انتقل إلى جوهر الإفصاح

London Reporting Academy ESRS E5 · Resource Use and Circular Economy · Disclosure Requirement E5-4

ينطبق اعتبارًا من السنة المالية 2027

تنطبق هذه النسخة المنقحة من معايير ESRS اعتبارًا من سنة التقرير 2027. ولسنوات التقرير 2024–2026، استخدم نسخة ESRS لعام 2023.

تدفقات الموارد

E5-4 · إلزامي · metrics + narrative

يتضمن E5-4 أربعة متطلبات موضوعية: تحديد ووصف المواد الرئيسية المستخدمة بإيجاز، بما في ذلك المواد الخام الحرجة والاستراتيجية الموجودة فيها؛ والإبلاغ عن الوزن الإجمالي لجميع المواد الرئيسية؛ وتقديم توزيع بالوزن أو بالنسبة المئوية لكل مادة رئيسية؛ والإبلاغ عن الموارد الثانوية المستخدمة بالوزن أو كنسبة مئوية من الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية.

جوهر الإفصاح

تُرفق بالمقاييس الموضوعية المنهجيةُ والسياقُ اللذان يتطلبهما GDR-M. وقد تدعم الحقول الداخلية المستخدمة لأغراض تشغيلية، أو لنوع المادة أو فئة المشتريات، عملية الإعداد، لكنها لا تمثل متطلبات منفصلة بموجب E5-4.

المورد الثانوي هو مادة غير بكر استُخدمت سابقًا وأُعيد إدخالها في دورات الإنتاج. ولا يلتقط المُدخل المسترد بالضرورة التعريف الكامل.

تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.

جهّز

ما يجب جمعه قبل الصياغة

ضع علامة على كل حقل عند وصول الأدلة. المسؤولون هم الفرق التي تحتفظ عادةً بالملفات المصدرية.

  • المواد الرئيسية

    التقارير البيئية / تقارير الاستدامة

    حدّد ووَصِف بإيجاز كل مادة رئيسية مستخدمة والمواد الخام الحرجة أو الاستراتيجية التي تحتوي عليها.

    الأدلة سجلات المصدر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للمواد الرئيسية.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن المواد الرئيسية غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية

    التقارير البيئية / تقارير الاستدامة

    أفصح عن الوزن الإجمالي لجميع المواد الرئيسية.

    الأدلة سجلات المصدر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للوزن الإجمالي للمواد الرئيسية.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • التفصيل حسب المادة الرئيسية

    التقارير البيئية / تقارير الاستدامة

    أفصح عن كل مادة رئيسية حسب الوزن أو كنسبة مئوية من الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية.

    الأدلة سجلات المصدر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للتفصيل حسب المادة الرئيسية.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن التفصيل حسب المادة الرئيسية غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • الموارد الثانوية

    التقارير البيئية / تقارير الاستدامة

    أفصح عن الموارد الثانوية المستخدمة حسب الوزن أو كنسبة مئوية من الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية.

    الأدلة سجلات المصدر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للموارد الثانوية.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن الموارد الثانوية غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • المقياس ووحدة القياس

    إعداد تقارير الاستدامة

    اذكر المقياس ووحدة القياس.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم المقياس ووحدة القياس.

    انتبه إلى تكون الاستجابة المنشورة بشأن المقياس ووحدة القياس غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • العلاقة بالمسائل الجوهرية

    إعداد تقارير الاستدامة

    اشرح علاقة المقياس بالآثار أو المخاطر أو الفرص الجوهرية، وبالسياسات أو الإجراءات أو الأهداف حيثما كان ذلك مناسبًا.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم العلاقة بالمسائل الجوهرية.

    انتبه إلى تكون الاستجابة المنشورة بشأن العلاقة بالمسائل الجوهرية غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • المنهجية والمصادر

    إعداد تقارير الاستدامة

    صِف منهجية القياس أو الحساب، وبيانات المصدر، والافتراضات المهمة.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم المنهجية والمصادر.

