Short answer
The answer, before the reasoning
يشكل ESRS 2 المنقح البنية العابرة للموضوعات لبيان الاستدامة. يوضح BP أساس الإبلاغ، والنطاق، والإعفاءات، والترتيبات الانتقالية.
وتوضح GOV المسؤوليات، والحوافز، ومواءمة العناية الواجبة، وضوابط الإبلاغ. ويربط SBM الاستراتيجية، ونموذج الأعمال، وسلسلة القيمة، ووجهات نظر أصحاب المصلحة بالتأثيرات والمخاطر والفرص الجوهرية والآثار المالية. ويوضح IRO عملية تحديد الجوهرية، ونتائجها، وفهرس الإفصاحات. ثم يوفر GDR المنطق المشترك للسياسات والإجراءات والمقاييس والأهداف لكل موضوع جوهري. ولا يحل ESRS 2 محل المعايير الموضوعية؛ بل يربط بينها ويجعل البيان قابلاً للتتبع.
ESRS المنقح لعام 2026 · الركيزة / الدليل المتعمق
الإفصاحات العامة في ESRS 2: الدليل الكامل لمتطلبات BP وGOV وSBM وIRO
كيفية ارتباط أساس الإعداد والحوكمة والاستراتيجية ووجهات نظر أصحاب المصلحة والجوهرية ببيان الاستدامة
أجب · اشرح · طبّق · أثبت · اربط · انشر
© 2026 London Reporting Academy. إرشادات تقنية تعليمية.
في الممارسة
| معرّف المقالة / الحزمة | LRA-ESRS2-001 |
|---|---|
| الإصدار | 1.0 |
| تاريخ المراجعة الفنية | 2 August 2026 |
| أساس المصدر | ESRS المنقح لعام 2026 المعتمد من المفوضية |
Technical status
الحالة الفنية
ESRS المنقح لعام 2026 المعتمد من المفوضية (C(2026) 5010 final، 3 July 2026). حتى 2 August 2026، لم يدخل التفويض التشريعي حيز النفاذ بعد. ولا يصبح نافذاً قانوناً إلا بعد إتمام فترة الفحص ونشره في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. وتنطبق المعايير المنقحة على السنوات المالية التي تبدأ في 1 January 2027 أو بعده. ويُسمح بالتطبيق المبكر للسنة المالية 2026 بمجرد دخول التفويض التشريعي حيز النفاذ. وإلى أن يتم اعتماد التطبيق المبكر بصورة صحيحة، تظل معايير ESRS لعام 2023، بصيغتها المعدلة، هي المعايير المنطبقة قانوناً على الإبلاغ الحالي. وينبغي للمُعدّين أن يذكروا بوضوح الإصدار الذي يستخدمونه. ولم تكن EFRAG قد أصدرت إرشادات تنفيذ منقحة أو قائمة نقاط بيانات محدثة لـ ESRS المنقح بحلول 28 July 2026.
توجيه سريع
توجيه سريع
- ينطبق على
- المُعدّين الذين يستخدمون ESRS المنقح لعام 2026 المعتمد من المفوضية أو يخططون لتطبيقه.
- القرار الأساسي
- كيفية تصميم سرد متصل عابر للموضوعات ونظام واحد للأدلة.
- المصادر الرئيسية
- ESRS 1 المنقح وESRS 2 المنقح، بما في ذلك ARs.
- الالتباس الشائع
- التعامل مع ESRS 2 باعتباره قسماً موجزاً للمعلومات العامة بدلاً من اعتباره بنية الضوابط للبيان الكامل.
1. ما الذي يفعله ESRS 2 - وما الذي لا يفعله
متطلب يُعد ESRS 2 المنقح المعيار العابر للموضوعات لبيان الاستدامة. وهو يوضح الأساس الذي يُعدّ البيان وفقاً له، وكيف تشرف الهيئات الإدارية وهيئات الإدارة والهيئات الرقابية على مسائل الاستدامة، وكيف تتفاعل الاستراتيجية ونموذج الأعمال مع التأثيرات والمخاطر والفرص الجوهرية، وكيف تحدد المنشأة تلك التأثيرات والمخاطر والفرص وتحدد مواضع الإفصاحات الناتجة عنها. وتنطبق متطلباته على موضوعات الاستدامة، وتوفر الهيكل الرابط للمعايير الموضوعية في ESRS وللمعلومات الخاصة بالمنشأة.
مرجع المصدر: ESRS 2 المنقح، الفقرتان 1-2.
