Short answer
The answer, before the reasoning
IFRS S1/S2 ed ESRS presentano una sovrapposizione sostanziale, ma non sono intercambiabili. Gli IFRS Sustainability Disclosure Standards sono concepiti principalmente per investitori, finanziatori e altri creditori e utilizzano una prospettiva di materialità incentrata sugli investitori: un'informazione è materiale quando potrebbe ragionevolmente influenzare le decisioni relative alla fornitura di risorse all'entità.
Gli ESRS utilizzano la doppia materialità e si rivolgono sia agli utilizzatori primari dei rendiconti finanziari sia ad altri utilizzatori delle informazioni sulla sostenibilità: un'informazione può essere materiale a causa degli impatti dell'impresa, dei suoi rischi od opportunità finanziari connessi alla sostenibilità, o di entrambi. Un sistema di doppia rendicontazione può riutilizzare evidenze, dati e controlli, ma deve mantenere separate le decisioni sulla materialità, i requisiti informativi specifici del framework, lo status giuridico, l'ambito dell'assurance e le dichiarazioni relative alla rendicontazione.
Un confronto pratico che identifica la reale interoperabilità, preservando al contempo le differenze giuridiche, di materialità e relative alle dichiarazioni di rendicontazione tra IFRS S1/S2 ed ESRS.
In pratica
Mappa dell'articolo
| Fase | Cosa sarà in grado di fare il lettore |
|---|---|
| Rispondere | Dichiarare perché la sovrapposizione non equivale all'equivalenza e identificare le due prospettive di materialità. |
| Confrontare | Distinguere utilizzatori, entità, catena del valore, architettura, effetti finanziari, assurance e dichiarazioni. |
| Applicare | Costruire un'unica architettura delle evidenze con decisioni sulla materialità e informazioni da fornire separate. |
| Esempio | Mostrare come lo stesso universo di questioni possa produrre conclusioni diverse a seconda del framework. |
| Governare | Controllare lo status giuridico, l'ambito dell'assurance, il deposito digitale e le dichiarazioni relative alla rendicontazione. |
Technical status
STATO ATTUALE DEGLI ESRS ALLA DATA DI RIFERIMENTO DELLA FONTE
La Commissione europea ha adottato un atto delegato che rivede gli ESRS il 3 luglio 2026. Il testo adottato stabilisce che gli standard rivisti si applicheranno agli esercizi finanziari aventi inizio il 1 gennaio 2027 o successivamente e prevede un'opzione per l'esercizio finanziario 2026. Tuttavia, alla data di riferimento della fonte del 1 agosto 2026, la pagina della Commissione dedicata all'attuazione indicava che l'atto non era ancora in vigore, in attesa della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, e che il periodo di controllo era ancora rilevante. Il confronto che segue utilizza il testo rivisto adottato dalla Commissione come base prospettica per il 2027, preservando al contempo questa precisazione sullo status giuridico. Le entità devono verificare il testo definitivo della Gazzetta ufficiale, l'entrata in vigore, il recepimento nazionale e qualsiasi scelta transitoria prima di farvi affidamento.
Perché la distinzione è importante
Molte organizzazioni partono dal ragionevole obiettivo di evitare duplicazioni nella rendicontazione di sostenibilità. Il problema inizia quando «interoperabile» viene trattato come «equivalente». Una valutazione può individuare evidenze utili per entrambi i sistemi, un inventario delle emissioni può alimentare diverse informazioni da fornire e una narrazione sulla governance può essere riutilizzata. Tuttavia, i due framework pongono domande primarie diverse, si rivolgono in parte a utilizzatori diversi e operano in contesti giuridici differenti. Se le distinzioni scompaiono, un team può omettere dagli ESRS le questioni che rilevano solo per gli impatti, includere informazioni non materiali che oscurano le informazioni IFRS, applicare il perimetro di rendicontazione errato o formulare una dichiarazione di conformità non supportata.
L'obiettivo pratico non è quindi costruire due progetti di rendicontazione scollegati. È costruire un unico ambiente controllato per evidenze e dati con due prospettive di rendicontazione chiaramente governate. Le componenti condivise dovrebbero essere riutilizzate quando definizioni, perimetro, periodo e metodologia sono effettivamente allineati. Le differenze residue dovrebbero rimanere visibili nel registro della materialità, nella matrice delle informazioni da fornire, nell'ambito dell'assurance e nei criteri di preparazione.
IFRS S1/S2 ed ESRS: due prospettive di rendicontazione
I due sistemi condividono informazioni sui rischi e sulle opportunità finanziari connessi alla sostenibilità, ma gli ESRS richiedono anche una prospettiva di materialità d'impatto e si rivolgono a un gruppo di utilizzatori dichiarato più ampio.
