Short answer
The answer, before the reasoning
ESRS S3 parte dai luoghi e dai diritti, non da un elenco generico di portatori di interessi. Quando gli impatti, i rischi o le opportunità relativi alle comunità interessate sono rilevanti, l’impresa identifica le comunità e i luoghi connessi alle operazioni e alle attività della catena del valore, illustra i diritti civili, economici, sociali, culturali e dei Popoli indigeni pertinenti, descrive le politiche, il coinvolgimento e le modalità di rappresentanza o per delega, i canali e i rimedi, le azioni, gli incidenti e gli obiettivi.
Quando sono interessati Popoli indigeni, il sistema di rendicontazione deve riconoscere il particolare contesto dei diritti e spiegare come viene affrontato il consenso libero, previo e informato, ove pertinente.
ESRS S3 parte dai luoghi e dai percorsi degli impatti, quindi identifica comunità, diritti, coinvolgimento, azioni ed evidenze.
Perché questa domanda è importante
Gli impatti sulle comunità sono sottostimati quando la rendicontazione inizia da un elenco aziendale di portatori di interessi invece che da luoghi e diritti. Un sito può coinvolgere le autorità ma non considerare gli utilizzatori consuetudinari dei terreni, i mezzi di sussistenza stagionali, le donne, i Popoli indigeni o le persone interessate da acqua, rifiuti, trasporti, sicurezza o chiusura. Al contrario, una rendicontazione può elencare riunioni senza mostrare l’impatto, la decisione, il rimedio o l’esito.
ESRS S3 richiede una descrizione basata sui luoghi e sui diritti. Identificare le comunità interessate connesse alle operazioni e alle catene del valore, comprendere i percorsi degli impatti, illustrare le politiche, il coinvolgimento, i canali, i rimedi, le azioni, gli incidenti e gli obiettivi, e proteggere le persone e i luoghi sensibili.
Orientamento rapido
In sintesi
- Si applica a
- Imprese con IRO rilevanti che coinvolgono comunità interessate dalle proprie operazioni o dalle attività a monte/a valle della catena del valore.
- Decisione principale
- Quali comunità e quali diritti sono connessi agli impatti rilevanti e come sono gestiti il coinvolgimento, i reclami, i rimedi e le evidenze.
- Fonti principali
- ESRS S3 rivisto, disposizioni di ESRS 1 sulla rilevanza e sulla catena del valore e requisiti generali di informativa di ESRS 2.
- Confusione comune
- Trattare il coinvolgimento delle comunità come un conteggio delle riunioni o presumere che un’indagine generica tra i portatori di interessi dimostri la rappresentanza, il rimedio o il FPIC.
- Stato tecnico
- ESRS rivisti adottati dalla Commissione e datati 3 July 2026; è necessario verificare la Gazzetta ufficiale definitiva e l’entrata in vigore.
In pratica
Cosa comprende ESRS S3
| Sottotema | Percorsi illustrativi | Evidenze |
|---|---|---|
| Diritti economici, sociali e culturali | Terreni, mezzi di sussistenza, sicurezza, alloggi, alimentazione, acqua/servizi igienico-sanitari e patrimonio culturale | Mappe dei luoghi e dei diritti, evidenze relative alle comunità e ai progetti |
| Diritti civili e politici | Espressione, riunione, difensori dei diritti umani e sicurezza | Condizioni del coinvolgimento, incidenti e controlli contro le ritorsioni |
| Diritti dei popoli indigeni | FPIC, autodeterminazione, cultura, terre, territori e risorse | Istituzioni rappresentative, processo concordato e registri del consenso/della negoziazione |
Nella pratica
I quattro requisiti di informativa S3
| DR | Contenuto |
|---|---|
| S3-1 | Politiche e disposizioni specifiche per i popoli indigeni. |
| S3-2 | Coinvolgimento, rappresentanti legittimi o delegati, gruppi vulnerabili, FPIC, canali e rimedio. |
| S3-3 | Azioni, risorse, tensioni derivanti dalle pressioni commerciali, efficacia e incidenti in materia di diritti umani. |
| S3-4 | Obiettivi qualitativi o quantitativi ai sensi di GDR-T. |
1. Creare un registro degli impatti sulle comunità basato sulla localizzazione
ESRS S3 inizia con la localizzazione e i percorsi d'impatto, quindi identifica le comunità, i diritti, il coinvolgimento, le azioni e le evidenze.
