Short answer
The answer, before the reasoning
لا. بموجب ESRS المنقحة، يحدد الموضوع أو الموضوع الفرعي الجوهري مجال إعداد التقارير، لكنه لا يجعل كل متطلب إفصاح أو نقطة بيانات قابلة للإبلاغ تلقائيًا. تحدد المنشأة أولًا الموضوعات المرتبطة بالآثار أو المخاطر أو الفرص الجوهرية، ثم تحدد المعلومات الجوهرية التي يجب الإبلاغ عنها لكل موضوع.
وتطبق ESRS 2، والإفصاحات العامة المتعلقة بالسياسات والإجراءات والمقاييس والأهداف، ومتطلبات الإفصاح الموضوعية ذات الصلة ومتطلبات التطبيق، والمعلومات الخاصة بالمنشأة اللازمة للعرض العادل. يجب عدم عرض المعلومات غير الجوهرية باعتبارها معلومات وفق ESRS، إلا إذا جرى تحديدها بوضوح باعتبارها معلومات تكميلية. ولذلك ينبغي أن يوثق الملف الداخلي القرارات المتخذة بدءًا من IRO وصولًا إلى الموضوع والمتطلب ونقطة البيانات، حتى عندما لا يوضح البيان العام كل سطر من أسطر نقاط البيانات المستبعدة على حدة.
Rule
ESRS-MAT-004
الأهمية النسبية للمعلومات في ESRS: لماذا لا يجعل الموضوع الجوهري كل نقطة بيانات إلزامية كيفية التمييز بين IRO جوهري وموضوع أو موضوع فرعي جوهري، ومتطلب إفصاح، ومتطلب تطبيق، ونقطة بيانات فردية
عمليًا
النوع
| النوع | المستوى | الجمهور — السياق الحالي |
|---|---|---|
| دليل الأهمية النسبية للمعلومات وتصفية الإفصاحات | المستوى 4 · دليل إفصاح للخبراء | الفرق التي تنشئ مصفوفة إفصاحات وفق ESRS وتراجع الاكتمال — تمت مراجعة الفقرات 23-31 من ESRS 1 المنقحة وIRO-2 من ESRS 2 حتى 2 August 2026 |
Rule
بوابة إصدار 2026
اعتمدت المفوضية الأوروبية ESRS المنقحة في 3 July 2026. وفي تاريخ التحقق من المصدر، لم يكن القانون المفوض قد دخل حيز النفاذ بعد، لأن النشر في الجريدة الرسمية يأتي بعد فترة تدقيق البرلمان الأوروبي والمجلس. ولذلك ظلت ESRS لعام 2023 هي المجموعة المنطبقة قانونًا. وينبغي لكل مشروع أن يحدد ESRS المنطبقة في نهاية فترة إعداده للتقارير، وأن يضبط أي قرار انتقالي أو قرار بالاستخدام المبكر الاختياري. وتشرح المقالات أدناه النص المنقح مع الإبقاء على هذا القيد المتعلق بالوضع القانوني.
لماذا يغير هذا التمييز مشروع إعداد التقارير بأكمله
تتمثل إحدى المقاربات الشائعة في السنة الأولى في اختيار موضوع جوهري ثم طلب كل نقطة بيانات في المعيار الموضوعي ذي الصلة. وينشأ عن ذلك جمع مفرط للبيانات وبيانات طويلة منخفضة القيمة. ويتمثل الخطأ المقابل في الإفصاح فقط عن المعلومات المتاحة للإدارة بالفعل، مما يترك IROs جوهرية دون شرح كامل وموثوق. وتشكل الأهمية النسبية للمعلومات أداة الرقابة التي تمنع كلتا النتيجتين.
تجعل ESRS المنقحة هذا المرشح صريحًا. تحدد المنشأة أولًا الموضوعات أو الموضوعات الفرعية المرتبطة بـ IROs جوهرية. ثم تحدد المعلومات الجوهرية التي يجب الإبلاغ عنها، مع تطبيق ESRS 2، ومتطلبات الإفصاح الموضوعية ومتطلبات التطبيق ذات الصلة، والإفصاحات العامة المتعلقة بالسياسات والإجراءات والمقاييس والأهداف، والمعلومات الخاصة بالمنشأة عند الضرورة للعرض العادل. لا تُعرض المعلومات غير الجوهرية التي يفرضها متطلب إفصاح أو نقطة بيانات في ESRS باعتبارها معلومات وفق ESRS، إلا باعتبارها معلومات تكميلية محددة بوضوح.