In pratica
Confronto rapido
| Dimensione | IFRS S1 e S2 | ESRS rivisti adottati a luglio 2026 — Implicazione per la doppia rendicontazione |
|---|---|---|
| Obiettivo principale | Informazioni finanziarie relative alla sostenibilità utili ai fini decisionali, riguardanti rischi e opportunità che potrebbero influire sulle prospettive dell’entità. | Rappresentazione fedele degli impatti, dei rischi e delle opportunità rilevanti e del modo in cui l’impresa li gestisce. — Utilizzare un universo comune di problematiche, ma documentare quale obiettivo supporta ciascuna conclusione. |
| Utilizzatori principali | Investitori esistenti e potenziali, finanziatori e altri creditori, in quanto utilizzatori principali dei bilanci per scopi generali. | Utilizzatori principali dei bilanci e altri utilizzatori, quali partner commerciali, parti sociali, società civile e ONG. — Nell’applicare gli ESRS, non limitare le informazioni sugli stakeholder e sugli impatti alla rilevanza per gli investitori. |
| Rilevanza | Un’informazione è rilevante se la sua omissione, rappresentazione errata o oscuramento potrebbe influenzare le decisioni di allocazione delle risorse degli utilizzatori principali. | Doppia rilevanza: rilevanza d’impatto o rilevanza finanziaria, oppure entrambe. — Mantenere distinti i test e gli esiti anche quando un unico workshop e un unico insieme di evidenze supportano entrambi. |
| Impresa che redige il bilancio | La stessa impresa che redige il bilancio cui si riferiscono i bilanci correlati. | La stessa impresa che redige il bilancio cui si riferiscono i bilanci; il prospetto consolidato segue il perimetro di consolidamento contabile. — Iniziare da un unico perimetro giuridico/di consolidamento e riconciliare le estensioni specifiche delle metriche o della catena del valore. |
| Catena del valore | I rischi e le opportunità sono considerati lungo tutta la catena del valore; l’ambito è specifico per rischio/opportunità e viene rivalutato in caso di cambiamenti significativi. | Gli impatti, i rischi e le opportunità rilevanti possono estendersi attraverso rapporti commerciali diretti e indiretti a monte e a valle; rileva anche il limite previsto dalla legge per la catena del valore. — Un’unica mappatura dei fornitori può supportare entrambi, ma le richieste di informazioni e i criteri di inclusione differiscono. |
| Architettura | Requisiti generali dell’IFRS S1; clima nell’IFRS S2; informazioni basate sul settore, inclusi i requisiti SASB di riferimento e considerazione; informazioni specifiche dell’entità ove necessarie. | Standard ambientali, sociali e di governance generali e tematici, oltre a informative specifiche dell’entità laddove gli ESRS non siano sufficientemente granulari. — Una matrice delle informative deve mappare i contenuti comuni e quelli esclusivi del framework; non presumere che la copertura dei temi sia identica. |
| Effetti finanziari | Effetti attuali e previsti sulla situazione patrimoniale-finanziaria, sul risultato economico e sui flussi finanziari, con esenzioni specificate e requisiti relativi alle informazioni connesse. | Effetti finanziari attuali e previsti per i rischi e le opportunità rilevanti, con concetti ed esenzioni strettamente allineati nel testo rivisto. — Riutilizzare ove possibile i modelli finanziari, ma mantenere distinti i riferimenti alle fonti, le entrate in vigore graduali, le esenzioni legali e le regole di presentazione. |
| Attestazione | Gli Standard in sé non impongono un obbligo universale di attestazione; l’adozione nella giurisdizione può imporlo. | La CSRD richiede un’attestazione limitata per la rendicontazione rientrante nell’ambito di applicazione; l’UE deve adottare gli standard per l’attestazione limitata entro 1 July 2027. — Definire l’ambito dell’attestazione in base al regime giuridico e ai termini dell’incarico, non in base a un’etichetta generica «ISSB/ESRS sottoposti ad attestazione». |
| Marcatura digitale | La tassonomia IFRS supporta l’assegnazione di tag; un’autorità di regolamentazione o di deposito decide se essa sia obbligatoria. | Il diritto dell’UE prevede un formato elettronico unico e la marcatura, ma nessuna marcatura è richiesta fino all’adozione delle pertinenti norme delegate. — La preparazione digitale e la validazione tecnica restano separate dalla conformità sostanziale. |
| Dichiarazione | Una dichiarazione esplicita e senza riserve di conformità è consentita solo quando sono soddisfatti tutti i requisiti degli IFRS Sustainability Disclosure Standards. | L’attestazione legale nella rendicontazione segue la Direttiva contabile/CSRD, la versione applicabile degli ESRS e l’ambito dell’attestazione. — Approvare ciascuna dichiarazione in modo indipendente e indicare esattamente quale versione, periodo e base giuridica si applicano. |
1. Obiettivo della rendicontazione e utilizzatori
L’IFRS S1 parte dalle esigenze informative degli utilizzatori principali dei bilanci per scopi generali. Le informative spiegano i rischi e le opportunità legati alla sostenibilità che si potrebbe ragionevolmente ritenere possano influire sui flussi finanziari, sull’accesso ai finanziamenti o sul costo del capitale nel breve, medio o lungo termine. Gli impatti sono rilevanti ai sensi dell’IFRS S1 quando, ad esempio, creano o forniscono informazioni su tali rischi e opportunità; lo Standard non trasforma automaticamente ogni impatto esterno significativo in un’informativa rilevante per gli investitori.
Il testo rivisto degli ESRS descrive in senso più ampio gli utilizzatori dei rendiconti di sostenibilità per scopi generali. Include gli stessi utilizzatori principali delle informazioni finanziarie e anche altri utilizzatori, quali partner commerciali, parti sociali, società civile e organizzazioni non governative. Il rendiconto di sostenibilità è destinato a presentare impatti, rischi e opportunità rilevanti. Questo obiettivo più ampio modifica le domande in materia di evidenze e rendicontazione: un impatto grave sulle persone o sull’ambiente può essere rilevante ai sensi degli ESRS anche prima che sia stato dimostrato un effetto finanziario rilevante per l’impresa.
Caution
NON CONFONDERE GLI UTILIZZATORI CON L’ESCLUSIVITÀ
Gli investitori possono utilizzare le informazioni sugli impatti, mentre gli altri stakeholder possono utilizzare informazioni orientate agli aspetti finanziari. La distinzione riguarda l'obiettivo della rendicontazione e il criterio di materialità, non il divieto per qualsiasi utilizzatore di leggere l'una o l'altra rendicontazione.
2. Materialità per gli investitori versus doppia materialità
La differenza centrale non riguarda il vocabolario di “rischi, opportunità e impatti”, ma la regola decisionale per stabilire cosa diventa oggetto di rendicontazione. IFRS S1 chiede se le informazioni potrebbero ragionevolmente influenzare le decisioni degli utilizzatori primari nel contesto della specifica entità che redige la rendicontazione. Gli ESRS chiedono se le informazioni sono materiali secondo la prospettiva dell'impatto o quella finanziaria. Un tema di sostenibilità è pertanto materiale secondo gli ESRS se soddisfa una delle due prospettive o entrambe.