Nella pratica
| Campo | Domanda | Fonte |
|---|---|---|
| Localizzazione/attività | Dove ha origine o si manifesta l'impatto? | Mappa del sito/progetto, permessi e mappa della catena del valore |
| Comunità/titolare dei diritti | Chi utilizza, occupa o dipende dal luogo/dalla risorsa? | Mappatura della comunità ed evidenze rappresentative |
| Percorso d'impatto | In che modo il suolo, l'acqua, la biodiversità, l'inquinamento, il traffico o la sicurezza incidono sui diritti? | Valutazioni, reclami e specialisti |
| Vulnerabilità | Quali gruppi sono maggiormente esposti o incontrano barriere maggiori? | Coinvolgimento disaggregato e proxy credibili |
| Collegamento | L'impresa ha causato, contribuito o è diventata direttamente collegata? | Decisioni, contratti, finanza e approvvigionamento |
| Limitazione delle evidenze | Che cosa non può essere pubblicato in modo sicuro o accurato? | Verifica della privacy, degli aspetti culturali, giuridici e di sicurezza |
2. Politiche e disposizioni relative ai Popoli indigeni
S3-1 indica se le politiche riguardano comunità specifiche o tutte le comunità interessate e rende note disposizioni specifiche per prevenire e affrontare gli impatti sui Popoli indigeni. Rendere visibili i diritti pertinenti, le attività, le responsabilità, il coinvolgimento, gli aspetti relativi a terre/accesso, la sicurezza, i reclami, i rimedi e i controlli di escalation. Una politica generica sui diritti umani può fornire supporto, ma non spiegare pienamente il modello operativo.
3. Coinvolgimento, rappresentanza e utilizzo nelle decisioni
S3-2 illustra il coinvolgimento diretto, i rappresentanti legittimi o i proxy credibili e il modo in cui le prospettive delle comunità hanno orientato le decisioni nel corso dell'anno. Distinguere tra informazione, consultazione e partecipazione. Evidenze solide identificano chi ha partecipato, se i gruppi vulnerabili sono stati inclusi, quando si è svolto il coinvolgimento, in che modo era accessibile e quale decisione è stata modificata.
Nella pratica
| Domanda | Evidenze più solide | Segnale di allarme |
|---|---|---|
| Chi partecipa? | Mappatura dei titolari dei diritti, legittimità e inclusione disaggregata | Solo funzionari o partecipanti autoselezionati rappresentano l'intera comunità |
| Quando? | Prima delle decisioni chiave e durante la revisione degli esiti | Informazioni fornite dopo che la progettazione o le decisioni relative ai terreni sono state definite |
| Quanto è accessibile? | Modalità relative alla lingua locale, alla cultura, alla disabilità, al genere e alla sicurezza | Un solo canale online o basato su riunioni pubbliche |
| Influenza sulla decisione? | Registro delle modifiche a progettazione, tempistiche, mitigazione, compensazione o monitoraggio | Verbali senza collegamento alle decisioni |
| Efficacia? | Feedback della comunità, ricorrenza, attuazione ed esito | Il solo numero di riunioni |
4. Popoli indigeni e FPIC
Qualora le comunità interessate siano Popoli indigeni, S3 richiede di rendere noto come siano rispettati i loro diritti specifici, compreso il consenso libero, previo e informato (FPIC) in relazione alla proprietà culturale, intellettuale, religiosa e spirituale; alle attività che interessano terre e territori; e alle pertinenti misure legislative o amministrative. Chiede inoltre se e come i Popoli indigeni siano stati consultati sulle modalità e sui parametri del coinvolgimento.
In pratica
| Controllo | Domande |
|---|---|
| Identificazione | Quali Popoli indigeni e istituzioni sono interessati e come è stato stabilito? |
| Libero | Sono stati affrontati coercizione, manipolazione, ritorsioni e squilibri di potere? |
| Previo | Il processo si è svolto abbastanza presto da influenzare la decisione? |
| Informato | Le informazioni erano complete, comprensibili, culturalmente appropriate e tempestive? |
| Consenso/processo | Quale decisione richiedeva di considerare l’FPIC e quali processo e conclusione concordati esistono? |
| Protezione | Quali documenti culturalmente sensibili, personali o relativi alla sicurezza restano soggetti a restrizioni? |
5. Canali, reclami e riparazione
Descrivere i canali disponibili per le comunità, se esiste un meccanismo di reclamo, come ne viene valutata l’efficacia e come viene fornita o sostenuta la riparazione quando l’impresa ha causato o contribuito al danno. Controlli solidi comprendono accessibilità a livello locale, riservatezza, assenza di ritorsioni, fasi prevedibili, possibilità di ricorso, compatibilità con i diritti e conferma degli esiti. Un numero ridotto di reclami può segnalare inaccessibilità o sfiducia.
