Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Decision guide·GRI · Disclosure guides

أسباب الحذف لدى GRI: غير منطبق، غير متاح وسري

يسمح GRI بأربعة أسباب للحذف فقط، ولكل منها شرح محدد. يوضح هذا الدليل كيفية اختيار السبب الصحيح، والإبلاغ عن المعلومات الجزئية، وتجنب الاختصارات التي تحول الحذف إلى مشكلة في المصداقية.

لمن هذه الدورة A 10-minute read for reporting teams working through إعداد فهرس محتوى GRI, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

بطاقة النشر

Current as at 31 يوليو 2026
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها GRI

Edition written against

GRI 1: Foundation 2021

An amendment to GRI 1 Requirement 6 or to the Content Index requirements; an official GRI …

تم نشره

14 أغسطس 2026

Knowledge Hub guide

آخر مراجعة

31 يوليو 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

يسمح GRI بأربعة أسباب للحذف فقط: غير منطبق، والمحظورات القانونية، وقيود السرية، والمعلومات غير المتاحة أو غير المكتملة. يجب أن يحدد فهرس المحتوى الإفصاح أو المتطلب المحدد الذي يتعذر الوفاء به، وأن يختار سببًا واحدًا مسموحًا به، وأن يقدم الشرح المحدد لذلك السبب.

يعني «غير منطبق» عدم الانطباق الفعلي، وليس غياب البيانات أو عدم وجود سياسة. ولا يُسمح بأن يكون ضعف الأداء، أو عدم الملاءمة، أو ضيق الوقت، أو تفضيل الإدارة أسبابًا.

لماذا يهم ذلك

الحذف شرح منضبط، وليس إخلاءً من المسؤولية

سبب الحذف ليس إخلاءً عامًا من المسؤولية. بل هو شرح منضبط لإفصاح معين — أو لمتطلب معين داخل إفصاح — لا تستطيع المنظمة الوفاء به. ويُضعف السبب الغامض فهرس المحتوى، لأن القارئ لا يستطيع معرفة ما هو مفقود، ولماذا، ومدى تأثر النطاق المطلوب، أو ما إذا كانت المنظمة تعتزم سد الفجوة.

وتؤثر الحذوفات أيضًا في ادعاء إعداد التقرير. يجب على المنظمة التي تعد تقريرًا وفقًا لمعايير GRI الامتثال للمتطلب 6 من GRI 1 حيثما يُسمح بسبب للحذف. وقد يؤدي الاعتماد المتكرر على السرية أو المعلومات غير المتاحة إلى تقليل مصداقية التقرير وفائدته، حتى عندما يكون السبب الرسمي مسموحًا به.

توجيه سريع

قبل اختيار سبب

ينطبق على
الإفصاحات، أو متطلبات الإفصاح الفردية، التي يسمح GRI بسبب للحذف بشأنها.
القرار الأساسي
أيٌّ من الأسباب الأربعة المسموح بها يشرح القيد على نحو أدق، وما التفاصيل التي يتعين نشرها معه.
المصدر الأساسي
GRI 1: Foundation 2021، المتطلب 6 والجدول 1.
الالتباس الشائع
استخدام «غير منطبق» عندما يكون المتطلب منطبقًا بالفعل، لكن المنظمة تفتقر إلى السياسة أو العملية أو البيانات.

المجموعة المسموح بها

أربعة أسباب، والتفسير الذي يقتضيه كل منها

لا يوجد سبب خامس. إذا لم تنطبق الوقائع على أحد هذه الأسباب الأربعة، فيجب الإبلاغ عن المعلومات.

