انتقل إلى جوهر الإفصاح

مكتبة الإفصاحاتإرشادات عملية لكل إفصاح من إفصاحات التقارير

ESRS 2: General Disclosures·Disclosure Requirement IRO-2

ينطبق اعتبارًا من السنة المالية 2027

تنطبق هذه النسخة المنقحة من معايير ESRS اعتبارًا من سنة التقرير 2027. ولسنوات التقرير 2024–2026، استخدم نسخة ESRS لعام 2023.

متطلبات الإفصاح في ESRS المشمولة في بيان الاستدامة للمنشأة

إرشادات عملية لإعداد هذا الإفصاح. استخدم هذه البطاقة لتحديد المعلومات المطلوب إعدادها والتحقق من الادعاءات وتنظيم الأدلة الداعمة. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.

افتح المصدر الرسمي لـ European Commission ↗ مشاركة

بطاقة النشر

آخر مراجعة في 2026-08-15
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها European Commission

المعيار

ESRS 2: General Disclosures

Disclosure Requirement IRO-2 · Revised ESRS (2026)

ساري اعتبارًا من

2027-01-01

المصدر الرسمي: فتح ↗

آخر مراجعة

2026-08-15

مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها European Commission

لإعداد هذا الإفصاح
17حقول للإعداد 6ادعاءات للتحقق 5مجالات الأدلة

جوهر الإفصاح

يطلب هذا الإفصاح من المنظمة أن تشرح كيفية تحديدها وتقييمها للآثار والمخاطر والفرص المهمة لتقرير الاستدامة الخاص بها. وفي الممارسة العملية، يتعلق الأمر بإظهار الأساس الذي استند إليه ما أُدرج في البيان: ما الذي نظرَت فيه المنظمة، وكيف حكمت على الأهمية، وكيف أدت تلك العملية إلى الموضوعات والمسائل المُبلغ عنها في مواضع أخرى من بيان الاستدامة.

ينصب التركيز العملي على نطاق التقييم واتساقه، وليس فقط على عدد قليل من المواقع أو الأنشطة الرئيسية. وينبغي أن تكون المنظمة قادرة على وصف ما إذا كان نهجها يغطي الأعمال وسلسلة القيمة بأكملها، حيثما كان ذلك ذا صلة، أو يقتصر على عمليات مختارة، وسبب ملاءمة ذلك النهج. وتتمثل النقطة الرئيسية في توضيح كيفية إجراء التقييم حتى يتمكن القراء من فهم نطاق التغطية والحدود والمنطق الكامن وراء إعداد التقارير.

تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.

قبل أن تبدأ

قبل أن تبدأ

قائمة تحقق موجزة قبل إعداد هذا الإفصاح — ضع علامة أمام كل بند بمجرد الانتهاء منه.