متطلب لا يحل ESRS 2 محل المعايير الموضوعية. وبمجرد ارتباط موضوع أو موضوع فرعي بتأثيرات ومخاطر وفرص جوهرية واحدة أو أكثر، تطبق المنشأة ESRS 2، ومتطلبات GDR المتعلقة بالسياسات والإجراءات والمقاييس والأهداف، ومتطلبات الإفصاح الموضوعية ذات الصلة وARs، والمعلومات الخاصة بالمنشأة عند الحاجة إلى العرض العادل.
مرجع المصدر: ESRS 1 المنقح، الفقرات 25-31.
الشكل 1. بنية ESRS 2 العابرة للموضوعات. يمثل الرسم توضيحاً تعليمياً؛ وتظل المتطلبات الرسمية هي الواردة في النص المعتمد.
أسئلة الإبلاغ الأربعة
Rule
نموذج ذهني مفيد
يشرح BP أساس إعداد التقارير. ويشرح GOV الإشراف والضوابط. ويشرح SBM سياق الأعمال والتفاعل الاستراتيجي. ويشرح IRO عملية تحديد الأهمية النسبية ونتائجها. ثم يوفّر GDR قواعد الإفصاح القابلة للتكرار لكيفية إدارة كل موضوع جوهري.
في الممارسة العملية
| العائلة | السؤال الذي تتم الإجابة عنه | الخطر الرئيسي على إعداد التقارير إذا كان ضعيفاً |
|---|---|---|
| BP | على أي نطاق، وإصدار، وافتراضات، وإعفاءات، وترتيبات انتقالية أُعدّ البيان؟ | لا يستطيع المستخدمون فهم ما تم تضمينه أو استبعاده أو تقديره. |
| GOV | من المسؤول، وكيف تُتخذ القرارات، وكيف تتم مراقبة إعداد تقارير الاستدامة؟ | تكون لغة الحوكمة العامة منفصلة عن الإشراف والأدلة الفعلية. |
| SBM | كيف تتفاعل الاستراتيجية، ونموذج الأعمال، وسلسلة القيمة، وآراء أصحاب المصلحة مع الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية (IROs)؟ | يتحول التقرير إلى فهرس للموضوعات بدلاً من أن يكون معلومات مترابطة. |
| IRO | كيف تم تحديد الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية (IROs) وتقييمها، وما هي، وأين توجد الإفصاحات؟ | لا يمكن تتبع مجموعة الإفصاحات إلى تقييم الأهمية النسبية المزدوجة. |
2. BP - أساس الإعداد
لا يمثل BP فقرة قصيرة نمطية. بل هو لوحة التحكم الخاصة بالقارئ لبيان الاستدامة: الإصدار، وحدود إعداد التقارير، وامتداد سلسلة القيمة، والإعفاءات، والخيارات، والترتيبات الانتقالية، والأحكام المحددة الأخرى التي تؤثر في الاكتمال أو قابلية المقارنة.
BP-1: الأساس، والحدود، والأحكام المطبقة
المتطلب يتطلب BP-1 من المنشأة الخاضعة للتقرير أن تبيّن ما إذا كان بيان الاستدامة قد أُعدّ على أساس موحّد أو فردي. وإذا اختلف نطاق العمليات الخاصة عن نطاق التوحيد المالي، فيُفصح عن الفرق وأسبابه. كما تقدم المنشأة الخاضعة للتقرير نظرة عامة على مدى تغطية معلومات سلسلة القيمة في المراحل السابقة واللاحقة.
مرجع المصدر: Revised ESRS 2، الفقرة 4.
المتطلب تبيّن المنشأة الخاضعة للتقرير أن بيان الاستدامة قد أُعدّ وفقاً لمعايير ESRS السارية في نهاية فترة إعداد التقارير. كما تفصح عن كل إعفاء أو خيار أو حكم محدد آخر من أحكام ESRS 1 استخدمته، إلى جانب المعلومات ذات الصلة التي يتطلبها ذلك الحكم.
مرجع المصدر: Revised ESRS 2، الفقرتان 5-6 وAR 2.
المتطلب تشير AR 2 من المعيار المنقح إلى مجموعة واسعة من البنود المحتملة: إعفاءات عمليات الاستحواذ والتصرف، والفترات الزمنية المختلفة، والتغييرات في الإعداد أو العرض، والتعديلات على المعلومات المقارنة، والأحكام الجوهرية وعدم اليقين المهم، والحالات المسموح بحذفها، وإعفاءات حدود المقاييس، والقيود المتعلقة بالتكلفة أو الجهد غير المبررين، والأحداث اللاحقة لفترة إعداد التقارير، وأخطاء الفترات السابقة. وينبغي وضع الإفصاح إما في قسم المعلومات العامة أو إلى جانب الإفصاح المتأثر، لكنه يجب أن يظل سهل العثور عليه.