السبب المسموح به متى ينطبق التفسير المطلوب
غير منطبق لا ينطبق الإفصاح أو المتطلب فعليًا بسبب خصائص المنظمة — أو لا يكون إفصاح الموضوع المدرج في معيار قطاعي ذا صلة بآثار المنظمة على ذلك الموضوع الجوهري. اشرح سبب عدم انطباقه، أو سبب عدم صلته بالآثار.
المحظورات القانونية يحظر قانون محدد جمع المعلومات المطلوبة أو الإبلاغ عنها علنًا. صف المحظور القانوني المحدد.
قيود السرية لا يحظر القانون جمع المعلومات أو الإبلاغ عنها، لكن قيدًا محددًا يتعلق بالسرية يمنع الإفصاح العام. صف قيد السرية المحدد.
المعلومات غير متاحة / غير مكتملة يوجد البند أو الأثر، لكن المعلومات المطلوبة مفقودة أو غير مكتملة أو يتعذر الحصول عليها أو ليست ذات جودة كافية. حدد المعلومات أو النطاق المفقود؛ واشرح سبب عدم توافرها؛ وصف الخطوات والإطار الزمني المتوقع للحصول عليها.

Rule

سبعة إفصاحات لا تسمح بأي حذف على الإطلاق

ينص GRI 1 على عدم السماح باستخدام أسباب الحذف بالنسبة إلى إفصاحات GRI 2 من 2-1 إلى 2-5، أو إفصاحات GRI 3 من 3-1 و3-2. وتشمل هذه التفاصيل التنظيمية، والكيانات المشمولة، وفترة التقرير ونقطة الاتصال، وإعادة البيانات، والتوكيد الخارجي، وعملية تحديد الموضوعات الجوهرية، وقائمة الموضوعات الجوهرية. وإذا تعذّر الإبلاغ عن أيٍّ من هذه المعلومات، فيجب حل متطلب الإبلاغ قبل تقديم ادعاء بالإعداد وفقًا للمعايير.
الشكل 1مخطط
مخطط لاتخاذ القرار بشأن الاختيار بين أسباب GRI الأربعة المسموح بها للحذف، يوضح التفسير المطلوب لكل سبب، والاستخدامات غير المسموح بها مطلقًا، والإفصاحات التي لا يُسمح فيها بأي حذف.
اختبر المتطلب الدقيق أولًا. ولا تختَر أضيق الأسباب الأربعة المسموح بها إلا عندما يتعذر الإبلاغ عنه فعلًا. · أكاديمية لندن لإعداد التقارير

الاختيار

كيفية اختيار السبب الصحيح

تدرّج نزولًا في القائمة. إذ تضيق كل خطوة نطاق الادعاء، ويكون السبب الدقيق الأضيق دائمًا هو السبب القابل للدفاع عنه.

  1. حدّد المتطلب المحدد المفقوداذكر ما إذا كان الإفصاح بأكمله متأثرًا، أو كان التأثر يقتصر على بند واحد، أو كيان، أو موقع، أو فترة، أو حقل بيانات.
  2. اسأل عما إذا كان المتطلب ينطبق أصلًاإذا كان لا ينطبق فعلًا، فوثّق السبب القائم على الخاصية أو الأثر. وإذا كان ينطبق، فلا تلجأ إلى «غير منطبق».
  3. اختبر وجود حظر قانوني محددحدّد التشريع والقيد الدقيق. فالإشارة العامة إلى «قانون حماية البيانات» لا تكفي عندما يظل التجميع أو إخفاء الهوية ممكنًا.
  4. إذا لم يحظره أي قانون، فابحث عن قيد محدد متعلق بالسريةاشرح ما الذي سينكشف، ولماذا لا يمكن لمعالجة أقل تفصيلًا أو لإفصاح مجمّع أن يعالج ذلك.
  5. إذا كان ينبغي أن تكون المعلومات موجودة لكنها مفقودة، فاذكر ذلكاستخدم «المعلومات غير متاحة / غير مكتملة»، وحدّد النطاق المفقود، والسبب، وإجراء المعالجة، والإطار الزمني المتوقع.
  6. أبلغ عن كل ما يزال بالإمكان الإبلاغ عنهينبغي أن يكون الحذف أضيق ما يمكن. لا تحذف المعلومات المتاحة بسبب فقدان أحد مكونات الإفصاح.
  7. اعتمد الصياغة واحتفظ بالأدلةينبغي أن يعتمد القرارَ ويوقّع عليه جميعًا مالكُ فهرس المحتوى، وأخصائي قانوني أو أخصائي خصوصية عند الاقتضاء، ومالك البيانات، والمراجع التقني.