In pratica
| Domanda | Test IFRS S1/S2 | Test ESRS — Evidenze che possono essere condivise |
|---|---|---|
| Qual è l'oggetto? | Un rischio o un'opportunità legati alla sostenibilità che potrebbero incidere sulle prospettive dell'entità, nonché informazioni materiali al riguardo. | Un impatto effettivo o potenziale, un rischio o un'opportunità connessi a un tema di sostenibilità. — Inventario delle questioni, modello di business, mappa della catena del valore, dati sugli incidenti, registri dei rischi ed evidenze degli stakeholder. |
| Chi è l'utilizzatore delle decisioni? | Gli utilizzatori primari che prendono decisioni sull'allocazione delle risorse. | Gli utilizzatori primari delle informazioni finanziarie e gli altri utilizzatori delle dichiarazioni sulla sostenibilità. — Analisi degli utilizzatori, coinvolgimento degli investitori, mappatura degli stakeholder ed evidenze delle esigenze informative. |
| Che cosa viene valutato? | La natura o l'entità, o entrambe, delle informazioni nel contesto della rendicontazione specifico dell'entità. | La gravità/probabilità dell'impatto e la materialità finanziaria, con interazione tra le due dimensioni. — Governance delle soglie, informazioni basate su scenari, evidenze degli esperti e giudizio della direzione. |
| Un unico punteggio può decidere per entrambe? | Non esiste un punteggio universale prescritto; il giudizio deve supportare la conclusione sulla materialità secondo gli IFRS. | Nessun singolo punteggio può cancellare le due dimensioni; l'impresa può progettare un metodo, ma deve preservare la logica di ciascuna prospettiva. — Un unico flusso di lavoro può ospitare criteri, soglie, decisioni e approvazioni separati. |
| Qual è il risultato? | Informazioni materiali sui rischi e sulle opportunità per le informative finanziarie relative alla sostenibilità secondo gli IFRS. | Impatti, rischi e opportunità materiali e le relative informazioni ESRS materiali. — Registrazioni decisionali collegate ma distinte e requisiti di informativa. |
Rule
RELAZIONE IMPORTANTE
Un impatto può diventare materialmente rilevante dal punto di vista finanziario perché incide sulla reputazione, sulla licenza a operare, sui costi, sulla domanda, sui finanziamenti o su altre prospettive. Tuttavia, la relazione deve essere comprovata; non si dovrebbe presumere. Viceversa, un rischio finanziario come l'esposizione a condizioni meteorologiche estreme può essere materiale secondo gli IFRS anche quando non è causato dall'impatto proprio dell'entità.
3. Entità che redige la rendicontazione, consolidamento e catena del valore
Entrambi i framework ancorano la dichiarazione sulla sostenibilità all'entità che redige la rendicontazione utilizzata nel bilancio. Questo rappresenta un potente punto di convergenza per la governance, la rendicontazione di fine periodo, le acquisizioni e le cessioni, la valuta di presentazione e le informazioni collegate. Tuttavia, non costituisce la fine dell'analisi dei confini. Le informazioni sulla sostenibilità spesso si estendono oltre le entità controllate perché l'oggetto riguarda fornitori, clienti, prodotti, attività finanziate, attività in leasing, società collegate, joint venture o altri rapporti commerciali.
In pratica
| Livello del confine | IFRS S1/S2 | ESRS — Controllo necessario |
|---|---|---|
| Entità di base che redige la rendicontazione | La stessa entità che redige la rendicontazione utilizzata nei relativi bilanci. | Stessa impresa oggetto della rendicontazione dei bilanci. — Raccordo tra entità giuridica e consolidamento firmato dalla funzione finanziaria. |
| Catena del valore specifica per tematica | Determinare l'ampiezza e la composizione per ciascun rischio o opportunità utilizzando informazioni ragionevoli e comprovabili senza costi o sforzi eccessivi. | Estendere la rendicontazione agli impatti, rischi e opportunità rilevanti attraverso i rapporti commerciali a monte e a valle ove necessario. — Registro dell'ambito specifico per ciascuna tematica, non un unico “perimetro ESG” universale. |
| Metriche | I requisiti specifici per metrica possono creare perimetri diversi da quello dell'entità di rendicontazione di base, in particolare per le informative sui GHG. | Gli standard tematici e le metriche specifiche dell'entità possono prevedere regole relative alle attività proprie e alla catena del valore. — Campo relativo al perimetro della metrica nel dizionario dei dati e riconciliazione con il perimetro del gruppo. |
| Lacune nei dati e stime | Sono consentite stime ragionevoli se descritte accuratamente; divulgare l'incertezza di misurazione significativa. | Le stime e i proxy possono essere utilizzati in funzione della praticabilità e dell'affidabilità; gli ESRS rivisti contengono disposizioni specifiche sulla catena del valore e un limite legislativo per le imprese protette. — Gerarchia delle stime, valutazione della qualità delle fonti e informativa sulle limitazioni. |
| Eventi di cambiamento | Rivalutare il perimetro interessato della catena del valore in caso di evento significativo o cambiamento delle circostanze. | Riesaminare la valutazione della rilevanza quando cambiamenti significativi potrebbero incidere sulle conclusioni precedenti. — Registro dei fattori scatenanti comprendente acquisizioni, cambiamenti dei fornitori, normativa, incidenti e cambiamenti del modello di business. |
4. Architettura dei contenuti, copertura tematica e informazioni specifiche dell'entità
IFRS S1 è lo standard generale per le informative finanziarie relative alla sostenibilità, mentre IFRS S2 fornisce requisiti specifici per il clima. Quando non si applica a un rischio o a un'opportunità alcuno standard IFRS dedicato sull'informativa di sostenibilità, l'entità esercita il proprio giudizio e deve fare riferimento ai temi e alle metriche dell'informativa SASB e considerarne l'applicabilità. Ciò rende le informazioni basate sul settore parte integrante della progettazione, anziché un'appendice decorativa facoltativa. L'entità fornisce inoltre informazioni aggiuntive quando i requisiti applicabili specificamente non sono sufficienti per una rappresentazione fedele.