مرجع المصدر: Revised ESRS 2، AR 2.
BP-2: معلومات الترتيبات الانتقالية
المتطلب عندما يسمح ترتيب انتقالي للمنشأة الخاضعة للتقرير بحذف المعلومات المطلوبة بموجب معيار موضوعي مدرج بأكمله، يظل BP-2 يتطلب من المنشأة الخاضعة للتقرير أن تذكر ما إذا كانت الآثار والمخاطر والفرص ذات الصلة قد قُيّمت على أنها جوهرية. وإذا كان الموضوع أو الموضوع الفرعي جوهرياً، تقدم المنشأة الخاضعة للتقرير معلومات موجزة عن التفاعل مع الاستراتيجية ونموذج الأعمال، والأهداف والتقدم، والسياسات، والإجراءات والنتائج، والمقاييس ذات الصلة.
مرجع المصدر: Revised ESRS 2، الفقرتان 8-9.
المتطلب بالنسبة إلى حالات الحذف الأخرى في إطار الترتيبات الانتقالية، تفصح المنشأة الخاضعة للتقرير عن واقعة حذف المعلومات. ويجوز عرض هذه الواقعة في القسم العام، أو إلى جانب الإفصاح الموضوعي، أو، حيثما كان مسموحاً، في فهرس المحتوى.
مرجع المصدر: Revised ESRS 2، الفقرة 10 وAR 3-4.
في الممارسة العملية
| مكوّن BP-1 | ما ينبغي أن يكون واضحاً | الأدلة التي ينبغي الاحتفاظ بها |
|---|---|---|
| أساس إعداد التقارير | بيان موحّد أو فردي؛ هوية المنشأة الخاضعة للتقرير. | مذكرة معتمدة بشأن نطاق إعداد التقارير؛ قوائم الكيانات القانونية وقوائم التوحيد. |
| الفروق في الحدود | أي فرق بين تغطية العمليات الخاصة والبيانات المالية الموحدة، مع بيان الأسباب. | تسوية بين التوحيد المالي ونطاق الاستدامة؛ مذكرة الأحكام. |
| تغطية سلسلة القيمة | مدى التغطية في المراحل السابقة واللاحقة على مستوى عالٍ، بما في ذلك القيود المهمة. | خريطة سلسلة القيمة؛ تقييم تغطية البيانات؛ سجل البدائل التقديرية والتقديرات. |
| أساس الإصدار والامتثال | إصدار ESRS المنطبق في نهاية الفترة، وبالنسبة إلى FY2026، الإصدار المختار. | قرار الإصدار؛ التحقق من الوضع القانوني؛ موافقة مجلس الإدارة أو لجنة الإفصاح. |
| الإعفاءات والخيارات | الإعفاءات والخيارات والأحكام المحددة المطبقة، مع العواقب والإفصاحات ذات الصلة. | سجل الإعفاءات؛ الأساس والشروط والمسؤول والموافقة وموضع التقرير. |
Rule
الممارسة العملية للتنفيذ
احتفظ بسجل مضبوط لـ BP يتضمن صفاً واحداً لكل إعفاء أو خيار أو حذف أو قيد على التقدير أو اختلاف في الحدود. وينبغي أن يسجل الصف الفقرة المصدر، والشرط، ونقاط البيانات المتأثرة، والأساس المنطقي، والأدلة، والموافق، وموضع التقرير النهائي. وهذه أداة رقابة عملية وليست جدولاً مقرراً في ESRS.
Rule
مفهوم خاطئ شائع
يؤخر التطبيق التدريجي معلومات معينة؛ لكنه لا يزيل الموضوع تلقائياً من تقييم الأهمية النسبية أو يسمح للمنشأة بعرض الموضوع على أنه غير ذي أهمية نسبية.
3. GOV - الحوكمة والعناية الواجبة وضوابط إعداد التقارير
ينبغي أن تتيح إفصاحات GOV للقارئ رؤية نظام الحوكمة الفعلي، لا مجرد قائمة باللجان. وتبدأ الصياغة الأقوى من حقوق اتخاذ القرار وتدفقات المعلومات والمراجعة والأدلة: من يتلقى أي معلومات، ومن يتخذ القرار، وكم مرة، وبأي خبرة، وما السجل الذي يثبت حدوث الإشراف.
