Risposta breve
La risposta, prima del ragionamento
ESRS S3 parte dai luoghi e dai diritti, non da un elenco generico di portatori di interessi. Quando gli impatti, i rischi o le opportunità relativi alle comunità interessate sono rilevanti, l’impresa identifica le comunità e i luoghi connessi alle operazioni e alle attività della catena del valore, illustra i diritti civili, economici, sociali, culturali e dei Popoli indigeni pertinenti, descrive le politiche, il coinvolgimento e le modalità di rappresentanza o per delega, i canali e i rimedi, le azioni, gli incidenti e gli obiettivi.
Quando sono interessati Popoli indigeni, il sistema di rendicontazione deve riconoscere il particolare contesto dei diritti e spiegare come viene affrontato il consenso libero, previo e informato, ove pertinente.
ESRS S3 parte dai luoghi e dai percorsi degli impatti, quindi identifica comunità, diritti, coinvolgimento, azioni ed evidenze.
Perché questa domanda è importante
Gli impatti sulle comunità sono sottostimati quando la rendicontazione inizia da un elenco aziendale di portatori di interessi invece che da luoghi e diritti. Un sito può coinvolgere le autorità ma non considerare gli utilizzatori consuetudinari dei terreni, i mezzi di sussistenza stagionali, le donne, i Popoli indigeni o le persone interessate da acqua, rifiuti, trasporti, sicurezza o chiusura. Al contrario, una rendicontazione può elencare riunioni senza mostrare l’impatto, la decisione, il rimedio o l’esito.
ESRS S3 richiede una descrizione basata sui luoghi e sui diritti. Identificare le comunità interessate connesse alle operazioni e alle catene del valore, comprendere i percorsi degli impatti, illustrare le politiche, il coinvolgimento, i canali, i rimedi, le azioni, gli incidenti e gli obiettivi, e proteggere le persone e i luoghi sensibili.
I paragrafi 125(a), 126(a) e 127(a) dell'ESRS 1 introducono gradualmente tutti i DR dell'ESRS S3 Comunità interessate. Le "altre imprese" possono ometterli per i primi due esercizi finanziari di rendicontazione; le imprese della "prima ondata" possono ometterli per gli esercizi finanziari precedenti al 2027 (le imprese della prima ondata che, alla data di chiusura del bilancio, non superano un fatturato netto di 450 milioni di EUR o un numero medio di 1 000 dipendenti nel corso dell'esercizio possono omettere tutti gli standard tematici per tali esercizi). L'impresa che si avvale di tale agevolazione deve comunque indicare, ai sensi dei paragrafi 8 e 9 dell'ESRS 2, se il tema è rilevante e, in caso affermativo, descrivere brevemente i sottotemi rilevanti, le politiche, le azioni, gli obiettivi e le metriche pertinenti.
Orientamento rapido
In sintesi
- Si applica a
- Imprese con IRO rilevanti che coinvolgono comunità interessate dalle proprie operazioni o dalle attività a monte/a valle della catena del valore.
- Decisione principale
- Quali comunità e quali diritti sono connessi agli impatti rilevanti e come sono gestiti il coinvolgimento, i reclami, i rimedi e le evidenze.
- Fonti principali
- ESRS S3 rivisto, disposizioni di ESRS 1 sulla rilevanza e sulla catena del valore e requisiti generali di informativa di ESRS 2.
- Confusione comune
- Trattare il coinvolgimento delle comunità come un conteggio delle riunioni o presumere che un’indagine generica tra i portatori di interessi dimostri la rappresentanza, il rimedio o il FPIC.
- Stato tecnico
- ESRS rivisti contenuti nel regolamento delegato (UE) 2026/1563 (GU 21 settembre 2026), in vigore dal 10 novembre 2026 e applicabili agli esercizi finanziari che iniziano il 1 gennaio 2027 o successivamente; le opzioni dell’articolo 2 si applicano agli esercizi finanziari che iniziano nel 2026.
In pratica
Cosa comprende ESRS S3
| Sottotema | Percorsi illustrativi | Evidenze |
|---|---|---|
| Diritti economici, sociali e culturali | Terreni, mezzi di sussistenza, sicurezza, alloggi, alimentazione, acqua/servizi igienico-sanitari e patrimonio culturale | Mappe dei luoghi e dei diritti, evidenze relative alle comunità e ai progetti |
| Diritti civili e politici | Espressione, riunione, difensori dei diritti umani e sicurezza | Condizioni del coinvolgimento, incidenti e controlli contro le ritorsioni |
| Diritti dei popoli indigeni | FPIC, autodeterminazione, cultura, terre, territori e risorse | Istituzioni rappresentative, processo concordato e registri del consenso/della negoziazione |
Nella pratica
I quattro requisiti di informativa S3
| DR | Contenuto |
|---|---|
| S3-1 | Politiche e disposizioni specifiche per i popoli indigeni. |
| S3-2 | Coinvolgimento, rappresentanti legittimi o delegati, gruppi vulnerabili, FPIC, canali e rimedio. |
| S3-3 | Azioni, risorse, tensioni derivanti dalle pressioni commerciali, efficacia e incidenti in materia di diritti umani. |
| S3-4 | Obiettivi qualitativi o quantitativi ai sensi di GDR-T. |
1. Creare un registro degli impatti sulle comunità basato sulla localizzazione
ESRS S3 inizia con la localizzazione e i percorsi d'impatto, quindi identifica le comunità, i diritti, il coinvolgimento, le azioni e le evidenze.
