Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Decision guide·UAE FDL 11 / 2024 · Disclosure guides

هل يشترط قانون المناخ في دولة الإمارات انبعاثات النطاق 3؟

دليل لا يفترض شيئاً بشأن التعيين، وتعليمات السلطة المختصة، والفحص الطوعي لجميع الفئات الـ15، وبيانات الموردين، والتقديرات، والضوابط، والاستعداد قبل صدور متطلب رسمي.

لمن هذه الدورة A 16-minute read for reporting teams working through التعيين والعتبات ونطاق إعداد التقارير, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

ليس تلقائياً بموجب ظاهر المرسوم بقانون اتحادي رقم (11) لسنة 2024. يفرض القانون على المصادر المحددة قياس الانبعاثات، وإعداد قوائم الجرد، وتقديم المعلومات الدورية، ودعم التحقق والاحتفاظ بالسجلات، لكنه لا يستخدم في حد ذاته مصطلح النطاق 3 ولا ينص على أن كل مصدر محدد يجب أن يبلغ عن جميع فئات بروتوكول غازات الدفيئة الـ15.

تعتمد حدود سلسلة القيمة المطلوبة قانوناً على التعيين، والقرار التنفيذي، والمنهجية الفنية، ونموذج الإبلاغ أو تعليمات السلطة المختصة المكتوبة المنطبقة على الكيان أو المنشأة. ويتمثل النهج الآمن في تأكيد المتطلب كتابةً وتجنب كلا الطرفين: لا تدّعِ أن النطاق 3 إلزامي عالمياً، ولا تتجاهله. أجرِ فحصاً طوعياً للفئات الـ15، واحتفظ بمسؤولي البيانات والتقديرات، وكن مستعداً لتفعيل الفئات ذات الأولوية عندما يطلبها منظم أو عميل أو بنك أو إطار للإبلاغ.

تصل الأسئلة المتعلقة بالنطاق 3 عادةً قبل اتضاح الإجابة القانونية. فقد يطلب عميل انبعاثات السلع المشتراة، أو يطلب بنك بيانات ممولة أو بيانات سلسلة التوريد، أو يكون مشروع IFRS S2 أو ESRS قيد التنفيذ، ويفترض فريق قانون المناخ أن الفئات نفسها تندرج ضمن التقديم بموجب المادة 6. وقد يؤدي هذا الافتراض إلى المبالغة في نطاق القانون، وإنشاء حملة غير قابلة للإدارة لجمع بيانات الموردين، وإنتاج أرقام لا تتطابق مع النطاق الخاضع للتنظيم.

كما أن رد الفعل المعاكس ينطوي على مخاطر. فكثيراً ما تهيمن انبعاثات سلسلة القيمة على البصمة الأوسع للشركة، وقد تؤثر في تخطيط الخفض، والمشتريات، والمنتجات، والخدمات اللوجستية، والوصول إلى التمويل. ويكون إجراء فحص متناسب مفيداً حتى عندما لا تشترط أي تعليمات حالية من السلطة المختصة النطاق 3. والمفتاح هو تصنيف العمل تصنيفاً صحيحاً: «فحص طوعي للجاهزية» ليس هو نفسه «متطلب تقديم بموجب قانون المناخ في دولة الإمارات».

Technical status

الحالة التحريرية

أكد التعيين وتعليمات السلطة قبل اعتبار أي منهج إلزامياً دخل المرسوم بقانون اتحادي رقم (11) لسنة 2024 حيز النفاذ في 30 مايو 2025، وبلغت فترة التعديل البالغة سنة واحدة في المادة 18 نهايتها في 30 مايو 2026. ولا يشكل تاريخ الانتقال هذا، في حد ذاته، دليلاً على أن لكل كيان قانوني في دولة الإمارات الموعد النهائي نفسه لتقديم إقرارات الانبعاثات. وتلحق واجبات المادة 6 بالمصادر التي تحددها وزارة التغير المناخي والبيئة والسلطة المختصة المعنية، بالتنسيق مع الكيان المعني. ولا يحدد المرسوم بقانون في حد ذاته تصنيفاً عالمياً موحداً للنطاق 1 والنطاق 2 والنطاق 3، أو نهجاً للتجميع، أو مجموعة عوامل، أو فترة إبلاغ، أو حقلاً في البوابة، أو جدولاً زمنياً على مستوى الدولة. أكد التعيين الحالي، والسلطة المختصة، والمنهجية المعتمدة، والنموذج، والمنصة، ومسار التحقق، والموعد النهائي. ويتحكم النص العربي الرسمي وتعليمات السلطة الحالية في الاستنتاجات القانونية النهائية.

توجيه سريع

الشكل 1. أكد متطلب السلطة أولاً؛ وافحص سلسلة القيمة بالتوازي؛ وأبقِ المخرجات الخاضعة للتنظيم والمخرجات الطوعية منفصلة. مرئية تعليمية من أكاديمية لندن لإعداد التقارير.