التفسير GOV-3 هو بيان بشأن المواضع التي تنعكس فيها خطوات العناية الواجبة؛ وليس، في حد ذاته، دليلاً على أن المنشأة قد استوفت كل واجب موضوعي للعناية الواجبة بموجب قانون آخر. وينبغي أن تتجنب الصياغة تحويل الإحالة المرجعية في الإفصاح إلى ادعاء غير مسند بالامتثال القانوني.
مرساة المصدر: Revised ESRS 2, GOV-3؛ ويُعد التمييز بين الإفصاح والعناية الواجبة الموضوعية ضمانةً للتنفيذ.
المتطلب بالنسبة إلى GOV-4، توجه ARs المنقحة الانتباه إلى اكتمال عملية إعداد التقارير وسلامتها، وإلى دقة المعلومات، بما في ذلك التقديرات. ولذلك يغطي إطار رقابة عملي الادعاءات السردية وكذلك المقاييس: اعتماد المصادر، وضبط الإصدارات، وحوكمة التقديرات، والمراجعة، والاحتفاظ بالأدلة، وتصعيد المسائل.
مرساة المصدر: Revised ESRS 2, GOV-4 وARs ذات الصلة.
اختبار عملي للحوكمة
حدد مجلس الإدارة أو اللجنة أو الهيئة المكافئة المسؤولة عن بيان الاستدامة، والأفراد الذين فُوّضت إليهم المسؤولية.
ارسم خريطة للمعلومات التي تصل إلى كل هيئة: استنتاجات الأهمية النسبية، وأداء الأهداف، والإجراءات الرئيسية، والآثار المالية، وقيود البيانات، ونتائج الضوابط.
وثّق كيفية أخذ IROs المتعلقة بالاستدامة في الاعتبار في الاستراتيجية والمعاملات الرئيسية وإدارة المخاطر، بما في ذلك أي مفاضلات.
افصل بين الإعداد والمراجعة والموافقة على الأحكام والتقديرات والادعاءات العامة المهمة نسبياً.
احتفظ بأدلة المراجعة والحل، وليس فقط بأدلة انعقاد اجتماع.
في الممارسة
| DR | المتطلب الأساسي في 2026 Revised ESRS | أدلة توضيحية |
|---|---|---|
| GOV-1 | التكوين والاستقلالية وتمثيل العاملين والتنوع؛ مهارات الاستدامة؛ المسؤوليات المسماة؛ الإشراف على الأهداف؛ أخذ IROs في الاعتبار في الاستراتيجية والمعاملات الرئيسية وإدارة المخاطر والمفاضلات. | شروط مجلس الإدارة واللجان؛ مصفوفة التفويض؛ تقييم المهارات؛ جداول الأعمال والمحاضر؛ لوحات متابعة الأهداف؛ أوراق المعاملات. |
| GOV-2 | عندما تكون مخططات الحوافز مرتبطة بالاستدامة، أفصح عن خصائصها الرئيسية، والأهداف أو المقاييس المستخدمة، ونسبة الأجر المتغير المرتبط بها. | سياسة المكافآت؛ بطاقات النتائج؛ ملف الحساب؛ موافقة لجنة المكافآت. |
| GOV-3 | اشرح المواضع التي تنعكس فيها الخطوات الأساسية للعناية الواجبة المتعلقة بالاستدامة في بيان الاستدامة؛ ويمكن استخدام جدول إحالات مرجعية. | خريطة عملية العناية الواجبة؛ جدول المطابقة بين الإفصاحات؛ مراجع السياسات والإجراءات. |
| GOV-4 | صف نطاق وسمات ومكونات إدارة المخاطر والضوابط الداخلية على إعداد تقارير الاستدامة. | تقييم مخاطر إعداد التقارير؛ مصفوفة الضوابط؛ إقرارات مالكي البيانات؛ أدلة المطابقة والمراجعة؛ نتائج اختبار الضوابط. |
4. SBM - الاستراتيجية ونموذج الأعمال وسلسلة القيمة وآراء أصحاب المصلحة
SBM-1: الاستراتيجية ونموذج الأعمال وسلسلة القيمة
المتطلب يوفر SBM-1 السياق اللازم لفهم سبب كون IROs معينة ذات أهمية نسبية. ويغطي نموذج أعمال المنشأة وسلسلة قيمتها، وموقعها في السوق، ومنتجاتها وخدماتها المهمة، وأسواقها ومجموعات عملائها المهمة، وقطاعات نشاطها المهمة، والمعلومات المحددة المتعلقة بالقطاع حيثما ينطبق ذلك.