الإعداد

المعلومات الأساسية المطلوب إعدادها

حقل الإعداد ما يجب تسجيله إشارة إلى الدليل الجهة المسؤولة
التأثيرات الجوهرية ملخص مبسط للآثار المهمة التي حددتها المنشأة على الأشخاص أو البيئة أو الاقتصاد، باستخدام تقييم المنشأة وصياغتها الخاصة. وثائق تقييم الأهمية النسبية، وسجل التأثيرات، ووثائق مجلس الإدارة أو اللجنة التي توافق على الاستنتاج. فريق إعداد تقارير الاستدامة / ESG
المخاطر الجوهرية ملخص مبسط للتعرضات السلبية المهمة التي حددتها المنشأة، استنادًا إلى تقييمها الخاص لما قد يؤثر في الأداء أو المركز. سجل المخاطر، وتقييم مخاطر المناخ أو الاستدامة، ووثائق لجنة المخاطر. إدارة المخاطر
الفرص الجوهرية ملخص واضح لمجالات المكاسب المهمة التي حددها الكيان، استناداً إلى تقييمه الخاص للمجالات التي يمكن أن تنشأ فيها قيمة أو منفعة. سجل الفرص، وأوراق الاستراتيجية، وحالات الاستثمار، وأوراق مراجعة الإدارة. فريق الاستراتيجية / الاستدامة
الصلة بالأعمال وسلسلة القيمة بيان واضح يحدد ما إذا كان الموضوع يقع ضمن أنشطة المنشأة نفسها، أو ضمن سلسلة التوريد أو العملاء الأوسع نطاقًا، أو ضمن كليهما، باستخدام منطق الحدود نفسه المستخدم في التقييم. منهجية تحديد الحدود، رسم خريطة سلسلة القيمة، أوراق دعم تقييم الأهمية النسبية. إعداد تقارير الاستدامة / فريق ESG
لماذا لا يُعد جوهريًا شرح موجز لسبب التوصل إلى أن الموضوع المناخي غير جوهري، بما في ذلك الأساس المستخدم لهذا الاستنتاج والعوامل الرئيسية التي أُخذت في الاعتبار. مذكرة تقييم الأهمية النسبية، ورقة فحص المناخ، موافقة مجلس الإدارة أو اللجنة. إعداد تقارير الاستدامة / فريق ESG
تغيرات الآثار أي تغيير في الآثار المهمة التي سبق تحديدها، بما في ذلك الآثار الجديدة أو الآثار المستبعدة أو التغيير في مدى اعتبارها مهمة. مراجعة محدثة للأهمية النسبية، وسجلات الحوادث، وملاحظات أصحاب المصلحة، وأوراق الإدارة. إعداد تقارير الاستدامة / فريق ESG
التغيرات في المخاطر أي تغيير في حالات التعرض المهمة للمخاطر السلبية التي سبق تحديدها، بما في ذلك المخاطر الجديدة، أو المخاطر المستبعدة، أو التغيير في أهميتها المقدَّرة. سجل مخاطر محدث، وأوراق لجنة المخاطر، وتحديثات تحليل السيناريوهات. إدارة المخاطر
التغيرات في الفرص أي تغيير في مجالات الارتفاع الكبير المهمة التي جرى تحديدها بالفعل، بما في ذلك الفرص الجديدة أو الفرص المستبعدة أو حدوث تغيير في أهميتها المقدَّرة. أوراق الاستراتيجية المحدَّثة، ومراجعات مسار الفرص، وأوراق لجنة الاستثمار. فريق الاستراتيجية / الاستدامة
قائمة الإفصاحات المطلوبة قائمة ببنود الإفصاح المنطبقة، بحيث يوضح التقرير الموضوعات المطلوبة التي يجري تناولها. قائمة التحقق من الإفصاحات، ومصفوفة إعداد التقارير، ومتتبِّع الصياغة. إعداد التقارير المالية / إعداد تقارير الاستدامة
موضع الإفصاح الموضع الدقيق في التقرير الذي يمكن العثور فيه على كل بند مطلوب، مثل القسم أو الإيضاح أو مرجع الصفحة. فهرس التقرير النهائي، جدول الإحالات المرجعية، خريطة الصفحات. إعداد التقارير المالية
مرتبط بالإحالة علامة نعم/لا تُظهر ما إذا كان البند مُدرجًا من مستند آخر بدلًا من تكراره كاملًا في التقرير. جدول الإحالات المرجعية، وتعليمات الصياغة، وحزمة اعتماد التقرير النهائي. إعداد التقارير المالية
قائمة الإفصاحات الإضافية قائمة بأي بنود إفصاح إضافية مُدرجة بما يتجاوز المجموعة الأساسية، حتى يتمكن المراجعون من رؤية المواد التكميلية التي أُضيفت. قائمة التحقق من إعداد التقارير، ومتتبع الصياغة، وفهرس الإفصاحات النهائي. إعداد التقارير المالية / إعداد تقارير الاستدامة
العمليات عالية المخاطر أنواع العمليات التي تواجه مستوى أعلى من التعرض، باستخدام تقييم المخاطر الخاص بالمنشأة وفئاتها التشغيلية. تقييم المخاطر، وسجل المواقع أو الأصول، ومراجعة المخاطر التشغيلية. العمليات / إدارة المخاطر
المواقع عالية المخاطر البلدان أو الأماكن الأخرى التي تواجه فيها أنشطة المنشأة مستوى أعلى من التعرض، استنادًا إلى تقييم المخاطر المستخدم لأغراض إعداد التقارير. تقييم مخاطر البلدان، وسجل المواقع، ومراجعة المخاطر الجيوسياسية أو التشغيلية. العمليات / إدارة المخاطر
جدول الإحالات المرجعية المتبادلة خريطة توضّح موضع تغطية كل بند مطلوب في التقرير، بحيث يتمكن المراجعون من تتبع مجموعة الإفصاحات من البداية إلى النهاية. مصفوفة الإفصاحات، ومتتبع إعداد المسودة، وقائمة محتويات التقرير النهائي. إعداد التقارير المالية
موقع التقرير الموضع في بيان الاستدامة الذي تظهر فيه المعلومات المرتبطة، باستخدام الهيكل النهائي المنشور ومراجع الصفحات أو الأقسام. بيان الاستدامة النهائي، وصفحة المحتويات، وخريطة الصفحات. التقارير المالية
علامة غير جوهري مؤشر بنعم/لا على أن الموضوع غير جوهري، استنادًا إلى التقييم النهائي للمنشأة للفترة المشمولة بالتقرير. استنتاج تقييم الأهمية النسبية، مذكرة الموافقة، قائمة التحقق من إعداد التقارير. فريق إعداد تقارير الاستدامة / ESG
＋ إظهار العناصر الفرعية لـ IRO-2 (قائمة عمل LRA)