تمييز بالغ الأهمية

السياسة المفقودة ليست «غير منطبقة»

عندما يطلب أحد الإفصاحات معلومات عن سياسة أو لجنة أو ممارسة أو عملية، ولا يكون البند موجودًا، تمتثل المنظمة ببيان أنه غير موجود. ويجوز لها أن تشرح السبب، وأن تصف أي خطة لتطويره. ولا يجعل غياب البند الإفصاح غير منطبق، ولا يقتضي بذاته سببًا للحذف.

تمييز جوهري

الموضوع غير ذي الأهمية النسبية ليس إفصاحًا محذوفًا

يُعالَج الموضوع المستبعد من خلال عملية تحديد الأهمية النسبية من خلال متطلبات الموضوع ذي الأهمية النسبية، وعند الاقتضاء، متطلبات المعيار القطاعي. وينطبق سبب الحذف على إفصاح كان سيتعين على المنظمة خلاف ذلك أن تفصح عنه. وهو ليس بديلاً عن شرح سبب تحديد أن موضوعًا من موضوعات المعيار القطاعي المنطبق ليس ذا أهمية نسبية.

تمييز جوهري

الحظر القانوني ليس سرية

يعني الحظر القانوني أن القانون نفسه يمنع جمع المعلومات أو الإبلاغ عنها علنًا. وتعني السرية أن المنظمة لا تستطيع نشر المعلومات بسبب قيد محدد، رغم أن القانون لا يحظر ذلك صراحةً. ويحدد هذا التمييز كلاً من الشرح الذي تكتبه والأدلة التي ستتوقعها المراجعة القانونية والتقنية.

تمييز جوهري

المعلومات الجزئية تظل معلومات غير مكتملة

إذا كانت البيانات مفقودة بالنسبة إلى كيانات أو مواقع أو مناطق جغرافية أو فترات معينة، فحدد نطاق البيانات المفقودة. وانشر الجزء المتاح حيث يظل ذا معنى، وحدد القيد بوضوح بدلاً من سحب الإفصاح بأكمله.

صياغته

كيفية صياغة إدخال يمكن الدفاع عنه في فهرس المحتوى

الاختبار بسيط: هل يستطيع قارئ مستقل أن يحدد بدقة ما هو مفقود، ولماذا؟

  1. اذكر الإفصاح أو المتطلب المحدد بدقةتجنب ملاحظة عامة تغطي موضوعًا بأكمله ما لم يكن الإفصاح بأكمله متأثرًا بالفعل.
  2. اذكر السبب المسموح به بالمصطلحات الخاصة بـ GRIاستخدم صياغة الأسباب الأربعة بدلاً من إعادة صياغتها بطريقتك الخاصة.
  3. صف القيد الواقعيأدرج الكيان أو الموقع أو الفترة أو مجموعة السكان أو عنصر البيانات المتأثر، حيثما كان ذلك مناسبًا.
  4. اشرح سبب عدم نجاح أي مسار آخرالتجميع أو إخفاء الهوية أو التقدير أو الإبلاغ الجزئي أو الإشارة إلى منشور آخر — اذكر سبب عدم نجاح كل منها في معالجة الفجوة.
  5. بالنسبة إلى المعلومات غير المتاحة، حدّد مسار التصحيححدد خطوات المعالجة، والمسؤول عنها، والإطار الزمني المتوقع.
  6. أحِل إلى ما يزال مُبلّغًا عنهاجعل العثور على الحذف سهلاً، وأشر إلى المعلومات المتاحة بجانبه.
  7. احتفظ بالملف الداعمالمشورة القانونية، وتقييم السرية، وسجل فجوة البيانات، والموافقة، وتاريخ المراجعة التالية.