مرساة المصدر: Revised ESRS 2, SBM-1.
يكون الإفصاح أكثر فائدة عندما تتواءم أوصاف نموذج الأعمال مع النطاق والمصطلحات المستخدمة في تقييم الأهمية النسبية. ولن يوضح وصف مؤسسي عام منسوخ من مقدمة التقرير السنوي عقد سلسلة القيمة أو الأصول أو استخدامات العملاء أو العلاقات التي تنشأ من خلالها الآثار والاعتماديات المهمة نسبياً.
SBM-2: مصالح أصحاب المصلحة وآراؤهم
المتطلب يتطلب SBM-2 وصفاً موجزاً لمشاركة أصحاب المصلحة، والفئات الرئيسية لأصحاب المصلحة المشاركين، وفهم المنشأة لمصالح أصحاب المصلحة الرئيسيين المتأثرين وآرائهم فيما يتعلق بالاستراتيجية ونموذج الأعمال، وكيف تُبلَّغ الهيئات الإدارية والإدارية العليا والرقابية بتلك الآراء.
مرساة المصدر: Revised ESRS 2, paragraphs 21-22.
ينبغي أن يبيّن هذا الإفصاح التأثير، لا النشاط فحسب. وتشمل الأدلة المفيدة مسألة صاحب المصلحة، ومصدر الرؤية، والقرار أو الحكم المتأثر، والمسؤول، والتاريخ، وأي قيد. ثم يُبلغ عن عمليات المشاركة التفصيلية المتعلقة بالموضوعات الاجتماعية بموجب المعايير الاجتماعية ذات الصلة عندما تكون تلك الموضوعات مهمة نسبياً.
SBM-3: التفاعل مع IROs والآثار المالية
المتطلب يصف SBM-3 كيفية تفاعل IROs المهمة نسبياً مع الاستراتيجية ونموذج الأعمال، ويبلغ عن الآثار المالية الحالية والمتوقعة. والهدف هو توفير معلومات مترابطة: إذ ينبغي أن يتمكن المستخدمون من فهم المسار من مسألة استدامة إلى النشاط أو الأصل أو العلاقة أو تدفق الإيرادات أو التكلفة أو التدفق النقدي أو الوصول إلى التمويل أو تكلفة رأس المال المتأثر.
مرساة المصدر: Revised ESRS 2, SBM-3.
المتطلب يتضمن المعيار المنقح ظروفاً يجوز فيها حذف المعلومات الكمية عن الآثار المالية، على سبيل المثال عندما لا تكون الآثار قابلة للتحديد بصورة منفصلة، أو يكون عدم اليقين في القياس شديداً، أو تفتقر المنشأة إلى المهارات أو القدرات أو الموارد اللازمة لتوفير الآثار المالية الكمية المتوقعة. وعندما لا تُقدم المعلومات الكمية، تشرح المنشأة السبب وتقدم معلومات نوعية، بما في ذلك الروابط إلى بنود القوائم المالية المتأثرة حيثما كان ذلك ذا صلة.
مرساة المصدر: Revised ESRS 2, SBM-3 وARs ذات الصلة.
Rule
اختبار المعلومات المترابطة
هل يستطيع المراجع الانتقال من وصف IRO إلى الجزء المتأثر من نموذج الأعمال، ثم إلى السياسة أو الإجراء، والمقياس أو الهدف، وسرد الأثر المالي، من دون مواجهة حدود أو أفق زمني مختلفين أو مصطلحات غير مفسَّرة؟
5. IRO - عملية الأهمية النسبية ونتائجها وفهرس المحتوى
IRO-1: وصف العملية والأحكام
المتطلب يتطلب IRO-1 وصف العملية المستخدمة لتحديد الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية وتقييمها. ويغطي الإفصاح عمليات المنشأة الخاصة وسلسلة القيمة في المنبع والمصب، والمنهجيات والمدخلات والافتراضات والحدود المستخدمة، وترتيب الآثار حسب شدتها واحتماليتها، والوقاية والتخفيف المنفذين، ومجالات المخاطر المرتفعة، واستخدام العناية الواجبة والتشاور مع أصحاب المصلحة أو الخبراء، والتغييرات في العملية، وتاريخ آخر تحديث.
مرساة المصدر: Revised ESRS 2, IRO-1.
