جوهر الإفصاح
يتضمن E5-5 قسمين منفصلين للمنتجات والنفايات. وبالنسبة إلى المنتجات الرئيسية، تُقدَّم معلومات نوعية أو كمية عن المتانة المتوقعة وقابلية الإصلاح ومعدل قابلية إعادة التدوير المصمم للمنتجات وعبواتها.
وبالنسبة إلى النفايات الناتجة عن العمليات الخاصة، يصف الإفصاح تدفقات النفايات ويُبلغ عن إجمالي النفايات المتولدة، ونسب النفايات التي حُوِّلت بعيدًا عن التخلص منها، والموجَّهة إلى التخلص منها، والتي تكون وجهتها النهائية غير معروفة، بالإضافة إلى إجمالي النفايات المشعة المتولدة.
تُرفق بالمقاييس المنهجية والحدود والافتراضات والمعلومات المقارنة والسياق المطلوب بموجب GDR-M. ولا تُعد المؤشرات الداعمة، مثل المحتوى المعاد تدويره، متطلبات أساسية لـ E5-5 تلقائيًا.
تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.
قبل أن تبدأ
قبل أن تبدأ
قائمة تحقق موجزة قبل إعداد هذا الإفصاح — ضع علامة أمام كل بند بمجرد الانتهاء منه.
الإعداد
المعلومات الأساسية المطلوب إعدادها
| حقل الإعداد | ما يجب تسجيله | إشارة إلى الدليل | الجهة المسؤولة |
|---|---|---|---|
| المتانة المتوقعة للمنتجات الرئيسية | أبلغ عن معلومات نوعية أو كمية بشأن المتانة المتوقعة. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المتانة المتوقعة للمنتجات الرئيسية. | البيئة / تقارير الاستدامة |
| قابلية إصلاح المنتجات الرئيسية | أبلغ عن معلومات نوعية أو كمية بشأن قابلية الإصلاح. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم قابلية إصلاح المنتجات الرئيسية. | البيئة / تقارير الاستدامة |
| قابلية إعادة تدوير المنتجات الرئيسية بحسب التصميم | أبلغ عن معدل قابلية إعادة تدوير المنتجات الرئيسية بحسب التصميم. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم قابلية إعادة تدوير المنتجات الرئيسية بحسب التصميم. | البيئة / تقارير الاستدامة |
| قابلية تصميم العبوات لإعادة التدوير | أبلغ عن معدل قابلية تصميم العبوات لإعادة التدوير للمنتجات الرئيسية. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم قابلية تصميم العبوات لإعادة التدوير. | البيئة / إعداد تقارير الاستدامة |
| تيارات النفايات | صِف تيارات النفايات الناتجة عن العمليات الخاصة بالمنشأة. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم تيارات النفايات. | البيئة / إعداد تقارير الاستدامة |
| إجمالي النفايات المتولدة | أبلغ عن الوزن الإجمالي للنفايات المتولدة. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم إجمالي النفايات المتولدة. | البيئة / إعداد تقارير الاستدامة |
| النفايات المحوّلة عن التخلص منها | أبلغ عن نسبة النفايات المحوّلة عن التخلص منها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم النفايات المحوّلة عن التخلص منها. | البيئة / إعداد تقارير الاستدامة |
| النفايات الموجهة للتخلص منها | أفصح عن نسبة النفايات الموجهة للتخلص منها. | سجلات المصادر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة للنفايات الموجهة للتخلص منها. | التقارير البيئية / تقارير الاستدامة |
| الوجهة النهائية غير معروفة | أفصح عن نسبة النفايات ذات الوجهة النهائية غير المعروفة. | سجلات المصادر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة للنفايات ذات الوجهة النهائية غير المعروفة. | التقارير البيئية / تقارير الاستدامة |