توجيه سريع

ينطبق على
المنظمات التي تقيّم ما إذا كانت انبعاثات سلسلة القيمة تندرج ضمن مخرج إبلاغ بموجب المادة 6 أو ضمن مخرج إبلاغ على مستوى الإمارة، وتلك التي تستعد طوعاً لطلبات العملاء أو المقرضين أو الأطر.
القرار الأساسي
حدد المصدر القانوني أو مصدر السلطة المختصة الدقيق لأي متطلب يتعلق بالنطاق 3، وأنشئ فحصاً مضبوطاً للجاهزية دون اختلاق التزام.
المصدر الأساسي
التعيين الحالي، والقرار التنفيذي، والمنهجية، ونموذج الإبلاغ، والإرشادات المكتوبة من MOCCAE أو من السلطة المختصة المعنية.
الالتباس الشائع
اعتبار فئات بروتوكول GHG البالغ عددها 15 فئة مطلوبة تلقائياً بموجب المرسوم بقانون الاتحادي، أو اعتبار غيابها عن القانون سبباً لتجنب إعداد جميع معلومات سلسلة القيمة.

1. الإجابة القانونية خاصة بالمصدر، وليست مبنية على الشعارات

تنطبق المادة 6 على المصادر التي تحددها وزارة التغير المناخي والبيئة والجهة المختصة، وتتطلب القياس المنتظم، وجرد الانبعاثات، والتقارير الدورية وفقاً للمعايير المعتمدة. ولا يعرّف الحكم نطاق 1 أو نطاق 2 أو نطاق 3، ولا يعيد إنتاج قائمة فئات بروتوكول GHG. ولذلك، يجب تحديد حدود الإبلاغ العملية في التعيين الحالي، أو الإرشادات الخاصة بالقطاع أو المنشأة، أو المنهجية، أو النموذج.

لا يُعد بيان شفهي، أو قائمة تحقق أعدّها مستشار، أو استبيان من عميل، أو معيار استدامة طوعي دليلاً كافياً على أن الجهة المختصة تتطلب جميع فئات سلسلة القيمة. احتفظوا بسجل لمتطلبات الجهة المختصة يسجل المصدر الدقيق، والإصدار، وفترة الإبلاغ، والحقل ذي الصلة، وجهة الاتصال المحددة لطلب التوضيحات. وعندما تكون التعليمات غامضة، اطرحوا سؤالاً محدداً واحتفظوا بالرد.

في الممارسة العملية

2. استخدموا سجلاً لاتخاذ القرار يتضمن خمس نتائج

النتيجة ما الذي تعنيه الإجراء الفوري
مطلوب مؤكَّد يتطلب مصدر حالي صادر عن الجهة المختصة صراحةً انبعاثات غير مباشرة أو انبعاثات سلسلة القيمة محددة. حدّدوا الفئات والحدود والمنهج والطريقة والبيانات والتحقق والموعد النهائي بدقة؛ ولا توسعوا النطاق بما يتجاوز التعليمات دون تصنيفه على أنه طوعي.
غير مطلوب مؤكَّد لهذا الناتج يقصر نموذج الجهة المختصة أو ردها الخطي التقديم الحالي على نطاق محدد، مثل الانبعاثات المباشرة للمنشأة. احتفظوا بالاستنتاج، وراقبوا التحديثات، وأبقوا الفحص الطوعي منفصلاً.
مطلوب جزئياً يُطلب فقط عدد مختار من الأنشطة غير المباشرة، أو الغازات، أو القطاعات، أو المنشآت. أنشئوا المجموعة الفرعية المطلوبة واشرحوا علاقتها بالفحص الأوسع لنطاق Scope 3 المؤسسي.
غامض يشير المصدر على نحو عام إلى الانبعاثات، لكنه لا يحدد حدود سلسلة القيمة. اطلبوا توضيحاً خطياً؛ واحتفظوا بعلامة فنية، وتجنبوا تقديم ادعاء عام قاطع.
طوعي / إطار آخر يقود البياناتَ عميل أو بنك أو IFRS S2 أو ESRS أو GRI أو CDP أو SBTi أو هدف داخلي. اجمع البيانات وأبلغ عنها وفقًا لذلك الغرض؛ ولا تصفها أبدًا بأنها متطلب Article 6 من دون سند قانوني.

