Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Explainer·ESRS · Disclosure guides

ESRS S1 القوى العاملة الخاصة بالمنشأة: دليل شامل للسياسات والمقاييس وخصائص العاملين

دليل شامل لتحديد حدود الموظفين والعاملين من غير الموظفين، وظروف العمل، والمساواة، والصحة والسلامة، والأجور، والتدريب، والحوادث، والخصوصية والضوابط

لمن هذه الدورة A 8-minute read for reporting teams working through المعايير الموضوعية: المحتوى البيئي والاجتماعي والمتعلق بالحوكمة, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

بطاقة النشر

Current as at 11 أغسطس 2026
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها European Commission

Edition written against

STATUS / The revised ESRS text used in this article was adopted by the European Commission …

تم نشره

14 أغسطس 2026

Knowledge Hub guide

آخر مراجعة

11 أغسطس 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

يجمع ESRS S1 بين سرد للآثار الواقعة على الأشخاص ومجموعة بيانات للقوى العاملة خاضعة لضوابط صارمة. عندما تكون الآثار أو المخاطر أو الفرص المتعلقة بالقوى العاملة الخاصة بالمنشأة جوهرية، تُبلغ المنشأة عن السياسات، وترتيبات إشراك العاملين والتظلمات والانتصاف، والإجراءات والأهداف، ثم تقدم مقاييس خصائص العاملين والنتائج المنطبقة.

ويتمثل الضابط الأول في تحديد الفئة: إذ يجب التمييز بين الموظفين والعاملين من غير الموظفين ضمن القوى العاملة الخاصة بالمنشأة، وبين العاملين في سلسلة القيمة. ويتمثل الضابط الثاني في حوكمة المقاييس: إذ يجب مطابقة عدد العاملين، ونوع العقد، والمفاوضة الجماعية، والأجور، والتدريب، والصحة والسلامة، والإجازات، وبيانات الحوادث المثبتة مع الفترات المحددة، والمصادر المسموح بها قانوناً، وقواعد الخصوصية، وضوابط المراجعة.

ابدأ تطبيق ESRS S1 بقرار يتعلق بالفئة: يجب فصل الموظفين والعاملين من غير الموظفين ضمن S1 والعاملين ضمن S2.

لماذا يهم هذا السؤال

يمثل ESRS S1 تحدياً لأن السرد المنشور للعامة ومجموعة بيانات القوى العاملة يجب أن يصفا الأشخاص والفترة والآثار نفسها. وغالباً ما تستخدم الموارد البشرية وكشوف الأجور والصحة والسلامة وعلاقات الموظفين والامتثال والمالية فئات مختلفة. فقد تستبعد كشوف الأجور العمالة المقدمة من الوكالات؛ وقد تتضمن سجلات المتعاقدين عاملين يندرجون ضمن S2؛ وقد تكون بيانات الحوادث الحساسة أو بيانات الإعاقة مقيدة بموجب القانون.

والتسلسل الأكثر أماناً هو تحديد الحدود أولاً، ثم الآثار الجوهرية، ثم هيكل الإفصاح، ثم المقاييس. وهذا يمنع إعداد جدول مصقول لا يمكن مطابقته مع نموذج القوى العاملة أو سرد العناية الواجبة.

توجيه سريع

نظرة سريعة

ينطبق على
المنشآت التي لديها آثار أو مخاطر أو فرص جوهرية تتعلق بالموظفين والعاملين من غير الموظفين ذوي الصلة ضمن قوتها العاملة الخاصة بها.
القرار الأساسي
كيفية تحديد فئة S1 وضبط مقاييس القوى العاملة والسرديات المنطبقة.
المصادر الأساسية
ESRS S1 المنقح، وأحكام الأهمية النسبية/الحدود في ESRS 1، ومتطلبات الإفصاح العامة في ESRS 2.
الالتباس الشائع
افتراض أن كشوف الأجور تساوي فئة S1 الكاملة، أو الجمع بين العاملين لدى الوكالات والمتعاقدين والموردين من دون مراجعة تستند إلى التعريفات.
الوضع الفني
المعايير الأوروبية لإعداد تقارير الاستدامة المنقحة المعتمدة من المفوضية والمؤرخة في 3 July 2026؛ يلزم التحقق من النسخة النهائية في الجريدة الرسمية ومن الدخول حيز النفاذ.

