انتقل إلى جوهر الإفصاح

London Reporting Academy ESRS E5 · Resource Use and Circular Economy · Disclosure Requirement E5-5

ينطبق اعتبارًا من السنة المالية 2027

تنطبق هذه النسخة المنقحة من معايير ESRS اعتبارًا من سنة التقرير 2027. ولسنوات التقرير 2024–2026، استخدم نسخة ESRS لعام 2023.

تدفقات الموارد الخارجة

E5-5 · إلزامي · metrics + narrative

يتضمن E5-5 قسمين منفصلين للمنتجات والنفايات. وبالنسبة إلى المنتجات الرئيسية، تُقدَّم معلومات نوعية أو كمية عن المتانة المتوقعة وقابلية الإصلاح ومعدل قابلية إعادة التدوير المصمم للمنتجات وعبواتها.

جوهر الإفصاح

وبالنسبة إلى النفايات الناتجة عن العمليات الخاصة، يصف الإفصاح تدفقات النفايات ويُبلغ عن إجمالي النفايات المتولدة، ونسب النفايات التي حُوِّلت بعيدًا عن التخلص منها، والموجَّهة إلى التخلص منها، والتي تكون وجهتها النهائية غير معروفة، بالإضافة إلى إجمالي النفايات المشعة المتولدة.

تُرفق بالمقاييس المنهجية والحدود والافتراضات والمعلومات المقارنة والسياق المطلوب بموجب GDR-M. ولا تُعد المؤشرات الداعمة، مثل المحتوى المعاد تدويره، متطلبات أساسية لـ E5-5 تلقائيًا.

تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.

جهّز

ما يجب جمعه قبل الصياغة

ضع علامة على كل حقل عند وصول الأدلة. المسؤولون هم الفرق التي تحتفظ عادةً بالملفات المصدرية.

  • المتانة المتوقعة للمنتجات الرئيسية

    البيئة / تقارير الاستدامة

    أبلغ عن معلومات نوعية أو كمية بشأن المتانة المتوقعة.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المتانة المتوقعة للمنتجات الرئيسية.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن المتانة المتوقعة للمنتجات الرئيسية غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • قابلية إصلاح المنتجات الرئيسية

    البيئة / تقارير الاستدامة

    أبلغ عن معلومات نوعية أو كمية بشأن قابلية الإصلاح.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم قابلية إصلاح المنتجات الرئيسية.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن قابلية إصلاح المنتجات الرئيسية غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • قابلية إعادة تدوير المنتجات الرئيسية بحسب التصميم

    البيئة / تقارير الاستدامة

    أبلغ عن معدل قابلية إعادة تدوير المنتجات الرئيسية بحسب التصميم.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم قابلية إعادة تدوير المنتجات الرئيسية بحسب التصميم.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن قابلية إعادة تدوير المنتجات الرئيسية بحسب التصميم غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • قابلية تصميم العبوات لإعادة التدوير

    البيئة / إعداد تقارير الاستدامة

    أبلغ عن معدل قابلية تصميم العبوات لإعادة التدوير للمنتجات الرئيسية.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم قابلية تصميم العبوات لإعادة التدوير.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن قابلية تصميم العبوات لإعادة التدوير غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • تيارات النفايات

    البيئة / إعداد تقارير الاستدامة

    صِف تيارات النفايات الناتجة عن العمليات الخاصة بالمنشأة.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم تيارات النفايات.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن تيارات النفايات غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • إجمالي النفايات المتولدة

    البيئة / إعداد تقارير الاستدامة

    أبلغ عن الوزن الإجمالي للنفايات المتولدة.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم إجمالي النفايات المتولدة.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن إجمالي النفايات المتولدة غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • النفايات المحوّلة عن التخلص منها

    البيئة / إعداد تقارير الاستدامة

    أبلغ عن نسبة النفايات المحوّلة عن التخلص منها.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم النفايات المحوّلة عن التخلص منها.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن النفايات المحوّلة عن التخلص منها غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • النفايات الموجهة للتخلص منها

    التقارير البيئية / تقارير الاستدامة

    أفصح عن نسبة النفايات الموجهة للتخلص منها.