عمليًا

3. فئات بروتوكول غازات الدفيئة البالغ عددها 15 بوصفها فحصًا للجاهزية

الفئة ما تغطيه بيانات أولية مفيدة
1. السلع والخدمات المشتراة انبعاثات المنتجات والخدمات المشتراة خلال سنة الإبلاغ من المهد إلى البوابة. الإنفاق على المشتريات والكميات، وقائمة المواد، وعوامل المورّدين والمنتجات.
2. السلع الرأسمالية انبعاثات المباني والآلات والمركبات وغيرها من المشتريات الرأسمالية من المهد إلى البوابة. إضافات الأصول الثابتة، وكشوف كميات المشاريع، وبيانات الكربون المتجسد لدى المورّدين.
3. الأنشطة المرتبطة بالوقود والطاقة انبعاثات الوقود والطاقة في المنبع غير المشمولة في إجماليات الطاقة المباشرة أو المشتراة، بما في ذلك النقل والتوزيع حيثما ينطبق ذلك. كميات الوقود والكهرباء، وعوامل من البئر إلى الخزان، وبيانات فاقد الشبكة.
4. النقل والتوزيع في المنبع نقل وتخزين السلع المشتراة والخدمات اللوجستية الواردة الأخرى بواسطة أطراف ثالثة. بيانات الكتلة والمسافة والنمط والمسار والمستودع ومقدّم الخدمات اللوجستية.
5. النفايات المتولدة في العمليات معالجة ونقل النفايات التشغيلية ومياه الصرف الصحي من جانب أطراف ثالثة. نوع النفايات، والكتلة، والوجهة، ومسار المعالجة، وبيانات التتبع.
6. سفر الأعمال سفر الموظفين لأغراض العمل باستخدام وسائل نقل وإقامة تابعة لأطراف ثالثة حيثما شملتها المنهجية. وكالة السفر، والمصروفات، والمسار، والدرجة، وعدد الليالي، ووسيلة النقل.
7. تنقّل الموظفين التنقل بين المنازل والعمل، بما في ذلك العمل عن بُعد حيثما شملته المنهجية. القوى العاملة، والموقع، والاستطلاع، ووسيلة النقل، والمسافة، وأيام العمل.
8. الأصول المستأجرة في المراحل السابقة من سلسلة القيمة تشغيل الأصول المستأجرة من جانب المنشأة المُبلِّغة وغير المدرجة في النطاق 1 أو 2. مجموعة عقود الإيجار، والطاقة، ومساحة الطوابق، واستخدام المركبات/المعدات، وتقييم السيطرة.
9. النقل والتوزيع في المراحل اللاحقة من سلسلة القيمة النقل والتخزين والبيع بالتجزئة من جانب أطراف ثالثة بعد البيع حيثما لم تدفع المنشأة المُبلِّغة تكاليفها. المنتجات، والوجهات، ومسارات العملاء، ووسيلة النقل، والكتلة.
10. معالجة المنتجات المباعة معالجة المنتجات الوسيطة من جانب أطراف ثالثة بعد البيع. المنتجات الوسيطة المباعة، ومسارات المعالجة، وبيانات العملاء أو القطاع.
11. استخدام المنتجات المباعة انبعاثات مرحلة الاستخدام المباشرة، وكذلك غير المباشرة حيثما تم اختيارها، للسلع والخدمات المباعة. الوحدات المباعة، وعمر المنتج، واستخدام الطاقة/الوقود، وانبعاثات مواد التبريد أو غيرها من الانبعاثات المباشرة.
12. معالجة المنتجات المباعة في نهاية عمرها معالجة نفايات المنتجات ومواد التغليف في نهاية عمرها. تركيب المنتج، والكتلة، والسوق، وافتراضات التخلص وإعادة التدوير.
13. الأصول المؤجرة في المراحل اللاحقة من سلسلة القيمة تشغيل الأصول المملوكة للشركة المُبلِّغة والمؤجرة للآخرين، خارج النطاق 1 أو 2. سجل الأصول المؤجرة، وطاقة المستأجرين، والمساحة الأرضية، وتقييم السيطرة.
14. الامتيازات التجارية عمليات الامتيازات التجارية غير المدرجة في النطاق 1 أو 2. بيانات عدد الامتيازات التجارية، والطاقة، والوقود، والمبيعات أو المساحة الأرضية.
15. الاستثمارات الانبعاثات المرتبطة بالاستثمارات والقروض والأنشطة المالية الأخرى وفقًا للمنهجية المنطبقة. فئة الأصول، والتعرض، وانبعاثات الجهات المستثمر فيها، والملكية، والبيانات المالية.

4. لا يعادل الفحص الحساب الكامل

يتمثل الغرض من الفحص في السنة الأولى في تحديد الفئات التي قد تكون مهمة، ومالكي البيانات، وقيمة القرار، والتعرض لمتطلبات الإبلاغ. ولا يتمثل الغرض في إيجاد دقة زائفة عبر جميع الفئات البالغ عددها 15. ويمكن لنموذج الفحص أن يجمع بين الإنفاق، والكميات المادية، وعوامل القطاع، وبيانات الموردين الحالية، ومعايير الصلة النوعية. سجّل المنهجية وعدم اليقين، وتجنب إضافة تقديرات تقريبية للفئات إلى إجمالي معلن ما لم تسمح المخرجات والمنهجية بذلك.