توجيه سريع
الشكل 5. مرشح الأهمية النسبية للمعلومات في ESRS من IRO جوهري إلى بيان منشور.
توجيه سريع
- ينطبق على
- الفرق التي تنشئ مصفوفة إفصاحات، أو تعد طلبات البيانات، أو تصوغ الأقسام الموضوعية، أو تتحدى اكتمالها.
- القرار الأساسي
- أي متطلبات إفصاح، ومتطلبات تطبيق، ونقاط بيانات، ومعلومات خاصة بالمنشأة تكون جوهرية لكل IRO وموضوع فرعي جوهري.
- المصادر الرئيسية
- الفقرات 23-31 من ESRS 1 المنقحة، وAR 8-12؛ وIRO-2 من ESRS 2 والإفصاحات العامة.
- الالتباس الشائع
- افتراض أن الأهمية النسبية لـ ESRS E1 أو S1 أو أي موضوع آخر تُفعّل تلقائيًا كل نقطة بيانات في ذلك المعيار.
عمليًا
خمسة مفاهيم يجب عدم دمجها
| المفهوم | ما يعنيه في بنية إعداد التقارير | القرار المتخذ |
|---|---|---|
| أثر أو خطر أو فرصة جوهرية | أثر فعلي أو محتمل، أو خطر أو فرصة، يستوفي معايير الأهمية النسبية للأثر أو الأهمية النسبية المالية ذات الصلة. | هل يدخل الأثر أو الخطر أو الفرصة في نطاق إعداد التقارير، وتحت أي منظور؟ |
| موضوع أو موضوع فرعي | المجال الموضوعي في ESRS الذي يتعلق به الأثر أو الخطر أو الفرصة الجوهري. | على أي مستوى ينبغي للبيان أن ينظم المعلومات الجوهرية؟ |
| متطلب إفصاح (DR) | هدف إفصاح مطلوب ومجموعة من عناصر المعلومات في ESRS 2 أو في معيار موضوعي. | هل يكون متطلب الإفصاح ذا صلة بالموضوع الفرعي الجوهري، وما المعلومات الجوهرية المطلوبة؟ |
| متطلب تطبيق (AR) | أحكام تطبيق إلزامية لها السلطة نفسها التي تتمتع بها المتطلبات ذات الصلة. | كيف يجب تطبيق متطلب الإفصاح أو قاعدة الأهمية النسبية؟ |
| نقطة بيانات / معلومات جوهرية | عنصر معلومات نوعي أو كمي فردي. | هل يمكن أن يؤثر الحذف أو العرض الخاطئ أو الإخفاء، بصورة معقولة، في قرارات المستخدمين؟ |
اختبار إعداد التقارير وفق ESRS من خطوتين
1. تحديد الموضوعات المرتبطة بالآثار أو المخاطر أو الفرص الجوهرية. تُبلغ المنشأة عن المعلومات الجوهرية لموضوع أو موضوع فرعي عندما تكون تلك المعلومات مرتبطة بأثر أو خطر أو فرصة جوهري واحد أو أكثر.
2. تحديد المعلومات الجوهرية لكل موضوع. تُطبّق ESRS 2؛ والإفصاحات العامة المتعلقة بالسياسات والإجراءات والمقاييس والأهداف؛ ومتطلبات الإفصاح الموضوعية ومتطلبات التطبيق ذات الصلة؛ والمعلومات الخاصة بالمنشأة اللازمة للعرض العادل.
عندما يتعلق أثر أو خطر أو فرصة جوهري بموضوع فرعي فقط، تُبلغ المنشأة عن المعلومات الجوهرية لذلك الموضوع الفرعي فقط. وهذا مهم بالنسبة إلى المعايير الواسعة مثل القوى العاملة الخاصة بالمنشأة أو المناخ أو التنوع البيولوجي: فالمسألة الجوهرية لا تُفعّل تلقائيًا موضوعات فرعية غير ذات صلة.
