انتقل إلى جوهر الإفصاح

London Reporting Academy ESRS E5 · Resource Use and Circular Economy · Disclosure Requirement E5-3

ينطبق اعتبارًا من السنة المالية 2027

تنطبق هذه النسخة المنقحة من معايير ESRS اعتبارًا من سنة التقرير 2027. ولسنوات التقرير 2024–2026، استخدم نسخة ESRS لعام 2023.

الأهداف المتعلقة باستخدام الموارد والاقتصاد الدائري

E5-3 · إلزامي · narrative disclosure

يفصح E5-3 عن أهداف نوعية أو كمية قابلة للقياس، ومحددة زمنياً وموجهة نحو النتائج، تتعلق بالآثار والمخاطر والفرص الجوهرية المرتبطة باستخدام الموارد والاقتصاد الدائري بموجب GDR-T.

جوهر الإفصاح

تظل الأهداف مرتبطة بأهداف السياسات والإجراءات، وتحدد قيمتها أو مستواها النوعي، ونطاقها، وفترتها، ومنهجيتها والتقدم المحرز فيها. ويُفصح عن النطاق المحدود للمنتجات أو المواقع أو المناطق الجغرافية باعتباره النطاق الفعلي للهدف، بدلاً من اعتباره تلقائياً غير كافٍ.

قد تكون حصة المدخلات الدائرية ذات صلة بهدف معين، لكنها ليست حقلاً عاماً في E5-3. ويُفصح عن خطوط الأساس والمعالم المرحلية فقط حيثما كانت محددة أو موضوعة.

تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.

جهّز

ما يجب جمعه قبل الصياغة

ضع علامة على كل حقل عند وصول الأدلة. المسؤولون هم الفرق التي تحتفظ عادةً بالملفات المصدرية.

  • الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية

    إعداد تقارير الاستدامة

    حدّد الآثار الجوهرية أو المخاطر أو الفرص التي يتعلق بها كل هدف.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للآثار الجوهرية والمخاطر والفرص.

    انتبه إلى تُعد الاستجابة المنشورة بشأن الآثار الجوهرية والمخاطر والفرص غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • العلاقة بالسياسات والإجراءات

    إعداد تقارير الاستدامة

    صِف علاقة الهدف بأهداف السياسة والإجراءات.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للعلاقة بالسياسات والإجراءات.

    انتبه إلى تُعد الاستجابة المنشورة بشأن العلاقة بالسياسات والإجراءات غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • قيمة الهدف أو مستواه

    إعداد تقارير الاستدامة

    اذكر قيمة الهدف الكمية المحددة أو مستوى الهدف النوعي، وما إذا كان مطلقًا أو نسبيًا حيثما كان ذلك ذا صلة، ووحدة القياس.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لقيمة الهدف أو مستواه.

    انتبه إلى تُعد الاستجابة المنشورة بشأن قيمة الهدف أو مستواه غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • نطاق الهدف

    إعداد تقارير الاستدامة

    صِف النطاق عبر العمليات الخاصة بالمنشأة، وسلسلة القيمة في المنبع والمصب، والحدود الجغرافية.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لنطاق الهدف.

    انتبه إلى تُعد الاستجابة المنشورة بشأن نطاق الهدف غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • فترة الهدف والمعالم المرحلية

    إعداد تقارير الاستدامة

    اذكر الفترة المستهدفة وأي معالم مرحلية أو أهداف مؤقتة تم تحديدها.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم الفترة المستهدفة والمعالم المرحلية.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن الفترة المستهدفة والمعالم المرحلية غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • خط الأساس

    إعداد تقارير الاستدامة

    إذا حدّد الكيان خط أساس، فاذكر قيمته أو مستواه وسنة الأساس.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم خط الأساس.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن خط الأساس غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • المنهجيات والافتراضات

    إعداد تقارير الاستدامة

    صِف المنهجيات والافتراضات المهمة المستخدمة لتحديد الهدف.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المنهجيات والافتراضات.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن المنهجيات والافتراضات غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • مشاركة أصحاب المصلحة

    إعداد تقارير الاستدامة

    صِف كيفية إشراك أصحاب المصلحة في تحديد الهدف، حيثما ينطبق ذلك.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم مشاركة أصحاب المصلحة.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن مشاركة أصحاب المصلحة غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • الأداء والمراجعات

    إعداد تقارير الاستدامة

    أفصح عن الأداء مقارنةً بالهدف واشرح التعديلات على الأهداف أو المنهجيات أو الافتراضات.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للأداء والتعديلات.

    انتبه إلى تكون الاستجابة المنشورة بشأن الأداء والتعديلات غير مكتملة أو غير متطابقة مع السجلات الداعمة.

قبل أن تبدأ

  • استخدم نطاق GDR-T الكامل واربط كل هدف بآثار أو مخاطر أو فرص محددة وجوهرية ضمن E5.
  • إذا لم يوجد هدف قابل للقياس، فأفصح عن حالة عدم وجود الهدف ومعلومات التتبع المنطبقة والمطلوبة بموجب ESRS 2.
  • هل تمت مطابقة السجلات الداعمة والرد النهائي؟
+ إظهار العناصر الفرعية لـ E5-3 (قائمة عمل LRA)

كيفية إعداده

استخدم نطاق GDR-T الكامل واربط كل هدف بآثار أو مخاطر أو فرص جوهرية محددة ضمن E5.
اجمع السجلات الخاصة بما يلي وقارن بينها: الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية؛ العلاقة بالسياسات والإجراءات؛ قيمة الهدف أو مستواه؛ نطاق الهدف؛ فترة الهدف ومعالمه؛ خط الأساس؛ المنهجيات والافتراضات؛ مشاركة أصحاب المصلحة؛ الأداء والتعديلات.
إذا لم يوجد هدف قابل للقياس، أفصح عن حالة عدم وجوده ومعلومات التتبع المنطبقة التي يتطلبها ESRS 2.
صِغ الاستجابة باستخدام المصطلحات المحددة الواردة في محور الإفصاح؛ ولا تستبدل بها تسميات داخلية أوسع نطاقاً.
راجع الصياغة النهائية مقابل كل متطلب والسجلات الداعمة للحوكمة أو البيانات قبل الاعتماد النهائي.