كيفية إعداده

حدّد النطاق أولًا: قرّر أي أجزاء من الأعمال وأي أجزاء من سلسلة القيمة الأوسع ستشملها، ثم افصل بين أنواع النتائج الثلاثة التي تحتاج إلى الإبلاغ عنها — الآثار السلبية، والتعرضات السلبية، والإمكانات الإيجابية. وإذا لم يُحكم على المناخ بأنه جوهري، فأعد المبرر الموجز لذلك الاستنتاج باعتباره جزءًا من عملية تحديد النطاق نفسها.
حدّد المصطلحات التي ستستخدمها بطريقة متسقة قبل إعداد المسودة: ما الذي يُعد تأثيرًا أو خطرًا أو فرصة، وما الذي يُعد مرتبطًا بأنشطتكم الخاصة أو بسلسلة القيمة. أبقِ التعريفات عملية حتى يطبقها الفريق بالطريقة نفسها عبر الإفصاح.
اجمع الأدلة الداعمة لكل بند: وثائق المصدر، والتقييمات، والسجلات، ومخرجات ورش العمل، ووثائق الإدارة، وأي سجلات أخرى توضّح كيفية التوصل إلى الاستنتاج. استخدم الأدلة لتحديد مواضع العمليات الأكثر تعرضًا، والبلدان أو المناطق التي تتحمل التعرض الأكبر.
أنشئ محتوى الإفصاح استنادًا إلى تلك الأدلة. أعد السرد الخاص بالبنود الجوهرية، وحيثما يطلب الإفصاح قوائم أو مراجع، اجمع المعايير ذات الصلة، وموضع الإبلاغ عن كل منها، وما إذا كان قد أُدرج بالإحالة، وأي إفصاحات إضافية ترد إلى جانب البيان الرئيسي.
سجّل كل ما تغير خلال الفترة واشرحه بوضوح. غطِّ التحولات في الآثار السلبية، والتعرضات السلبية، والإمكانات الإيجابية، واذكر أي استبعادات أو تغييرات في النطاق أو تعديلات أخرى تؤثر في كيفية مقارنة السنة الحالية بالتصور السابق.
راجع المسودة مقابل المصدر الرسمي وخريطة الإبلاغ قبل الاعتماد النهائي. أكّد تغطية كل بند مطلوب، وأن جدول الإحالات المرجعية يشير إلى الموضع الصحيح في بيان الاستدامة، وأن أي إشارة إلى عدم الجوهرية مدعومة بالصياغة النهائية والأدلة.

اطلب البيانات

اطلب خريطة الإفصاحات وحزمة الأدلة من إعداد تقارير الاستدامة

حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.

ما موضوعات الاستدامة التي يغطيها بياننا، وأين تظهر، وما المراجع الداعمة التي تثبت عملية المطابقة وأي استبعادات؟

استخدم أولاً التسميات الخاصة بمنظمتك للموضوعات والتقارير والأنظمة ومنتديات الحوكمة، ثم طابقها مع صياغة إطار إعداد التقارير. اجعل الطلب بلغة الأعمال بدلاً من مصطلحات الإطار كلما أمكن، وتحقق من المواد المصدر قبل الاعتماد النهائي.

طلب ضعيف

يرجى تقديم إفصاحات ESRS 2:IRO-2، بما في ذلك الآثار الجوهرية، والمخاطر، والفرص، ومتطلبات الإفصاح، والإفصاحات التكميلية، والربط بالملحق.

لماذا يفشل: يستخدم هذا الطلب لغة الإطار فقط، مما يجعل من الأصعب على مالك النشاط أن يتعرف على المطلوب. كما أنه يجمع عدة عمليات تحقق مختلفة في طلب غامض واحد، ولذلك قد لا يعرف المالك أي متعقب أو تقرير أو مجموعة أدلة ينبغي إعادتها.

طلب أفضل

يرجى إرسال خريطة الإفصاحات الحالية لبيان الاستدامة الخاص بنا: ما الموضوعات التي يغطيها البيان، وأين يظهر كل موضوع، وما الأدلة المصدرية التي تدعم الخريطة، وما الذي تغير منذ العام الماضي، وأي المواقع أو البلدان أعلى خطراً، وأي الموضوعات غير مدرجة مع بيان السبب. إذا كنتم تحتفظون بهذه المعلومات بالفعل في متعقب، فأرسلوا تلك النسخة وحددوا المالك، والنظام المصدر، وتاريخ آخر تحديث.

نموذج بريد إلكتروني رسمي
الموضوع: طلب خريطة الإفصاحات والمراجع الداعمة للفترة [reporting period]

مرحبًا [name/team]،

نحن نُعد بيان الاستدامة للفترة [reporting period] ونحتاج إلى الخريطة الحالية لموضوعات الاستدامة لدينا، إلى جانب المراجع الداعمة لكل بند.

يرجى مشاركة المعلومات التالية لكل موضوع ضمن النطاق:
- اسم الموضوع الداخلي المستخدم لديكم
- ما إذا كان الموضوع مشمولًا في البيان، أو مرتبطًا من تقرير آخر، أو غير مُدرج
- موضع ظهوره في البيان أو في المواد المرتبطة
- المصدر الداعم أو الأدلة المستخدمة لهذا التحديد
- أي ملاحظة تشرح سبب عدم إدراج موضوع ما
- أي تغييرات عن الفترة السابقة في طريقة وصف الآثار أو المخاطر أو الفرص
- أي عمليات أو مواقع أو بلدان جرى تحديدها باعتبارها أعلى مخاطر
- جدول الإحالات المرجعية الذي يربط الموضوعات بأقسام البيان

إذا كانت هذه المعلومات متاحة لديكم بالفعل في أداة تتبع أو ملف رقابة، يرجى إرسال تلك النسخة وذكر تاريخ آخر تحديث والمالك ونظام المصدر.