Gli ESRS forniscono un livello generale e un insieme di standard tematici ambientali, sociali e di governance. I requisiti generali rivisti stabiliscono che l'impresa fornisce informative specifiche dell'entità quando un impatto, rischio o opportunità rilevante non è trattato dagli ESRS — o non è trattato con sufficiente granularità. Il risultato non è una semplice corrispondenza uno-a-uno: una tematica che compare in entrambi i sistemi può avere definizioni, filtri di rilevanza, descrizioni richieste, metriche, unità, perimetri e contesto giuridico diversi.
Nella pratica
| Domanda sui contenuti | Approccio IFRS | Approccio ESRS — Progettazione della doppia rendicontazione |
|---|---|---|
| Come è organizzata la relazione? | Governance, strategia, gestione dei rischi, metriche e obiettivi per tutti i rischi e le opportunità applicabili. | Impatti, rischi e opportunità rilevanti organizzati per tematiche e aree di rendicontazione, con requisiti generali e tematici. — Utilizzare un registro principale delle informative con output specifici per ciascun framework, anziché un'unica checklist integrata. |
| Come viene affrontata la rilevanza settoriale? | Fare riferimento ai temi e alle metriche dell'informativa SASB e considerarli; divulgare le fonti e i settori applicati. | ESRS tematici più informative specifiche dell'entità; le linee guida settoriali possono supportare l'applicazione, ma il quadro giuridico adottato nel 2026 ha eliminato il precedente programma di ESRS settoriali obbligatori. — Mantenere le evidenze SASB e settoriali in una gerarchia delle fonti; non etichettare i contenuti settoriali di un sistema come requisiti dell'altro. |
| Cosa accade quando lo standard non è sufficientemente specifico? | Fornire le informazioni aggiuntive necessarie per una rappresentazione fedele; applicare il giudizio e le fonti di orientamento consentite. | Sviluppare informative specifiche dell'entità che soddisfino le caratteristiche qualitative e coprano le aree di rendicontazione pertinenti. — Documentare la lacuna, la fonte, la definizione della metrica, l'obiettivo di comparabilità e l'approvazione. |
| La stessa informativa può soddisfare entrambi i framework? | Possibilmente, se sono soddisfatti tutti i requisiti IFRS e le informazioni rilevanti. | Possibilmente, se sono soddisfatti tutti i requisiti ESRS applicabili e le informazioni rilevanti. — Effettuare la mappatura a livello di requisito e registrare le differenze residue; evitare etichette generiche quali “pienamente allineato”. |
5. Effetti finanziari e informazioni connesse
Esiste una significativa convergenza concettuale nel trattamento degli effetti finanziari attuali e previsti. IFRS S1 richiede informazioni sugli effetti sulla situazione patrimoniale-finanziaria, sul risultato economico e sui flussi di cassa per il periodo di riferimento e sugli effetti previsti nel breve, medio e lungo termine. Il testo rivisto degli ESRS contiene requisiti strettamente allineati per i rischi e le opportunità rilevanti, compresi importi singoli o intervalli, informazioni qualitative quando le informazioni quantitative non sono disponibili a determinate condizioni e collegamenti alle voci del bilancio.
La convergenza non elimina la necessità di una verifica specifica per ciascun quadro. Le informative sugli effetti finanziari degli ESRS sono elaborate nell'ambito della doppia rilevanza e del diritto dell'UE, possono essere interessate dalle disposizioni transitorie degli ESRS e dalle disposizioni legali in materia di omissione e si affiancano alle informative sugli impatti. Le informative IFRS sono disciplinate dall'obiettivo di IFRS S1, dalle esenzioni, dai requisiti relativi alle informazioni collegate e dalla dichiarazione esplicita di conformità. Un modello condiviso è utile solo quando vengono riconciliati le assunzioni, gli orizzonti temporali di pianificazione, le valute, l'impresa che redige il reporting e i confini della stima.
In pratica
| Controllo condiviso | Cosa riconciliare | Verifiche residue specifiche del quadro |
|---|---|---|
| Registro degli effetti finanziari | Rischio/opportunità, voce interessata, effetto attuale, effetto previsto, orizzonte temporale e responsabile. | Conclusione sulla rilevanza e attivazione dell'informativa nell'ambito di ciascun quadro. |
| Raccordo delle assunzioni di pianificazione | Assunzioni relative a Capex, opex, domanda, prezzo, costo del carbonio, finanziamento e dismissione. | Coerenza con i bilanci secondo IFRS nella misura possibile; trattamento giuridico e transitorio specifico degli ESRS. |
| Decisione sulla quantificazione | Importo singolo, intervallo, effetti combinati, spiegazione qualitativa e incertezza. | Criteri di esenzione, spiegazione e informazioni correlate previsti da ciascun quadro. |
| Verifica delle informative collegate | Strategia, obiettivi, scenari, piano finanziario, bilanci e coerenza narrativa. | Requisiti specifici del quadro in materia di presentazione, riferimenti incrociati e corretta presentazione. |
6. Assurance, reporting digitale e dichiarazioni sul reporting
IFRS S1 e IFRS S2 sono principi di informativa; non richiedono di per sé che ogni impresa che li applica ottenga un'assurance esterna. Una giurisdizione può rendere obbligatoria l'assurance, definire il prestatore e specificare il livello di assurance. Gli ESRS rientrano nell'architettura giuridica della CSRD. Per le imprese che rientrano nell'ambito di applicazione, il giudizio previsto dalla legge si basa sull'assurance limitata e riguarda la conformità alla Direttiva, agli ESRS applicabili, al processo utilizzato per identificare le informazioni riportate, alla marcatura digitale ove applicabile e al reporting sulla Tassonomia dell'UE. La Direttiva (UE) 2026/470 impone alla Commissione di adottare principi di assurance limitata dell'UE entro il 1 luglio 2027 e sopprime il precedente obbligo di adottare principi di assurance ragionevole.
