Short answer
The answer, before the reasoning
لا يُعد ESRS G1 مقالاً عاماً عن الأخلاقيات. إذا كان سلوك الأعمال، أو أحد موضوعاته الفرعية، جوهرياً، تربط المنشأة الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية بإفصاحات خاضعة للضبط بشأن السياسات والإجراءات والأهداف والمقاييس المحددة.
يركز المعيار المُنقح لعام 2026 على الثقافة المؤسسية، ومكافحة الفساد والرشوة، وحماية المبلّغين عن المخالفات، وعلاقات الموردين وممارسات السداد، والتأثير السياسي. ويتمثل أقوى نموذج للتنفيذ في سلسلة أدلة تربط ملكية السياسات، وأدوار المخاطر، والتدريب، وسجلات الإبلاغ والتحقيق، وتصنيف الوضع القانوني، وبيانات المشتريات والحسابات الدائنة، وتسوية البيانات المالية، وموافقة الحوكمة.
يفشل إعداد تقارير سلوك الأعمال عندما تُكتب الادعاءات السردية بالاعتماد على السياسات وحدها، في حين تُظهر السجلات القانونية وسجلات التحقيقات والمشتريات والمالية صورة مختلفة. ولا يقتصر الخطر على عدم اكتمال بيان البيانات. فقد يؤدي التصنيف الضعيف إلى تحويل ادعاء إلى خرق مؤكد ظاهرياً، أو إغفال جزاء نهائي، أو احتساب غرامة مرتين، أو نشر بيانات شخصية، أو الادعاء بسرعة السداد بينما يُظهر دفتر السداد خلاف ذلك. ولذلك يحتاج G1 إلى عملية إعداد تقارير متعددة الوظائف، وليس إلى استبيان لفريق الاستدامة.
Technical status
الحالة التحريرية
استخدم G1 المُنقح بحذر إلى أن يدخل حيز النفاذ اعتمدت المفوضية الأوروبية معايير ESRS المُنقحة في 3 July 2026. وفي تاريخ المراجعة، لم تكن قد دخلت حيز النفاذ بعد؛ وظلت معايير ESRS المنطبقة قانوناً هي اللائحة المفوضية (EU) 2023/2772 بصيغتها المعدلة بموجب Quick Fix لعام 2025. وقبل النشر، تحقق من نشرها في الجريدة الرسمية، ودخولها حيز النفاذ، وأي مسار للتطبيق المبكر، والفترة المشمولة بالتقرير. تشرح هذه المقالة هيكل G1 المُنقح لعام 2026 وتوضح الفروق الجوهرية عن نص 2023.
توجيه سريع
الشكل 1. سلسلة أدلة ESRS G1 من الثقافة والسياسات إلى الإفصاح الخاضع للضبط. مادة تعليمية مرئية من أكاديمية لندن لإعداد التقارير.
توجيه سريع
- ينطبق على
- المنشآت التي تقيّم أو تُعد تقارير عن آثار أو مخاطر أو فرص جوهرية متعلقة بسلوك الأعمال بموجب ESRS.
- القرار الأساسي
- ما الموضوعات الفرعية في G1 الجوهرية، وما الإفصاحات والمعلومات الخاصة بالمنشأة اللازمة، وما الأدلة التي تدعم كل بيان.
- المصدر الرئيسي
- فقرات ESRS G1 المُنقح 1-18 وESRS 2 GDR-P وGDR-A وGDR-T؛ وG1 الحالي لعام 2023 للرقابة الانتقالية.
- الالتباس الشائع
- معاملة جميع الادعاءات باعتبارها حوادث واجبة الإبلاغ، أو افتراض أن مدونة السلوك تثبت وجود ثقافة وبيئة ضوابط فعالتين.
1. ما الذي يغطيه ESRS G1 - ومتى ينطبق
يغطي ESRS G1 المُنقح ثلاث مجموعات محددة من الموضوعات الفرعية: الثقافة المؤسسية، بما في ذلك مكافحة الفساد والرشوة، وحماية المبلّغين عن المخالفات، ورعاية الحيوان؛ وعلاقات الموردين، بما في ذلك ممارسات السداد، ولا سيما التأخر في السداد للمنشآت الصغيرة والمتوسطة؛ والتأثير السياسي، بما في ذلك ممارسة الضغط السياسي. تُعدّ المنشأة معلومات G1 فقط عندما يرتبط الموضوع أو الموضوع الفرعي ذي الصلة بآثار أو مخاطر أو فرص جوهرية. ولا يؤدي الاستنتاج بأن أحد الموضوعات الفرعية غير جوهري إلى إلغاء الحاجة إلى تقييم الموضوعات الأخرى.