القرار الأول: من يندرج ضمن ESRS S1؟

ابدأ تطبيق ESRS S1 بقرار يتعلق بالفئة: يجب فصل الموظفين والعاملين من غير الموظفين ضمن S1 والعاملين ضمن S2.

في الممارسة العملية

الفئة أمثلة سؤال الضبط
الموظفون الموظفون الدائمون والمؤقتون والموظفون ذوو الساعات غير المضمونة وفق التعريفات الوطنية هل توجد علاقة عمل مع المنشأة المبلِّغة؟
العاملون من غير الموظفين ضمن S1 بعض العاملين لحسابهم الخاص والأشخاص الذين توفرهم الوكالات ويشكلون جزءاً من القوى العاملة الخاصة بالمنشأة هل يؤدون العمل بأنفسهم ويشكلون جزءًا من القوة العاملة التشغيلية؟
العاملون ضمن S2 العاملون الذين يديرهم المورد أو العاملون المُعهَد بهم من الخارج ممن لا يشملهم تعريف S1 هل تدير منظمة أخرى الخدمة أو نشاط سلسلة القيمة وتنفذه؟

في الممارسة العملية

متطلبات الإفصاح الـ16 ضمن S1

DR الموضوع
S1-1 السياسات
S1-2 المشاركة والقنوات والمعالجة
S1-3 الإجراءات والموارد
S1-4 الأهداف
S1-5 خصائص الموظفين
S1-6 خصائص غير الموظفين
S1-7 المفاوضة الجماعية والحوار الاجتماعي
S1-8 التنوع بين الجنسين في الإدارة العليا
S1-9 الأجور الكافية
S1-10 الحماية الاجتماعية
S1-11 الأشخاص ذوو الإعاقة
S1-12 التدريب والمهارات
S1-13 الصحة والسلامة
S1-14 التوازن بين العمل والحياة
S1-15 الأجور
S1-16 التمييز وحوادث حقوق الإنسان الأخرى

1. السياسات، والمشاركة، والتظلمات، والمعالجة

لا تُعدّ الطبقة السردية جرداً لسياسات الموارد البشرية. وينبغي أن تشرح كيفية تغطية السياسات للآثار الجوهرية، والمجموعات والمناطق الجغرافية المشمولة، وكيفية إشراك العمال وممثليهم، والقنوات المتاحة، وكيفية تقييم الفعالية، وكيفية توفير المعالجة أو دعمها عندما تسببت المنشأة في الضرر أو ساهمت فيه.

اربط تغطية السياسات بمسألة ظروف العمل أو المساواة أو السلامة أو الحقوق الجوهرية.

حدد ما إذا كانت المشاركة مباشرة أو من خلال ممثلي العمال، وكيف أثرت في القرارات.

ميّز بين تواصل الموظفين، والإبلاغ عن المخاوف، والتظلمات، والنقابات العمالية، والمسارات القانونية الرسمية.

قيّم فعالية القنوات من خلال سهولة الوصول، والثقة، وعدم الانتقام، وحسن التوقيت، والحل، وتكرار الحدوث.

ميّز بين الإجراءات التصحيحية النظامية والمعالجة المقدمة للأشخاص المتأثرين.

2. خصائص الموظفين: سياق المقام

يفصح S1-5 عن إجمالي عدد الموظفين حسب نوع الجنس؛ وعدد الموظفين في كل بلد يضم 50 موظفاً أو أكثر من بين أكبر عشرة بلدان؛ والموظفين الدائمين والمؤقتين والموظفين ذوي الساعات غير المضمونة؛ ومعدل دوران الموظفين الدائمين؛ وشرح لعدم الاتساق مع أكثر أرقام الموظفين تمثيلاً في القوائم المالية.