Anche i requisiti digitali devono rimanere distinti. La Tassonomia dell'informativa sulla sostenibilità IFRS fornisce tag digitali, ma il mandato e l'architettura di deposito sono di competenza della giurisdizione. Ai sensi della legislazione riveduta dell'UE, le relazioni sulla gestione devono utilizzare il formato elettronico unico di comunicazione e le informazioni sulla sostenibilità devono essere contrassegnate, ma le imprese non sono tenute a contrassegnarle fino all'adozione delle norme pertinenti ai sensi del Regolamento delegato (UE) 2019/815. Il superamento di una verifica del validatore non costituisce pertanto né un sostituto della rilevanza né una prova della conformità sostanziale.
In pratica
| Dichiarazione o conclusione | Quando è supportabile | Cosa non la supporta |
|---|---|---|
| “Conforme ai principi IFRS di informativa sulla sostenibilità” | Tutti i requisiti IFRS applicabili sono soddisfatti e l'impresa rilascia una dichiarazione esplicita e senza riserve. | L'utilizzo di metriche IFRS/SASB selezionate, il superamento della validazione digitale o la descrizione del reporting come “allineato all'ISSB”. |
| “Redatto in conformità agli ESRS” / conformità prevista dalla legge | Sono soddisfatti l'ambito di applicazione giuridico, la versione corretta degli ESRS, il processo di rilevanza, i requisiti informativi, l'ubicazione, le approvazioni e gli altri requisiti legali applicabili. | L'applicazione di una tabella di corrispondenza IFRS–ESRS o la comunicazione dei soli dati comuni sul clima. |
| “Sottoposto ad assurance” | Il reporting identifica accuratamente il prestatore, i criteri, l'oggetto, il livello, l'ambito, il periodo, le esclusioni e la conclusione. | Una verifica interna, un'attività di verifica dei dati o un'assurance limitata ai soli indicatori selezionati. |
| “Digitalmente conforme” | Il deposito soddisfa le regole obbligatorie vigenti dell’autorità competente in materia di formato, tassonomia, convalida e trasmissione. | Un test interno di tagging rispetto a una tassonomia in bozza. |
| “Equivalente” | Solo quando una fonte autorevole stabilisce l’equivalenza per l’ambito preciso dichiarato. | Elevata sovrapposizione, un dataset condiviso o una percentuale di mappatura del fornitore. |
Una roadmap pratica per la doppia rendicontazione
Roadmap in otto fasi per la doppia rendicontazione IFRS–ESRS
Un programma di doppia rendicontazione dovrebbe stabilire innanzitutto l’ambito giuridico e gli obiettivi di rendicontazione, quindi creare livelli condivisi di evidenze e dati, mantenendo distinti la materialità specifica di ciascun framework, le informative, l’assurance e le dichiarazioni.
In pratica
| Fase | Azione | Responsabile / input — Output / controllo |
|---|---|---|
| 1. Confermare la base giuridica e volontaria | Individuare quali entità, periodi, giurisdizioni e dichiarazioni di rendicontazione si applicano; registrare la versione giuridica degli ESRS e la base per l’adozione degli IFRS. | Funzioni legale, segreteria societaria, finanza e politiche di rendicontazione. — Memorandum sull’ambito; nessuna redazione della relazione prima dell’approvazione della base giuridica. |
| 2. Stabilire il perimetro di rendicontazione | Partire dall’entità del bilancio e riconciliare controllate, acquisizioni, dismissioni, joint venture, società collegate e perimetri specifici delle metriche. | Consolidamento finanziario, registro delle entità giuridiche, responsabili dei dati di sostenibilità. — Registro dei perimetri con differenze e approvatore. |
| 3. Costruire un unico universo delle questioni | Combinare input relativi a rischi, opportunità, impatti, due diligence, incidenti, stakeholder, settore e dati scientifici senza trattare ogni input come materiale. | ERM, due diligence, operations, finanza, stakeholder, specialisti. — Inventario controllato delle questioni con fonte e collocazione nella catena del valore. |
| 4. Applicare due prospettive di materialità | Valutare la materialità per gli investitori secondo gli IFRS e la materialità d’impatto/finanziaria secondo gli ESRS utilizzando criteri, decisioni e approvazioni distinti. | Metodologia di materialità, soglie, evidenze e organo di governance. — Registro IFRS collegato dei rischi e delle opportunità e registro ESRS IRO; mancata sovrapposizione documentata. |
| 5. Progettare il nucleo dati condiviso | Definire metriche, unità, periodi, perimetri, metodologie, stime ed evidenze comuni; individuare i campi specifici di ciascun framework. | Dizionario dei dati, inventario dei sistemi, mappature SASB/ESRS. — Modello dati principale con indicatori delle lacune residue. |
| 6. Creare matrici informative a livello di requisito | Mappare ciascuna questione materiale ai requisiti esatti degli IFRS e degli ESRS, alle evidenze fonte, alla collocazione e al riferimento incrociato. | Team tecnici di rendicontazione e riferimenti alle fonti. — Due matrici informative collegate a un unico registro delle evidenze, non un’unica checklist combinata. |
| 7. Gestire i controlli e la preparazione all’assurance | Riconciliare con la finanza, riesaminare i modelli, documentare i giudizi, testare i controlli e definire l’ambito dell’assurance. | Chiusura contabile, controllo interno, audit interno e prestatore di servizi di assurance. — Pacchetto documentale probatorio, registro delle problematiche, rilievi corretti e perimetro dell’assurance approvato. |
| 8. Approvare le attestazioni, il deposito digitale e la pubblicazione | Approvare le basi di preparazione, le dichiarazioni di conformità, la versione degli ESRS, la formulazione dell’assurance, i tag digitali e la collocazione della relazione. | Consiglio/comitato, approvatore tecnico, ufficio legale ed editore. — Pubblicazione controllata con versione, data, attestazioni, indici e attivatori di aggiornamento. |