ينبغي أن تراعي عملية تحديد الأولويات الحجم المتوقع، والتعرض لقرارات الخفض، وطلبات أصحاب المصلحة أو الطلبات التعاقدية، وتوافر البيانات، ومخاطر العد المزدوج، وما إذا كانت الفئة ذات صلة بنموذج الأعمال. قد يكون أحد البنود منخفضة الإنفاق كثيف الانبعاثات؛ وقد تكون خدمة مهنية مرتفعة الإنفاق منخفضة نسبيًا. فالإنفاق أداة للفحص، وليس مؤشرًا بديلًا عامًا للأهمية.

عمليًا

مصفوفة أولويات النطاق 3

الاختبار الأسئلة دليل اتخاذ القرار
الحجم المتوقع هل يمكن أن تمثل الفئة حصة كبيرة من البصمة الأوسع استنادًا إلى القطاع أو الكميات أو عوامل الفحص الأولي؟ حساب الفحص الأولي وتحليل الحساسية.
أهمية الأعمال هل تتعلق بالمنتجات الأساسية أو المشتريات أو الخدمات اللوجستية أو التمويل أو استخدام العملاء أو استراتيجية التحول؟ خريطة نموذج الأعمال وسلسلة القيمة.
التأثير في الخفض هل يمكن للمنشأة تغيير المواصفات أو الموردين أو التصميم أو الخدمات اللوجستية أو كفاءة المنتجات أو قرارات التمويل؟ الجهة المالكة ومسار الإجراء.
الطلب الخارجي هل تطلب الفئةَ جهةٌ رسمية أو بنك أو عميل أو مناقصة أو تصنيف أو إطار لإعداد التقارير؟ سجل الطلب والغرض المحدد.
نضج البيانات هل تتوافر الكميات أو بيانات الموردين أو العوامل الثانوية الموثوقة؟ تقييم جودة البيانات ومصدر الأدلة.
خطر حدود النطاق والعد المزدوج هل يمكن أن يكون النشاط مدرجًا بالفعل ضمن النطاق 1 أو النطاق 2 أو فئة أخرى؟ ملاحظة بشأن حدود الفئة والتسوية.
خطر عدم اليقين والادعاءات هل يمكن لتقدير تقريبي أن يضلل المستخدمين على نحو جوهري أو يتعارض مع رقم عام آخر؟ تقييم عدم اليقين والموافقة.

في الممارسة العملية

5. بناء تسلسل هرمي لبيانات المورّدين بدلاً من استبيان موحّد للجميع

مستوى البيانات مثال نقطة القوة والقيد
بيانات المنتج الخاصة بالمورّد بصمة كربونية موثّقة للمنتج أو إعلان بيئي للمنتج EPD للمنتج المُشترى والمنطقة الجغرافية. الأكثر تحديداً، لكن يجب أن تكون المنهجية والحدود والتخصيص والفترة قابلة للمقارنة.
بيانات النشاط والعامل الخاصة بالمورّد طاقة إنتاج المورّد، أو مدخلات المواد، أو عامل من المهد إلى بوابة المصنع. مفيدة عند التحكم فيها؛ وتتطلب وحدة واضحة وربطاً واضحاً بالمنتج.
نموذج هجين كميات المنشأة مجمّعة مع بيانات المورّد للمكوّنات الرئيسية وبيانات ثانوية لبقية المكوّنات. يوازن بين التغطية والتحديد؛ وثّق الافتراضات المتبقية.
بيانات ثانوية قائمة على النشاط الأطنان × عامل المواد من المهد إلى بوابة المصنع؛ طن-كيلومتر × عامل وسيلة النقل. أكثر تمثيلاً من البيانات القائمة على الإنفاق عندما تكون الكميات موثوقة.
بيانات قائمة على الإنفاق الإنفاق × عامل المدخلات والمخرجات الموسّع بيئياً. فحص سريع؛ حساس للعملة والتضخم وتصنيف القطاع والسعر.
بديل أو معيار مرجعي كثافة منتج أو مورّد أو سوق مماثل، أو كثافة السنة السابقة. استخدمه مؤقتًا مع توضيح صريح لعدم اليقين وخطة للاستبدال.
دون تقدير تبقى الفئة غير مُكمَّمة بعد إجراء فحص موثَّق. قد يكون ذلك أكثر صدقًا من تقديم رقم غير مدعوم؛ اشرح الفجوة والخطوة التالية.

6. اطلب بيانات المورّد بما يتناسب مع الغرض

ابدأ بالغرض من إعداد التقرير، والفئة، والمنتج أو الخدمة، والوحدة، والفترة، والنطاق الجغرافي، والمنهجية المطلوبة.

اسأل عما إذا كان الرقم أوليًا أو مقدّرًا أو متحققًا منه أو من المهد إلى بوابة المصنع أو ذا حدود أخرى، وعن الغازات وGWP التي يشملها.

اطلب طريقة الحساب والأدلة اللازمة لتقييم قابلية المقارنة، وليس البيانات التشغيلية السرية التي لا تُستخدم في اتخاذ القرارات.

