Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Explainer·GRI · Disclosure guides

جرد واحد لغازات الدفيئة لأغراض GRI 102 وESRS E1 وIFRS S2: الحدود والمقاييس والفجوات المتبقية

كيفية بناء نواة واحدة مضبوطة لبيانات الانبعاثات، وإنتاج ثلاثة عروض لإعداد التقارير، وتجنب التكافؤ الزائف بين إعداد التقارير القائمة على التأثير، والأهمية النسبية المزدوجة، وإعداد التقارير الموجّه للمستثمرين

لمن هذه الدورة A 29-minute read for reporting teams working through GRI إلى جانب ESRS وIFRS S1/S2, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

بطاقة النشر

Current as at 10 أغسطس 2026
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها GRI

Edition written against

Source boundary: This article addresses technical interoperability, not legal applicability or a formal equivalence opinion. It …

تم نشره

14 أغسطس 2026

Knowledge Hub guide

آخر مراجعة

10 أغسطس 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

أنشئ نواة بيانات واحدة مضبوطة لغازات الدفيئة مع ثلاثة محوّلات للإخراج. ركّز بيانات الكيانات الرئيسية، وبيانات النشاط، والعوامل، والحسابات، والضوابط، والأدلة.

ثم طبّق القواعد الخاصة بكل إطار بشأن الأهمية النسبية، والحدود، وعرض النطاق 2، وفئات النطاق 3، والتفصيل، وحالات الحذف أو التخفيف، والأهداف، ومعلومات خطة الانتقال، والآثار المالية.

الحالة الفنية: مسودة منشور مستندة إلى المصدر؛ يلزم إجراء مراجعة فنية بشرية نهائية قبل الإصدار.

لا يتغير النشاط الفعلي عند تغير إطار إعداد التقارير. إذ يمكن أن يغذي لتر من الديزل، وميغاواط-ساعة من الكهرباء، وطن-كيلومتر من الشحن، ووحدة مباعة من المنتج محرك الحسابات المضبوط نفسه. وهذا يبرر بقوة وجود نواة واحدة لبيانات المصدر والحسابات.

لكن سؤال إعداد التقارير يتغير. إذ يطلب GRI معلومات عن الآثار المناخية المهمة للمنظمة. ويطبّق ESRS الأهمية النسبية المزدوجة ويضيف قواعده الخاصة بحدود إعداد التقارير والعرض. أما IFRS S2 فيطلب معلومات مهمة للمستثمرين عن المخاطر والفرص المرتبطة بالمناخ التي يمكن أن تؤثر في آفاق الكيان. ولذلك، ينبغي مشاركة الجرد، مع إبقاء قرارات الأهمية النسبية، وطبقات الحدود، والعرض، والمخرجات السردية صريحة.

ولا يكون الجرد المشترك موثوقًا إلا عندما يخزّن الوقائع اللازمة لإعادة إنشاء عروض مختلفة لإعداد التقارير. فجدول البيانات المسطح الذي يحتوي على إجمالي واحد لكل نطاق ليس جردًا قابلًا لإعادة الاستخدام، بل هو مخرج نهائي أزيل منه مسار اتخاذ القرار.

الشكل 1. يمكن لنواة واحدة مضبوطة لبيانات غازات الدفيئة أن تغذي ثلاثة محوّلات لإعداد التقارير خاصة بكل إطار.

بيانات النشاط المصدر. يمكن جمع بيانات الوقود، ومواد التبريد، والكهرباء، والحرارة، والبخار، والتبريد، والسلع المشتراة، والخدمات اللوجستية، والسفر، والتنقل، والأصول، والمبيعات، واستخدام المنتجات، ونهاية عمرها مرة واحدة باستخدام وحدات وفترات مضبوطة.

عوامل الانبعاث وقيم GWP. يمكن لمكتبة مركزية أن تحتفظ بالمصادر المعتمدة، والإصدارات، والتمثيل الجغرافي والتكنولوجي، وتغطية الغازات، وحالة إعادة الحساب.

منطق حسابات النطاقات 1-3. يمكن استخدام الصيغ، والتخصيص، وأخذ العينات، والاستقراء، ونماذج الفئات عبر المخرجات عندما تستوفي حدودها وأساليبها متطلبات كل إطار.