يرجى تكييف ذلك وفق المصطلحات الخاصة بمنظمتكم والتحقق من المواد المصدرية قبل الاعتماد النهائي.

شكرًا،
[preparer name]
نسخة مختصرة لـ Teams / Slack
مرحبًا [name/team] — هل يمكنكم إرسال خريطة الموضوعات الحالية والمراجع الداعمة للفترة [reporting period]؟ يرجى تضمين ما هو مشمول، وما هو مرتبط، وما هو مستبعد، وموضع كل بند في البيان، وأي ملاحظات بشأن التغييرات أو المواقع/البلدان الأعلى مخاطر. إذا كانت هناك أداة تتبع موجودة بالفعل، فذلك مناسب أيضًا. يرجى استخدام مصطلحاتكم الداخلية الخاصة والتحقق من المواد المصدرية قبل الاعتماد النهائي. شكرًا، [name]

أمثلة قطاعية

التصنيع

السياق. منتج متعدد المواقع لديه مصانع ومستودعات وفريق مركزي لإعداد تقارير ESG.

الطلب المُكيَّف. يرجى مشاركة خريطة الموضوعات الحالية للسنة المالية FY2025 عبر مصانعنا ومستودعاتنا ومكتبنا الرئيسي، بما في ذلك الموضوعات التي يغطيها البيان، ومكان ظهور كل موضوع، واسم الملف المصدر أو المتعقب الذي يستند إليه، وأي تغييرات منذ العام الماضي، وأي مواقع أو بلدان تم تصنيفها على أنها أعلى خطراً.

مثال على الرد. متعقب يسرد كل موضوع داخلي، وقسم البيان أو التقرير المرتبط به، واسم ملف الأدلة، والمالك، وتاريخ التحديث، وملاحظة بشأن التغييرات مقارنةً بـ FY2024، وقائمة بالمصانع والبلدان الأعلى خطراً.

الخدمات المالية

السياق. مجموعة تضم خطوط أعمال، ومكاتب إقليمية، ووظيفة مركزية لإعداد تقارير الاستدامة.

الطلب المُكيَّف. يرجى إرسال خريطة الإفصاحات للسنة المالية FY2025 التي تغطي خطوط أعمالنا ومناطقنا، وتوضح الموضوعات المدرجة في البيان، ومكان الإفصاح عنها، والأدلة التي تدعم الخريطة، وأي استبعادات مع أسبابها، وأي تغييرات في صياغة المخاطر أو الفرص منذ الفترة السابقة.

مثال على الرد. جدول إحالات متقاطعة يضم كل موضوع، والقسم أو الملحق ذي الصلة، ووثيقة المصدر المرتبطة، والمالك الداخلي، ومبرر الاستبعاد حيثما كان ذلك ذا صلة، وملاحظة بشأن أي تغييرات منذ دورة إعداد التقارير السابقة.

صُغ إفصاحك

ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح

نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الاعتماد.

ملاحظة منهجية

بيّن الأساس المستخدم لتحديد المسائل المهمة وتعريفها، واشرح كيفية تطبيق حدود التقرير على مستوى الأعمال وسلسلة القيمة، واذكر الإفصاحات التي استُخدمت أو أُحيل إليها لدعم الاستنتاج.

ملاحظة سياقية

اشرح ما تعنيه الأرقام والقوائم عمليًا من خلال ربطها بمناطق التعرّض الرئيسية للمنشأة، وأجزاء الأعمال أو سلسلة القيمة التي تتأثر بها، والمواقع التي يتركز فيها ذلك التعرّض بدرجة أكبر.

بيان التقلبات

صِف أي تغير ملحوظ بالإشارة إلى العوامل الكامنة وراءه في الأعمال أو العمليات أو العوامل الخارجية، ووضّح ما إذا كان التغير يعكس تحولًا في التقييم الأساسي، أو في نطاق التقرير، أو في الظروف الأساسية.

مُدخل في فهرس المحتوى

متطلبات الإفصاح IRO-2 في ESRS التي تغطيها بيانات الاستدامة الخاصة بالمنشأة — [الموقع / الصفحة] / [ملاحظات]

مركز التنزيلات

أدوات ونماذج الإعداد

أدوات إعداد مهنية لـ IRO-2 — مجانًا عبر التحقق بالبريد الإلكتروني. أدخل الرمز مرة واحدة واستخدم التنزيلات وروابط التقارير وLRA AI Assistant لمدة 24 ساعة.