ينبغي أن يكون الإفصاح متناسبًا وقابلًا لإعادة الإنتاج. ولا يحتاج إلى نشر كل خلية من خلايا التقييم، لكنه ينبغي أن يشرح بما يكفي لتمكين قارئ ملمّ بالموضوع من فهم منطق القرار، ومصادر الأدلة الرئيسية، وكيفية استخدام الحدود، والمواضع التي غيّر فيها الحكم النتيجة.
IRO-2: الإفصاح عن النتائج ومواءمة المتطلبات
المتطلب يتطلب IRO-2 وصفًا موجزًا للآثار الإيجابية والسلبية الجوهرية الفعلية والمحتملة، والمخاطر والفرص الجوهرية، والموضوعات ذات الصلة، والمواضع التي تنشأ فيها ضمن نموذج الأعمال أو العمليات الخاصة أو سلسلة القيمة. كما يتطلب أساس الاستنتاج بأن تغير المناخ غير جوهري، إذا تم التوصل إلى ذلك الاستنتاج، ومعلومات عن التغييرات في IROs الجوهرية مقارنة بالفترة السابقة.
مرساة المصدر: Revised ESRS 2, IRO-2.
المتطلب تقدم المنشأة أيضًا قائمة بمتطلبات الإفصاح التي امتثلت لها ومواضع الإفصاحات. ويُحدَّدُ بوضوحِ المعلومات المُدرجة بالإحالة، وتُميَّز المعلومات التكميلية بوضوح عن المعلومات المبلّغ عنها للوفاء بمتطلبات ESRS.
مرساة المصدر: Revised ESRS 2, IRO-2 paragraph 37 and AR 29.
وفهرس المحتوى العام هو الناتج النهائي للتنقل. أما داخليًا، فعادةً ما تحتاج الفرق إلى مصفوفة إفصاح أكثر شمولًا تربط IROs والموضوعات وDRs وARs ونقاط البيانات بالمسؤولين والأدلة والضوابط والتأكيد ومواضعها النهائية في التقرير. وهذه المصفوفة الداخلية هي ممارسة تنفيذية، وليست بديلًا عن فهرس IRO-2 العام.
6. GDR - استجابة الإدارة على مستوى الموضوع
المتطلب بمجرد أن يكون موضوع أو موضوع فرعي جوهريًا، تستخدم المنشأة GDR-P وGDR-A وGDR-M وGDR-T لشرح كيفية إدارتها لـ IROs ذات الصلة من خلال السياسات والإجراءات والموارد والمقاييس والأهداف. وتنطبق هذه المتطلبات العامة على كل من إفصاحات المعايير الموضوعية والمعلومات الخاصة بالمنشأة.
مرساة المصدر: Revised ESRS 2, paragraphs 38-52.
المتطلب عندما تنطبق السياسة أو الإجراء أو المقياس أو الهدف نفسه على عدة IROs أو موضوعات، يجوز للمنشأة وصفه مرة واحدة والإحالة إليه، شريطة أن يكون النطاق واضحًا. وعندما لا توجد سياسة أو إجراءات أو هدف لموضوع جوهري، يُفصح عن غيابها. وينبغي تجنب الصياغات النمطية والتفاصيل المفرطة لأنها قد تحجب المعلومات الجوهرية.
مرساة المصدر: Revised ESRS 2, paragraphs 38-40 and AR 30-33.
الشكل 2. خريطة الأدلة لعائلات الإفصاح في ESRS 2. المسؤولون المبيّنون توضيحيون وينبغي تكييفهم وفق نموذج حوكمة المنشأة.
7. تسلسل عملي للتنفيذ
ثبّت نسخة التقارير والوضع القانوني. وسجّل ما إذا كانت المنشأة تطبق ESRS 2023 الساري قانونًا أو، بمجرد إتاحته قانونًا، تختار التطبيق المبكر لـ 2026 Revised ESRS.
أنشئ خريطة واحدة لنطاق التقارير وسلسلة القيمة. واستخدمها باستمرار في BP وSBM وتقييم الأهمية النسبية والمقاييس الموضوعية وتحليل الآثار المالية.
أنشئ خريطة للحوكمة والضوابط. واربط المسؤوليات والاجتماعات والقرارات والحوافز وخطوات العناية الواجبة وضوابط تقارير الاستدامة بالأدلة المحتفظ بها.
أجرِ تقييم الأهمية النسبية المزدوجة ووثّقه. واحتفظ بالمنهجية ومدخلات الأدلة والحدود والتشاور مع أصحاب المصلحة والأحكام والتغييرات والموافقة.
أعد سجل IRO واربط كل موضوع أو موضوع فرعي جوهري بـ GDR وDRs الموضوعية والاحتياجات الخاصة بالمنشأة.