سجلات جودة البيانات والتقديرات. تُعد حالة البيانات الأولية/الثانوية، وعدم اليقين، والتمثيل، ومنهجية المورد، وإجراءات التحسين ذات صلة عبر الأطر الثلاثة جميعها.

الضوابط والأدلة. تدعم التسويات، والموافقات على التغييرات، واعتماد المراجعين، ومستخرجات المصادر، وقواعد الاحتفاظ، كل مسار لإعداد التقارير وأعمال التأكيد المستقبلية.

تحليل الخفض التشغيلي. يمكن للنقاط الساخنة للفئات ومحركات الانبعاثات أن تفيد في وضع الأهداف وإجراءات الانتقال، رغم أن كل إطار يطرح أسئلة سردية مختلفة.

يفصل الجدول أدناه بين حقل بيانات مشترك ومتطلب مشترك لإعداد التقارير. فالتشابه لا يساوي التكافؤ، ويمكن لإطار ما أن يطلب تفصيلًا أو سياقًا إضافيًا حتى عندما تكون أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون الأساسية ناتجة عن النموذج نفسه.

الشكل 2. مصفوفة الفجوات بين الأطر: تقع الحسابات المشتركة تحت متطلبات مختلفة للأهمية النسبية والحدود والسرد.

تنشأ معظم الاختلافات بين الأطر قبل تطبيق أي صيغة. ويحتاج الجرد إلى سجل مضبوط للكيانات القانونية، والمواقع، وفترات الملكية، والترتيبات التعاقدية، والأصول المستأجرة، والعمليات المشتركة، والشركات الزميلة، والمشروعات المشتركة. ولكل مصدر، خزّن الكيان الذي يملكه، والطرف الذي يشغله، ونسبة السيطرة وفترتها، والتصنيف وفق كل عرض لإعداد التقارير.

يتطلب GRI 102 من المنظمة الإفصاح عن نهج التجميع - حصة الملكية أو السيطرة المالية أو السيطرة التشغيلية - وتطبيقه باستمرار عبر النطاقات 1 و2 و3. وينطلق ESRS E1 من مجموعة المحاسبة الموحدة، وله معاملة محددة للسيطرة التشغيلية وتفصيل للشركات الزميلة، والمشروعات المشتركة، والشركات التابعة غير الموحدة، وبعض الترتيبات المشتركة. ويتطلب IFRS S2 نهج معيار GHG Protocol Corporate Standard ما لم يسمح متطلب قضائي أو متطلب صادر عن بورصة واجب التطبيق بطريقة أخرى.

ينبغي لمحرك مشترك عملي أن يحسب النطاق 2 القائم على الموقع والقائم على السوق كلما استُخدمت الأدوات التعاقدية، رغم اختلاف تركيز النشر. إذ يتطلب GRI 102 النطاق 2 القائم على الموقع، والقائم على السوق إذا كان منطبقًا. ويتطلب ESRS E1 كليهما ويستخدمهما لعرض منظورين لإجمالي غازات الدفيئة. أما IFRS S2 فيتطلب النطاق 2 القائم على الموقع ومعلومات عن الأدوات التعاقدية اللازمة لفهم الانبعاثات؛ وقد يكون الرقم المنفصل القائم على السوق مفيدًا، لكنه لا ينبغي أن يحل محل المقياس القائم على الموقع المطلوب.

ويتمثل القاسم المشترك الأكثر أمانًا في سجل يتضمن جميع الفئات الـ15 لبروتوكول غازات الدفيئة. ويتطلب GRI 102 تفصيل الفئات. ويتطلب ESRS E1 فحص جميع الفئات الـ15 والإفصاح عن كل فئة مهمة، إلى جانب الفئات المدرجة/المستبعدة ومبرراتها في الإرشادات التطبيقية. ويتطلب IFRS S2 من الكيان النظر في الفئات الـ15 والإفصاح عن الفئات المدرجة في مقياس النطاق 3 لديه، باستخدام إطار قياس النطاق 3 الخاص به.

تضيف تعديلات IFRS S2 الصادرة في December 2025 إذنًا يتعلق بالفئة 15: يجوز للكيان أن يقصر الفئة 15 على الانبعاثات الممولة، مع الإيضاحات والإفصاحات المحددة. ولا يغير هذا التخفيف تلقائيًا متطلبات GRI 102 أو ESRS E1. ولذلك، ينبغي لبنية البيانات أن تحتفظ بمجموعة الفئة 15 الكاملة، والمجموعة المقيدة وفق IFRS عند استخدامها، ومواءمة تشرح الفرق.