صياغة توضيحية

صياغة ضعيفة وأقوى لحالات الحذف

لأغراض توضيحية فقط — عدّلها لتتوافق مع وقائعك الخاصة. والنمط الذي ينبغي نسخه هو مستوى التحديد، وليس الجمل نفسها.

السبب صياغة ضعيفة صياغة توضيحية أقوى
غير منطبق "غير منطبق علينا." "المتطلب غير منطبق لأن المنظمة ليس لديها مساهمون؛ فشكلها القانوني مؤسسة. ولذلك، فإن المعلومات المتعلقة بالمساهم المسيطر التي يطلبها المتطلب غير موجودة."
حالات الحظر القانوني "لا يمكن الإفصاح لأسباب قانونية." "حُذف المتطلب لأن [القانون أو الأمر المحدد] يحظر الإفصاح العلني عن المعلومات المحددة. وينطبق القيد على [النطاق]. وتُبلّغ المعلومات المجمعة المسموح بها قانونًا في [المرجع]."
قيود السرية "حساس تجارياً." "تخضع المعلومات على مستوى العقد لبند محدد للسرية يغطي [النطاق]. وسيؤدي الإبلاغ عنها إلى تحديد الطرف المقابل والشروط التي تم التفاوض عليها. وتُبلَّغ المعلومات المجمعة المتاحة في [المرجع]."
غير متاح / غير مكتمل "البيانات غير متاحة." "تُبلَّغ البيانات الخاصة بـ14 من أصل 18 موقعاً. والمعلومات الخاصة بأربعة مواقع مستحوذ عليها حديثاً غير مكتملة لأن أنظمة المصدر لم تُدمج بعد. ويعمل مسؤول التكامل على ترحيل السجلات، ويتوقع إبلاغاً كاملاً في الدورة السنوية التالية."

Hypothetical scenario

سيناريو افتراضي

تستحوذ مجموعة على أربعة مواقع تصنيع قبل نهاية السنة بستة أشهر. ويُعد إفصاح معيار الموضوع ذا صلة، وتقع المواقع المستحوذ عليها ضمن حدود إعداد التقارير، لكن أنظمة مصدرها لا تنتج بعد بيانات ذات جودة كافية. وسيكون قول "غير منطبق" خاطئاً، لأن المتطلب ينطبق. وتُبلّغ المجموعة البيانات الخاصة بالمواقع القائمة، وتحدد المواقع الأربعة المستحوذ عليها باعتبارها مفقودة، وتشرح أن السبب هو تكامل الأنظمة، وتسمي برنامج المعالجة، وتقدم الإطار الزمني المتوقع لاكتمال البيانات. ويحتوي الملف الداعم على تاريخ الاستحواذ، وقرار النطاق، وتقييم جودة البيانات، وخطة التكامل، والموافقة.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

الممارسة

ممارسة الحذف الضعيفة مقارنة بالممارسة الأقوى

ممارسة ضعيفة ممارسة أقوى
ملاحظة عامة واحدة عن "عدم توافر البيانات" تغطي عدة إفصاحات. سجل على مستوى الإفصاح يحدد الحقل المفقود، والنطاق، والسبب، والإجراء، والإطار الزمني.
الاستناد إلى السرية دون تحدٍّ. تقييم موثق لما إذا كان التجميع أو الحجب أو إخفاء الهوية سيسمح بإفصاح مفيد.
حذف الإفصاح بأكمله لأن أحد مكوناته مفقود. الإبلاغ عن المعلومات المتاحة، وقصر الحذف على المتطلب المفقود.
وصف فجوة في السياسة بأنها "غير منطبقة". بيان بأن السياسة غير موجودة، مع أي خطة لتطويرها.
نسخ حالة الحذف نفسها كل عام. يراجع المسؤول التقدم، ويحدّث الإطار الزمني، ويصعّد الفجوة المتكررة.