عمليًا
مرشح عملي لمتطلبات الإفصاح ونقاط البيانات
| البوابة | السؤال | الأدلة المحتفظ بها — الاستنتاج المحتمل |
|---|---|---|
| 1. بوابة الأثر أو الخطر أو الفرصة | أي أثر أو خطر أو فرصة جوهري تفسّر المعلومات، وتحت أي منظور؟ | سجل معتمد للآثار والمخاطر والفرص الجوهرية ومبرراتها. — لا يوجد أثر أو خطر أو فرصة جوهري مرتبط: لا تُعامل المعلومات على أنها معلومات مطلوبة بموجب ESRS؛ ويُقيّم الغرض التكميلي بصورة منفصلة. |
| 2. بوابة الموضوع الفرعي | ما الموضوع/الموضوع الفرعي والسياق الدقيقان؟ | تحديد الموضوع، والنطاق الجغرافي، والنشاط، وأصحاب المصلحة، وموضع ذلك في سلسلة القيمة. — قصر إعداد التقارير على الموضوع الفرعي ذي الأهمية النسبية وعلى التفصيل المناسب. |
| 3. بوابة متطلبات الإفصاح/متطلبات التطبيق | ما متطلبات الإفصاح/متطلبات التطبيق ذات الصلة بذلك الموضوع الفرعي ضمن ESRS 2 أو المعايير الموضوعية؟ | تحديد المعايير وهدف الإفصاح. — تطبيق المتطلبات ذات الصلة؛ وعدم افتراض أن كل متطلبات الإفصاح الواردة في المعيار الموضوعي ذات صلة. |
| 4. بوابة المعلومات | هل سيؤثر حذف المعلومات أو عرضها بشكل خاطئ أو حجبها في قرارات المستخدمين ذوي الصلة؟ | تحليل احتياجات المستخدمين، والأدلة، والأهمية، والتجميع، والتفصيل، وعدم اليقين. — إدراج المعلومات الخاصة بالمنشأة أو استبعادها أو تجميعها أو تفصيلها أو إضافتها. |
| 5. بوابة العرض العادل | هل يقدم البيان ككل تصويراً كاملاً ومحايداً ودقيقاً؟ | المراجعة الشاملة، والمعلومات المترابطة، وسجل الادعاءات. — إضافة المعلومات الخاصة بالمنشأة، أو تعديل التوازن، أو إزالة التفاصيل غير ذات الأهمية النسبية التي تحجب المعلومات. |
| 6. بوابة النشر | هل أُدرجت أي معلومات غير ذات أهمية نسبية لغرض آخر؟ | سجل المعلومات التكميلية ووسم واضح. — عرضها بشكل منفصل وواضح بحيث لا تحجب معلومات ESRS ذات الأهمية النسبية. |
ما الذي يجب أن يكون ظاهراً للعامة، وما الذي يندرج ضمن الملف الداخلي
لا تتطلب معايير ESRS المنقحة عموماً إبداء سبب علني، بنداً بنداً، لكل نقطة بيانات حُكم بأنها غير ذات أهمية نسبية. ومع ذلك، يظل وجود سجل داخلي يمكن الدفاع عنه أمراً أساسياً، لأن المنشأة يجب أن تثبت كيفية تحديد البيان وسبب كونه كاملاً ومحايداً ودقيقاً وغير محجوب بمعلومات غير ذات صلة.
في الممارسة العملية
| بيان الاستدامة العام | أدلة القرار الداخلية |
|---|---|
| أوصاف موجزة للآثار والمخاطر والفرص ذات الأهمية النسبية، وللموضوعات، ولمواضع نشوئها في عمليات المنشأة الخاصة أو في سلسلة القيمة. | تحديد الصلة بين الآثار والمخاطر والفرص والموضوعات، وبين الآثار والمخاطر والفرص ومتطلبات الإفصاح، بما في ذلك البدائل المرفوضة. |
| قائمة متطلبات الإفصاح المستوفاة ومواضعها الدقيقة، بما في ذلك الإدراج بالإحالة. | القرارات المتخذة على مستوى نقطة البيانات، والأدلة، والمسؤولون، والمراجعون، والأساس المنطقي لأهمية المعلومات. |
| قائمة بالمعلومات التكميلية والجدول المنصوص عليه لنقاط البيانات الواردة في قانون الاتحاد الأوروبي، مع وضع علامة على النقاط التي قُيّمت على أنها غير ذات أهمية نسبية. | الغرض من المعلومات التكميلية والموافقة على إصدارها، بحيث لا تُفهم المعلومات الطوعية على أنها إفصاح إلزامي بموجب ESRS. |
| الأساس الذي استند إليه الاستنتاج بأن تغير المناخ ليس ذا أهمية نسبية عند حذف ESRS E1. | التقييم الكامل لـ E1، والأدلة، والاعتراضات، وموافقة الحوكمة. |
| الإعفاءات، والخيارات، والقيود، والأحكام المهمة حيثما تتطلبها معايير ESRS. | الحساب الأساسي، والتحليل القانوني، وسجل فجوات البيانات، وسجل الموافقة. |
في الممارسة العملية
سجل موصى به لقرارات أهمية المعلومات
| الحقل | الغرض التوضيحي |
|---|---|