الاتجاه مهم: يمكن لإفصاحات غازات الدفيئة وفق IFRS S2 أن تستوفي متطلبات الانبعاثات المقابلة في GRI 102 عندما تتحقق الشروط. ولا يفيد البيان بأن إفصاحًا وفق GRI 102 يستوفي تلقائيًا جميع متطلبات IFRS S2، كما أنه لا يمد التكافؤ إلى خطط الانتقال، أو الآثار، أو الأهداف، أو الآثار المالية، أو غيرها من الإفصاحات المناخية.

وتسمح تعديلات IFRS S2 الصادرة في December 2025 أيضًا للكيان، في ظروف محددة، باستخدام طريقة قياس لغازات الدفيئة مفروضة قضائيًا أو من بورصة بدلًا من معيار GHG Protocol Corporate Standard. وينبغي للشركة التي تستخدم هذا التخفيف ألا تفترض أنها ما زالت تستوفي شرط التكافؤ المشترك مع GRI. بل ينبغي لها إجراء اختبار فجوات منفصل وفق GRI 102، وإما الإبقاء على عرض وفق بروتوكول غازات الدفيئة أو الإبلاغ عن متطلبات GRI مباشرة.

إن جرد غازات الدفيئة مدخل وليس خطة انتقال. ويمكنه إظهار خط أساس الانبعاثات، ومزيج الفئات، والتقدم، لكنه لا يستطيع بمفرده تفسير الآثار المهمة للمنظمة، واستجابتها الاستراتيجية، وتبعياتها، ومرونتها، وتخصيص رأس المال، وآثار الانتقال العادل، أو الآثار المالية الحالية والمتوقعة.

ثبّت مجموعة المصادر. سجّل الإصدارات الحالية لـ GRI 102 وESRS E1 وIFRS S2 وGHG Protocol، وتواريخ سريانها، وتعديلاتها، وافتراضات الانطباق القانوني.

أنشئ سجل الكيانات والعمليات. ارسم خريطة للتجميع القانوني، والملكية، والسيطرة التشغيلية، والترتيبات المشتركة، والأصول المستأجرة، والتغييرات خلال الفترة.

حدّد قاموس البيانات المشترك. وحّد وحدات النشاط، والغازات، وحقول العوامل، والموقع، والتكنولوجيا، والفئة، والفترة، والمالك، والأدلة، وحالة المراجعة.

أنشئ نواة الحسابات. احتفظ بالحسابات على مستوى الغاز، والانبعاثات الإجمالية، وكلا عَرضَي النطاق 2، وجميع فئات النطاق 3 الـ15، وحقول الانبعاثات الحيوية، وسنة الأساس، ومنطق إعادة الحساب.

طبّق علامات حدود الإطار. أنشئ عروض GRI وESRS وIFRS من سجلات المصدر نفسها، وسوِّ المواءمات.

أجرِ بوابات منفصلة للأهمية النسبية. اعتمد بصورة مستقلة استنتاج التأثير وفق GRI، واستنتاج الأهمية النسبية المزدوجة وفق ESRS، واستنتاج الأهمية النسبية للمستثمر وفق IFRS.

أنشئ محوّلات الأطر. أنتج التفصيل المطلوب، وملاحظات المنهجية، وقوائم الفئات، وحالات الحذف/التخفيف، وإشارات فهرس المحتوى، والإفصاحات.

أكمل مصفوفة الفجوات المتبقية. عيّن مسؤولين عن الأهداف، وخطط الانتقال، والآثار، والآثار المالية، وأدلة السرد الخاصة بكل إطار.

اعتمد الادعاءات. وافق على المعايير المطبقة، وما إذا كان سيُستخدم تكافؤ GRI-IFRS، وأي تخفيفات ستُستخدم، ومكان نشر كل إفصاح.

تنشئ الشركة سجلًا واحدًا للكيانات، وتضع علامة على المشروع المشترك باعتباره خارج مجموعة التجميع المالي، لكنه داخل طبقة للسيطرة التشغيلية لأغراض عرض ESRS ذي الصلة. ويُنشأ عرضا GRI وIFRS وفق نهج تجميع بروتوكول غازات الدفيئة المختار. وتظل السجلات على مستوى المصدر كما هي؛ ولا تختلف إلا علامات الإدراج والعرض.