    الأدلة سجلات المصادر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة للنفايات الموجهة للتخلص منها.

    انتبه إلى تكون الاستجابة المنشورة بشأن النفايات الموجهة للتخلص منها غير مكتملة أو غير متطابقة مع السجلات الداعمة.

  • الوجهة النهائية غير معروفة

    التقارير البيئية / تقارير الاستدامة

    أفصح عن نسبة النفايات ذات الوجهة النهائية غير المعروفة.

    الأدلة سجلات المصادر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة للنفايات ذات الوجهة النهائية غير المعروفة.

    انتبه إلى تكون الاستجابة المنشورة بشأن الوجهة النهائية غير المعروفة غير مكتملة أو غير متطابقة مع السجلات الداعمة.

  • النفايات المشعة

    التقارير البيئية / تقارير الاستدامة

    أفصح عن إجمالي كمية النفايات المشعة المتولدة.

    الأدلة سجلات المصادر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة للنفايات المشعة.

    انتبه إلى تكون الاستجابة المنشورة بشأن النفايات المشعة غير مكتملة أو غير متطابقة مع السجلات الداعمة.

  • المقياس ووحدة القياس

    تقارير الاستدامة

    حدد المقياس ووحدة القياس.

    الأدلة سجلات المصادر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة للمقياس ووحدة القياس.

    انتبه إلى تكون الاستجابة المنشورة بشأن المقياس ووحدة القياس غير مكتملة أو غير متطابقة مع السجلات الداعمة.

  • العلاقة بالمسائل الجوهرية

    إعداد تقارير الاستدامة

    اشرح علاقة المقياس بالآثار أو المخاطر أو الفرص الجوهرية، وبالسياسات أو الإجراءات أو الأهداف، حيثما كان ذلك مناسبًا.

    الأدلة سجلات مصادر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم العلاقة بالمسائل الجوهرية.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن العلاقة بالمسائل الجوهرية غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • المنهجية والمصادر

    إعداد تقارير الاستدامة

    صِف منهجية القياس أو الحساب، وبيانات المصدر، والافتراضات المهمة.

    الأدلة سجلات مصادر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم المنهجية والمصادر.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن المنهجية والمصادر غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • النطاق والحدود

    إعداد تقارير الاستدامة

    بيّن حدود إعداد التقارير، وقيود النطاق، وأي إعفاء من ESRS 1 ينطبق.

    الأدلة سجلات مصادر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم النطاق والحدود.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن النطاق والحدود غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • التحقق

    إعداد تقارير الاستدامة

    بيّن ما إذا كان المقياس قد خضع للتحقق من جانب جهة خارجية غير مقدم خدمات التأكيد، وكيفية إجراء ذلك.

    الأدلة سجلات مصادر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم التحقق.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن التحقق غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • المعلومات المقارنة والتغييرات

    إعداد تقارير الاستدامة

    قدّم المعلومات المقارنة المطلوبة واشرح التغييرات في التعريفات أو المنهجيات حيثما ينطبق ذلك.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للمعلومات المقارنة والتغييرات.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن المعلومات المقارنة والتغييرات غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

قبل أن تبدأ

  • حافظ على معلومات المنتجات والنفايات الناتجة عن العمليات الخاصة كقسمين متميزين، وطبّق حدود إعداد التقارير الواردة في ESRS 1.
  • تنطبق مقاييس المنتجات على المنتجات الرئيسية؛ وتتطلب قيود النطاق أساسًا من ESRS منطبقًا وشرحًا شفافًا.
  • هل تمت مطابقة السجلات الداعمة والاستجابة النهائية؟
+ إظهار العناصر الفرعية لـ E5-5 (قائمة عمل LRA)

