---|---|
| "المجموعة دون الحد الأدنى، ولذلك فهي خارج نطاق القانون." | "خضع كل شخص اعتباري ومنشأة في دولة الإمارات للفحص بالاستناد إلى تعريف المصدر الوارد في Article 1. ولم يُستخدم أي حد عام للانبعاثات بموجب Article 3. وتُسجل الحدود الخاصة بالمخطط بشكل منفصل." |
| "تقدم الشركة الأم التقارير نيابة عن جميع الشركات." | "تنظم الشركة الأم البيانات. وتُقيَّم المسؤولية القانونية ونقطة تقديم التقرير لكل كيان ومنشأة وأداة صادرة عن جهة مختصة." |
| "لا تخضع شركات المناطق الحرة لقوانين البر الرئيسي." | «تشمل المادة 3 المناطق الحرة صراحةً؛ وقد حُدِّدت الجهة المختصة والنظام المحلي المنطبق لكل عملية.» |
| «عدم وجود إخطار مباشر يعني أن الشركة معفاة.» | «لم يُعثر على دليل على تحديد بموجب المادة 6 حتى تاريخ المراجعة. والاستنتاج مشروط وخاضع لمحفزات التحديث.» |
الأخطاء الشائعة
استخدام نطاق التوحيد المالي باعتباره الحد القانوني الوحيد.
اعتبار الكهرباء المشتراة دليلاً على أن لكل مكتب واجب المادة 6 نفسه المطبق على منشأة صناعية.
تجاهل الكيانات أو الفروع الواقعة في المناطق الحرة لأنها تُدار مركزياً.
تطبيق حد منشأة في أبوظبي على عمليات في إمارة أخرى من دون سند من الجهة المختصة.
تسجيل الاستنتاج فقط، وعدم تسجيل الوقائع والمصادر والافتراضات وموافقة المراجع.
عدم إعادة مراجعة الخريطة بعد عمليات الاستحواذ أو التصرف في الأصول أو الحصول على تصاريح جديدة أو إنشاء منشآت جديدة أو تلقي مراسلات من الجهات التنظيمية.
سجّل الشخص الاعتباري الإماراتي أو وحدة التشغيل، والنشاط المولّد للانبعاثات، والجهة المختصة، وأي دليل على أن المصدر قد حُدِّد بموجب المادة 6. وعند انطباق التحديد، احتفظ بالتعليمات التي تحدد النطاق والأساليب والغازات وفترة الإبلاغ والموعد النهائي ومتطلبات التحقق.
أسئلة
أسئلة متكررة
ما المنظمات المشمولة بقانون المناخ في دولة الإمارات، وكيف ينبغي للمجموعة تقييم انطباق القانون على الشركات؟
ينطبق قانون المناخ على «المصادر» في دولة الإمارات على نطاق واسع، بما فيها المناطق الحرة. ويُعرَّف المصدر بحسب صفة الشخص الاعتباري أو المنشأة الفردية، وبحسب العمليات أو الأنشطة التي تطلق غازات الدفيئة.
ما الأدلة المطلوبة؟
سجّل الشخص الاعتباري الإماراتي أو وحدة التشغيل، والنشاط المولّد للانبعاثات، والجهة المختصة، وأي دليل على أن المصدر قد حُدِّد بموجب المادة 6. وعند انطباق التحديد، احتفظ بالتعليمات التي تحدد النطاق والأساليب والغازات وفترة الإبلاغ والموعد النهائي ومتطلبات التحقق.
ما تعليمات الجهات المختصة التي تغيّر النتيجة؟
طبقة الجهات المختصة: حدّد الإمارة والمنطقة الحرة والقطاع وجهات التصاريح والجهات البيئية المرتبطة بكل عملية. طبقة الواجب: سجّل ما إذا كان دليل التحديد بموجب المادة 6 موجوداً، وما التعليمات التي تحدد النطاق والأساليب والغازات والفترة والموعد النهائي والتحقق.
Sources
Primary sources
- المرسوم بقانون اتحادي رقم (11) لسنة 2024 بشأن الحد من آثار تغير المناخ
- التنزيل الرسمي باللغة الإنجليزية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (11) لسنة 2024
- قرار مجلس الوزراء رقم (67) لسنة 2024 بشأن السجل الوطني للأرصدة الكربونية
- بوابة الرصد والإبلاغ والتحقق (MRV) على مستوى المنشآت التابعة لهيئة البيئة - أبوظبي
- عرض تقديمي لورشة عمل EAD بشأن MRV على مستوى المنشأة، 12 مارس 2026
- استراتيجية الإمارات لصافي الصفر 2050 - المنصة الرسمية لدولة الإمارات العربية المتحدة
- الخطة الوطنية لتغير المناخ لدولة الإمارات العربية المتحدة 2017-2050
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · UAE FDL 11 / 2024
التدريب على قانون المناخ في دولة الإمارات العربية المتحدة
الالتزامات بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 11 لسنة 2024، بدءًا من الجرد وصولًا إلى خطة الخفض.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