Esempio ipotetico: un unico universo di problematiche, conclusioni diverse
Formulazione illustrativa delle basi di preparazione
Hypothetical scenario
SCENARIO ILLUSTRATIVO — NON COSTITUISCE UNA CONCLUSIONE PER UN’ENTITÀ REALE
Organizzazione: un produttore diversificato con attività nell’UE e una politica di rendicontazione sulla sostenibilità IFRS a livello di gruppo. Problematica A — impatto idrico sulle comunità: il prelievo presso un sito contribuisce a una grave situazione stagionale di stress idrico e incide sulle comunità vicine. Gli elementi probativi supportano un impatto negativo rilevante secondo la prospettiva dell’impatto degli ESRS. Il team finanziario non ha ancora individuato un effetto rilevante sui flussi di cassa del gruppo, sull’accesso ai finanziamenti o sul costo del capitale. La tematica è pertanto rilevante ai fini della rendicontazione degli impatti secondo gli ESRS, ma gli elementi probativi disponibili non la rendono automaticamente rilevante ai sensi di IFRS S1. Problematica B — esposizione a eventi meteorologici estremi: un importante hub di distribuzione è esposto a inondazioni, creando un rischio rilevante per la logistica, i costi assicurativi e i flussi di cassa futuri. L’entità non ha causato il pericolo di inondazione. Il rischio può essere rilevante ai sensi di IFRS S1/S2 e secondo la prospettiva finanziaria degli ESRS anche se non è stato individuato alcun impatto significativo causato dall’impresa. Problematica C — piano di transizione: il piano incide sulle emissioni, sulle spese in conto capitale, sulla forza lavoro e sulle decisioni relative ai fornitori. Scenari condivisi ed elementi probativi relativi ai GHG e alla finanza possono supportare entrambi i sistemi, ma le informative sugli impatti degli ESRS, gli effetti finanziari orientati agli investitori dell’IFRS e i requisiti relativi agli obiettivi di ciascun framework devono essere valutati separatamente.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
Hypothetical scenario
FORMULAZIONE ILLUSTRATIVA — ADATTARE AI FATTI E AI REQUISITI GIURIDICI
“La presente relazione contiene due livelli di rendicontazione chiaramente identificati. Le informative finanziarie relative alla sostenibilità secondo l’IFRS riguardano i rischi e le opportunità rilevanti connessi alla sostenibilità per gli utilizzatori primari delle relazioni finanziarie a uso generale. La dichiarazione sulla sostenibilità secondo gli ESRS applica la doppia rilevanza e include gli impatti, i rischi e le opportunità rilevanti per gli utilizzatori definiti negli ESRS. Le valutazioni hanno utilizzato un inventario condiviso delle problematiche e selezionato elementi probativi comuni, ma i criteri di rilevanza, le decisioni e le matrici delle informative specifiche di ciascun framework sono stati approvati separatamente. I dati comuni sono stati riutilizzati solo dopo aver riconciliato definizione, perimetro, periodo, metodologia e contesto richiesto. Le attestazioni di rendicontazione, l’ambito dell’assurance e lo stato del deposito digitale sono indicati separatamente.”
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
Nella pratica
| Annotazione | Perché è importante | Elementi probativi necessari |
|---|---|---|
| Due livelli identificati | Impedisce al lettore di presumere che tutti i contenuti perseguano lo stesso obiettivo o sostengano la stessa attestazione. | Struttura della relazione e sezioni chiaramente etichettate. |
| Decisioni separate sulla rilevanza | Preserva la rilevanza per gli investitori e la doppia rilevanza, invece di ridurle a un unico punteggio. | Metodologie, registri delle decisioni e approvazioni. |
| Riutilizzo controllato | Dimostra che i dati condivisi sono stati verificati, anziché copiati meccanicamente. | Dizionario dei dati, raccordo tra perimetri/metodologie e riconciliazioni. |
| Attestazioni e assurance separate | Evita di sovrastimare i criteri o l’ambito di una conclusione di assurance. | Basi di preparazione, relazione di assurance e approvazione legale/tecnica. |
Nella pratica
Attestazioni deboli rispetto ad attestazioni più solide sulla doppia rendicontazione
| Formulazione debole | Perché è debole | Impostazione più solida |
|---|---|---|
| “La nostra relazione è pienamente allineata con l’ISSB e gli ESRS.” | “Allineato” non è definito; la formulazione nasconde la versione applicabile, la base della materialità, l’ambito giuridico e le differenze residue. | Indicare la precisa base di conformità o volontarietà per ciascun quadro, il periodo di rendicontazione, la versione e qualsiasi limitazione. |
| “Una valutazione della doppia materialità copre tutti i requisiti IFRS.” | La materialità ai sensi degli IFRS deve essere valutata nel contesto delle decisioni degli utilizzatori primari e dell’obiettivo della rendicontazione IFRS. | Spiegare in che modo un processo condiviso abbia prodotto una conclusione sulla materialità ai sensi degli IFRS approvata separatamente e un esito di doppia materialità ESRS. |
| “Gli stessi dati soddisfano entrambi i principi.” | Un dato numerico comune può avere un perimetro, un contesto, una disaggregazione, una metodologia o una finalità di informativa differenti. | Individuare quali campi sono comuni ed elencare gli adeguamenti residui a livello di requisito. |
| “La dichiarazione sulla sostenibilità è sottoposta ad assurance.” | L’ambito e il livello non sono chiari e potrebbero non includere ogni dichiarazione, metrica, tag tassonomico o affermazione relativa al quadro. | Indicare il prestatore, i criteri, il livello, l’oggetto, il periodo, l’ambito, le esclusioni e la collocazione nella relazione. |