أعطِ الأولوية للمورّدين أو المنتجات ذات الأثر المرتفع بدلًا من إرسال استبيان طويل واحد إلى قاعدة المورّدين بأكملها.

وفّر تسلسلًا هرميًا للاستجابة: رقم خاص بالمورّد، أو بيانات النشاط، أو بيانات الكمية/المواصفات، أو تأكيد عدم توافر أي رقم.

سجّل موافقة المورّد، والسرية، وإعادة الاستخدام المسموح بها؛ ولا تنشر معلومات على مستوى المورّد دون تخويل أو إذن.

احتفظ بسجل للاستجابات بحيث يمكن شرح تحسينات البيانات والتغييرات بدلًا من الكتابة فوقها.

في الممارسة العملية

7. امنع العد المزدوج ضمن جرد المنشأة نفسها

التداخل المحتمل سؤال الرقابة
الكهرباء المشتراة والفئة 3 هل يغطي عامل الفئة 3 الوقود/الطاقة في المراحل السابقة وخسائر الشبكة فقط، مع استبعاد التوليد المحتسب بالفعل ضمن النطاق 2؟
الأصول المملوكة مقابل الأصول المستأجرة هل أدرج الحد التنظيمي بالفعل الأصل ضمن النطاق 1 أو 2؟
الخدمات اللوجستية الواردة والصادرة من يدفع مقابل الخدمة أو يسيطر عليها أو يشتريها، وأي تعريف للفئة ينطبق؟
السلع المشتراة مقابل السلع الرأسمالية هل تُحمَّل تكلفة الشراء على المصروفات أم تُرسمل بموجب الطريقة المختارة، وهل تُحتسب مرة واحدة؟
النفايات ونهاية العمر الافتراضي هل النفايات ناتجة عن العمليات أم عن المنتجات المباعة بعد استخدامها؟
معالجة المنتجات واستخدامها هل يشمل أحد العوامل المعالجة النهائية أو الاستخدام اللاحق الذي حُسب بالفعل في موضع آخر؟
الامتيازات والأصول المؤجرة هل تُصنَّف المواقع نفسها ضمن كلتا الفئتين؟
الاستثمارات والعمليات الموحدة هل انبعاثات الجهات المستثمر فيها مدرجة بالفعل ضمن الحدود التنظيمية؟

في الممارسة

8. خارطة طريق مرحلية للجاهزية قبل وجود متطلب رسمي

الفترة الإجراءات المخرجات
أول 30 يوماً تأكيد مصادر الحجية ونطاق إعداد التقارير؛ ورسم خريطة لسلسلة القيمة والطلبات القائمة؛ وتعيين المسؤولين عن الفئات. سجل قرار الحجية، وسجل الطلبات، وخريطة أولية لسلسلة القيمة.
الأيام 31–90 فحص جميع الفئات البالغ عددها 15 باستخدام بيانات الإنفاق والكميات المتاحة والأهمية النوعية؛ وتحديد أوجه التداخل والفئات الرئيسية. سجل فحص النطاق 3 ومصفوفة الأولويات.
الأشهر 4–6 تحسين بيانات النشاط للفئات الرئيسية؛ وتجربة طلبات موجهة إلى المورّدين؛ واختيار عوامل ثانوية وإدارتها بإصدارات. حسابات مضبوطة للفئات وبروتوكول لبيانات المورّدين.
الأشهر 7–9 مطابقة الفئات، واختبار التقديرات، ووضع درجات لجودة البيانات، وربط إجراءات الخفض. إعداد مسودة جرد طوعي للنطاق 3 وخطة للتحسين.
الأشهر 10–12 الحصول على موافقة الحوكمة؛ وتحديد الاستخدام العام/الخاص؛ وإعداد مواءمة جاهزة للجهة المختصة إذا تغيرت المتطلبات. حزمة جاهزية معتمدة، وبيان بالقيود، ومحفزات التحديث.

مثال افتراضي: مجموعة للإنشاءات ومواد البناء

تدير مجموعة في دولة الإمارات العربية المتحدة محاجر، وتصنّع مواد البناء، وتدير مشروعات إنشائية. وتغطي تعليمات المنشأة الحالية الانبعاثات المباشرة من المنشآت الصناعية المحددة. كما يطلب عميل رئيسي الانبعاثات المرتبطة بالمنتجات والخدمات اللوجستية، بينما يطلب البنك حزمة بيانات مناخية. ولا تستطيع المجموعة الإشارة إلى مصدر حالي صادر عن جهة مختصة يوجب جميع فئات النطاق 15 البالغ عددها 3.