وبالنسبة إلى النطاق 2، يحسب المحرك الانبعاثات القائمة على الموقع لكل موقع، وعرضًا قائمًا على السوق حيث توجد أدوات مؤهلة. وبالنسبة إلى النطاق 3، تبقى جميع الفئات الـ15 في السجل. وينشر مخرج ESRS الفئات المهمة، ويوفر مخرج GRI الإفصاح فئةً بفئة، ويحدد مخرج IFRS الفئات المدرجة. وبما أن المجموعة تستخدم GHG Protocol Corporate Standard، فإنها تختار استخدام إفصاحات الانبعاثات وفق IFRS S2 لمتطلبات GRI 102 المقابلة، وتربطها بدقة في فهرس محتوى GRI.

ولا تصف المجموعة الأطر بأنها متكافئة بالكامل. إذ تقيّم الإدارة المالية بصورة منفصلة المخاطر المناخية المهمة والآثار المالية المتوقعة؛ ويقيّم فريق GRI الآثار المناخية المهمة وآثار الانتقال العادل؛ ويوثق فريق ESRS عدستي الأهمية النسبية كلتيهما والتفصيل المطلوب للحدود.

Rule

الإجابة

نعم. يمكن لنواة واحدة مضبوطة لبيانات غازات الدفيئة أن تدعم عادةً GRI 102 وESRS E1 وIFRS S2: إذ يمكن إعادة استخدام سجل الكيانات نفسه، وبيانات النشاط، ومكتبة عوامل الانبعاث، وحسابات النطاقات 1-3، والضوابط، والأدلة. لكن مخرجات إعداد التقارير ليست متطابقة تلقائيًا. فالأطر تستخدم عدسات مختلفة للأهمية النسبية، وقد تتطلب عروضًا مختلفة للحدود التنظيمية، وعرضًا مختلفًا للنطاق 2، ومعالجة مختلفة لفئات النطاق 3، والتفصيل، والأهداف، ومعلومات خطة الانتقال، والآثار المالية. والتصميم الأكثر أمانًا هو محرك حسابات واحد مع محوّلات منفصلة للأطر، وليس ثلاثة أنواع مستقلة من الجرد، وليس رقمًا منشورًا واحدًا غير مميز.

توجيه سريع

توجيه سريع

ينطبق على
القرار الأساسي
فرق إعداد التقارير التي تطبق إطارين أو ثلاثة لأجل إعداد التقارير المناخية
ما ينبغي تركيزه وما يجب أن يظل خاصًا بكل إطار

في الممارسة

الطبقة المشتركة

الطبقة المشتركة الحد الأدنى من المحتوى سبب الأهمية
سجل الكيانات والعمليات الكيانات القانونية، والشركات التابعة، والشركات الزميلة، والمشروعات المشتركة، والعمليات المشتركة، والمواقع، والأصول المستأجرة، وفترات الملكية، وتقييمات السيطرة، وعلامات إعداد التقارير. يمكن إعادة إنشاء عروض الحدود، كما يمكن تتبع التغييرات.
دفتر بيانات النشاط الوقود، ومواد التبريد، والكهرباء المشتراة، والحرارة، والبخار والتبريد، وكميات/إنفاق المشتريات، والخدمات اللوجستية، والسفر، والقوى العاملة، والأصول، والمبيعات، واستخدام المنتجات، وبيانات نهاية العمر. يمكن لبيانات المصدر نفسها أن تدعم حسابات وإفصاحات متعددة.
مكتبة العوامل وقيم GWP مصدر العامل، والإصدار، والجغرافيا، والتكنولوجيا، والوحدة، وتغطية الغازات، وأساس GWP، وخصائص الأدوات التعاقدية، وحالة الاعتماد. تمنع الانجراف غير الملحوظ للعوامل وعدم اتساق العروض.
محرك الحسابات الصيغة، وتحويل الوحدات، والتخصيص، والاستقراء، وأخذ العينات، ومنطق الفئات، وعلامات عدم اليقين، وقواعد إعادة الحساب. ينتج مخرجات مضبوطة للنطاقات 1 و2 و3.
طبقة الرقابة والأدلة مقتطفات المصادر، والمطابقات، وسجل التغييرات، والمُعدّ/المراجع، وسجل الاستثناءات، وموافقة الإدارة، وموقع الاحتفاظ. تدعم أعمال التأكيد وقابلية التكرار.
محوّلات أطر العمل بوابة الأهمية النسبية، وطبقة الحدود، وجداول العرض، ومراجع الإفصاح، وحالات الحذف/الإعفاءات، والأهداف، وروابط السرد. تحوّل جردًا مشتركًا إلى تقارير خاصة بكل إطار عمل دون تغيير بيانات المصدر بصمت.