صُغ السرد المترابط. ووحّد المصطلحات والحدود والآفاق الزمنية ومسارات الآثار المالية عبر أقسام BP وGOV وSBM وIRO والأقسام الموضوعية.
أنشئ فهرس المحتوى من مصفوفة الإفصاح الخاضعة للضبط، ونفّذ تجميد مواضع الصفحات والإحالات المرجعية والأدلة والنسخة قبل النشر.
Hypothetical scenario
سيناريو توضيحي - مجموعة تصنيع متنوعة
توحّد مجموعة تصنيع أوروبية القوائم المالية لـ 14 شركة تابعة. وتُستبعد إحدى الشركات التابعة الصغيرة ماليًا من التوحيد المالي، لكنها تدير موقعًا يحتمل أن يكون له أثر جوهري على المياه. وتعتمد المجموعة أيضًا على مكونات تحتوي على الكوبالت يتم توريدها عبر عدة مستويات في المنبع، ولديها تعرض جوهري لتقلب أسعار الطاقة. يوضح BP أساس التوحيد، والمعاملة المختلفة للشركة التابعة الصغيرة لأغراض الاستدامة، ومدى تغطية سلسلة القيمة في المنبع، واستخدام البدائل الخاصة بالموردين. ويحدد GOV لجنة مجلس الإدارة المسؤولة عن مسائل المياه وحقوق الإنسان، والمهارات المستخدمة، والمعلومات المتلقاة، وضوابط التقارير المتعلقة ببيانات الموردين المقدرة. ويصف SBM خطوط المنتجات والمواقع وعُقد سلسلة التوريد والتعرضات السوقية ذات الصلة. ويلخص وجهات نظر المجتمع والعاملين ويشرح كيفية تأثير أثر المياه والتعرض للطاقة في الاستراتيجية وقرارات الاستثمار. ويصف IRO-1 العملية المستخدمة لتحديد أثر المياه وأثر العمل في المنبع ومخاطر الطاقة وتقييمها. ويعرض IRO-2 IROs الجوهرية ويحيل إلى إفصاحات E وS والإفصاحات المشتركة بين الموضوعات. ولكل مسألة جوهرية، تستخدم المجموعة GDR لوصف نطاق السياسة والإجراءات والموارد الرئيسية والمقاييس والأهداف. ولا يحدد المثال الأهمية النسبية لمنشأة حقيقية؛ بل يوضح كيف تمنع بنية ESRS 2 كتابة خمسة سرديات منفصلة بواسطة خمس فرق منفصلة.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
عمليًا
9. الإفصاح الضعيف والإفصاح الأقوى
| الإفصاح الضعيف | الإفصاح الأقوى |
|---|---|
| يشرف مجلس الإدارة على الاستدامة. ويتلقى تحديثات منتظمة وينظر في مسائل ESG عند اتخاذ القرارات. ولدى الإدارة ضوابط مناسبة قائمة. | صياغة توضيحية: تلقت لجنة الاستدامة والتدقيق سجل IRO المعتمد، ولوحة معلومات أداء الأهداف، والاستثناءات في ضوابط التقارير خلال أربعة اجتماعات مجدولة في 2026. وناقشت اللجنة الاستنتاج المقترح بعدم جوهرية سلامة المستهلك في المصب، وطلبت بيانات شكاوى إضافية قبل تأكيد الاستنتاج. واعتمدت اللجنة نطاق التقارير ومنهجيتين للتقدير في 18 February 2027. وتُحتفظ بالأوراق الأساسية والمحاضر وأدلة الإغلاق في سجل أدلة تقارير الاستدامة. |
عمليًا
10. الأخطاء الشائعة وكيفية تصحيحها
| الخطأ | سبب إضعافه للبيان | التصحيح |
|---|---|---|
| معاملة BP كصياغة نمطية | لا يستطيع المستخدمون فهم النطاق أو النسخة أو التيسيرات أو القيود. | استخدم سجلًا مضبوطًا للحدود والتيسيرات، وأفصح عن العواقب الجوهرية. |
| إدراج اللجان دون حقوق اتخاذ القرار | لا يمكن فهم نظام الحوكمة أو التحقق منه. | صف المسؤوليات وتدفقات المعلومات والتحدي والقرارات والأدلة. |
| استخدام وصف تسويقي لنموذج الأعمال | لا يوضح السياق مواضع نشوء IROs الجوهرية. | حدّد الأنشطة والأصول والمنتجات والعلاقات وعُقد سلسلة القيمة المستخدمة في DMA. |