تسجل المجموعة متطلب المنشأة باعتباره المخرج الخاضع للتنظيم، وتجري فحصًا طوعيًا للنطاق 3 على مستوى المجموعة المؤسسية. وتظهر المدخلات الأسمنتية المشتراة، والمعدات الرأسمالية، والخدمات اللوجستية الواردة، واستخدام المنتجات المباعة باعتبارها فئات ذات أولوية. وتُجرَّب بيانات خاصة بالمورّدين للمواد الرئيسية؛ وتُستخدم العوامل القائمة على الكمية في مواضع أخرى؛ بينما تظل تقديرات الإنفاق طبقةً للفحص. ويصف تقرير الاستدامة النطاق الطوعي والقيود، ولا يذكر أن جرد النطاق 3 بأكمله كان مطلوبًا بموجب قانون المناخ في دولة الإمارات العربية المتحدة.

Hypothetical scenario

صياغة إيضاحية · تُكيَّف وفق مصادر الجهات المختصة الحالية

متطلب النطاق 3 والإعداد الطوعي لم تحدد المؤسسة تعليمات حالية من جهة مختصة تفرض جميع فئات النطاق 3 البالغ عددها 15 في التقديم المنظم [20X6] الخاص بـ[المصدر/المنشأة]. ولذلك يتبع الجرد المنظم النطاق والأساليب المحددة في [مصدر الجهة المختصة]. وبشكل منفصل، أكملت المؤسسة فحصًا طوعيًا لجميع الفئات البالغ عددها 15 دعمًا لتخطيط الخفض واحتياجات العملاء والمقرضين من المعلومات. وكانت الفئات ذات الأولوية هي [القائمة]. وتستخدم التقديرات الكمية الأساليب وتصنيفات جودة البيانات الموضحة في مذكرة الجرد الطوعي، ولا تُعرض باعتبارها جزءًا من الإيداع بموجب Article 6 ما لم تطلبها الجهة المختصة أو تعتمدها لاحقًا.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

في الممارسة العملية

صياغة إيضاحية للحالة

التعليق سبب الأهمية
الاستنتاج الحالي تتجنب إصدار بيان غير مشروط بأن النطاق 3 غير مطلوب مطلقًا.
المصدر المنظم الدقيق يربط المخرج القانوني بتعليمات صادرة عن جهة مختصة محددة.
وسم طوعي يمنع تحوّل مجموعة بيانات خاصة بعميل أو جهة مُقرضة إلى ادعاء قانوني مختلق.
الفئات ذات الأولوية يُظهر استعداداً عملياً بدلاً من التجنّب.
تغيير مستقبلي يتيح تفعيل النطاق إذا حدّثت الجهة المختصة متطلبها.

في الممارسة

الممارسة الضعيفة مقابل الممارسة الأقوى

موقف ضعيف سبب ضعفه موقف أقوى
«يفرض قانون دولة الإمارات العربية المتحدة الإبلاغ عن النطاق 3 بالكامل.» لم يُحدَّد مصدر مباشر أو حدود للفئات. استشهد بالمتطلب الدقيق للجهة المختصة، وقَصِر الادعاء على الفئات والفترة المحددة.
«النطاق 3 ليس منصوصاً عليه في القانون، لذلك لا نفعل شيئاً.» يتجاهل التغيير التنظيمي والطلبات التجارية وفرص الخفض. أجرِ فحصاً متناسباً وحافظ على خارطة طريق للتفعيل.
استبيان واحد للموردين جميعاً. يُنشئ عبئاً وبيانات منخفضة الجودة وغير قابلة للمقارنة. استهدف المنتجات ذات الأولوية واطلب بيانات خاصة بكل طريقة مع تسلسل هرمي للاستجابة.
تقدير الإنفاق معروض كإجمالي دقيق. يمكن أن يؤدي توزيع الأسعار والقطاعات إلى تشويه الانبعاثات والمقارنات. ضع وسمًا على تقديرات الفحص، وافصح عن عدم اليقين، وحسّن الفئات الرئيسية باستخدام البيانات المادية.
نُسخت جميع بيانات العملاء إلى الملف التنظيمي. قد يستخدم حدودًا وفترةً وأساليبَ غير متوافقة. ضع وسمًا على كل مجموعة بيانات حسب الغرض منها وسوِّها قبل إعادة استخدامها.

عمليًا

الأخطاء الشائعة وطرق تصحيحها

الخطأ المخاطر الناشئة التصحيح
الاعتماد على ملخص أعدّه استشاري بدلًا من المصدر الرسمي. ينشئ استنتاجًا قانونيًا غير مدعوم. وثّق التسمية والمنهجية والنموذج والإيضاح المكتوب.
فحص الفئات التي تتوافر لها بيانات بالفعل فقط. يُحيّز جرد الانبعاثات نحو الفئات السهلة بدلًا من الفئات المهمة. افحص جميع 15 قبل تحديد أولويات الحساب.
استخدام عامل إنفاق عام واحد لكل عملية شراء. ضعف توزيع القطاعات وعدم وجود خصوصية للمنتج. استخدم تسلسل الفئات والموردين؛ وحسّن البنود ذات التأثير المرتفع أولاً.
الخلط بين حدود مجموعة المنشأة وحدود المرفق. ينشئ فجوات وتكرارات غير مفسَّرة. حافظ على علامات المخرجات وتسوية للحدود.
تجاهل الأصول المستأجرة والمتعاقدين. قد يصنّف المصادر تصنيفاً خاطئاً بين النطاقات والفئات. أكمل تقييم السيطرة والإيجار قبل تخصيص الفئات.
نشر أرقام الموردين دون مراجعة للمنهجية. قد تتسم البيانات بحدود أو تخصيص أو GWP أو فترة غير متسقة. تحقق من منهجية الموردين واحتفظ بدرجة لجودة البيانات.
عدم إعادة الحساب بعد التغييرات في العوامل أو المشتريات. تصبح الاتجاهات مضللة. طبّق ضوابط تغيّر المنهجية ومراجعة المقارنات.