في الممارسة
| طبقة G1 | ما يطلبه المعيار المُنقح | مالك الأدلة الرئيسي |
|---|---|---|
| السياسات - G1-1 | سياسات سلوك الأعمال بموجب ESRS 2 GDR-P؛ اتساق مكافحة الفساد مع UNCAC؛ سياسات المبلّغين عن المخالفات؛ والوظائف أو الأدوار الأكثر عرضة للمخاطر. | الامتثال / الشؤون القانونية / مالكو السياسات |
| الإجراءات - G1-2 | اختيار الموردين وإشراكهم؛ تدريب المشتريات؛ إجراءات لمنع ادعاءات أو حوادث الفساد واكتشافها والتحقيق فيها والاستجابة لها؛ والتدريب والاستجابات للخرق. | الامتثال، التحقيقات، المشتريات، الموارد البشرية |
| الأهداف - G1-3 | أهداف سلوك الأعمال بموجب ESRS 2 GDR-T، بما في ذلك عدم وجود أهداف حيثما كان ذلك ذا صلة. | مالكو السياسات / الإدارة |
| المقاييس - G1-4 إلى G1-6 | الإدانات النهائية، والعقوبات النهائية والغرامات؛ والمساهمات السياسية والضغط؛ وشروط السداد، والأداء في المواعيد المحددة، وإجراءات التأخر في السداد القائمة. | الشؤون القانونية، والمالية، والشؤون العامة، والحسابات الدائنة |
Rule
المتطلب مقابل ممارسة التنفيذ
تحدد ESRS أهداف الإفصاح والمعلومات التي يتعين الإبلاغ عنها. ويُعد تصنيف مركزي للحالات، وبروتوكول للتحقيق، ونموذج للتأكيد القانوني، وتسوية مالية، ضوابط للتنفيذ. وهي ليست نماذج مفروضة، ولكن من دونها قد تكون المنشأة غير قادرة على دعم الأرقام والسرد المطلوبين بصورة متسقة.
2. ثقافة المنشأة: أبلغ عن النظام، لا عن الشعار
ثقافة المنشأة أوسع نطاقاً من مدونة قواعد السلوك. ويشرح الإفصاح المفيد كيفية إرساء السلوك المتوقع، وإيصاله، وتعزيزه، ورصده، ومساءلته. وبحسب الأهمية النسبية، قد تشمل الأدلة القيم والمدونات، واتصالات القيادة، والحوافز والعواقب، والتدريب، وترتيبات الإبلاغ عن المخاوف، واستقلالية التحقيق، واستطلاعات الثقافة، واختبار الضوابط، ونتائج التدقيق الداخلي، والأسباب الجذرية المتكررة، والرقابة من جانب الحوكمة.
ينبغي لفريق إعداد التقارير أن يميز بين وجود السياسة وتنفيذها وفعاليتها. فاعتماد سياسة في ديسمبر لا يثبت أن الموظفين والوكلاء والأطراف الثالثة عالية المخاطر فهموها خلال فترة التقرير. ولا تثبت معدلات الإكمال، في حد ذاتها، حدوث تغييرات في السلوك. وعلى العكس، قد تعكس الزيادة في البلاغات عبر قناة للإبلاغ عن المخاوف ثقة ووعياً أكبر، لا تدهوراً في الثقافة. وينبغي أن تشرح صياغة المقالة الأدلة وحدودها بدلاً من استخلاص استنتاجات سببية غير مدعومة.
في الممارسة
| السؤال | أدلة ضعيفة | مجموعة أدلة أقوى |
|---|---|---|
| هل تم تنفيذ إطار الثقافة؟ | مدونة منشورة ورسالة سنوية من الرئيس التنفيذي. | المدونة الحالية، وسجلات الاتصالات، والتدريب القائم على المخاطر، والتنفيذ المحلي، وبروتوكول الإجراءات التأديبية، ومحاضر الرقابة. |
| هل يُوثق بنظام الإبلاغ عن المخاوف؟ | عدد البلاغات فقط. | إمكانية الوصول إلى القناة، والوعي، وخيارات عدم الكشف عن الهوية، وضوابط الانتقام، ومدة بقاء الحالات، ومنهجية إثبات صحة الادعاءات، والمعالجة، وملاحظات المستخدمين. |
| هل الضوابط فعالة؟ | عدم وجود غرامات تنظيمية. | اختبار الضوابط، ونتائج التدقيق الداخلي، وتحليل الاتجاهات، ومراجعة الأسباب الجذرية، وإغلاق إجراءات المعالجة، والتقييم القانوني المستقل. |
3. مكافحة الفساد والرشوة: اربط بين السياسة والمخاطر والاستجابة
يسأل G1-1 عما إذا كانت سياسات مكافحة الفساد والرشوة متسقة مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ويحدد الوظائف أو الأدوار الأكثر عرضة للمخاطر. ثم ينتقل G1-2 من السياسة إلى العمل: إجراءات لمنع الادعاءات أو الحوادث أو اكتشافها أو التحقيق فيها أو الاستجابة لها؛ وتدريب للوظائف المعرضة للمخاطر، بما في ذلك الأعضاء المعنيون في هيئات الإدارة والإدارة والرقابة؛ والإجراءات المتخذة لمعالجة المخالفات.