اطلب البيانات

اطلب أدلة الإفصاح

حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.

قدّم سجل الأهداف، وروابط الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية والسياسات والإجراءات، والقيم أو المستويات، والوحدات، والنطاق، والفترات، وخطوط الأساس حيثما كانت محددة، والمنهجيات، والافتراضات، ومشاركة أصحاب المصلحة، والتقدم.

استخدم أسماء الأدوار والوثائق الخاصة بالمنظمة، مع الحفاظ على مصطلحات ESRS المحددة والنطاق الموضح أعلاه.

طلب أفضل

قدّم سجل الأهداف، وروابط الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية والسياسات والإجراءات، والقيم أو المستويات، والوحدات، والنطاق، والفترات، وخطوط الأساس حيثما كانت محددة، والمنهجيات، والافتراضات، ومشاركة أصحاب المصلحة، والتقدم.

صُغ إفصاحك

ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح

نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الإقرار النهائي.

ملاحظة منهجية

اعتبر حصة المدخلات الدائرية أحد مقاييس الأهداف الممكنة، وحافظ على صيغ الأهداف النوعية وكذلك الكمية.

ملاحظة سياقية

أفصح عن النطاق الفعلي للمنتج أو الموقع أو سلسلة القيمة أو النطاق الجغرافي، من دون تطبيق متطلب كامل النطاق على مستوى الأعمال من اختراعك.

مركز التنزيلات

أدوات ونماذج الإعداد

نزّل أدوات إعداد E5-3 مجانًا لمدة 24 ساعة بعد تأكيد البريد الإلكتروني. تظل روابط التقارير الأصلية متاحة للجميع.

مجاني · الوصول عبر البريد

تحقّق

لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة

  • تم الإبلاغ عن الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن الآثار أو المخاطر أو الفرص الجوهرية، أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً، أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للآثار والمخاطر والفرص الجوهرية.

  • تم الإبلاغ عن العلاقة بالسياسات والإجراءات بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن العلاقة بالسياسات والإجراءات، أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً، أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للعلاقة بالسياسات والإجراءات.

  • تم الإبلاغ عن قيمة الهدف أو مستواه بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن قيمة الهدف أو مستواه، أو تصنفه تصنيفاً خاطئاً، أو تبالغ فيه.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لقيمة الهدف أو مستواه.

  • يتم الإبلاغ عن نطاق الهدف بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة نطاق الهدف أو تصنّفه تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيه.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة موافقة تدعم نطاق الهدف.

  • يتم الإبلاغ عن الفترة المستهدفة والمعالم بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة الفترة المستهدفة والمعالم أو تصنّفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة موافقة تدعم الفترة المستهدفة والمعالم.

  • يتم الإبلاغ عن خط الأساس بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة خط الأساس أو تصنّفه تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيه.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة موافقة تدعم خط الأساس.

  • يتم الإبلاغ عن المنهجيات والافتراضات بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة المنهجيات والافتراضات أو تصنّفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة موافقة تدعم المنهجيات والافتراضات.

  • يتم الإبلاغ عن مشاركة أصحاب المصلحة بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة مشاركة أصحاب المصلحة أو تصنّفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة موافقة تدعم مشاركة أصحاب المصلحة.

  • يتم الإبلاغ عن الأداء والمراجعات بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة الأداء والمراجعات أو تصنّفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة موافقة تدعم الأداء والمراجعات.

حزمة الأدلة المطلوب إعدادها

الثغرات الشائعة في التقارير

  • استخدام «الأهداف» وحدها عنوانًا.
  • عرض خمسة حقول باعتبارها قائمة التحقق الكاملة.
  • إغفال الروابط بين الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية والسياسات/الإجراءات.
  • اعتبار حصة المدخلات الدائرية شاملة للجميع.
  • اعتبار النطاق المحدود غير ممتثل تلقائيًا.
✓ مساعد مركز المعرفة بالذكاء الاصطناعي · الإنسان ضمن الحلقة
Dr Ross Kurinko

اسأل مساعد Knowledge Hub الذكي عن هذا الإفصاح

احصل على إجابات عملية تناسب سياق إعداد تقاريرك.

جرّب كيف أُعِدّ E5-3؟ ما البيانات التي يلزم جمعها؟ ما الأخطاء التي ينبغي تجنبها؟

مراجع الإطار

متطلبات ESRS ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة

ESRS

E5-3

ضمن ESRS E5: Resource Use and Circular Economy

افتح المصدر الرسمي ←

Guides that settle this question

ذات صلة واستكشاف

المزيد في ESRS E5 ←تصفّح الفهرس الكامل ←ابحث في جميع الإفصاحات ←

كيف بُنيت هذه المكتبة 1211 تقريرًا منشورًا مفهرسًا 315012 صفحة باستشهادات على مستوى الصفحة 272 بطاقة منشورة في الكتالوج النشط
/ar/knowledge-hub/disclosure-cards/esrs-e5-3/