| إصدار المعيار وفترة التقرير | منع إعادة استخدام قرار بموجب إصدار ما دون مراجعة. |
| الأثر والمخاطر والفرص الجوهرية والمنظور | ربط المعلومات باستنتاج الأهمية النسبية المعتمد. |
| الموضوع / الموضوع الفرعي | تجنب تفعيل مجالات موضوعية غير ذات صلة. |
| معرّف متطلب الإفصاح، ومتطلب التطبيق، ونقطة البيانات | إظهار المتطلب المحدد الذي جرى النظر فيه. |
| قرار المستخدم وأهميته | توضيح سبب إمكانية تأثير المعلومات في القرارات أو عدم إمكانية ذلك. |
| الأدلة وحالات عدم اليقين | تسجيل المصدر، والتقدير، والقيد، والتجميع، والأدلة المخالفة. |
| الاستنتاج | الإدراج، أو الاستبعاد، أو التجميع، أو التفصيل، أو الإدماج بالإحالة، أو المعلومات الخاصة بالمنشأة، أو المعلومات التكميلية. |
| المسؤول والمراجع والاعتماد | الفصل بين الإعداد والتحدي. |
| محدد موضع النشر والإصدار | التأكد من أن البيان النهائي يعكس القرار المعتمد. |
في الممارسة
أمثلة تطبيقية
| السيناريو | استنتاج الأهمية النسبية | أثر ذلك على إعداد التقارير |
|---|---|---|
| تُعد مهارات القوى العاملة الخاصة بالمنشأة واستبقاؤها جوهرية؛ ولا ترتبط الموضوعات الفرعية الأخرى في S1 بآثار أو مخاطر أو فرص جوهرية. | تفصح المنشأة عن معلومات جوهرية بشأن الموضوع الفرعي ذي الصلة بالقوى العاملة، بما في ذلك السياسات والإجراءات والمقاييس والأهداف المرتبطة به. | لا تنشر تلقائياً كل نقطة بيانات في S1؛ بل تحتفظ بسجل القرار وتضيف معلومات خاصة بالمنشأة عن الاستبقاء إذا لزم الأمر لتحقيق العرض العادل. |
| المياه جوهرية في موقعين ضمن أحواض تعاني الإجهاد المائي، ولكنها ليست جوهرية في جميع مواقع المجموعة. | الموضوع الفرعي للمياه جوهري، مع وجود تباين جغرافي كبير. | تُفصّل المعلومات للمواقع أو السياقات الجوهرية حتى لا تحجب متوسطات المجموعة الآثار؛ وتُستبعد نقاط بيانات المياه غير ذات الصلة. |
| يُقيّم تغير المناخ على أنه غير جوهري، ويُحذف ESRS E1. | ينطبق إفصاح خاص بموجب ESRS 2 IRO-2. | يُفصح عن أساس الاستنتاج المتعلق بعدم الجوهرية، ويُحتفظ بالتقييم الأساسي وبموافقة الحوكمة. |
| يطلب مُقرض مقياسًا إضافيًا لا يُعد جوهريًا بموجب ESRS. | قد يخدم المقياس مستخدمًا منفصلًا أو غرضًا تعاقديًا، لكنه لا يُعد تلقائيًا معلومات جوهرية بموجب ESRS. | إذا أُدرج في بيان الاستدامة، فيُعرَّف بوضوح بأنه معلومات تكميلية، ويجب ألا يحجب معلومات ESRS الجوهرية. |
في الممارسة
مخاطر الإفراط في الإبلاغ ونقص الإبلاغ
| المخاطر | العَرَض النموذجي | الضابط |
|---|---|---|
| الإفراط في الإبلاغ | إدراج كل نقطة بيانات في معيار موضوعي جوهري، مما ينتج عنه أقسام عامة طويلة وتفاصيل غير جوهرية. | استخدم مرشح IRO-sub-topic-DR-datapoint وأزل المعلومات التي لا تستوفي جوهرية المعلومات. |
| نقص الإبلاغ | يُفصح فقط عن مؤشرات الأداء الرئيسية القائمة، بينما تفتقر IROs الجوهرية إلى معلومات عن الاستراتيجية أو الإجراءات أو الآثار المالية أو المعلومات الخاصة بالمنشأة. | راجع هدف الإفصاح والعرض العادل؛ وأضف سردًا ذا صلة أو معلومات خاصة بالمنشأة. |
| الحجب | تُخفى المعلومات الجوهرية في أرقام مجمعة أو عبارات نمطية أو ملاحق طوعية كبيرة. | فكّك المعلومات حيث يوجد تفاوت كبير، وحدد المعلومات التكميلية بوضوح. |
| الامتثال الآلي | تُعلَّم المصفوفة بأنها مكتملة لأن إحدى الخلايا تحتوي على أي نص. | اختبر ما إذا كانت المعلومات ذات صلة، وموثوقة في تمثيلها، ومحددة، ومترابطة، ومدعومة بالأدلة. |
| الحذف غير الخاضع للرقابة | تختفي نقاط البيانات من المسودة من دون تحديد مسؤول عن القرار أو الاحتفاظ بسجل. | احتفظ بسجل قرارات خاضع للتحكم في الإصدارات وبموافقة على التغييرات. |
الأخطاء الشائعة
اعتبار موضوع واسع جوهريًا ومعاملة المعيار الموضوعي بأكمله على أنه إلزامي تلقائيًا.