رسم خرائط المخاطر: البلدان، والتعامل مع القطاع العام، والتراخيص، والجمارك، ووسطاء المبيعات، والمشتريات، والتبرعات الخيرية، والهدايا والضيافة، والمشاريع المشتركة، وعمليات الاستحواذ.
الوقاية: العناية الواجبة، وحدود الموافقة، والبنود التعاقدية، والفصل بين الواجبات، والتحقق من الملكية المستفيدة، وضوابط المدفوعات.
الاكتشاف: مراقبة المعاملات، وتحليلات التدقيق، وإقرارات تضارب المصالح، وقنوات الإبلاغ عن المخالفات، وتنبيهات الأطراف الثالثة.
التحقيق: إسناد الحالات بصورة مستقلة، والامتياز القانوني حيثما ينطبق، وحفظ الأدلة، وبروتوكولات إجراء المقابلات، والاستنتاجات الموثقة.
الاستجابة: المعالجة، والإجراءات التأديبية، والإجراءات التعاقدية، وإعادة تصميم الضوابط، والإبلاغ إلى السلطات، والدروس المستفادة.
ينبغي ربط بيانات التدريب بمجموعة المخاطر. فقد يخفي معدل إكمال على مستوى المجموعة ما إذا كانت أدوار المبيعات والعلاقات الحكومية والمشتريات والجمارك الأعلى تعرضاً للمخاطر قد تلقت تدريباً خاصاً بالأدوار. وينبغي الاحتفاظ بتعريف الفئة المعرضة للمخاطر، والبسط، والمقام، ومحتوى التدريب، وتاريخ تقديمه، والاستثناءات، وأدلة مشاركة هيئات الإدارة.
4. الإبلاغ عن المخالفات والتحقيقات: حافظ على التمييز بين البلاغ والنتيجة
يتطلب G1-1 المنقح من المنشأة أن تذكر ما إذا كانت لديها سياسات لحماية المبلّغين عن المخالفات. وحيثما يُدرج القانون الوطني أحكام توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن المبلّغين عن المخالفات، أو تنطبق متطلبات مكافئة، يجوز للمنشأة أن تذكر أنها خاضعة لتلك المتطلبات القانونية. ولا تُغني هذه العبارة عن شرح وقائع التنفيذ الجوهرية عندما تكون ضرورية لفهم السياسة أو الإجراء أو النتيجة.
ينبغي ألا يستخدم سجل التقارير حقلاً واحداً يسمى “مؤكد”. إذ تترتب على الادعاء، والمخالفة التي ثبتت صحتها داخلياً، والنتيجة الإدارية، والعقوبة النهائية، والإدانة الجنائية النهائية، آثار قانونية وآثار مختلفة على إعداد التقارير. وينبغي للمنشأة أيضاً حماية المبلّغين السريين والشهود والأشخاص المتهمين، وتقييد الوصول بحسب الدور، وتجميع المعلومات العامة أو تنقيحها لتجنب تحديد الهوية.
في الممارسة
| حالة الحالة | المعنى بالنسبة إلى ضابط إعداد التقارير | الأدلة الداعمة المعتادة |
|---|---|---|
| ادعاء / شاغل | أُثيرت مسألة؛ ولم يتم التوصل إلى أي استنتاج. لا تعرضها على أنها مخالفة. | سجل القناة، وتاريخ الاستلام، وفئة المسألة، وتعارضات المصالح، وقرار الفرز. |
| قيد التحقيق | لا تزال الوقائع دون حسم. يجوز لإفصاح الرقابة مناقشة العملية والمتراكم دون الإيحاء بالذنب. | تفويض التحقيق، وسجل الأدلة، والحالة، ومدة التقادم، والمراجعة القانونية. |
| حادث ثبتت صحته داخليًا | خلصت المنشأة إلى حدوث خرق لقاعدة أو معيار داخلي. وقد يدعم ذلك GDR-A، أو معلومات خاصة بالمنشأة، أو سردًا للإجراءات التصحيحية. | تقرير التحقيق المعتمد، والقرار، والإجراءات التصحيحية، وحالة الاستئناف. |
| جزاء إداري أو تنظيمي نهائي | أصدرت سلطة مختصة قرارًا نهائيًا بشأن الفساد أو الرشوة. ويندرج ذلك ضمن G1-4 المعدل. | القرار النهائي، والتصنيف القانوني، ونطاق المنشأة/الشخص، وتقييم فترة التقرير. |
| إدانة جنائية نهائية | يستوفي قرار نهائي صادر عن محكمة التعريف المعدل، ويُدرج في السجل ذي الصلة. ويندرج ذلك ضمن G1-4 المعدل. | الحكم النهائي، وتأكيد السجل الجنائي، والمذكرة القانونية، ونسبة الواقعة إلى المجموعة. |
| غرامة مثبتة في القوائم المالية | فُرضت غرامة مالية إلزامية وأُثبتت خلال فترة التقرير. طابقها مع الشؤون المالية. | قرار السلطة، وأدلة السداد/الإثبات، وربط الحسابات، والاستبعاد عند التجميع. |
Rule
التحكم في الإصدار
الحوادث المؤكدة بعد تنقيح 2026 شمل ESRS G1 لعام 2023 معلومات أوسع عن الحوادث، بما في ذلك الحوادث المؤكدة والإجراءات ذات الصلة للموظفين أو الموردين. وينص G1-4 المعدل لعام 2026 على الإدانات النهائية والجزاءات النهائية والغرامات. ولا يجعل ذلك الحوادث المؤكدة داخليًا غير ذات صلة: فقد تظل المعلومات الجوهرية الخاصة بالمنشأة، وإفصاحات GDR-A، وموضوعات ESRS الأخرى، والقانون الوطني، أو إعداد التقارير المتوازن، تتطلب إدراجها. لا تنقل نقطة بيانات من عام 2023 إلى ادعاء يستند إلى ESRS المعدل دون أساس موثق.