كيفية إعداده

حافظ على معلومات المنتجات والنفايات الناتجة عن العمليات الخاصة بجهة الإبلاغ في كتلتين منفصلتين، وطبّق حدود إعداد التقارير الواردة في ESRS 1.
اجمع السجلات الخاصة بما يلي وطابق بينها: المتانة المتوقعة للمنتجات الرئيسية؛ قابلية إصلاح المنتجات الرئيسية؛ قابلية إعادة تدوير المنتجات الرئيسية بحسب التصميم؛ قابلية إعادة تدوير العبوات بحسب التصميم؛ تدفقات النفايات؛ إجمالي النفايات المتولدة؛ النفايات المحوّلة عن التخلص؛ النفايات الموجّهة إلى التخلص؛ الوجهة النهائية غير المعروفة؛ النفايات المشعة؛ المقياس والوحدة؛ العلاقة بالمسائل الجوهرية؛ المنهجية والمصادر؛ النطاق والحدود؛ التحقق؛ المعلومات المقارنة والتغييرات.
تنطبق مقاييس المنتجات على المنتجات الرئيسية؛ وتتطلب قيود النطاق أساسًا مناسبًا من ESRS وشرحًا شفافًا.
صِغ الاستجابة باستخدام المصطلحات المحددة الواردة في محور الإفصاح؛ ولا تستبدل بها تسميات داخلية أوسع نطاقًا.
راجع الصياغة النهائية في ضوء كل متطلب والسجلات الداعمة للحوكمة أو البيانات قبل الاعتماد النهائي.

اطلب البيانات

اطلب أدلة الإفصاح

حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.

قدّم تقييم المنتجات الرئيسية، وأدلة المتانة وقابلية الإصلاح، وحسابات قابلية إعادة التدوير بحسب التصميم، وبيانات العبوات، وجرد تدفقات النفايات، وأوزان النفايات ووجهاتها، وبيانات النفايات المشعة، والحدود، والمنهجية، والمعلومات المقارنة.

استخدم أسماء الأدوار والوثائق الخاصة بالمنظمة، مع الحفاظ على مصطلحات ESRS المحددة والنطاق الموضح أعلاه.

طلب أفضل

قدّم تقييم المنتجات الرئيسية، وأدلة المتانة وقابلية الإصلاح، وحسابات قابلية إعادة التدوير بحسب التصميم، وبيانات العبوات، وجرد تدفقات النفايات، وأوزان النفايات ووجهاتها، وبيانات النفايات المشعة، والحدود، والمنهجية، والمعلومات المقارنة.

صُغ إفصاحك

ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح

نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الإقرار النهائي.

ملاحظة منهجية

حدّد مقامات المنتجات والعبوات، وطابق وجهات النفايات مع إجمالي النفايات، ووثّق الوجهة النهائية غير المعروفة بشكل منفصل.

ملاحظة سياقية

يجوز إضافة مؤشرات داعمة فقط عندما تكون معنونة بوضوح، ويجب ألا تحجب المتطلبات الأساسية المتعلقة بالمنتجات والنفايات.

مركز التنزيلات

أدوات ونماذج الإعداد

نزّل أدوات إعداد E5-5 مجانًا لمدة 24 ساعة بعد تأكيد البريد الإلكتروني. تظل روابط التقارير الأصلية متاحة للجميع.

مجاني · الوصول عبر البريد

تحقّق

لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة

  • يتم الإبلاغ عن المتانة المتوقعة للمنتجات الرئيسية بدقة واكتمال.

    المخاطر تحذف الاستجابة المتانة المتوقعة للمنتجات الرئيسية أو تصنّفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للمتانة المتوقعة للمنتجات الرئيسية.

  • يتم الإبلاغ عن قابلية إصلاح المنتجات الرئيسية بدقة واكتمال.

    المخاطر تحذف الاستجابة قابلية إصلاح المنتجات الرئيسية أو تصنّفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لقابلية إصلاح المنتجات الرئيسية.

  • يتم الإبلاغ عن قابلية إعادة تدوير المنتجات الرئيسية بحسب التصميم بدقة واكتمال.