6. Azioni, risorse e tensioni derivanti dalle pressioni commerciali
S3-3 chiede come gli impatti negativi siano prevenuti, mitigati, interrotti, ridotti al minimo o oggetto di riparazione, comprese le tensioni con la pianificazione, l’acquisizione di terreni, lo sfruttamento delle materie prime o il finanziamento. Un’informativa solida mostra il cambiamento concreto — riprogettazione, deviazione del percorso, limiti operativi, riforma della sicurezza, risarcimento, ripristino, esercizio della propria influenza o uscita responsabile — e non soltanto gli investimenti a favore delle comunità. La filantropia non mitiga o ripara automaticamente un impatto sui diritti.
In pratica
| Azione | Esempio | Evidenze dell’esito |
|---|---|---|
| Evitare | Sito/percorso alternativo o area vietata | Decisione approvata ed esposizione evitata |
| Mitigare | Controllo di polvere/rumore/acqua/sicurezza | Monitoraggio e riscontri della comunità |
| Porre fine | Interrompere la pratica dannosa | Evidenze dell’attuazione e della cessazione |
| Rimedio | Risarcimento, ripristino o sostegno ai mezzi di sussistenza | Conferma da parte della comunità interessata |
| Leva | Contratto, finanziamento, joint venture o azione collettiva | Azione e risultato della controparte |
7. Incidenti, controversie fondiarie e privacy
Per i sottotemi materiali di S3, gli incidenti relativi ai diritti umani sono segnalati nel rispetto della privacy. Occorre concentrarsi sui casi comprovati e verificati e considerare le controversie relative ai diritti fondiari e al FPIC. La gravità costituisce la principale base per la materialità dell'informazione e gli incidenti possono essere aggregati. Mantenere un registro ad accesso limitato con ubicazione, gruppo, questione, stato giuridico, comprovazione, rilevanza per terra/FPIC, gravità, azione, rimedio e trattamento pubblico.
8. Obiettivi e metriche informate dalla comunità
S3-4 utilizza GDR-T. Gli obiettivi dovrebbero descrivere un risultato previsto per la comunità, la popolazione, il valore di riferimento, il periodo, il metodo e i progressi. Il coinvolgimento della comunità può informare l'obiettivo, le metriche e la verifica dell'efficacia. Un obiettivo di completamento del progetto non è necessariamente un obiettivo di risultato per la comunità.
Mappa delle evidenze della comunità: coinvolgimento, FPIC, reclami e rimedio sono ambiti di evidenza correlati ma distinti.
In pratica
| Questione | Possibile metrica | Controllo |
|---|---|---|
| Terra/mezzi di sussistenza | Titolari di diritti per i quali il rimedio concordato è stato attuato e confermato | Definire la popolazione, lo standard del rimedio e il follow-up |
| Accesso all'acqua/alle risorse | Accesso della comunità o qualità rispetto al valore di riferimento | Monitoraggio tecnico e della comunità |
| Reclamo | Risolto con l'accettazione della comunità; reiterazione | Non equiparare la chiusura al rimedio |
| Processo FPIC | Traguardi completati nell'ambito del processo concordato | Non ridurre il consenso alla partecipazione |
| Sicurezza | Incidenti comprovati e reiterazione | Evidenze ad accesso limitato e verifica da parte dei difensori |
Processo di attuazione in nove fasi
Mappare le operazioni, i progetti e le ubicazioni materiali nella catena del valore.
Individuare i gruppi di titolari di diritti interessati attraverso i percorsi d'impatto.
Valutare gli impatti, la gravità, la probabilità, la vulnerabilità e la connessione.
Mappare le politiche e le disposizioni relative ai popoli indigeni.
Progettare un coinvolgimento diretto, rappresentativo o tramite proxy.