5. علاقات الموردين: تجاوز مدونة سلوك الموردين
يسأل G1-2 عن كيفية أخذ أداء الاستدامة في الاعتبار عند اختيار الموردين، وعن تدريب الاستدامة المقدم إلى فرق المشتريات، وكيفية تفاعل المنشأة مع الموردين لتحسين الأداء. ويمكن الإحالة التبادلية إلى مدونة سلوك الموردين، لكنها لا تجيب عن هذه الأسئلة التشغيلية بمفردها.
ينبغي أن تربط إفصاحات علاقات الموردين بـ ESRS S2 عندما تكون آثار العاملين في سلسلة القيمة جوهرية. ويمكن لسجل المورد نفسه أن يدعم كلا المعيارين، غير أن G1 يركز على إدارة سلوك الأعمال وممارسات السداد، بينما يركز S2 على الآثار الواقعة على العاملين في سلسلة القيمة والسياسات والإجراءات والمشاركة والانتصاف المرتبطة بها.
عمليًا
| مجال الرقابة | المعلومات الواجب الاحتفاظ بها | مخاطر إعداد التقارير عند غيابها |
|---|---|---|
| الاختيار | تقسيم المخاطر، والمعايير، والأوزان، والاستثناءات، وأدلة المناقصات، والموافقة. | لا يمكن تتبع ادعاء بأن الاستدامة أثرت في الاختيار إلى قرار فعلي. |
| تدريب المشتريات | الفئة المستهدفة، والدور، والوحدة التدريبية، والإكمال، والتقييم، والمتابعة المتأخرة. | تخفي النسبة المئوية على مستوى المجموعة مشترين ذوي مخاطر مرتفعة أو موظفين مؤقتين غير مدربين. |
| إشراك الموردين | المسألة، ومجموعة الموردين، وخطة العمل، والمعالم المرحلية، والمعالجة، والتصعيد، والإغلاق. | تُعرض أعداد الأنشطة باعتبارها تحسنًا دون أدلة على النتائج. |
| إجراء تعاقدي | البند، والإخلال، وفترة التصحيح، وقرار التعليق/الإنهاء، والمراجعة القانونية. | يبالغ التقرير في إنفاذ الإجراءات أو يفصح عن مسألة متنازع عليها باعتبارها نهائية. |
6. ممارسات الدفع: التوفيق بين الشروط والأداء الفعلي والإجراءات القانونية
يتطلب G1-6 المنقح وصف شروط الدفع القياسية بالأيام حسب فئة الموردين الرئيسية، مع تحديد الشروط المختلفة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة؛ ونسبة المدفوعات المتوافقة مع تلك الشروط؛ وعدد الإجراءات القانونية القائمة المتعلقة بالتأخر في السداد. وإذا كان التأخر في السداد للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة جوهريًا، فقد يتطلب ESRS 1 مقياسًا خاصًا بالكيان. كما نص G1-6 لعام 2023 على متوسط مدة السداد؛ ولا يتضمن النص المنقح ذلك. احتفظ بالحسابين في النظام خلال الفترة الانتقالية، ولكن انشر المقياس المطلوب بموجب الإصدار المطبق وأي معلومات جوهرية إضافية.