التصفية على مستوى نقطة البيانات قبل تحديد IRO الجوهري والموضوع الفرعي ذي الصلة.
افتراض إمكانية تجاهل ESRS 2 لموضوع ما لأن المعيار الموضوعي يتضمن سردًا مشابهًا.
استخدام عدم توافر البيانات سببًا لعدم جوهرية نقطة البيانات. فتوافر البيانات وجوهرية المعلومات قراران مختلفان.
عدم إضافة معلومات خاصة بالمنشأة عندما لا توفر معلومات ESRS المقررة عرضًا عادلًا.
إدراج كميات كبيرة من المعلومات الطوعية من دون وسمها بأنها تكميلية أو التحقق من أنها لا تحجب المعلومات الجوهرية.
نشر مصفوفة إفصاح تسرد المتطلبات، ولكنها لا تحدد المواقع الدقيقة أو المراجع المدمجة.
Myth
«إذا كان ESRS E1 جوهريًا، فإن كل نقطة بيانات في E1 إلزامية.»
Reality
تحدد جوهرية موضوع أو موضوع فرعي مجال الإبلاغ. ثم تطبق المنشأة المُبلِّغة جوهرية المعلومات على DRs وARs ونقاط البيانات ذات الصلة، مع ضمان أن يوفر ESRS 2 والمعلومات الخاصة بالمنشأة عرضًا عادلًا. ويجب أن يكون القرار خاضعًا للرقابة؛ فهو لا يمثل إذنًا لاختيار المعلومات المريحة فقط.
الجاهزية
قائمة التحقق من مراجعة مصفوفة الإفصاح
- يرتبط كل IRO جوهري بموضوع أو موضوع فرعي محدد وبهدف إفصاح.
- تُدرج متطلبات ESRS 2 ذات الصلة والإفصاحات العامة بشأن السياسات والإجراءات والمقاييس والأهداف.
- تُقيَّم DRs وARs الموضوعية للموضوع الفرعي ذي الأهمية النسبية، بدلاً من تفعيلها استناداً إلى عنوان المعيار وحده.
- لكل إدراج أو استبعاد مسؤول وأدلة ومراجع في سجل القرارات الداخلي.
- لم يُخلط بين توافر البيانات والأهمية النسبية؛ وتُعالج التقديرات والقيود والتيسيرات بشكل منفصل.
- تُضاف معلومات خاصة بالمنشأة عندما تكون المعلومات المنصوص عليها في ESRS غير كافية للعرض المنصف.
- لا يحجب التجميع والتفصيل الاختلافات المتعلقة بالموقع أو الجغرافيا أو الشركة التابعة أو المنتج أو أصحاب المصلحة.
- تُحدَّد المعلومات التكميلية بوضوح ولا تغيّر ادعاء الامتثال لمعايير ESRS.
- يسرد IRO-2 متطلبات الإفصاح DRs التي جرى الامتثال لها، ويوجّه المستخدمين إلى مواضع دقيقة.
Sources
Primary sources
- المفوضية الأوروبية، اللائحة المفوضة للمفوضية المؤرخة 3 July 2026 المعدِّلة للائحة المفوضة (EU) 2023/2772
- مركز معارف EFRAG، ESRS 1 المنقحة: المتطلبات العامة (نسخة القانون المفوض)
- مركز معارف EFRAG، ESRS 2 المنقحة: الإفصاحات العامة (نسخة القانون المفوض)
- المفوضية الأوروبية، إعلان الاعتماد، 3 July 2026
- الصفحة الرئيسية لمركز معارف EFRAG
مراجع الإطار
Disclosures this page affects
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · ESRS
التدريب على ESRS وCSRD
الأهمية المزدوجة، ونقاط البيانات، وبيان الاستدامة، مع مرشد لمساعدتك في إعداد تقريرك.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