Nella pratica
| Campo | Domanda | Fonte |
|---|---|---|
| Localizzazione/attività | Dove ha origine o si manifesta l'impatto? | Mappa del sito/progetto, permessi e mappa della catena del valore |
| Comunità/titolare dei diritti | Chi utilizza, occupa o dipende dal luogo/dalla risorsa? | Mappatura della comunità ed evidenze rappresentative |
| Percorso d'impatto | In che modo il suolo, l'acqua, la biodiversità, l'inquinamento, il traffico o la sicurezza incidono sui diritti? | Valutazioni, reclami e specialisti |
| Vulnerabilità | Quali gruppi sono maggiormente esposti o incontrano barriere maggiori? | Coinvolgimento disaggregato e proxy credibili |
| Collegamento | L'impresa ha causato, contribuito o è diventata direttamente collegata? | Decisioni, contratti, finanza e approvvigionamento |
| Limitazione delle evidenze | Che cosa non può essere pubblicato in modo sicuro o accurato? | Verifica della privacy, degli aspetti culturali, giuridici e di sicurezza |
2. Politiche e disposizioni relative ai Popoli indigeni
S3-1 indica se le politiche riguardano comunità specifiche o tutte le comunità interessate e rende note disposizioni specifiche per prevenire e affrontare gli impatti sui Popoli indigeni. Rendere visibili i diritti pertinenti, le attività, le responsabilità, il coinvolgimento, gli aspetti relativi a terre/accesso, la sicurezza, i reclami, i rimedi e i controlli di escalation. Una politica generica sui diritti umani può fornire supporto, ma non spiegare pienamente il modello operativo.
3. Coinvolgimento, rappresentanza e utilizzo nelle decisioni
S3-2 illustra il coinvolgimento diretto, i rappresentanti legittimi o i proxy credibili e il modo in cui le prospettive delle comunità hanno orientato le decisioni nel corso dell'anno. Distinguere tra informazione, consultazione e partecipazione. Evidenze solide identificano chi ha partecipato, se i gruppi vulnerabili sono stati inclusi, quando si è svolto il coinvolgimento, in che modo era accessibile e quale decisione è stata modificata.
Nella pratica
| Domanda | Evidenze più solide | Segnale di allarme |
|---|---|---|
| Chi partecipa? | Mappatura dei titolari dei diritti, legittimità e inclusione disaggregata | Solo funzionari o partecipanti autoselezionati rappresentano l'intera comunità |
| Quando? | Prima delle decisioni chiave e durante la revisione degli esiti | Informazioni fornite dopo che la progettazione o le decisioni relative ai terreni sono state definite |
| Quanto è accessibile? | Modalità relative alla lingua locale, alla cultura, alla disabilità, al genere e alla sicurezza | Un solo canale online o basato su riunioni pubbliche |
| Influenza sulla decisione? | Registro delle modifiche a progettazione, tempistiche, mitigazione, compensazione o monitoraggio | Verbali senza collegamento alle decisioni |
| Efficacia? | Feedback della comunità, ricorrenza, attuazione ed esito | Il solo numero di riunioni |
4. Popoli indigeni e FPIC
Qualora le comunità interessate siano Popoli indigeni, S3 richiede di rendere noto come siano rispettati i loro diritti specifici, compreso il consenso libero, previo e informato (FPIC) in relazione alla proprietà culturale, intellettuale, religiosa e spirituale; alle attività che interessano terre e territori; e alle pertinenti misure legislative o amministrative. Chiede inoltre se e come i Popoli indigeni siano stati consultati sulle modalità e sui parametri del coinvolgimento.
