جوهر الإفصاح
يتضمن E5-4 أربعة متطلبات موضوعية: تحديد ووصف المواد الرئيسية المستخدمة بإيجاز، بما في ذلك المواد الخام الحرجة والاستراتيجية الموجودة فيها؛ والإبلاغ عن الوزن الإجمالي لجميع المواد الرئيسية؛ وتقديم توزيع بالوزن أو بالنسبة المئوية لكل مادة رئيسية؛ والإبلاغ عن الموارد الثانوية المستخدمة بالوزن أو كنسبة مئوية من الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية.
تُرفق بالمقاييس الموضوعية المنهجيةُ والسياقُ اللذان يتطلبهما GDR-M. وقد تدعم الحقول الداخلية المستخدمة لأغراض تشغيلية، أو لنوع المادة أو فئة المشتريات، عملية الإعداد، لكنها لا تمثل متطلبات منفصلة بموجب E5-4.
المورد الثانوي هو مادة غير بكر استُخدمت سابقًا وأُعيد إدخالها في دورات الإنتاج. ولا يلتقط المُدخل المسترد بالضرورة التعريف الكامل.
تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.
قبل أن تبدأ
قبل أن تبدأ
قائمة تحقق موجزة قبل إعداد هذا الإفصاح — ضع علامة أمام كل بند بمجرد الانتهاء منه.
الإعداد
المعلومات الأساسية المطلوب إعدادها
| حقل الإعداد | ما يجب تسجيله | إشارة إلى الدليل | الجهة المسؤولة |
|---|---|---|---|
| المواد الرئيسية | حدّد ووَصِف بإيجاز كل مادة رئيسية مستخدمة والمواد الخام الحرجة أو الاستراتيجية التي تحتوي عليها. | سجلات المصدر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للمواد الرئيسية. | التقارير البيئية / تقارير الاستدامة |
| الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية | أفصح عن الوزن الإجمالي لجميع المواد الرئيسية. | سجلات المصدر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للوزن الإجمالي للمواد الرئيسية. | التقارير البيئية / تقارير الاستدامة |
| التفصيل حسب المادة الرئيسية | أفصح عن كل مادة رئيسية حسب الوزن أو كنسبة مئوية من الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية. | سجلات المصدر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للتفصيل حسب المادة الرئيسية. | التقارير البيئية / تقارير الاستدامة |
| الموارد الثانوية | أفصح عن الموارد الثانوية المستخدمة حسب الوزن أو كنسبة مئوية من الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية. | سجلات المصدر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للموارد الثانوية. | التقارير البيئية / تقارير الاستدامة |
| المقياس ووحدة القياس | اذكر المقياس ووحدة القياس. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم المقياس ووحدة القياس. | إعداد تقارير الاستدامة |
| العلاقة بالمسائل الجوهرية | اشرح علاقة المقياس بالآثار أو المخاطر أو الفرص الجوهرية، وبالسياسات أو الإجراءات أو الأهداف حيثما كان ذلك مناسبًا. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم العلاقة بالمسائل الجوهرية. | إعداد تقارير الاستدامة |
| المنهجية والمصادر | صِف منهجية القياس أو الحساب، وبيانات المصدر، والافتراضات المهمة. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم المنهجية والمصادر. | إعداد تقارير الاستدامة |
| النطاق والحدود | اذكر حدود إعداد التقارير، وقيود النطاق، وأي إعفاء منطبق بموجب ESRS 1. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم النطاق والحدود. | إعداد تقارير الاستدامة |
| التحقق | بيّن ما إذا كان المقياس قد خضع للتحقق من قِبل جهة خارجية غير مقدم خدمة التأكيد، وكيفية إجراء ذلك. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للتحقق. | إعداد تقارير الاستدامة |
| المعلومات المقارنة والتغييرات | قدّم المعلومات المقارنة المطلوبة واشرح التغييرات في التعريفات أو المنهجيات حيثما ينطبق ذلك. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للمعلومات المقارنة والتغييرات. | إعداد تقارير الاستدامة |
كيفية إعداده
اطلب البيانات
اطلب أدلة الإفصاح
حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.
قدّم جرد المواد الرئيسية، وخريطة المواد الخام الحرجة والاستراتيجية، وأوزان الإجمالي والفئات، وتصنيف الموارد الثانوية، ومطابقة الحدود، والمنهجية، والافتراضات، والتحقق، والمعلومات المقارنة.