    المخاطر تحذف الاستجابة قابلية إعادة تدوير المنتجات الرئيسية بحسب التصميم أو تصنّفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لقابلية إعادة التدوير بحسب التصميم للمنتجات الرئيسية.

  • يُبلَّغ عن قابلية إعادة تدوير العبوات بحسب التصميم بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن قابلية إعادة تدوير العبوات بحسب التصميم، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لقابلية إعادة تدوير العبوات بحسب التصميم.

  • يُبلَّغ عن تيارات النفايات بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن تيارات النفايات، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لتيارات النفايات.

  • يُبلَّغ عن إجمالي النفايات المتولدة بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن إجمالي النفايات المتولدة، أو تصنفه تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديره.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لإجمالي النفايات المتولدة.

  • يُبلَّغ عن النفايات المحوَّلة عن التخلص منها بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن النفايات المحوَّلة عن التخلص منها، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للنفايات المحوَّلة عن التخلص منها.

  • يُبلَّغ عن النفايات الموجَّهة إلى التخلص منها بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن النفايات الموجَّهة إلى التخلص منها، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للنفايات الموجَّهة إلى التخلص منها.

  • يُبلَّغ عن الوجهة النهائية غير المعروفة بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن الوجهة النهائية غير المعروفة، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للوجهة النهائية غير المعروفة.

  • يُبلَّغ عن النفايات المشعة بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن النفايات المشعة، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للنفايات المشعة.

  • يُبلَّغ عن المقياس والوحدة بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن المقياس والوحدة، أو تصنفهما تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرهما.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم المقياس والوحدة.

  • يتم الإبلاغ عن العلاقة بالمسائل الجوهرية بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن العلاقة بالمسائل الجوهرية، أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً، أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم العلاقة بالمسائل الجوهرية.

  • يتم الإبلاغ عن المنهجية والمصادر بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن المنهجية والمصادر، أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً، أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم المنهجية والمصادر.

  • يتم الإبلاغ عن النطاق والحدود بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن النطاق والحدود، أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً، أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم النطاق والحدود.

  • يتم الإبلاغ عن التحقق بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن التحقق، أو تصنفه تصنيفاً خاطئاً، أو تبالغ فيه.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم التحقق.

  • يتم الإبلاغ عن المقارنات والتغييرات بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن المقارنات والتغييرات، أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً، أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم المقارنات والتغييرات.

حزمة الأدلة المطلوب إعدادها

الثغرات الشائعة في التقارير

  • البدء من اثنين وثلاثين حقلًا تبدو متساوية.
  • خلط المنتجات والنفايات في هيكل واحد.
  • معاملة المحتوى المعاد تدويره باعتباره نقطة بيانات أساسية ضمن E5-5.
  • إغفال الوجهة النهائية غير المعروفة أو النفايات المشعة.
  • استخدام تسميات الملكية بدلًا من حدود إعداد التقارير في ESRS.
✓ مساعد مركز المعرفة بالذكاء الاصطناعي · الإنسان ضمن الحلقة
Dr Ross Kurinko

اسأل مساعد Knowledge Hub الذكي عن هذا الإفصاح

احصل على إجابات عملية تناسب سياق إعداد تقاريرك.

جرّب كيف أُعِدّ E5-5؟ ما البيانات التي يلزم جمعها؟ ما الأخطاء التي ينبغي تجنبها؟

مراجع الإطار

متطلبات ESRS ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة

ESRS

E5-5

ضمن ESRS E5: Resource Use and Circular Economy

افتح المصدر الرسمي ←

Guides that settle this question

ذات صلة واستكشاف

المزيد في ESRS E5 ←تصفّح الفهرس الكامل ←ابحث في جميع الإفصاحات ←

كيف بُنيت هذه المكتبة 1211 تقريرًا منشورًا مفهرسًا 315012 صفحة باستشهادات على مستوى الصفحة 272 بطاقة منشورة في الكتالوج النشط
/ar/knowledge-hub/disclosure-cards/esrs-e5-5/