في الممارسة العملية

المقياس الضابط
إجمالي الموظفين عدد الموظفين؛ مع بيان تاريخ التقرير أو المتوسط؛ وتحديد المعالجة الخاصة بنوع الجنس و«غير مُبلّغ عنه»
بيانات البلدان اختيار البلدان التي تضم 50 موظفاً أو أكثر وأكبر عشرة بلدان بصورة متسقة
نوع العقد مواءمة التعريفات الوطنية مع فئات المجموعة؛ مع بيان عدد الموظفين أو المكافئ بدوام كامل
معدل الدوران قسمة عدد المغادرين المحددين على متوسط عدد الموظفين الدائمين
التسوية مع البيانات المالية جسر يوضح نطاق التغطية والتوقيت وصولاً إلى التقارير المالية

3. غير الموظفين ضمن القوى العاملة الخاصة بالمنشأة

ينطبق S1-6 عندما يكون غير الموظفين ضمن القوى العاملة الخاصة بالمنشأة مرتبطين بآثار أو مخاطر أو فرص جوهرية وفقاً لـ S1—على سبيل المثال، لأن العمالة المرنة حاسمة لنموذج الأعمال، أو لأن الاعتماد عليها آخذ في الازدياد، أو لأن الآثار جوهرية. أبلغ عن عدد الموظفين أو المكافئ بدوام كامل، واذكر ما إذا كان القياس في نهاية الفترة أو متوسطاً. وإذا لم تتوافر بيانات دقيقة، فاستخدم تقديراً معقولاً شفافاً واشرح التغطية والقيود.

طابق بين سجلات المشتريات، ومنصات العمالة المؤقتة، وسجلات الدخول إلى المواقع، وسجلات الموارد البشرية. امنع تكرار الأشخاص عبر الفواتير، وأنظمة الدخول، وسجلات المشاريع، وحدد الفئات السكانية عن بُعد أو اللامركزية التي تحذفها الأنظمة المركزية.

في الممارسة العملية

4. المفاوضة الجماعية، والمساواة، والأجور، والحماية والمهارات

الموضوع محور التنفيذ الضابط الرئيسي
المفاوضة الجماعية التغطية والحوار الاجتماعي حسب فئة الموظفين المحددة والمنطقة الجغرافية منع العد المزدوج وشرح السياق القانوني المحلي
الإدارة العليا تحديد فئة الإدارة ومقياس النوع الاجتماعي بصورة متسقة حماية خصوصية الفئات الصغيرة
الأجور الكافية اختيار معيار مرجعي ومقارنة مكونات الأجر ذات الصلة حسب البلد/الفئة السكانية تسجيل إصدار المعيار المرجعي وساعات العمل والعملة والاستبعادات
الحماية الاجتماعية تقييم الحماية من أحداث الحياة الرئيسية وتحديد الفجوات التمييز بين التغطية النظامية وتغطية صاحب العمل
الإعاقة استخدام البيانات فقط حيثما كان ذلك قانونيًا وجُمعت البيانات فيه بصورة موثوقة مراجعة الخصوصية/الجوانب القانونية ومعالجة حالة «لم يُبلَّغ عنه»
التدريب تحديد نطاق المراجعة وساعات التدريب حسب الفئة السكانية والفترة الفصل بين التدريب المحجوز والذي تم حضوره والذي اكتمل

5. الصحة والسلامة

يتطلب S1-13 عرضًا متماسكًا للصحة والسلامة: تغطية نظام الإدارة، والوفيات، والحوادث القابلة للتسجيل ومعدلها لكل مليون ساعة عمل، واعتلال الصحة المرتبط بالعمل والأيام المفقودة حيثما ينطبق ذلك. حدّد الفئة السكانية وأساس قابلية التسجيل ومقام الساعات؛ وقم بتسوية ساعات المتعاقدين أو التقديرات، واشرح التغييرات في الحدود أو نطاق جمع البيانات.