    انتبه إلى تكون الاستجابة المنشورة بشأن المنهجية والمصادر غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • النطاق والحدود

    إعداد تقارير الاستدامة

    اذكر حدود إعداد التقارير، وقيود النطاق، وأي إعفاء منطبق بموجب ESRS 1.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم النطاق والحدود.

    انتبه إلى تكون الاستجابة المنشورة بشأن النطاق والحدود غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • التحقق

    إعداد تقارير الاستدامة

    بيّن ما إذا كان المقياس قد خضع للتحقق من قِبل جهة خارجية غير مقدم خدمة التأكيد، وكيفية إجراء ذلك.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للتحقق.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن التحقق غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

  • المعلومات المقارنة والتغييرات

    إعداد تقارير الاستدامة

    قدّم المعلومات المقارنة المطلوبة واشرح التغييرات في التعريفات أو المنهجيات حيثما ينطبق ذلك.

    الأدلة سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للمعلومات المقارنة والتغييرات.

    انتبه إلى الاستجابة المنشورة بشأن المعلومات المقارنة والتغييرات غير مكتملة أو لا تتطابق مع السجلات الداعمة.

قبل أن تبدأ

  • حدّد المواد الرئيسية بالرجوع إلى التأثيرات والمخاطر والفرص ذات الأهمية النسبية، واستخدم حدود إعداد التقارير المنطبقة بموجب ESRS.
  • استخدم أي إعفاء من ESRS ينطبق على النطاق الجزئي؛ فاختيار داخلي للمواقع أو فئات المشتريات الملائمة ليس كافيًا.
  • هل تمت مطابقة السجلات الداعمة والرد النهائي؟
+ إظهار العناصر الفرعية لـ E5-4 (قائمة عمل LRA)

كيفية إعداده

حدّد المواد الرئيسية بالنسبة إلى الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية، واستخدم حدود إعداد التقارير المنطبقة بموجب ESRS.
اجمع السجلات التالية وطابقها: المواد الرئيسية؛ الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية؛ التفصيل حسب المادة الرئيسية؛ الموارد الثانوية؛ المقياس والوحدة؛ العلاقة بالمسائل الجوهرية؛ المنهجية والمصادر؛ النطاق والحدود؛ التحقق؛ المعلومات المقارنة والتغييرات.
استخدم إعفاءً منطبقًا بموجب ESRS للنطاق الجزئي؛ ولا يكفي اختيار داخلي للمواقع أو فئات المشتريات الملائمة.
صِغ الاستجابة باستخدام المصطلحات المحددة الواردة في محور الإفصاح؛ ولا تستبدل بها تسميات داخلية أوسع نطاقًا.
راجع الصياغة النهائية مقابل كل متطلب والسجلات الداعمة للحوكمة أو البيانات قبل الاعتماد النهائي.

اطلب البيانات

اطلب أدلة الإفصاح

حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.

قدّم جرد المواد الرئيسية، وخريطة المواد الخام الحرجة والاستراتيجية، وأوزان الإجمالي والفئات، وتصنيف الموارد الثانوية، ومطابقة الحدود، والمنهجية، والافتراضات، والتحقق، والمعلومات المقارنة.

استخدم أسماء الأدوار والوثائق الخاصة بالمنظمة، مع الحفاظ على مصطلحات ESRS المحددة والنطاق الموصوف أعلاه.

طلب أفضل

قدّم جرد المواد الرئيسية، وخريطة المواد الخام الحرجة والاستراتيجية، وأوزان الإجمالي والفئات، وتصنيف الموارد الثانوية، ومطابقة الحدود، والمنهجية، والافتراضات، والتحقق، والمعلومات المقارنة.

صُغ إفصاحك

ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح

نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الإقرار النهائي.

ملاحظة منهجية

طابق فئات المواد مع الإجمالي، ووثّق الوحدات وعوامل التحويل، وطبّق تعريف ESRS المنقح للموارد الثانوية.