الجاهزية

قائمة تحقق للقارئ

  • يستشهد الاستنتاج القانوني المتعلق بالنطاق 3 بتعيين أو منهجية أو نموذج حالي أو برد مكتوب من جهة مخولة.
  • لا نتعامل مع طلب من عميل أو بنك أو معيار طوعي باعتباره دليلاً على وجود متطلب بموجب المادة 6.
  • خضعت جميع الفئات البالغ عددها 15 للفحص، بما في ذلك الفئات التي تفتقر حالياً إلى بيانات جيدة.
  • تأخذ قرارات تحديد الأولويات في الاعتبار الحجم، والأهمية للأعمال، والتأثير في الخفض، والطلب الخارجي، وعدم اليقين.
  • تحدد طلبات الموردين المنتج، والوحدة، والفترة، والنطاق الجغرافي، والمنهجية، والاستخدام المسموح به.
  • تمنع حدود الفئات التداخل مع النطاق 1 والنطاق 2 وفئات النطاق 3 الأخرى.
  • تخضع التقديرات والعوامل الثانوية للتحكم في الإصدارات وتصنيف الجودة.
  • توجد مطابقة موثقة بين المخرجات الخاضعة للتنظيم والجرد المؤسسي الأوسع.
  • اعتمدت الحوكمة الصياغة العامة والقيود وخارطة طريق تحسين البيانات.

عملياً

سجل المصادر

المصدر الإصدار / الحالة المرتكزات الرئيسية — استخدامها في هذه المقالة
المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (11) لسنة 2024 بشأن الحد من آثار تغير المناخ قانون اتحادي رسمي؛ نافذ اعتباراً من 30 مايو 2025 المواد 1 و3 و6 و14 و18 و21 — الإطار القانوني الحاكم: مفهوم المصدر، ونظام القياس والإبلاغ والتحقق (MRV) الناشئ عن التعيين، والجرد، والتقارير، والتحقق، والسجلات والانتقال.
قرارات وإشعارات وإرشادات فنية ونماذج وبوابات MOCCAE والسلطة المختصة ذات الصلة يجب التحقق من التعليمات الحالية عند النشر وقبل التقديم التعيين، والمعايير المعتمدة، ونطاق الإبلاغ، والفترة، والموعد النهائي، والتحقق ومسار التقديم — المتطلبات القانونية والفنية الخاصة بالسلطة؛ ولا يُفترض استقاؤها من الأطر الطوعية.
معيار بروتوكول غازات الدفيئة للمحاسبة والإبلاغ المؤسسي، الطبعة المنقحة Corporate Standard المنشور حالياً؛ وأعمال المراجعة جارية الفصول 3–7 ومبادئ الإبلاغ — هيكل الجرد الخارجي للحدود التنظيمية، وتصنيف المصادر، والحساب وضمان الجودة حيثما كان مقبولاً.
إرشادات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ لعام 2006 لجرد غازات الدفيئة الوطنية والتنقيح لعام 2019 المرجع المنهجي الحالي المستخدم في أعمال الجرد الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة إرشادات الطاقة والعمليات الصناعية واستخدام المنتجات والنفايات والإرشادات الشاملة — المنهج والغاز وعامل الانبعاث وGWP وعدم اليقين ومرجع التوثيق حيث تقبلها الجهة المختصة.
المساهمة المحددة وطنياً الثالثة لدولة الإمارات العربية المتحدة ومواد الشفافية الوطنية السياق الحالي للسياسات الوطنية وMRV السياق الوطني لـMRV ومنهجية جرد الانبعاثات والقطاعات — للسياق فقط؛ لا تحدد منهجية الجرد الوطنية تلقائياً طريقة تقديم إيداع مؤسسي أو إيداع خاص بالمنشأة.
السجلات القانونية والتشغيلية والمالية وسجلات المشتريات والمنشآت والسجلات البيئية الخاصة بالكيان أدلة خاضعة للرقابة خاصة بالكيان التصاريح وسجلات الملكية والسيطرة والعدادات والفواتير والسجلات والحسابات والعقود والموافقات — تدعم حدود الكيان وقائمة المصادر وبيانات النشاط واختيار العوامل والتقديرات والادعاءات والحوكمة.
معيار محاسبة وإبلاغ سلسلة القيمة المؤسسية لانبعاثات غازات الدفيئة (النطاق 3) معيار Scope 3 المنشور حالياً؛ ومشروع المراجعة جارٍ الفئات الخمس عشرة والحدود وجودة البيانات والحساب وإعداد التقارير — منهج للفحص والحساب الخارجي؛ ولا يندمج تلقائياً في قانون دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإرشادات الفنية لبروتوكول غازات الدفيئة لحساب انبعاثات النطاق 3 الدليل المكمّل الحالي للحساب البيانات والأساليب الخاصة بكل فئة — دعم للتنفيذ حيث تختار المنشأة استخدام GHG Protocol أو يُطلب منها ذلك.
طلبات العملاء والبنوك والمناقصات وأطر إعداد التقارير طلبات خارجية محددة الغرض الفئة والوحدة والفترة والمنهج والأدلة المطلوبة — قد توجد التزامات تجارية أو متعلقة بإعداد التقارير بصورة منفصلة عن Article 6؛ سجّل الغرض بدقة.