| النفايات المشعة | أفصح عن إجمالي كمية النفايات المشعة المتولدة. | سجلات المصادر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة للنفايات المشعة. | التقارير البيئية / تقارير الاستدامة |
| المقياس ووحدة القياس | حدد المقياس ووحدة القياس. | سجلات المصادر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة للمقياس ووحدة القياس. | تقارير الاستدامة |
| العلاقة بالمسائل الجوهرية | اشرح علاقة المقياس بالآثار أو المخاطر أو الفرص الجوهرية، وبالسياسات أو الإجراءات أو الأهداف، حيثما كان ذلك مناسبًا. | سجلات مصادر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم العلاقة بالمسائل الجوهرية. | إعداد تقارير الاستدامة |
| المنهجية والمصادر | صِف منهجية القياس أو الحساب، وبيانات المصدر، والافتراضات المهمة. | سجلات مصادر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم المنهجية والمصادر. | إعداد تقارير الاستدامة |
| النطاق والحدود | بيّن حدود إعداد التقارير، وقيود النطاق، وأي إعفاء من ESRS 1 ينطبق. | سجلات مصادر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم النطاق والحدود. | إعداد تقارير الاستدامة |
| التحقق | بيّن ما إذا كان المقياس قد خضع للتحقق من جانب جهة خارجية غير مقدم خدمات التأكيد، وكيفية إجراء ذلك. | سجلات مصادر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم التحقق. | إعداد تقارير الاستدامة |
| المعلومات المقارنة والتغييرات | قدّم المعلومات المقارنة المطلوبة واشرح التغييرات في التعريفات أو المنهجيات حيثما ينطبق ذلك. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للمعلومات المقارنة والتغييرات. | إعداد تقارير الاستدامة |
كيفية إعداده
اطلب البيانات
اطلب أدلة الإفصاح
حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.
قدّم تقييم المنتجات الرئيسية، وأدلة المتانة وقابلية الإصلاح، وحسابات قابلية إعادة التدوير بحسب التصميم، وبيانات العبوات، وجرد تدفقات النفايات، وأوزان النفايات ووجهاتها، وبيانات النفايات المشعة، والحدود، والمنهجية، والمعلومات المقارنة.
استخدم أسماء الأدوار والوثائق الخاصة بالمنظمة، مع الحفاظ على مصطلحات ESRS المحددة والنطاق الموضح أعلاه.
طلب أفضل
قدّم تقييم المنتجات الرئيسية، وأدلة المتانة وقابلية الإصلاح، وحسابات قابلية إعادة التدوير بحسب التصميم، وبيانات العبوات، وجرد تدفقات النفايات، وأوزان النفايات ووجهاتها، وبيانات النفايات المشعة، والحدود، والمنهجية، والمعلومات المقارنة.
صُغ إفصاحك
ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح
نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الاعتماد.
ملاحظة منهجية
حدّد مقامات المنتجات والعبوات، وطابق وجهات النفايات مع إجمالي النفايات، ووثّق الوجهة النهائية غير المعروفة بشكل منفصل.
ملاحظة سياقية
يجوز إضافة مؤشرات داعمة فقط عندما تكون معنونة بوضوح، ويجب ألا تحجب المتطلبات الأساسية المتعلقة بالمنتجات والنفايات.
مركز التنزيلات
أدوات ونماذج الإعداد
أدوات إعداد مهنية لـ E5-5 — مجانًا عبر التحقق بالبريد الإلكتروني. أدخل الرمز مرة واحدة واستخدم التنزيلات وروابط التقارير وLRA AI Assistant لمدة 24 ساعة.