Nella pratica
Errori comuni e come correggerli
| Errore | Perché accade / rischio | Correzione |
|---|---|---|
| Utilizzare un unico punteggio numerico di materialità per entrambi i quadri | Una matrice conveniente nasconde utilizzatori, oggetti e criteri decisionali differenti. | Mantenere criteri, decisioni, motivazioni e approvatori distinti per ciascuna prospettiva. |
| Trattare il perimetro del bilancio come l’intero perimetro della sostenibilità | I team si fermano dopo il consolidamento e non considerano i requisiti relativi alla catena del valore o specifici delle metriche. | Utilizzare un raccordo di base dell’entità che redige la rendicontazione, oltre a registrazioni del perimetro specifiche per tematica e metrica. |
| Partire dalla mappatura dei punti dati anziché dalle questioni materiali | Il progetto diventa una checklist e raccoglie informazioni non materiali. | Confermare l’ambito giuridico, l’universo delle questioni e la materialità prima di finalizzare la matrice delle informative. |
| Presumere che gli ESRS modificati siano già giuridicamente in vigore | Un atto delegato adottato viene confuso con il completamento dell’esame, la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale e l’entrata in vigore. | Indicare la data dello stato e verificare il testo giuridico definitivo prima della pubblicazione o della consulenza al cliente. |
| Riutilizzare un modello degli effetti finanziari senza riconciliare le ipotesi | I numeri appaiono coerenti, ma l’orizzonte di pianificazione, il perimetro o le ipotesi relative agli scenari differiscono. | Creare un raccordo finanziario e un esame delle agevolazioni e delle introduzioni graduali specifici del quadro. |
| Combinare le dichiarazioni di conformità | Un’unica frase “è conforme a ISSB e ESRS” può sovrastimare uno o entrambi i framework. | Approvare dichiarazioni separate e indicare chiaramente ciascuna base di preparazione. |
| Trattare l’assurance come un certificato di qualità per l’intera rendicontazione | I lettori possono dedurre una copertura più ampia rispetto all’incarico. | Descrivere criteri, livello, ambito, esclusioni e conclusione esatti. |
Myth
“Poiché gli ESRS rivisti sono altamente interoperabili con IFRS S1/S2, una rendicontazione ESRS è automaticamente conforme agli IFRS Sustainability Disclosure Standards.”
Reality
L’interoperabilità può ridurre le duplicazioni, soprattutto per i rischi e le opportunità finanziariamente rilevanti, le informazioni sul clima e gli effetti finanziari. Non sostituisce la valutazione della materialità prevista da IFRS S1, il processo SASB di consultazione e considerazione, le informative specifiche IFRS, le tempistiche, i requisiti relativi alle informazioni collegate o il test esplicito di conformità. Né la conformità agli IFRS soddisfa automaticamente la rendicontazione degli impatti prevista dagli ESRS e i requisiti giuridici dell’UE.
Preparazione
Checklist per la preparazione alla rendicontazione duplice
- La base giuridica e volontaria di ciascuna dichiarazione di rendicontazione, dell’entità e del periodo è documentata.
- La versione applicabile degli ESRS e il suo status giuridico sono registrati e visibili nella rendicontazione.
- L’entità che redige la rendicontazione di sostenibilità è riconciliata con il bilancio.
- I confini della catena del valore e quelli specifici delle metriche sono documentati separatamente.
- L’universo delle questioni include rischi, opportunità, impatti, due diligence e dati relativi agli stakeholder.
- La materialità per gli investitori secondo gli IFRS e la rilevanza d’impatto/finanziaria secondo gli ESRS hanno criteri e registrazioni delle decisioni separati.
- I temi e le metriche informative SASB sono stati consultati e considerati ai fini di IFRS S1.
- I campi dati comuni prevedono controlli a livello di requisito su definizione, confini, periodo e metodologia.
- Gli effetti finanziari attuali e previsti sono riconciliati con la pianificazione finanziaria e con i relativi prospetti.
- Le matrici informative specifiche per ciascun framework identificano ogni lacuna residua e ogni riferimento incrociato.
- L’ambito dell’assurance e lo status del deposito digitale sono descritti accuratamente.
- Il consiglio di amministrazione o l’organo di governance autorizzato ha approvato ciascuna dichiarazione di rendicontazione e ciascun giudizio significativo.
- Un impatto grave potrebbe essere rilevante secondo gli ESRS ma non essere rilevante secondo IFRS S1 sulla base degli elementi disponibili? Spiegare perché.
- Qual è la differenza tra l’entità che redige la rendicontazione di bilancio e un confine informativo della catena del valore?
- Perché un modello comune degli effetti finanziari necessita comunque di una revisione specifica per ciascun framework?
- Quali elementi probativi sosterrebbero una dichiarazione secondo cui è stato utilizzato un unico processo, senza affermare l’esistenza di un unico test identico di materialità?
Suggerimenti pratici per i team di rendicontazione
Utilizzare un unico ID della questione nei registri dei rischi, delle opportunità e degli impatti, in modo che i collegamenti siano visibili senza unificare le conclusioni.
Aggiungere un campo “obiettivo della rendicontazione” e un campo “prospettiva di materialità” a ogni informativa e requisito relativo ai dati.
Fare della riconciliazione dell’entità che redige la rendicontazione un controllo di chiusura di competenza della funzione finanziaria, anziché un esercizio narrativo.