ملاحظة سياقية

قد تكون حوامل الطاقة المستخدمة لأغراض مادية ذات صلة؛ أما الطاقة المستهلكة كطاقة فتندرج أساسًا ضمن E1، والمياه باعتبارها موردًا ماديًا فتندرج ضمن E3.

مركز التنزيلات

أدوات ونماذج الإعداد

نزّل أدوات إعداد E5-4 مجانًا لمدة 24 ساعة بعد تأكيد البريد الإلكتروني. تظل روابط التقارير الأصلية متاحة للجميع.

مجاني · الوصول عبر البريد

تحقّق

لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة

  • يتم الإبلاغ عن المواد الرئيسية بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة المواد الرئيسية أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المواد الرئيسية.

  • يُبلَّغ عن الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية أو تسيء تصنيفه أو تبالغ فيه.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية.

  • يُبلَّغ عن التفصيل حسب المادة الرئيسية بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة التفصيل حسب المادة الرئيسية أو تسيء تصنيفه أو تبالغ فيه.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم التفصيل حسب المادة الرئيسية.

  • يُبلَّغ عن الموارد الثانوية بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة الموارد الثانوية أو تسيء تصنيفها أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم الموارد الثانوية.

  • يُبلَّغ عن المقياس والوحدة بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة المقياس والوحدة أو تسيء تصنيفهما أو تبالغ فيهما.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المقياس والوحدة.

  • يُبلَّغ عن العلاقة بالمسائل الجوهرية بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة العلاقة بالمسائل الجوهرية أو تسيء تصنيفها أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم العلاقة بالمسائل الجوهرية.

  • يُبلَّغ عن المنهجية والمصادر بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة المنهجية والمصادر أو تسيء تصنيفهما أو تبالغ فيهما.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المنهجية والمصادر.

  • يُبلَّغ عن النطاق والحدود بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة النطاق والحدود أو تسيء تصنيفهما أو تبالغ فيهما.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم النطاق والحدود.

  • يُبلَّغ عن التحقق بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة التحقق أو تسيء تصنيفه أو تبالغ فيه.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم عملية التحقق.

  • يتم الإبلاغ عن البيانات المقارنة والتغييرات بدقة واكتمال.

    المخاطر تغفل الاستجابة عن البيانات المقارنة والتغييرات، أو تسيء تصنيفها، أو تبالغ فيها.

    الأدلة الواجب فحصها سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم البيانات المقارنة والتغييرات.

حزمة الأدلة المطلوب إعدادها

الثغرات الشائعة في التقارير

  • استخدام المصدر الرسمي القديم.
  • تقديم ستة عشر حقلاً داخلياً باعتبارها متطلبات موضوعية.
  • إغفال المواد الخام الحرجة والاستراتيجية.
  • استخدام المدخلات المستردة كمؤشر بديل كامل للموارد الثانوية.
  • اختيار نطاق جزئي دون أساس يستند إلى ESRS.
✓ مساعد مركز المعرفة بالذكاء الاصطناعي · الإنسان ضمن الحلقة
Dr Ross Kurinko

اسأل مساعد Knowledge Hub الذكي عن هذا الإفصاح

احصل على إجابات عملية تناسب سياق إعداد تقاريرك.

جرّب كيف أُعِدّ E5-4؟ ما البيانات التي يلزم جمعها؟ ما الأخطاء التي ينبغي تجنبها؟

مراجع الإطار

متطلبات ESRS ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة

ESRS

E5-4

ضمن ESRS E5: Resource Use and Circular Economy

افتح المصدر الرسمي ←

Guides that settle this question

ذات صلة واستكشاف

المزيد في ESRS E5 ←تصفّح الفهرس الكامل ←ابحث في جميع الإفصاحات ←

كيف بُنيت هذه المكتبة 1211 تقريرًا منشورًا مفهرسًا 315012 صفحة باستشهادات على مستوى الصفحة 272 بطاقة منشورة في الكتالوج النشط
/ar/knowledge-hub/disclosure-cards/esrs-e5-4/