اذكر ما إذا كان الموظفون وغير الموظفين المشمولين بـ S1 مغطين.

طابق الفئات القانونية المحلية مع تعريف مضبوط للمجموعة.

استخدم الساعات المُنجزة أو تقديرًا موثقًا؛ وتجنب مقامات الساعات المدفوعة غير المفسرة.

احمِ المعلومات الصحية وحافظ على الصلة بالعمل ومراجعة الحالات.

اشرح عمليات الاستحواذ والتخارج وتحسّن جمع البيانات وإعادة عرض البيانات.

6. التوازن بين العمل والحياة والأجور

تتطلب مقاييس الإجازات المرتبطة بالأسرة تحديد فئات المستحقين والمستخدمين. وتستخدم فجوة الأجور غير المعدلة بين الجنسين الأجر الإجمالي بالساعة لجميع الموظفين الذكور والإناث، ولا تُعد اختبارًا للأجر المتساوي للعمل المتساوي. وتقارن نسبة إجمالي الأجر السنوي أعلى أجر لفرد بإجمالي الأجر السنوي الوسيط للموظفين، باستثناء ذلك الفرد. ويجب ضبط عناصر الأجر وتحويل العملة والفئة السكانية والفترة.

7. التمييز والوقائع المتعلقة بحقوق الإنسان

يركز S1-16 على الوقائع المثبتة المحددة في فترة التقرير، وليس جميع الشواغل الواردة. وتُبلَّغ وقائع التمييز ووقائع حقوق الإنسان الأخرى بصورة منفصلة، إلى جانب الغرامات والجزاءات والتعويضات المعترف بها في القوائم المالية. وينبغي أن يحافظ سجل مقيّد على بيانات الاستلام، والمسألة، والفئة السكانية، والتحقيق، وأساس الإثبات، والمعالجة، وتاريخ القطع، والارتباط المالي، وتصنيف الخصوصية.

هيكل ESRS S1: تؤدي الآثار الجوهرية إلى إفصاحات سردية ومقاييس القوى العاملة المنطبقة.

سير عمل التنفيذ ذي الخطوات التسع

تأكيد الموضوعات الفرعية الجوهرية لـ S1 ومجموعات العمال المتأثرين.

إنشاء سجل الموظفين وغير الموظفين المشمولين بـ S1 وفئة S2 السكانية واعتماده.

مطابقة S1-1 إلى S1-4 مع السياسات والمشاركة والتظلمات/المعالجة والإجراءات والأهداف.

إنشاء قاموس مقاييس S1 الذي يتضمن الفئة السكانية والوحدة والفترة والمصدر والمالك وفئة الخصوصية.

تسوية S1-5 مع نظام معلومات الموارد البشرية والموارد البشرية المحلية والقوائم المالية.

إنشاء ضابط بيانات أو تقدير غير الموظفين المشمولين بـ S1.

حساب S1-7 إلى S1-15 باستخدام مقامات خاصة بكل مقياس.

تشغيل سجل الوقائع المقيّد S1-16 وإجراء المراجعة القانونية/مراجعة الخصوصية.

استكمال مراجعة اتساق السرد/المقاييس والحصول على اعتماد الحوكمة.

حالة افتراضية: مجموعة لوجستية ذات نماذج عمالة مختلطة

تصنّف المجموعة الموظفين ضمن S1، وتختبر معاملة عمال الوكالات باعتبارهم غير موظفين مشمولين بـ S1، وتُبقي العاملين لدى مقدمي خدمات التوصيل الذين تُدار أعمالهم بصورة مستقلة ضمن S2. وتُبلغ عن بيانات الموظفين الدقيقة، وتقدير مضبوط لفئة مادية من غير الموظفين، وتحليل منفصل لآثار العمال المشمولين بـ S2. وتستخدم معدلات الصحة والسلامة الساعات حسب الفئة السكانية وتشرح ساعات المتعاقدين المقدّرة.