الجاهزية للتحقق
لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة
| الادعاء | المخاطر | الأدلة الواجب فحصها |
|---|---|---|
| يتم الإبلاغ عن المتانة المتوقعة للمنتجات الرئيسية بدقة واكتمال. | تحذف الاستجابة المتانة المتوقعة للمنتجات الرئيسية أو تصنّفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للمتانة المتوقعة للمنتجات الرئيسية. |
| يتم الإبلاغ عن قابلية إصلاح المنتجات الرئيسية بدقة واكتمال. | تحذف الاستجابة قابلية إصلاح المنتجات الرئيسية أو تصنّفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لقابلية إصلاح المنتجات الرئيسية. |
| يتم الإبلاغ عن قابلية إعادة تدوير المنتجات الرئيسية بحسب التصميم بدقة واكتمال. | تحذف الاستجابة قابلية إعادة تدوير المنتجات الرئيسية بحسب التصميم أو تصنّفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لقابلية إعادة التدوير بحسب التصميم للمنتجات الرئيسية. |
| يُبلَّغ عن قابلية إعادة تدوير العبوات بحسب التصميم بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن قابلية إعادة تدوير العبوات بحسب التصميم، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لقابلية إعادة تدوير العبوات بحسب التصميم. |
| يُبلَّغ عن تيارات النفايات بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن تيارات النفايات، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لتيارات النفايات. |
| يُبلَّغ عن إجمالي النفايات المتولدة بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن إجمالي النفايات المتولدة، أو تصنفه تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديره. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لإجمالي النفايات المتولدة. |
| يُبلَّغ عن النفايات المحوَّلة عن التخلص منها بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن النفايات المحوَّلة عن التخلص منها، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للنفايات المحوَّلة عن التخلص منها. |
| يُبلَّغ عن النفايات الموجَّهة إلى التخلص منها بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن النفايات الموجَّهة إلى التخلص منها، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للنفايات الموجَّهة إلى التخلص منها. |
| يُبلَّغ عن الوجهة النهائية غير المعروفة بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن الوجهة النهائية غير المعروفة، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للوجهة النهائية غير المعروفة. |
| يُبلَّغ عن النفايات المشعة بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن النفايات المشعة، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للنفايات المشعة. |
| يُبلَّغ عن المقياس والوحدة بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن المقياس والوحدة، أو تصنفهما تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرهما. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم المقياس والوحدة. |
| يتم الإبلاغ عن العلاقة بالمسائل الجوهرية بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن العلاقة بالمسائل الجوهرية، أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً، أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم العلاقة بالمسائل الجوهرية. |
| يتم الإبلاغ عن المنهجية والمصادر بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن المنهجية والمصادر، أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً، أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم المنهجية والمصادر. |
| يتم الإبلاغ عن النطاق والحدود بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن النطاق والحدود، أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً، أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم النطاق والحدود. |
| يتم الإبلاغ عن التحقق بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن التحقق، أو تصنفه تصنيفاً خاطئاً، أو تبالغ فيه. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم التحقق. |
| يتم الإبلاغ عن المقارنات والتغييرات بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن المقارنات والتغييرات، أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً، أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم المقارنات والتغييرات. |
حزمة الأدلة المطلوب إعدادها
الثغرات الشائعة في التقارير
اسأل مساعد Study Studio الذكي عن هذا الإفصاح
احصل على إجابات عملية تناسب سياق إعداد تقاريرك. أول إجابتين مجانيتان — أكّد بريدك الإلكتروني للمتابعة بلا حدود لمدة 24 ساعة.
مراجع الإطار
متطلبات ESRS ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة
المراجع المتاحة للإطار والإفصاحات القريبة ذات الصلة بإعداد هذا المتطلب.
ESRS
E5-5
ضمن ESRS E5: Resource Use and Circular Economy
ذات صلة واستكشاف
المزيد في ESRS E5 ← تصفّح الفهرس الكامل ← الصفحة الرئيسية لمكتبة الإفصاحات ← ابحث في جميع الإفصاحات ←
تعمّق · E5-5
تعلّم إعداد هذا الإفصاح من البداية إلى النهاية
This guide covers one Disclosure Requirement. The ESRS / CSRD Reporting course walks the full European workflow — double materiality, datapoints, evidence and assurance — with exercises on your own data.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
Explore the ESRS / CSRD course →