| الإبلاغ عن نشاط أصحاب المصلحة دون تأثير | يتحول SBM-2 إلى تقويم للاجتماعات. | أظهر الآراء التي جرى الاستماع إليها والاستراتيجية أو قرار DMA أو قرار الحوكمة الذي تأثر بها. |
| نشر خريطة حرارية للأهمية النسبية دون منهجية | تظل العتبات والمدخلات والأحكام غير واضحة. | اشرح العملية والمصادر والمعايير والتغييرات والاعتماد في IRO-1. |
| اعتبار التطبيق التدريجي عدم أهمية نسبية | يختفي موضوع جوهري دون معلومات BP-2. | احتفظ باستنتاج الأهمية النسبية وقدّم معلومات الموضوع الموجزة المطلوبة. |
| فصل الآثار المالية عن IROs | لا يستطيع المستخدمون تتبع مسار السببية أو الاعتماد. | اربط بين IRO والتعرض المرتبط بنموذج الأعمال والأفق الزمني وبنود القوائم المالية المتأثرة. |
| إعداد فهرس المحتوى يدويًا في النهاية | تتباين مراجع الصفحات والإحالات المتبادلة والإصدارات. | أنشئه من مصفوفة الإفصاحات الخاضعة للضبط بعد ترقيم الصفحات النهائي. |
Rule
الأسطورة مقابل الواقع
الأسطورة: لا يعد ESRS 2 سوى قسم للمعلومات العامة في مقدمة التقرير. الواقع: يمثل ESRS 2 بنية الرقابة لبيان الاستدامة بأكمله. وينبغي أن ترتبط إفصاحاته مباشرة بالمعلومات المواضيعية ونظام الأدلة.
الجاهزية
11. قائمة التحقق من أدلة ESRS 2
- تم تسجيل واعتماد إصدار ESRS والوضع القانوني وفترة الإبلاغ.
- تمت مواءمة نطاق الاستدامة مع نطاق التوحيد المالي.
- تم تحديد نطاق تغطية سلسلة القيمة في المراحل السابقة واللاحقة والقيود المرتبطة بها.
- لكل إعفاء وخيار وتطبيق تدريجي وحذف وحالة عدم يقين كبيرة، مرجع مصدر ومبرر واعتماد.
- تستند مسؤوليات الحوكمة والمهارات وتدفقات المعلومات والقرارات إلى سجلات حالية.
- تتوافق مقاييس الاستدامة المرتبطة بالحوافز مع مستندات المكافآت، عند الاقتضاء.
- تم ربط خطوات العناية الواجبة بالإفصاحات دون تقديم ادعاءات امتثال غير مدعومة.
- تغطي مصفوفة مخاطر وضوابط إعداد تقارير الاستدامة الادعاءات السردية والمقاييس والتقديرات.
- تستخدم معلومات SBM نموذج الأعمال والنطاق والمصطلحات نفسها المستخدمة في DMA.
- يمكن تتبع آراء أصحاب المصلحة إلى القرارات المتعلقة بالاستراتيجية أو الحوكمة أو الأهمية النسبية.
- تتوافق منهجية IRO-1 ونتائج IRO-2 مع سجل IRO المعتمد.
- يشير فهرس المحتوى العام بدقة إلى المواضع النهائية للإفصاحات ويحدد المعلومات المدرجة بالإحالة.
مقالات ذات صلة في مركز المعرفة
سياسات وإجراءات ومقاييس وأهداف ESRS
مصفوفة إفصاحات ESRS وفهرس المحتوى
كيفية تحديد التأثيرات والمخاطر والفرص بموجب ESRS
إشراك أصحاب المصلحة في ESRS
في التطبيق العملي
المعايير والمواءمات ذات الصلة
| العلاقة | المعيار / الإفصاح |
|---|---|
| مباشر أو داعم | ESRS 1 الفقرات 25-31 |
| مباشر أو داعم | ESRS 2 BP-1/BP-2 |
| مباشر أو داعم | ESRS 2 GOV-1 إلى GOV-4 |
| مباشر أو داعم | ESRS 2 SBM-1 إلى SBM-3 |
| مباشر أو داعم | ESRS 2 IRO-1/IRO-2 |
| مباشر أو داعم | ESRS 2 GDR-P/A/M/T |
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · ESRS
التدريب على ESRS وCSRD
الأهمية المزدوجة، ونقاط البيانات، وبيان الاستدامة، مع مرشد لمساعدتك في إعداد تقريرك.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