عمليًا
| عنصر البيانات | تصميم الضوابط | الحكم الشائع |
|---|---|---|
| شرط الدفع القياسي | جدول مضبوط للشروط حسب الكيان، وفئة المورد، ونوع العقد، ووضع المؤسسة الصغيرة والمتوسطة؛ مع الاحتفاظ بتواريخ السريان. | أي شرط يُعد «قياسيًا» عندما تتجاوز العقود السياسة أو تنطبق شروط قانونية. |
| المدفوعات المتوافقة مع الشروط | حساب على مستوى الفاتورة باستخدام تاريخ البدء التعاقدي أو القانوني، وتاريخ الاستحقاق، وتاريخ الدفع، والإشعارات الدائنة، والمنازعات. | معالجة الفواتير المتنازع عليها، والمدفوعات الجزئية، وبرامج السداد المبكر، وتمويل الموردين. |
| تصنيف المؤسسات الصغيرة والمتوسطة | المصدر، والاختصاص القضائي، والتاريخ، والقاعدة على مستوى المجموعة لتحديد وضع المؤسسة الصغيرة والمتوسطة؛ وإجراءات الاستثناء. | إقرار المورد الذاتي مقابل الأدلة المستقلة والتعريفات العابرة للحدود. |
| الإجراءات القائمة | سجل قانوني موفَّق مع الكيان والفترة؛ وتعريف «القائم حاليًا». | ما إذا كانت الوساطة، أو الإجراءات الإدارية، أو المطالبات المهدَّد بها تستوفي تعريف الإجراء القانوني. |
7. النفوذ السياسي والضغط: رسم خريطة للأموال والمواقف والحوكمة
يتطلب G1-5 إجمالي القيمة النقدية للمساهمات السياسية المالية والعينية المباشرة وغير المباشرة، مع تفصيلها حسب البلد أو المنطقة الجغرافية حيثما كان ذلك ذا صلة، وحسب نوع المتلقي. كما يتطلب قضايا الضغط الرئيسية والمواقف منها، وكيف يتفاعل الضغط مع الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية، والتعيينات ذات الصلة لأعضاء الهيئات الإدارية والتنفيذية والإشرافية الذين شغلوا مناصب مماثلة في الإدارة العامة خلال السنتين السابقتين.
أنشئ مجموعة بيانات واحدة تغطي المدفوعات المباشرة، والجمعيات التجارية، وجماعات الضغط، ومراكز الفكر، والجمعيات الخيرية المرتبطة بقضايا سياسية، والدعم العيني، وفعاليات جمع التبرعات.
وثّق أساليب تقييم المساهمات العينية وتجنب إجراء المقاصة بين المواقف السياسية الإيجابية والسلبية.
قارن مواقف السياسات العامة مع خطط التحول، والآثار الجوهرية، والأهداف، والعضويات في الجمعيات التجارية؛ واشرح أوجه عدم الاتساق الجوهرية أو استجابات الحوكمة.
استخدم سجلات الموارد البشرية وسجلات أمانة سر الشركة لفحص التعيينات ذات الصلة، ثم احصل على مراجعة قانونية ومراجعة للخصوصية قبل النشر.
عمليًا
8. ضوابط الحوكمة والأدلة القانونية
| الدور | المساءلة | أدلة الإصدار |
|---|---|---|
| مجلس الإدارة / اللجنة | الإشراف على مسائل IRO الجوهرية ضمن G1، والسياسات، والحوادث الجسيمة، ومواقف ممارسة الضغط، وضوابط إعداد التقارير. | المحاضر، والوثائق، ونقاط الاعتراض، والموافقة. |
| الامتثال / الأخلاقيات | السياسة، وتقييم المخاطر، والتدريب، وضوابط الأطراف الثالثة، وإدارة الحالات، والمعالجة. | مجموعة السياسات الحالية، وسجل المخاطر، وملخصات التدريب والحالات. |
| الشؤون القانونية / التحقيقات | التصنيف القانوني، والسرية المهنية، والجزاءات، والإجراءات، والخصوصية، ومخاطر الإفصاح. | تأكيد قانوني موقّع وسجل القرارات النهائية. |
| المشتريات | ضوابط اختيار الموردين والتدريب والمشاركة. | سجلات المناقصات، وسجل التدريب، وخطط عمل الموردين. |
| المالية / الحسابات الدائنة | الغرامات، والمساهمات السياسية، وشروط الدفع، والأداء. | مطابقة دفتر الأستاذ، ومواءمة الحسابات، وملف الحسابات. |
| الشؤون العامة / أمانة الشركة | قضايا ممارسة الضغط، والمواقف، والعضويات، والمساهمات، وتعيينات الباب الدوار. | سجل المواقف، ومجموعة بيانات المساهمات، وفحص التعيينات. |
| إعداد التقارير / الرقابة الداخلية | النطاق، والأهمية النسبية، وفهرس الأدلة، والصياغة، والمراجعة، والاحتفاظ. | مصفوفة الإفصاحات، وروابط الأدلة، وملاحظات المراجعة، والاعتماد النهائي. |
9. سير عمل عملي لإعداد تقارير G1 من ثماني خطوات
ثبّت الإصدار والفترة. حدّد نص ESRS المطبّق، ومسار الانتقال، والوضع القانوني.
أكّد الأهمية النسبية لـ G1 حسب الموضوع الفرعي. اربط كل استنتاج بسجل IRO وبـ ESRS 2 IRO-2.
أنشئ مصفوفة الإفصاحات إلى الأدلة. عيّن متطلبًا، ومسؤولًا، ومصدرًا، ومراجعًا، وقاعدة للاحتفاظ.