مجاني · الوصول عبر البريد
01XLSملف عمل الإعداد والتحققنقاط البيانات والمخاطر والأدلة الواجب فحصها والجهة المسؤولة وحزمة الأدلة.احصل عليه مجانًا ↧ 02XLSحزمة طلب البياناتبريد الطلب ونموذج الرسالة وحقول الرد وهيكل الاعتماد.احصل عليه مجانًا ↧ 03PDFبطاقة المكتبةملخص من صفحة واحدة قابل للطباعة لبطاقة الإفصاح هذه.احصل عليه مجانًا ↧

الجاهزية للتحقق

لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة

الادعاء المخاطر الأدلة الواجب فحصها
لقد عرضنا شرحًا موجزًا للآثار الإيجابية والسلبية الرئيسية التي حكمنا بأنها جوهرية، وربطنا كل أثر منها بمجال الموضوع ذي الصلة.ستتحقق جهة التأكيد من أن الملخص ليس غامضًا، وأنه يغطي فعلًا الآثار المواتية والسلبية، وأن كل بند مرتبط بالموضوع الصحيح بدلًا من أن يكون سردًا عامًا.وثائق تقييم الجوهرية؛ ورسم خرائط المسائل؛ وملاحظات إعداد المسودة التي توضّح كيفية تصنيف كل أثر؛ والإحالة المرجعية من البيان إلى قسم الموضوع ذي الصلة؛ وتعليقات المراجعة التي تؤكد أن الصياغة تطابق التقييم الأساسي.
لقد وضعنا شرح الآثار الرئيسية مع السياسات والإجراءات والتدابير والأهداف ذات الصلة حتى يتمكن القارئ من متابعة سرد متكامل واحد دون تكرار النص.ستفحص جهة التأكيد ما إذا كانت النقطة نفسها تتكرر في مواضع متعددة، وما إذا كانت الروابط بين السرد والمقاييس متسقة، وما إذا كان العرض يدعم فعلًا بيانًا واحدًا متماسكًا.هيكل المسودة أو خريطة المحتوى؛ والإحالات المرجعية بين السرد والسياسات والإجراءات والمقاييس والأهداف؛ وسجل الإصدارات الذي يوضح إزالة التكرار؛ وملاحظات الاعتماد النهائي من المُعدين والمراجعين.
لقد وصفنا الآثار الرئيسية بطريقة تُظهر كيف تؤثر، أو قد تؤثر، في الأشخاص أو البيئة، بدلاً من مجرد تسمية المسألة.ستختبر جهة التأكيد ما إذا كان الوصف يشرح طبيعة الأثر واتجاهه، أو ما إذا كان مجرد تسمية لا معنى عملياً لها.أوراق عمل تقييم الأثر؛ التحليل الداعم لأصحاب المصلحة المتأثرين أو للمستقبلات البيئية؛ المستندات المصدرية المستخدمة لصياغة الوصف؛ ملاحظات المراجع التي تتحقق من أن الصياغة تعكس أدلة التقييم.
لقد عرضنا المخاطر والفرص الرئيسية بإيجاز، وربطنا كل واحدة منها بالموضوع الذي تنتمي إليه.ستتحقق جهة التأكيد من تغطية المخاطر والفرص معاً حيثما كان ذلك مناسباً، ومن عدم الخلط بينهما، ومن وضوح الربط بالموضوع ودقته.سجل المخاطر والفرص؛ مواءمة الموضوعات؛ أوراق مجلس الإدارة أو الإدارة المستخدمة في التقييم؛ الإفصاح المسودة الذي يبيّن وسم كل بند بمجال موضوعي؛ مسار الاعتماد.
لقد أدرجنا أوجه الاعتماد المهمة لفهم المخاطر والفرص، بحيث يستطيع القارئ رؤية ما تعتمد عليه.ستبحث جهة التأكيد عن أوجه الاعتماد المفقودة في المنبع أو المصب، أو عن شرح ضعيف للاعتماد، أو عن ادعاء لا يمكن تتبعه وصولاً إلى التقييم.تحليل أوجه الاعتماد؛ رسم خريطة سلسلة القيمة؛ مخرجات ورش العمل؛ البيانات المصدرية أو الافتراضات المستخدمة لتحديد أوجه الاعتماد؛ ملاحظات المراجعة الداخلية التي تؤكد الاكتمال.
لقد أوضحنا أين توجد الآثار والمخاطر والفرص ذات الصلة ضمن أنشطتنا الخاصة وضمن سلسلة الأنشطة الأوسع المحيطة بنا.ستختبر جهة التأكيد ما إذا كانت المواقع والحدود واضحة، وما إذا كانت تغطية الأنشطة الخاصة والسلسلة الأوسع متسقة، وما إذا كانت أي استبعادات مبررة.مذكرة تحديد الحدود؛ خرائط العمليات وسلسلة القيمة؛ قوائم المواقع أو وحدات الأعمال؛ قرارات تحديد النطاق؛ أدلة تبيّن كيفية إسناد المواقع إلى كل بند.