يمكن لمجموعة بيانات واحدة خاضعة للرقابة بشأن Scope 3 أن تدعم الجاهزية لمعيار IFRS S2 وESRS ومتطلبات دولة الإمارات العربية المتحدة، لكنها لا تجعل حدودها أو متطلباتها متطابقة. طبّق قواعد كل إطار على حدة فيما يتعلق بكيان إعداد التقارير والأهمية النسبية والفئة والمنهج والتحقق والإيداع قبل إصدار أي مخرج.

أسئلة

أسئلة يطرحها الناس

هل تشترط Article 6 صراحةً جميع فئات Scope 3 البالغ عددها 15؟

ليس تلقائياً في متن المرسوم بقانون اتحادي رقم (11) لسنة 2024. يُلزم القانون المصادر المحددة بقياس الانبعاثات وإعداد قوائم الجرد وتقديم المعلومات الدورية ودعم التحقق والاحتفاظ بالسجلات، لكنه لا يستخدم في حد ذاته مصطلح Scope 3 ولا ينص على أن كل مصدر محدد يجب أن يبلّغ عن جميع فئات GHG Protocol البالغ عددها 15.

هل ينبغي للشركة الانتظار قبل القيام بأي عمل بشأن النطاق 3؟

يفيد إجراء فحص متناسب حتى عندما لا تشترط أي تعليمات حالية من الجهة المختصة Scope 3. والمهم هو تصنيف العمل تصنيفاً صحيحاً: «فحص الجاهزية الطوعي» لا يساوي «متطلب إيداع بموجب قانون المناخ في دولة الإمارات العربية المتحدة».

هل يُثبت استبيان العميل وجود متطلب قانوني؟

لا يُعدّ البيان الشفهي أو قائمة التحقق التي يعدّها مستشار أو استبيان العميل أو معيار الاستدامة الطوعي دليلاً كافياً على أن السلطة المختصة تشترط جميع فئات سلسلة القيمة. احتفظ بسجل لمتطلبات السلطة يسجل المصدر الدقيق والإصدار وفترة الإبلاغ والحقل ذي الصلة وجهة الاتصال المسماة للتوضيح.

ما بيانات المورد التي ينبغي طلبها أولاً؟

ابدأ بغرض إعداد التقارير، والفئة، والمنتج أو الخدمة، والوحدة، والفترة، والنطاق الجغرافي، والمنهجية اللازمة. اسأل عما إذا كان الرقم يستند إلى بيانات أولية أو تقديرية أو موثقة أو يمتد من المهد إلى بوابة المصنع أو يتبع حدوداً أخرى، وأي غازات وأي قيم لإمكانات الاحترار العالمي (GWPs) يشملها. اطلب طريقة الحساب والأدلة اللازمة لتقييم قابلية المقارنة، وليس بيانات تشغيلية سرية لا استخدام لاتخاذ قرار لها.

هل يمكن لمجموعة بيانات واحدة للنطاق 3 أن تدعم IFRS S2 وESRS وقانون دولة الإمارات؟

يمكن لمجموعة بيانات واحدة مضبوطة للنطاق 3 أن تدعم IFRS S2 وESRS والجاهزية لدولة الإمارات، لكنها لا تجعل حدودها أو متطلباتها متطابقة. طبّق قواعد كل إطار فيما يخص المنشأة المُبلِّغة والأهمية النسبية والفئة والمنهجية والتحقق والإيداع قبل إصدار أي مخرج.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · UAE FDL 11 / 2024

التدريب على قانون المناخ في دولة الإمارات العربية المتحدة

الالتزامات بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 11 لسنة 2024، بدءًا من الجرد وصولًا إلى خطة الخفض.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/uae/uae-reporting-perimeter/does-the-uae-climate-law-require-scope-3-emissions/