طابق مجموعات البيانات. وائم بين كيانات المجموعة، والوظائف المعرضة للمخاطر، والموردين، وحسابات المساهمات السياسية، والقضايا القانونية، والفواتير.
صنّف الحالات قانونيًا. افصل بين الشواغل، والنتائج الداخلية، والجزاءات النهائية، وأحكام الإدانة النهائية، والغرامات، والإجراءات المعلقة.
احسب المقاييس وراجعها نقديًا. أعد إجراء حسابات المدفوعات والمساهمات، وطابق الغرامات مع القوائم المالية.
صُغ سردًا متوازنًا. اشرح النطاق، والإجراءات، والنتائج، والقيود، والتغييرات دون الإيحاء بفعالية لا تستطيع الأدلة دعمها.
اعتمد المسار وحافظ عليه. احصل على الاعتماد النهائي من الشؤون القانونية، والمالية، والامتثال، والمشتريات، والحوكمة؛ وجمّد مجموعة البيانات المنشورة وفهرس الأدلة.
Hypothetical scenario
سيناريو توضيحي - ليس بيانات شركة
تعمل مجموعة في 14 دولة. ويحدد تقييم الأهمية النسبية لديها مخاطر فساد في مبيعات القطاع العام، وآثار المدفوعات للموردين على شركات هندسية صغيرة، وممارسة الضغط بشأن تنظيم سلامة المنتجات. وخلال السنة، تتلقى 42 بلاغًا عبر قنوات الإبلاغ، وتثبت تسعة انتهاكات داخلية للسياسات، وتتلقى جزاءً إداريًا نهائيًا واحدًا بسبب الفساد، وتثبت غرامة قدرها EUR 180,000، وتواجه ثلاث دعاوى قضائية معلقة بشأن التأخر في السداد. وتُبلغ المجموعة عن الجزاء النهائي والغرامة المثبتة بموجب G1-4، ومقاييس المدفوعات بموجب G1-6، ومواقفها بشأن ممارسة الضغط بموجب G1-5. وتستخدم الحالات التسع المثبتة لشرح الإجراءات والمعالجة حيثما كانت جوهرية، لكنها لا تصنّف جميع البلاغات البالغ عددها 42 على أنها حوادث مؤكدة.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
في الممارسة العملية
مثال افتراضي: مجموعة صناعية متنوعة
| القرار | المبررات | الأدلة المحتفظ بها |
|---|---|---|
| لا تنشر البلاغات البالغ عددها 42 بوصفها حوادث | البلاغات هي شواغل في مراحل مختلفة ولا تثبت وقوع انتهاكات. | تصنيف الحالات، والمرحلة، وقواعد التجميع. |
| الإفصاح عن جزاء نهائي واحد وغرامة قدرها EUR 180,000 | يستوفي تعريفات G1-4 المنقحة ويتطابق مع القوائم المالية. | القرار النهائي، والمذكرة القانونية، ومطابقة الحسابات المالية. |
| شرح تسع مخالفات ثبتت صحتها في سرد الإجراءات | يُظهر الاستجابة والمعالجة حيث تكون ذات أهمية نسبية، دون الخلط بين النتائج الداخلية والمآلات القانونية النهائية. | موافقات التحقيق، وسجل المعالجة، ومراجعة الخصوصية. |
| إضافة مقياس التأخر في السداد للمنشآت الصغيرة والمتوسطة | الأثر ذو أهمية نسبية، ولا تفسر النسبة المقررة وحدها مجموعة الموردين المتأثرين. | تصنيف المنشآت الصغيرة والمتوسطة، ومجموعة الفواتير، والمنهجية، وموافقة الإدارة. |
صياغة إفصاح توضيحية
سبب الفعالية: تفصل الصياغة بين المقاييس القانونية والنتائج الداخلية، وتحدد مجموعة الإبلاغ والفترة، وتربط الغرامة بالإثبات المالي، وتحدد المعالجة. ويجب تكييفها وفقًا للأهمية النسبية، والخصوصية، والامتياز، والاختصاص القضائي، والعملة، والتوحيد، والوضع النهائي الدقيق لكل مسألة.
Hypothetical scenario
صياغة توضيحية - تُكيَّف وفقًا لوقائع المنشأة
“قُيِّم سلوك الأعمال على أنه ذو أهمية نسبية فيما يتعلق بضوابط مكافحة الفساد، والتأخر في السداد للموردين الأصغر حجمًا، والتأثير السياسي. وخلال 2026، صدر جزاء إداري نهائي واحد بسبب مخالفة قانون مكافحة الفساد ضمن مجموعة الإبلاغ. وقد أُثبتت غرامة مالية قدرها EUR 180,000 ناشئة عن ذلك القرار في القوائم المالية الموحدة. كما أثبتت المجموعة وقوع تسع مخالفات للإجراءات الداخلية لمكافحة الفساد؛ ولا تُدرج هذه المسائل في العدد المُبلَّغ عنه للإدانات أو الجزاءات النهائية. وشملت المعالجة إجراءات تأديبية، وتعزيز العناية الواجبة بالوسطاء، وتدريبًا مستهدفًا لأدوار المبيعات في القطاع العام. ويُبلَّغ عن شروط السداد القياسية والأداء حسب فئة المورد، مع معلومات منفصلة عن المنشآت الصغيرة والمتوسطة.”