استخدم أسماء الأدوار والوثائق الخاصة بالمنظمة، مع الحفاظ على مصطلحات ESRS المحددة والنطاق الموصوف أعلاه.
طلب أفضل
قدّم جرد المواد الرئيسية، وخريطة المواد الخام الحرجة والاستراتيجية، وأوزان الإجمالي والفئات، وتصنيف الموارد الثانوية، ومطابقة الحدود، والمنهجية، والافتراضات، والتحقق، والمعلومات المقارنة.
صُغ إفصاحك
ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح
نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الاعتماد.
ملاحظة منهجية
طابق فئات المواد مع الإجمالي، ووثّق الوحدات وعوامل التحويل، وطبّق تعريف ESRS المنقح للموارد الثانوية.
ملاحظة سياقية
قد تكون حوامل الطاقة المستخدمة لأغراض مادية ذات صلة؛ أما الطاقة المستهلكة كطاقة فتندرج أساسًا ضمن E1، والمياه باعتبارها موردًا ماديًا فتندرج ضمن E3.
مركز التنزيلات
أدوات ونماذج الإعداد
أدوات إعداد مهنية لـ E5-4 — مجانًا عبر التحقق بالبريد الإلكتروني. أدخل الرمز مرة واحدة واستخدم التنزيلات وروابط التقارير وLRA AI Assistant لمدة 24 ساعة.
الجاهزية للتحقق
لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة
| الادعاء | المخاطر | الأدلة الواجب فحصها |
|---|---|---|
| يتم الإبلاغ عن المواد الرئيسية بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة المواد الرئيسية أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المواد الرئيسية. |
| يُبلَّغ عن الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية أو تسيء تصنيفه أو تبالغ فيه. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم الوزن الإجمالي للمواد الرئيسية. |
| يُبلَّغ عن التفصيل حسب المادة الرئيسية بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة التفصيل حسب المادة الرئيسية أو تسيء تصنيفه أو تبالغ فيه. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم التفصيل حسب المادة الرئيسية. |
| يُبلَّغ عن الموارد الثانوية بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة الموارد الثانوية أو تسيء تصنيفها أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم الموارد الثانوية. |
| يُبلَّغ عن المقياس والوحدة بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة المقياس والوحدة أو تسيء تصنيفهما أو تبالغ فيهما. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المقياس والوحدة. |
| يُبلَّغ عن العلاقة بالمسائل الجوهرية بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة العلاقة بالمسائل الجوهرية أو تسيء تصنيفها أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم العلاقة بالمسائل الجوهرية. |
| يُبلَّغ عن المنهجية والمصادر بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة المنهجية والمصادر أو تسيء تصنيفهما أو تبالغ فيهما. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المنهجية والمصادر. |
| يُبلَّغ عن النطاق والحدود بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة النطاق والحدود أو تسيء تصنيفهما أو تبالغ فيهما. | سجلات مصدر مؤرخة، وأوراق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم النطاق والحدود. |
| يُبلَّغ عن التحقق بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة التحقق أو تسيء تصنيفه أو تبالغ فيه. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم عملية التحقق. |
| يتم الإبلاغ عن البيانات المقارنة والتغييرات بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن البيانات المقارنة والتغييرات، أو تسيء تصنيفها، أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم البيانات المقارنة والتغييرات. |
حزمة الأدلة المطلوب إعدادها
الثغرات الشائعة في التقارير
اسأل مساعد Study Studio الذكي عن هذا الإفصاح
احصل على إجابات عملية تناسب سياق إعداد تقاريرك. أول إجابتين مجانيتان — أكّد بريدك الإلكتروني للمتابعة بلا حدود لمدة 24 ساعة.
مراجع الإطار
متطلبات ESRS ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة
المراجع المتاحة للإطار والإفصاحات القريبة ذات الصلة بإعداد هذا المتطلب.
ESRS
E5-4
ضمن ESRS E5: Resource Use and Circular Economy
ذات صلة واستكشاف
المزيد في ESRS E5 ← تصفّح الفهرس الكامل ← الصفحة الرئيسية لمكتبة الإفصاحات ← ابحث في جميع الإفصاحات ←
تعمّق · E5-4
تعلّم إعداد هذا الإفصاح من البداية إلى النهاية
This guide covers one Disclosure Requirement. The ESRS / CSRD Reporting course walks the full European workflow — double materiality, datapoints, evidence and assurance — with exercises on your own data.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
Explore the ESRS / CSRD course →