Trattare ogni mappatura tra framework come una registrazione soggetta a versioning con differenze residue, non come una tabella statica di equivalenze.
Coinvolgere gli specialisti dell’assurance e del deposito digitale nella fase di progettazione, ma non consentire che l’uno o l’altro sostituisca i giudizi tecnici sulla materialità e sull’informativa.
Collocare la base di preparazione prima dei contenuti dettagliati, affinché i lettori comprendano fin dall’inizio le prospettive, le dichiarazioni e i confini.
In pratica
Standard correlati e prossimi passaggi
| Relazione | Standard / tema | Perché è importante |
|---|---|---|
| Diretto | IFRS S1 Requisiti generali | Obiettivo, utenti, materialità, entità che redige il bilancio, catena del valore, informazioni connesse, effetti finanziari, fonti di orientamento e dichiarazione di conformità. |
| Diretto | IFRS S2 Informazioni relative al clima | Strategia specifica per il clima, scenari, emissioni di gas a effetto serra, metriche di settore, obiettivi ed effetti finanziari. |
| Diretto / stato attuale | ESRS rivisti adottati dalla Commissione, 3 luglio 2026 | Confronto prospettico per il 2027; il completamento dell’iter legislativo e lo stato di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale devono essere verificati nuovamente. |
| Contesto giuridico | Direttiva contabile / CSRD come modificata dalla Direttiva (UE) 2026/470 | Ambito di applicazione, assurance, formato digitale, limite relativo alla catena del valore e contesto transitorio. |
| Prossimo passaggio | Un unico insieme di dati può supportare IFRS S1/S2, ESRS, GRI e CDP? | Progettare il modello di dati condiviso preservando le differenze in termini di materialità, perimetro e conformità. |
| Evidenze | Preparazione all’assurance per IFRS S1 e S2 | Trasformare il confronto in un piano di evidenze, controlli e riesame. |
Rule
CONSIDERAZIONE FINALE
Costruire un’unica architettura delle evidenze, due prospettive di materialità sottoposte a controllo e asserzioni di rendicontazione separate. Questo approccio coglie l’interoperabilità effettiva senza cancellare le differenze che utenti, autorità di regolamentazione e fornitori di assurance devono poter vedere.
Un’unica valutazione può supportare entrambi i framework attraverso un inventario condiviso delle questioni e un insieme condiviso di evidenze. Le conclusioni finali restano separate perché IFRS utilizza una prospettiva di materialità finanziaria orientata agli investitori, mentre ESRS utilizza la doppia materialità, con verifiche, perimetri e asserzioni di rendicontazione distinti.
Domande
Domande frequenti
Gli ESRS sono equivalenti a IFRS S1 e S2?
IFRS S1/S2 ed ESRS presentano ampie sovrapposizioni, ma non sono intercambiabili. Gli IFRS Sustainability Disclosure Standards sono concepiti principalmente per investitori, finanziatori e altri creditori e utilizzano una prospettiva di materialità orientata agli investitori: un’informazione è materiale quando potrebbe ragionevolmente influenzare le decisioni relative alla fornitura di risorse all’entità. Gli ESRS utilizzano la doppia materialità e sono rivolti sia agli utilizzatori primari dei bilanci sia agli altri utilizzatori delle dichiarazioni di sostenibilità: un’informazione può essere materiale a causa degli impatti dell’impresa, dei suoi rischi o delle sue opportunità finanziari connessi alla sostenibilità, o di entrambi.
Qual è la differenza tra materialità orientata agli investitori e doppia materialità?
Gli IFRS Sustainability Disclosure Standards sono concepiti principalmente per investitori, finanziatori e altri creditori e utilizzano una prospettiva di materialità orientata agli investitori: un’informazione è materiale quando potrebbe ragionevolmente influenzare le decisioni relative alla fornitura di risorse all’entità. Gli ESRS utilizzano la doppia materialità e sono rivolti sia agli utilizzatori primari dei bilanci sia agli altri utilizzatori delle dichiarazioni di sostenibilità: un’informazione può essere materiale a causa degli impatti dell’impresa, dei suoi rischi o delle sue opportunità finanziari connessi alla sostenibilità, o di entrambi.
Un’unica valutazione può supportare entrambi?
Un’unica valutazione può supportare entrambi i framework attraverso un inventario condiviso delle questioni e un insieme condiviso di evidenze. Le conclusioni finali restano separate perché IFRS utilizza una prospettiva di materialità finanziaria orientata agli investitori, mentre ESRS utilizza la doppia materialità, con verifiche, perimetri e asserzioni di rendicontazione distinti.
Entrambi i rendiconti sono sottoposti ad assurance?
IFRS S1 e IFRS S2 sono standard di informativa; non richiedono di per sé che ogni impresa che li applica ottenga un’assurance esterna. Una giurisdizione può rendere obbligatoria l’assurance, definire il fornitore e specificare il livello di assurance. Per le imprese che rientrano nell’ambito di applicazione, il parere previsto dalla legge si basa sull’assurance limitata e riguarda la conformità alla Direttiva, agli ESRS applicabili, al processo utilizzato per identificare le informazioni oggetto di rendicontazione, alla marcatura digitale quando applicabile e alla rendicontazione della Tassonomia dell’UE.
Quale entità che redige il bilancio viene utilizzata?
Entrambi i framework ancorano la dichiarazione di sostenibilità all’entità che redige il bilancio utilizzata nei bilanci. Questo costituisce un importante punto di convergenza per la governance, la rendicontazione alla chiusura del periodo, le acquisizioni e le dismissioni, la valuta di presentazione e le informazioni connesse.
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.
Approfondisci · IFRS S1 / S2
Formazione su IFRS S1 e S2
Materialità finanziaria, analisi degli scenari e informativa climatica prevista da S2, applicate alla propria rendicontazione.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