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
في الممارسة العملية
الأخطاء الشائعة والتصحيحات
| الخطأ | الخطر الناشئ | التصحيح |
|---|---|---|
| اعتبار مدونة سلوك إفصاح الثقافة | يُخلط بين وجود السياسة وتنفيذها أو فعاليتها. | شرح الحوكمة، والتواصل، والرصد، والنتائج، والقيود. |
| احتساب كل تقرير باعتباره حادثة | يبالغ في تقدير المخالفات وقد يضر بالأفراد أو بالإجراءات. | استخدام تصنيف لحالة القضايا خضع للمراجعة القانونية. |
| الإبلاغ عن النتائج الداخلية باعتبارها إدانات | يُحرّف مقياس G1-4 المنقح. | احتساب الإدانات النهائية الصادرة عن المحاكم والجزاءات الإدارية/التنظيمية النهائية التي تستوفي التعريفات فقط. |
| استخراج الغرامات من السجل القانوني فقط | قد لا يتطابق ذلك مع الإثبات في القوائم المالية خلال فترة الإبلاغ. | مطابقة القرارات النهائية مع الإثبات المالي والتوحيد. |
| نشر نسبة التدريب دون بيان الفئة السكانية المعرّضة للمخاطر | قد يبدو المقياس مرتفعًا في حين تُستبعد الأدوار الحرجة. | توثيق أدوار المخاطر والمقام والاستثناءات والمحتوى الخاص بكل دور. |
| استخدام مصطلحات السياسات بدلًا من الشروط الفعلية للمورّدين | أداء G1-6 منفصل عن العقود وبيانات الفواتير. | الحفاظ على الشروط المؤرخة بفعالية وإجراء الحسابات على مستوى الفاتورة. |
| تجاهل المساهمات السياسية غير المباشرة | يُغفل ذكر اتحادات التجارة وجماعات الضغط والدعم العيني. | إنشاء مجموعة شاملة للمساهمات والعضويات. |
| الادعاء بتحسّن أداء المورّدين استنادًا إلى أعداد أنشطة المشاركة | يُعرض النشاط باعتباره نتيجة. | الإبلاغ عن المراحل الرئيسية وأدلة التغيير والفجوات غير المحسومة. |
الجاهزية
قائمة تحقق المراجع
- يُذكر إصدار ESRS المطبَّق وفترة الإبلاغ ويُعاد التحقق منهما.
- تُوثَّق الأهمية النسبية لـ G1 حسب الموضوع الفرعي وتُربط بسجل IRO.
- يُميَّز بين إفصاحات السياسات والإجراءات والأهداف والمقاييس.
- تُحدَّد الوظائف أو الأدوار الأكثر عرضة للمخاطر وتُربط بالتدريب والضوابط.
- تحمي إفصاحات الإبلاغ عن المخالفات البيانات الشخصية ولا توحي بالذنب استنادًا إلى الادعاءات.
- تُميّز حالات القضايا بين النتائج الداخلية والجزاءات النهائية والإدانات النهائية والغرامات.
- تتطابق الغرامات مع البيانات المالية لفترة الإبلاغ.
- تشمل المساهمات السياسية البنود غير المباشرة والعينية مع تقييم خاضع للضوابط.
- تُقارن مواقف جماعات الضغط بالمخاطر والآثار الجوهرية والالتزامات العامة.
- تستند ادعاءات اختيار المورّدين والتدريب على المشتريات والمشاركة إلى أدلة على مستوى المعاملة.
- تستخدم شروط الدفع ونسبة المدفوعات المتوافقة والإجراءات القائمة تعريفات موثقة.
- يكون أي مقياس خاص بالمنشأة للتأخر في السداد لدى المنشآت الصغيرة والمتوسطة جوهريًا وخاضعًا للضوابط ومشروحًا.
- اعتمد المسؤولون عن الشؤون القانونية والامتثال والمالية والمشتريات والحوكمة الصياغة النهائية.