حزمة الأدلة المطلوب إعدادها

الثغرات الشائعة في التقارير

تُعرض المعلومات من دون تاريخ أو نقطة زمنية محددة.
يُترك نطاق البيان أو حدوده من دون تحديد.
تُستخدم المصطلحات الرئيسية بصورة غير متسقة عبر التقرير.
لا يُفصح عن التغييرات الجوهرية منذ الفترة السابقة.
تُطرح تأكيدات من دون تفاصيل داعمة أو سجل مصدر.
يُستخدم نص نمطي لا يجيب فعلياً عن المطلوب.

الثغرات الشائعة

أخطاء يجب تجنبها عند جمع البيانات

المالك الخطأ، والمكتب الخطأإن إرسال الطلب إلى مسؤول السياسات أو كاتب التقرير بدلاً من الفريق الذي يحتفظ فعلياً بالسجلات الأساسية يعني أن البيانات ستعود منقولة عن مصدر ثانوي وغير مكتملة.
كلمات الإطار، لا مصطلحات النشاطإن مطالبة الأشخاص بالإجابة بلغة ESRS بدلاً من التسميات التشغيلية الخاصة بالمنظمة تؤدي إلى مستخرجات غير متطابقة وإلى ارتباك بشأن ما ينبغي استخراجه.
عدم وضوح الحدودإن عدم تحديد الكيانات أو المواقع أو الأنشطة أو روابط سلسلة القيمة المشمولة بالنطاق يؤدي إلى خلط الفرق بيانات من خارج المجموعة المستهدفة.
＋ عرض 6 عناصر إضافية

حيث يلزم غالبًا الحكم المهني

تغيّر الحدود بعد شراء نشاط تجاري أو بيعهحدّدوا نطاق إعداد التقارير باستخدام هيكل المجموعة القائم خلال الفترة، واشرحوا أي توسع أو انكماش في النطاق ناتج عن عمليات الاستحواذ أو التخارج، ووضّحوا ما إذا كانت الأرقام تشمل فقط الفترة التي كان فيها النشاط تحت سيطرتكم.
اختلاف المعاني المحلية للمسألة نفسهاعندما تستخدم البلدان تعريفات قانونية أو تشغيلية مختلفة، اختاروا أساساً متسقاً للمجموعة، واذكروا القاعدة التي طبقتموها، وسجّلوا أي استثناءات محلية تؤثر في الصورة.
أفراد أو مواقع قريبة من حد الإدراجقرّروا مسبقاً كيفية التعامل مع الحالات التي تقع مباشرة داخل النطاق أو خارجه، وطبّقوا تلك القاعدة باستمرار، وأفصحوا عن الحد الفاصل أو الاختبار العملي المستخدم.
＋ عرض 5 عناصر إضافية

أمثلة

أمثلة توضيحية

أمثلة اصطناعية من إعداد LRA — ليست مقتبسة من تقرير شركة ولا من نص أي معيار.

مثال توضيحي (اصطناعي) — تصنيع الأغذية

نوضح أن مسائلنا الجوهرية تشمل الإجهاد المائي في مواقعنا الخاصة وفي الزراعة الأولية، وظروف العمل في سلسلة التوريد، وسلامة المنتجات أثناء الاستخدام؛ ونشير أيضًا إلى فرصة محتملة تتمثل في التغليف الأقل انبعاثًا وكفاءة استخدام الطاقة. لم نستنتج أن المناخ غير جوهري، لأن الآثار والتعرضات والخطط الانتقالية المتعلقة بالمناخ أصبحت بالفعل جزءًا من آثارنا وتعرضاتنا وخططنا الحالية.
- منذ دورة التقرير الأخيرة، شهدنا زيادة في نتائج عمليات تدقيق الموردين، واتساع نطاق التوقف عن العمل المرتبط بالحرارة في مصنعين، ومجموعة أكبر من مشروعات الكفاءة التي يمكن أن تحسن الهوامش.
- تتمثل المسائل التي تغطيها حزمة تقاريرنا في الموضوعات البيئية والاجتماعية والمتعلقة بالحوكمة الواردة في التقرير الأساسي، مع تحديد الموقع التفصيلي في بيان الاستدامة؛ وقد استخدمنا إحالات مرجعية متقاطعة لقسمي العمل والمياه، ولم نستخدمها لملاحظة المناخ.
- بالنسبة إلى المجالات التي نحدد أنها أكثر تعرضًا، تتمثل أنواع العمليات الرئيسية في استلام المنتجات الطازجة، والتخزين المبرد، والتصنيع الأولي، مع أعلى مستويات التعرض في إسبانيا والمغرب وجنوب إيطاليا.

مثال اصطناعي لأغراض التدريب فقط؛ الأرقام والمواقع توضيحية ومتسقة داخليًا.