Se pertinente, istituire il processo FPIC prima delle decisioni chiave.
Mappare i canali, i reclami, il rimedio e l'efficacia.
Approvare le azioni, gli obiettivi e le metriche e gestire il registro degli incidenti ad accesso limitato.
Riconciliare la formulazione pubblica con le evidenze ambientali, progettuali, giuridiche e relative alla privacy.
Caso ipotetico: progetto di energia rinnovabile e uso consuetudinario della terra
Il promotore amplia la mappa dei titolari dei diritti, collabora con istituzioni legittime e con uno specialista indipendente e consulta la comunità indigena sulla progettazione del coinvolgimento. Il tracciato viene modificato per proteggere l'accesso all'acqua e ai luoghi culturali; le misure per i mezzi di sussistenza affrontano le perturbazioni residue; e viene creato un canale indipendente per i reclami. La relazione fornisce il contesto regionale e lo stato del processo relativo all'FPIC in modo trasparente, senza pubblicare le coordinate dei siti sacri o casi personali.
Nella pratica
Rendicontazione debole e più solida
| Formulazione debole | Struttura più solida |
|---|---|
| “Abbiamo tenuto 40 riunioni con la comunità.” | Identificare i gruppi di titolari dei diritti, le tempistiche, il metodo, l'influenza sulle decisioni, i canali, gli esiti e le limitazioni. |
| “Il progetto ha ricevuto il sostegno della comunità.” | Descrivere di chi è il sostegno, la rappresentanza, le obiezioni e la conclusione rilevante ai fini dell'FPIC. |
| “Abbiamo investito €2 million a livello locale.” | Collegare l'azione e il rimedio all'impatto materiale; distinguere la filantropia. |
| “Non sono stati ricevuti reclami.” | Spiegare l'accesso al canale, la fiducia, le altre evidenze, gli incidenti e le limitazioni. |
Nella pratica
Errori comuni e correzioni
| Errore | Correzione |
|---|---|
| Utilizzare i confini comunali come confini della comunità | Mappare i diritti effettivi, l'uso delle risorse e i percorsi dell'impatto. |
| Coinvolgere soltanto le autorità formali | Valutare la rappresentanza e utilizzare canali diretti o per interposta persona. |
| Considerare il numero di riunioni come indice di efficacia | Monitorare le modifiche alle decisioni, il rimedio e la convalida. |
| Considerare l'FPIC come un foglio presenze | Documentare il processo concordato, le tempistiche, le informazioni e la conclusione. |
| Considerare l'investimento nella comunità come un rimedio | Far corrispondere il rimedio ai titolari dei diritti interessati. |
| Pubblicare dettagli eccessivi | Aggregare e applicare una revisione sotto il profilo della privacy, culturale e della sicurezza. |
Preparazione
Checklist degli elementi probativi S3
- Luogo/attività e registro della comunità collegati agli IRO.
- Mappatura dei titolari di diritti e dei rappresentanti.
- Politiche e disposizioni sui Popoli indigeni.
- Registri del coinvolgimento e registro dell’utilizzo nelle decisioni.
- Applicabilità del FPIC ed evidenze del processo ove pertinente.
- Registri dei canali, dei reclami, delle riparazioni e degli esiti.
- Decisioni relative alle azioni, alla leva e alle pressioni commerciali.
- Registro degli incidenti e delle controversie relative alla terra, e trattamento della privacy e della sicurezza.
- Obiettivi, metriche e approvazione da parte degli organi di governance.
Nella pratica
Collegamenti con altri ESRS
| Standard | Collegamento |
|---|---|
| E1-E5 | Gli impatti ambientali e i piani di transizione possono influire sulle comunità. |
| S2 | Un’attività della catena del valore può influire sui lavoratori e sulle comunità. |
| S4 | Le persone possono essere membri delle comunità e consumatori, ma i percorsi d’impatto differiscono. |
| G1 | Le garanzie di non ritorsione e i canali di condotta possono sostenere S3. |
| ESRS 2 | Architettura relativa a IRO, azioni, obiettivi, metriche ed effetti finanziari. |
Sources
Primary sources
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.
Approfondisci · ESRS
Formazione sugli ESRS e sulla CSRD
Doppia rilevanza, punti dati e dichiarazione sulla sostenibilità, con un mentore sulla propria rendicontazione.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