في الممارسة

إبلاغ ضعيف مقابل إبلاغ أقوى

صياغة ضعيفة هيكل أقوى
«تشمل قوتنا العاملة 25,000 موظف ومتعاقد.» افصل بين الموظفين، والعاملين غير الموظفين S1، والعاملين S2؛ وحدد العلاقة، والوحدة، والفترة، والنطاق، والتقديرات.
«لدينا عدم تسامح مطلق ولا توجد أي مشكلات.» حدد المسائل الجوهرية، ونطاق السياسة، والمشاركة، والحوادث، والإجراءات، والمعالجة، والقيود.
«تحسن معدل حوادثنا.» اذكر الفئة السكانية، وتعريف قابلية التسجيل، ومقام الساعات، وتغييرات الحدود، وسياق التغير.
«نحن ندفع للجميع أجورًا عادلة.» أبلغ عن مقاييس الأجر الكافي والأجور المنطبقة، مع المنهج والسياق.

في الممارسة

الأخطاء الشائعة والتصحيحات

الخطأ التصحيح
استخدام كشوف الرواتب باعتبارها النطاق الكامل لـ S1 استخدم سجلًا للسكان قائمًا على العلاقة.
مقام واحد لجميع المقاييس حدد السكان والأهلية الخاصة بكل مقياس.
جمع الفئات المحلية دون إجراء مواءمة حافظ على التعريفات المحلية وتعريفات المجموعة.
الإبلاغ عن الشكاوى باعتبارها حوادث افصل بين تلقي الشكوى، والتحقيق، وإثبات صحتها.
استخدام الخصوصية كحذف شامل طبّق الجمع المشروع، والتجميع، والمراجعة القانونية.
تفسيرات سببية غير مدعومة صف العوامل المدعومة وأوجه عدم اليقين.

الجاهزية

قائمة التحقق من أدلة S1

  • سجل الجوهرية وIRO حسب مجموعة العاملين والمسألة.
  • سجل السكان العاملين مع مبررات S1/S2 المعتمدة.
  • السياسات، ومشاركة العاملين، والقنوات، وسجلات المعالجة.
  • تسويات نظام معلومات الموارد البشرية، وكشوف الرواتب، والعمالة العرضية، والمالية.
  • قاموس المقاييس وملفات الحساب الخاصة بـ S1-7 إلى S1-15.
  • التعريفات القانونية المحلية ومواءمة المجموعة.
  • سجل الحوادث المقيّد والربط المالي.
  • ضوابط المقارنة وإعادة العرض وموافقة الحوكمة.

في الممارسة

الارتباطات بمعايير ESRS الأخرى

المعيار الارتباط
ESRS 1 الأهمية النسبية، والمنشأة المُبلِّغة، وسلسلة القيمة، والتقديرات.
ESRS 2 الاستراتيجية، والتأثيرات والمخاطر والفرص، والسياسات، والإجراءات، والأهداف، والمقاييس، والآثار المالية.
ESRS S2 النطاق الخاص بالعاملين خارج تعريف القوى العاملة الخاصة بالمنشأة.
ESRS G1 يمكن لآليات الإبلاغ عن المخالفات وعدم الانتقام أن تدعم S1، لكنها لا تحل محلها.
E1-E5 يمكن للتحولات البيئية أن تُحدث آثاراً على القوى العاملة الخاصة بالمنشأة وعلى الانتقال العادل.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · ESRS

التدريب على ESRS وCSRD

الأهمية المزدوجة، ونقاط البيانات، وبيان الاستدامة، مع مرشد لمساعدتك في إعداد تقريرك.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/esrs/esrs-topical-standards/esrs-s1-own-workforce-complete-guide-to-policies-metrics-and-worker-ch/