عمليًا
سجل المصادر
| المعرّف | المصدر الرسمي | الدور في المقالة — الحالة |
|---|---|---|
| S1 | اللائحة المفوضة للمفوضية C(2026) 5010 النهائية وملحقها - ESRS 1 وESRS 2 وESRS G1 المنقحة | المتطلبات الرئيسية المنقحة ومتطلبات التطبيق — اعتُمدت في 3 July 2026؛ ولم يدخل نفاذها حيز التنفيذ بعد في تاريخ المراجعة |
| S2 | اللائحة المفوضة (الاتحاد الأوروبي) 2023/2772 الصادرة عن المفوضية، المرفق I، ESRS G1 | مقارنة ESRS القانونية الحالية ومتطلبات الانتقال — سارية، مع مراعاة إعفاءات Quick Fix المنطبقة |
| S3 | اللائحة المفوضة (الاتحاد الأوروبي) 2025/1416 الصادرة عن المفوضية | إعفاءات Quick Fix الانتقالية المطبقة على مراحل لبعض المنشآت — سارية |
| S4 | التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2019/1937 بشأن حماية المبلغين عن المخالفات | السياق القانوني المشار إليه في ESRS G1 AR 2 — يجب التحقق من التحويل إلى القانون الوطني |
| S5 | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | مرجع لاتساق السياسات في ESRS G1-1 المنقح — اتفاقية دولية |
| S6 | مركز معرفة EFRAG - عرض نقاط بيانات ESRS G1 المنقح وESRS 2023 | مقارنة الإصدارات والتنقل بين الفقرات — مورد التنفيذ الرسمي لـ EFRAG |
لا: إذ إن ادعاءً متعلقًا بالإبلاغ عن المخالفات، ومخالفة ثبتت داخليًا، ونتيجة إدارية، وجزاءً نهائيًا، وإدانة جنائية نهائية، تترتب عليها عواقب قانونية وتبعات مختلفة على الإبلاغ. وينبغي أن تحمي المعلومات العامة المبلغين والشهود والأشخاص المتهمين الذين تظل هوياتهم سرية، مع تقييد الوصول إلى المعلومات وتجميعها أو حجبها جزئيًا لتجنب تحديد الهوية.
الجزاء الإداري أو التنظيمي النهائي هو قرار نهائي صادر عن سلطة مختصة فيما يتعلق بالفساد أو الرشوة. والإدانة الجنائية النهائية هي قرار نهائي صادر عن محكمة؛ وينبغي التمييز بين كليهما وبين الادعاءات والمخالفات التي ثبتت داخليًا.
الأسئلة
أسئلة يطرحها الناس
هل يتطلب ESRS G1 الإفصاح عن كل بلاغ يتعلق بالإبلاغ عن المخالفات؟
لا: إذ إن ادعاءً متعلقًا بالإبلاغ عن المخالفات، ومخالفة ثبتت داخليًا، ونتيجة إدارية، وجزاءً نهائيًا، وإدانة جنائية نهائية، تترتب عليها عواقب قانونية وتبعات مختلفة على الإبلاغ. وينبغي أن تحمي المعلومات العامة المبلغين والشهود والأشخاص المتهمين الذين تظل هوياتهم سرية، مع تقييد الوصول إلى المعلومات وتجميعها أو حجبها جزئيًا لتجنب تحديد الهوية.
ما الذي يُعد إدانة أو جزاءً بموجب ESRS G1-4 المنقح؟
الجزاء الإداري أو التنظيمي النهائي هو قرار نهائي صادر عن سلطة مختصة فيما يتعلق بالفساد أو الرشوة. والإدانة الجنائية النهائية هي قرار نهائي صادر عن محكمة؛ وينبغي التمييز بين كليهما وبين الادعاءات والمخالفات التي ثبتت داخليًا.
هل تظل الحوادث المؤكدة ذات صلة بعد تنقيح 2026؟
ينص G1-4 المنقح لعام 2026 على الإدانات النهائية والجزاءات النهائية والغرامات. ولا يعني ذلك أن الحوادث المؤكدة داخليًا غير ذات صلة: فقد تظل المعلومات الجوهرية الخاصة بالمنشأة، وإفصاحات GDR-A، وموضوعات ESRS الأخرى، والقانون الوطني، أو الإبلاغ المتوازن، تتطلب الإبلاغ عنها.
ما معلومات الدفع التي يتطلبها G1-6 المنقح؟
يتطلب G1-6 المنقح وصف شروط الدفع القياسية بالأيام حسب فئة المورد الرئيسية، مع تحديد شروط الدفع المختلفة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة؛ ونسبة المدفوعات المتوافقة مع تلك الشروط؛ وعدد الإجراءات القانونية القائمة المتعلقة بالتأخر في السداد. وإذا كان التأخر في السداد للمنشآت الصغيرة والمتوسطة جوهريًا، فقد يتطلب ESRS 1 مقياسًا خاصًا بالمنشأة.
هل يمكن لمدونة سلوك الموردين أن تستوفي متطلبات G1-2؟
يتناول G1-2 كيفية أخذ أداء الاستدامة في الاعتبار عند اختيار الموردين، وما التدريب على الاستدامة المقدم إلى فرق المشتريات، وكيف تتواصل المنشأة مع الموردين لتحسين الأداء. ويمكن الإحالة المتبادلة إلى مدونة سلوك الموردين، لكنها لا تجيب عن هذه الأسئلة التشغيلية بمفردها.
مراجع الإطار
Disclosures this page affects
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · ESRS
التدريب على ESRS وCSRD
الأهمية المزدوجة، ونقاط البيانات، وبيان الاستدامة، مع مرشد لمساعدتك في إعداد تقريرك.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