In pratica
| Controllo | Domande |
|---|---|
| Identificazione | Quali Popoli indigeni e istituzioni sono interessati e come è stato stabilito? |
| Libero | Sono stati affrontati coercizione, manipolazione, ritorsioni e squilibri di potere? |
| Previo | Il processo si è svolto abbastanza presto da influenzare la decisione? |
| Informato | Le informazioni erano complete, comprensibili, culturalmente appropriate e tempestive? |
| Consenso/processo | Quale decisione richiedeva di considerare l’FPIC e quali processo e conclusione concordati esistono? |
| Protezione | Quali documenti culturalmente sensibili, personali o relativi alla sicurezza restano soggetti a restrizioni? |
5. Canali, reclami e riparazione
Descrivere i canali disponibili per le comunità, se esiste un meccanismo di reclamo, come ne viene valutata l’efficacia e come viene fornita o sostenuta la riparazione quando l’impresa ha causato o contribuito al danno. Controlli solidi comprendono accessibilità a livello locale, riservatezza, assenza di ritorsioni, fasi prevedibili, possibilità di ricorso, compatibilità con i diritti e conferma degli esiti. Un numero ridotto di reclami può segnalare inaccessibilità o sfiducia.
6. Azioni, risorse e tensioni derivanti dalle pressioni commerciali
S3-3 chiede come gli impatti negativi siano prevenuti, mitigati, interrotti, ridotti al minimo o oggetto di riparazione, comprese le tensioni con la pianificazione, l’acquisizione di terreni, lo sfruttamento delle materie prime o il finanziamento. Un’informativa solida mostra il cambiamento concreto — riprogettazione, deviazione del percorso, limiti operativi, riforma della sicurezza, risarcimento, ripristino, esercizio della propria influenza o uscita responsabile — e non soltanto gli investimenti a favore delle comunità. La filantropia non mitiga o ripara automaticamente un impatto sui diritti.
In pratica
| Azione | Esempio | Evidenze dell’esito |
|---|---|---|
| Evitare | Sito/percorso alternativo o area vietata | Decisione approvata ed esposizione evitata |
| Mitigare | Controllo di polvere/rumore/acqua/sicurezza | Monitoraggio e riscontri della comunità |
| Porre fine | Interrompere la pratica dannosa | Evidenze dell’attuazione e della cessazione |
| Rimedio | Risarcimento, ripristino o sostegno ai mezzi di sussistenza | Conferma da parte della comunità interessata |
| Leva | Contratto, finanziamento, joint venture o azione collettiva | Azione e risultato della controparte |
7. Incidenti, controversie fondiarie e privacy
Per i sottotemi materiali di S3, gli incidenti relativi ai diritti umani sono segnalati nel rispetto della privacy. Occorre concentrarsi sui casi comprovati e verificati e considerare le controversie relative ai diritti fondiari e al FPIC. La gravità costituisce la principale base per la materialità dell'informazione e gli incidenti possono essere aggregati. Mantenere un registro ad accesso limitato con ubicazione, gruppo, questione, stato giuridico, comprovazione, rilevanza per terra/FPIC, gravità, azione, rimedio e trattamento pubblico.
8. Obiettivi e metriche informate dalla comunità
S3-4 utilizza GDR-T. Gli obiettivi dovrebbero descrivere un risultato previsto per la comunità, la popolazione, il valore di riferimento, il periodo, il metodo e i progressi. Il coinvolgimento della comunità può informare l'obiettivo, le metriche e la verifica dell'efficacia. Un obiettivo di completamento del progetto non è necessariamente un obiettivo di risultato per la comunità.
Mappa delle evidenze della comunità: coinvolgimento, FPIC, reclami e rimedio sono ambiti di evidenza correlati ma distinti.
In pratica
| Questione | Possibile metrica | Controllo |
|---|---|---|
| Terra/mezzi di sussistenza | Titolari di diritti per i quali il rimedio concordato è stato attuato e confermato | Definire la popolazione, lo standard del rimedio e il follow-up |
| Accesso all'acqua/alle risorse | Accesso della comunità o qualità rispetto al valore di riferimento | Monitoraggio tecnico e della comunità |
| Reclamo | Risolto con l'accettazione della comunità; reiterazione | Non equiparare la chiusura al rimedio |
| Processo FPIC | Traguardi completati nell'ambito del processo concordato | Non ridurre il consenso alla partecipazione |
| Sicurezza | Incidenti comprovati e reiterazione | Evidenze ad accesso limitato e verifica da parte dei difensori |
Processo di attuazione in nove fasi
Mappare le operazioni, i progetti e le ubicazioni materiali nella catena del valore.
Individuare i gruppi di titolari di diritti interessati attraverso i percorsi d'impatto.
Valutare gli impatti, la gravità, la probabilità, la vulnerabilità e la connessione.
Mappare le politiche e le disposizioni relative ai popoli indigeni.
Progettare un coinvolgimento diretto, rappresentativo o tramite proxy.
Se pertinente, istituire il processo FPIC prima delle decisioni chiave.
Mappare i canali, i reclami, il rimedio e l'efficacia.
Approvare le azioni, gli obiettivi e le metriche e gestire il registro degli incidenti ad accesso limitato.
Riconciliare la formulazione pubblica con le evidenze ambientali, progettuali, giuridiche e relative alla privacy.