الأخطاء

الأخطاء الشائعة وما ينبغي فعله بدلًا من ذلك

الخطأ سبب المشكلة التصحيح
اختلاق سبب خامس لا تسمح GRI إلا بالأسباب الأربعة الواردة في المتطلب 6. ترجم الوقائع إلى الفئة الأضيق المسموح بها، أو أبلغ عن المعلومات.
"غير منطبق" بسبب ضعف الأداء لا يحدد الأداء ما إذا كان الإفصاح منطبقًا. أبلغ عن النتيجة واستجابة الإدارة. لا تحذفها.
الاستشهاد بـ "GDPR" دون تحديد دقيق لا يثبت الإطار القانوني العام أن الإفصاح محظور فعليًا. حدد القاعدة الدقيقة، وقيّم إمكانية التجميع أو إخفاء الهوية.
وصف المعلومات غير الملائمة بأنها سرية لا يُعد انزعاج الإدارة قيدًا محددًا متعلقًا بالسرية. وثّق القيد الفعلي، والإفصاح البديل المتاح.
عدم تحديد إطار زمني متوقع للمعلومات المفقودة عندئذٍ لا يستوفي الشرح التفاصيل المنصوص عليها للمعلومات غير المتاحة أو غير المكتملة. حدد الإجراءات، والمسؤول، والإطار الزمني المتوقع والواقعي.
حذف إفصاحات GRI 2 أو GRI 3 الأساسية لا يُسمح بإبداء سبب لعدم الإفصاح عن 2-1 إلى 2-5 أو 3-1 أو 3-2. استوفِ متطلب الإفصاح قبل تقديم ادعاء بالامتثال.

Myth

يحمي سبب عدم الإفصاح المنشأة من الإبلاغ عن الأخبار السيئة.

Reality

لا يُتاح عدم الإفصاح إلا للقيود المحددة. وينبغي الإبلاغ بشفافية عن الأداء السلبي، والحوادث، وعدم تحقيق الأهداف، وغياب السياسة، كلما كان الإفصاح منطبقًا.

قبل النشر

قائمة مراجعة

  • تم تحديد الإفصاح أو المتطلب الفرعي الدقيق.
  • السبب المختار هو أحد أسباب GRI الأربعة المسموح بها.
  • يستند وصف "غير منطبق" إلى عدم انطباق حقيقي، أو إلى قاعدة الصلة بمعيار القطاع.
  • تتسم الادعاءات القانونية والمتعلقة بالسرية بالتحديد، وقد خضعت للمراجعة للتحقق من إمكانية التجميع أو إخفاء الهوية أو الإبلاغ الجزئي.
  • تحدد المعلومات غير المتاحة أو غير المكتملة ما هو مفقود، والسبب، وخطوات المعالجة، والإطار الزمني المتوقع.
  • لا يزال يجري الإبلاغ عن جميع المعلومات المتاحة والمهمة.
  • الإفصاح ليس أحد إفصاحات GRI 2-1 إلى 2-5 أو GRI 3-1 إلى 3-2.
  • يُحتفظ بالأدلة، والمسؤول، والموافقة، وتاريخ المراجعة التالي.
  • تُصعَّد حالات عدم الإفصاح المتكررة — إذ إن تكرار أسباب السرية أو عدم التوافر يقلل مصداقية التقارير.

تحقق ذاتي

  1. هل سيفهم قارئ مستقل بالضبط ما المعلومات المفقودة، ومدى تأثر النطاق المطلوب بها؟
  2. هل تستطيع المؤسسة توضيح سبب كون السبب المختار أضيق وأكثر دقة من الأسباب الثلاثة الأخرى؟
  3. هل تُظهر الصياغة مسارًا موثوقًا للتصحيح، بدلًا من وجود فجوة دائمة في إعداد التقارير؟

أسئلة

أسئلة يطرحها الناس

ما أسباب الحذف الأربعة لدى GRI؟

لا يسمح GRI إلا بأربعة أسباب للحذف: عدم الانطباق، والمحظورات القانونية، وقيود السرية، وعدم توفر المعلومات أو عدم اكتمالها. ويجب أن يحدد فهرس المحتوى الإفصاح أو المتطلب المحدد الذي لا يمكن الوفاء به، وأن يختار سببًا واحدًا مسموحًا، وأن يقدم الشرح المحدد لذلك السبب.