مثال توضيحي (اصطناعي) — المواد الكيميائية المتخصصة

تشمل موضوعاتنا الجوهرية سلامة العمليات، وانبعاثات الهواء، وتعرّض العاملين في منشآتنا الخاصة، إضافةً إلى ضوابط النقل والمقاولين في سلسلة القيمة الأوسع؛ كما نحدد فرصة تجارية صاعدة من خطوط المنتجات منخفضة الكربون. ولا نعتبر المناخ غير جوهري، لأن اضطرابات الطقس، وتقلبات أسعار الطاقة، وتحولات طلب العملاء تؤثر بالفعل في عملياتنا وخططنا.
- مقارنةً بالعام السابق، سجلنا حوادث أقل أدت إلى فقدان وقت العمل، وبلاغات أكثر عن الحوادث الوشيكة، ونسبة أكبر من المبيعات من المنتجات منخفضة الكربون.
- الموضوعات التكميلية التي نبلغ عنها إلى جانب البيان الرئيسي هي أقسام الصحة والسلامة، والانبعاثات، وسلسلة التوريد، مع بيان الإحالات الدقيقة في فهرس التقرير؛ ونستخدم روابط إحالة لقسمي السلامة والانبعاثات، ولكن ليس لمناقشة المناخ.
- تتمثل أنواع العمليات الأعلى خطراً في المزج على دفعات، والتخزين بكميات كبيرة، والتوزيع البري، كما تتمثل المناطق الجغرافية الرئيسية المعرّضة في ساحل الخليج بالولايات المتحدة، وشمال ألمانيا، وهولندا.

مثال اصطناعي لأغراض التدريب فقط؛ الأرقام والمواقع توضيحية ومتسقة داخلياً.

✓ مساعد LRA الذكي · بإشراف بشري
Dr Ross Kurinko

اسأل مساعد Study Studio الذكي عن هذا الإفصاح

احصل على إجابات عملية تناسب سياق إعداد تقاريرك. أول إجابتين مجانيتان — أكّد بريدك الإلكتروني للمتابعة بلا حدود لمدة 24 ساعة.

جرّب كيف أُعِدّ IRO-2؟ ما البيانات التي يلزم جمعها؟ ما الأخطاء التي ينبغي تجنبها؟
2 من الإجابات المجانية

اختبر فهمك

سيناريوهات للتمرّن

قام مُعدّ بإعداد خريطة لبيان الاستدامة في نهاية السنة، فوجد أن أحد معايير الموضوعات مشمول فقط من خلال ملاحظة قصيرة في تقرير منفصل، بينما وُصف موضوع آخر في البيان الرئيسي مع إحالة مرجعية إلى ملحق تفصيلي. والفريق غير متأكد مما إذا كان القارئ يستطيع معرفة موضع كل موضوع وما إذا كان قد تم استبعاد أي موضوع.

سكيف ينبغي للمُعدّ أن يعرض قائمة الإفصاحات على مستوى الموضوع ومواضعها بحيث يكون البيان واضحًا بشأن ما هو مشمول ومكان ظهوره؟
أظهر الإجابة النموذجية ←

أثناء الإعداد، خلص فريق المناخ إلى أن المناخ ليس موضوعًا جوهريًا للفترة، لكن ملف الأدلة لا يتضمن سوى عبارة «تعرض منخفض» ولا يشرح مسار إصدار الحكم. ويسأل مسؤول الاستدامة عما إذا كانت تلك الملاحظة الموجزة كافية لدعم الاستنتاج.

سما مستوى الشرح الذي ينبغي للمُعدّ تقديمه عندما يُحكم بأن المناخ غير جوهري؟
أظهر الإجابة النموذجية ←

تفيد وحدة أعمال بأن منطقة جديدة للموردين زادت التعرض للمخاطر المتعلقة بالعمالة والمياه في سلسلة القيمة، بينما أوجد خط منتجات منفصل مسار نمو جديدًا في سوق منخفض الكربون. ويقرر فريق الإبلاغ ما إذا كانت هذه مجرد تحديثات للسنة الحالية أو ما إذا كان ينبغي إدراجها في القسم الذي يتتبع التحولات في المسائل الجوهرية للمنشأة.

سما أنواع التحركات من سنة إلى أخرى التي ينبغي للمُعدّ وصفها في البيان؟
أظهر الإجابة النموذجية ←

تتضمن حزمة الإبلاغ جدولًا يوضح معايير الموضوعات المشمولة، لكن الفريق غير متأكد مما إذا كان يحتاج أيضًا إلى بيان الإفصاحات الإضافية التي أُضيفت لأنها كانت ضرورية لشرح الأعمال على نحو سليم. وفي إحدى الحالات، جاءت المادة الإضافية من مجال مخاطر في بلد مرتفع التعرض ومن نوع منشأة ذي مخاطر تشغيلية مرتفعة.

سما الذي ينبغي للمُعدّ إدراجه عندما يتجاوز البيان إفصاحات الموضوعات الواردة في المعيار؟
أظهر الإجابة النموذجية ←

مراجع الإطار

متطلبات ESRS ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة

المراجع المتاحة للإطار والإفصاحات القريبة ذات الصلة بإعداد هذا المتطلب.