Caso ipotetico: progetto di energia rinnovabile e uso consuetudinario della terra
Il promotore amplia la mappa dei titolari dei diritti, collabora con istituzioni legittime e con uno specialista indipendente e consulta la comunità indigena sulla progettazione del coinvolgimento. Il tracciato viene modificato per proteggere l'accesso all'acqua e ai luoghi culturali; le misure per i mezzi di sussistenza affrontano le perturbazioni residue; e viene creato un canale indipendente per i reclami. La relazione fornisce il contesto regionale e lo stato del processo relativo all'FPIC in modo trasparente, senza pubblicare le coordinate dei siti sacri o casi personali.
Nella pratica
Rendicontazione debole e più solida
| Formulazione debole | Struttura più solida |
|---|---|
| “Abbiamo tenuto 40 riunioni con la comunità.” | Identificare i gruppi di titolari dei diritti, le tempistiche, il metodo, l'influenza sulle decisioni, i canali, gli esiti e le limitazioni. |
| “Il progetto ha ricevuto il sostegno della comunità.” | Descrivere di chi è il sostegno, la rappresentanza, le obiezioni e la conclusione rilevante ai fini dell'FPIC. |
| “Abbiamo investito €2 million a livello locale.” | Collegare l'azione e il rimedio all'impatto materiale; distinguere la filantropia. |
| “Non sono stati ricevuti reclami.” | Spiegare l'accesso al canale, la fiducia, le altre evidenze, gli incidenti e le limitazioni. |
Nella pratica
Errori comuni e correzioni
| Errore | Correzione |
|---|---|
| Utilizzare i confini comunali come confini della comunità | Mappare i diritti effettivi, l'uso delle risorse e i percorsi dell'impatto. |
| Coinvolgere soltanto le autorità formali | Valutare la rappresentanza e utilizzare canali diretti o per interposta persona. |
| Considerare il numero di riunioni come indice di efficacia | Monitorare le modifiche alle decisioni, il rimedio e la convalida. |
| Considerare l'FPIC come un foglio presenze | Documentare il processo concordato, le tempistiche, le informazioni e la conclusione. |
| Considerare l'investimento nella comunità come un rimedio | Far corrispondere il rimedio ai titolari dei diritti interessati. |
| Pubblicare dettagli eccessivi | Aggregare e applicare una revisione sotto il profilo della privacy, culturale e della sicurezza. |
Preparazione
Checklist degli elementi probativi S3
- Luogo/attività e registro della comunità collegati agli IRO.
- Mappatura dei titolari di diritti e dei rappresentanti.
- Politiche e disposizioni sui Popoli indigeni.
- Registri del coinvolgimento e registro dell’utilizzo nelle decisioni.
- Applicabilità del FPIC ed evidenze del processo ove pertinente.
- Registri dei canali, dei reclami, delle riparazioni e degli esiti.
- Decisioni relative alle azioni, alla leva e alle pressioni commerciali.
- Registro degli incidenti e delle controversie relative alla terra, e trattamento della privacy e della sicurezza.
- Obiettivi, metriche e approvazione da parte degli organi di governance.
Nella pratica
Collegamenti con altri ESRS
| Standard | Collegamento |
|---|---|
| E1-E5 | Gli impatti ambientali e i piani di transizione possono influire sulle comunità. |
| S2 | Un’attività della catena del valore può influire sui lavoratori e sulle comunità. |
| S4 | Le persone possono essere membri delle comunità e consumatori, ma i percorsi d’impatto differiscono. |
| G1 | Le garanzie di non ritorsione e i canali di condotta possono sostenere S3. |
| ESRS 2 | Architettura relativa a IRO, azioni, obiettivi, metriche ed effetti finanziari. |
Sources
Primary sources
- Regolamento delegato (UE) 2026/1563 della Commissione, del 3 luglio 2026 (ESRS rivisti), GU L, 2026/1563, 21.9.2026
- Regolamento delegato (UE) 2026/1563 - Allegato I, ESRS S3 Comunità interessate (testo in lingua inglese)
- Avviso di adozione della Commissione europea
- Regolamento delegato (UE) 2023/2772
Riferimenti al framework
Informative interessate da questa pagina
Portalo con te
Le checklist come foglio di lavoro
Tutte le checklist e le tabelle di questa pagina, con colonne vuote per stato, responsabile ed evidenze che il tuo team può compilare e conservare.
✓ Assistente IA del Centro conoscenze · Con supervisione umana
Chiedi di questa guida
Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé.
Approfondisci · ESRS
Rendicontazione di Sostenibilità Certificata ESRS (CSRD)
Questa pagina risolve un Disclosure Requirement. Il corso ESRS / CSRD percorre l’intero ciclo europeo — doppia materialità, datapoint, evidenze e assurance — con esercizi di redazione sui tuoi dati.