متى يمكنني استخدام «عدم الانطباق» في فهرس محتوى GRI؟

يعني «عدم الانطباق» عدم الانطباق الفعلي، وليس نقص البيانات أو عدم وجود سياسة. وإذا لم ينطبق بالفعل، فوثّق السبب المتعلق بالخاصية أو بالأثر.

ما الذي يجب أن أفصح عنه عندما تكون المعلومات غير متاحة أو غير مكتملة؟

إذا كانت البيانات مفقودة بالنسبة إلى كيانات أو مواقع أو مناطق جغرافية أو فترات معينة، فحدد النطاق المفقود. وانشر الجزء المتاح حيث يظل ذا معنى، وحدد القيد بوضوح بدلًا من سحب الإفصاح بأكمله.

ما الفرق بين الحظر القانوني وقيود السرية؟

يعني الحظر القانوني أن القانون نفسه يمنع جمع المعلومات أو إعداد تقارير عامة عنها. وتعني السرية أن المؤسسة لا تستطيع نشر المعلومات بسبب قيد محدد، رغم أن القانون لا يحظرها صراحةً. ويحدد هذا التمييز كلًا من الشرح الذي تكتبه والأدلة التي ستتوقعها المراجعة القانونية والتقنية.

ما إفصاحات GRI التي لا تسمح بأسباب الحذف؟

ينص GRI 1 على عدم السماح بأسباب الحذف بالنسبة إلى إفصاحات GRI 2 من 2-1 إلى 2-5، أو إفصاحي GRI 3 3-1 و3-2. وتشمل هذه التفاصيل التنظيمية، والكيانات المشمولة، وفترة إعداد التقارير ونقطة الاتصال، وإعادة البيانات، والتوكيد الخارجي، وعملية تحديد الموضوعات الجوهرية، وقائمة الموضوعات الجوهرية. وإذا تعذر إعداد تقرير عن أحد هذه الأمور، فيجب معالجة متطلب إعداد التقارير قبل تقديم ادعاء الإعداد «وفقًا للمعايير».

هل يمكن أن يكون ضعف الأداء سببًا للحذف؟

يعني «عدم الانطباق» عدم الانطباق الفعلي، وليس نقص البيانات أو عدم وجود سياسة. ولا يُسمح بأن يكون ضعف الأداء، أو الإزعاج، أو ضيق الوقت، أو تفضيل الإدارة أسبابًا للحذف.

موضع ذلك

المعايير والمتطلبات ذات الصلة

GRI 1: Foundation 2021 — Requirement 6 and Table 1

The permitted reasons and the explanation each one requires.

GRI 1 Requirement 5-b

The special "not applicable" treatment for Sector Standard-listed topic disclosures that are not relevant.

GRI 1 Requirement 7

Publication of reasons for omission in the GRI Content Index.

GRI 2 Disclosures 2-1 to 2-5 and GRI 3 Disclosures 3-1 and 3-2

The core disclosures for which no reason for omission is permitted.

Technical status

الحالة الفنية

ساريًا حتى 31 July 2026، استنادًا إلى GRI 1: Foundation 2021. الصياغة التوضيحية الواردة في هذا الدليل هي كذلك تمامًا — فعدّلها لتناسب وقائعك الخاصة، واطلب من المتخصصين القانونيين أو متخصصي الخصوصية مراجعة أي ادعاء بوجود حظر قانوني أو سرية قبل النشر.

Sources

Primary sources

مراجع الإطار

Disclosures this page affects

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · GRI

التدريب المعتمد على معايير GRI

دورة إعداد تقارير كاملة مع مرشد: حصر الأثر، والعتبة، واختيار معيار الموضوع، وفهرس المحتوى، والاستعداد لأعمال التأكيد.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/gri/gri-content-index/reasons-for-omission/