ESRS

IRO-2

ضمن ESRS 2: General Disclosures

افتح المصدر الرسمي ←

Guides that settle this question

الأهمية النسبية للمعلومات في ESRS: لماذا لا يجعل الموضوع الجوهري كل نقطة بيانات إلزامية →المعايير الأوروبية لإعداد تقارير الاستدامة مقارنةً بـ GRI: الأهمية النسبية المزدوجة، وإعداد تقارير التأثيرات، وقابلية التشغيل البيني العملية →تقييم الأهمية النسبية المزدوجة من أعلى إلى أسفل بموجب ESRS المعدَّلة: منهجية عملية →تقييم الأهمية النسبية المزدوجة وفق ESRS: دليل خطوة بخطوة لعام 2026 →

ذات صلة واستكشاف

General Basis for Preparation of Sustainability Statements → بطاقةDisclosures in Relation to Specific Circumstances → بطاقةActions and Resources in Relation to Material Sustainability Matters → بطاقةMetrics in Relation to Material Sustainability Matters → بطاقةPolicies Adopted to Manage Material Sustainability Matters → بطاقة تصفّح جميع الإفصاحات ←

المزيد في ESRS 2 ← تصفّح الفهرس الكامل ← الصفحة الرئيسية لمكتبة الإفصاحات ← ابحث في جميع الإفصاحات ←

الأسئلة الشائعة

أسئلة تجيب عنها هذه الصفحة

إفصاح IRO-2 (ESRS 2): ما الاستخدام الذي ينبغي أن أخصص له الشرح المبسط عند إعداد هذه الصفحة؟+
ما نقاط البيانات التي أحتاج إلى جمعها لـ IRO-2 (ESRS 2) قبل أن أتمكن من إعداد الإفصاح؟+
كيف أستخدم قسم «كيفية الإعداد» خطوةً بخطوة لـ IRO-2 (ESRS 2)؟+
من ينبغي أن يتولى مدخلات IRO-2 (ESRS 2) عملياً، وكيف ينبغي أن أُسند المسؤوليات؟+
ما الذي ينبغي أن أدرجه في حزمة الأدلة الخاصة بـ IRO-2 (ESRS 2) لجعلها جاهزة للتأكيد؟+
ما مطالبات التأكيد الستة التي أحتاج إلى التحقق منها لـ IRO-2 (ESRS 2)؟+
ما الثغرات أو الأخطاء الشائعة في إعداد التقارير بشأن IRO-2 (ESRS 2)، وكيف أتجنبها؟+
كيف أستخدم أمثلة الإفصاحات التوضيحية الاصطناعية بشأن IRO-2 (ESRS 2) دون نسخها في تقريري؟+
ما أفضل طريقة لاستخدام قسم المخرجات الأولية بشأن IRO-2 (ESRS 2) لتحويل البيانات إلى مسودة جاهزة للتقرير؟+
كيف أستخدم مصنف Prep & Assurance وبطاقة Library Card القابلة للطباعة بشأن IRO-2 (ESRS 2)؟+
أين يمكنني العثور على أمثلة لتقارير شركات فعلية بشأن IRO-2 (ESRS 2) في الصفحة؟+

أسئلة أخرى يمكن أن تساعد فيها هذه الصفحة

قائمة تحقق بشأن IRO-2 (ESRS 2): ما الذي ينبغي أن أجمعه قبل إعداد مسودة الإفصاح؟كيف أُعدّ حزمة أدلة لـ IRO-2 (ESRS 2) تكون جاهزة لمراجعة التأكيد؟ما الذي ينبغي أن يتضمنه جدول الإحالات المتبادلة لـ IRO-2 (ESRS 2)؟كيف أقرر ما إذا كان ينبغي تصنيف شيء ما على أنه غير جوهري في IRO-2 (ESRS 2)؟ماذا يعني «مرتبط بالإحالة» في صفحة IRO-2 (ESRS 2) من الناحية العملية؟كيف ينبغي لي تسجيل التغييرات في الآثار والمخاطر والفرص لأغراض IRO-2 (ESRS 2)؟ما هي نقاط البيانات المتعلقة بالعمليات عالية المخاطر والمواقع عالية المخاطر لـ IRO-2 (ESRS 2)؟كيف أستخدم بدايات السرد في قسم مسودة المخرجات لـ IRO-2 (ESRS 2)؟فيمَ يُستخدم حقل موقع التقرير في IRO-2 (ESRS 2)؟كيف أتجنب الأخطاء الشائعة عند إعداد IRO-2 (ESRS 2)؟هل يمكنني استخدام جدول المثال الاصطناعي في IRO-2 (ESRS 2) لهيكلة إفصاحي الكمي؟ما الذي ينبغي أن يقدمه مسؤول الموارد البشرية أو مالك البيانات لإعداد IRO-2 (ESRS 2)؟

تعمّق · IRO-2

تعلّم إعداد هذا الإفصاح من البداية إلى النهاية

This guide covers one Disclosure Requirement. The ESRS / CSRD Reporting course walks the full European workflow — double materiality, datapoints, evidence and assurance — with exercises on your own data.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

Explore the ESRS / CSRD course →
كيف بُنيت هذه المكتبة 1211 تقريرًا منشورًا مفهرسًا 315012 صفحة باستشهادات على مستوى الصفحة 272 بطاقة إفصاح من إعداد ممارسين
/ar/knowledge-hub/disclosure-cards/esrs-iro-2/