في الممارسة

المسألة

المسألة GRI 102 ESRS E1 — IFRS S2 — استجابة البنية
منظور إعداد التقارير الآثار المهمة على الاقتصاد والبيئة والأشخاص. يجب أن يكون تغير المناخ موضوعًا ذا أهمية نسبية لإعداد التقارير بموجب معيار الموضوع. الأهمية النسبية المزدوجة: الأهمية النسبية للأثر والأهمية النسبية المالية بموجب ESRS. — المعلومات ذات الأهمية النسبية للمستثمرين بشأن المخاطر والفرص المتعلقة بالمناخ التي تؤثر في الآفاق. — أبقِ قرارات الأهمية النسبية وسجلات الموافقة منفصلة؛ ولا تدع جردًا مشتركًا يحل محلها.
الحدود التنظيمية اختر حصة حقوق الملكية أو السيطرة المالية أو السيطرة التشغيلية، وطبّقها باستمرار عبر النطاقات 1 و2 و3. ابدأ من مجموعة المحاسبة الموحدة وأضف معلومات السيطرة التشغيلية للجهات المستثمر فيها المحددة، والترتيبات المشتركة، والعمليات غير الموحدة؛ وأفصح عن التفصيل المطلوب. — استخدم نهج GHG Protocol Corporate Standard ما لم يُسمح باستخدام منهج قضائي؛ وأفصح عن النهج ومبرراته. — احتفظ بسجل للكيانات والعمليات يمكنه إنشاء كل عرض للحدود.
عرض النطاق 1 إجمالي النطاق 1؛ سبعة غازات؛ وCO2 الحيوي المنشأ بصورة منفصلة؛ وسنة الأساس، وإعادة الحساب، والأساليب. إجمالي النطاق 1، بما في ذلك حصة ETS المطلوبة والتفصيل بحسب المجموعة/السيطرة التشغيلية. — إجمالي النطاق 1 المطلق مع نهج القياس ومعلومات المدخلات. — يمكن مشاركة نواة الحساب؛ إلا أن حقول المخرجات والتفصيل تختلف.
عرض النطاق 2 على أساس الموقع، وعلى أساس السوق إذا انطبق ذلك؛ وثلاثة غازات وCO2 الحيوي المنشأ بصورة منفصلة. على أساس الموقع وعلى أساس السوق معًا، بالإضافة إلى طريقتي عرض لإجمالي غازات الدفيئة ومعلومات الطريقة المحددة. — النطاق 2 على أساس الموقع، بالإضافة إلى معلومات عن الأدوات التعاقدية اللازمة لفهم الانبعاثات؛ وقد يكون رقم إضافي على أساس السوق مفيدًا، لكنه ليس المقياس الأساسي المطلوب. — خزّن طريقتي الحساب كلتيهما والأدلة الأساسية على الأدوات التعاقدية.
معالجة فئات النطاق 3 إجمالي النطاق 3 مفصّلًا بحسب كل فئة من الفئات 15؛ وأسباب الحذف عندما يتعذر الإبلاغ عن المعلومات. افحص جميع الفئات 15؛ واحسب وأفصح عن كل فئة مهمة؛ وأفصح عن الفئات المشمولة/المستبعدة ومبرراتها بموجب متطلبات التطبيق. — انظر في جميع الفئات 15 وأفصح عن الفئات المشمولة في المقياس؛ وطبّق إطار قياس النطاق 3 الوارد في IFRS S2 وأي إعفاءات منطبقة. — أبقِ جميع الفئات 15 في سجل الفئات حتى عندما تختلف المخرجات المنشورة.
البيانات الأولية / التقديرات أفصح عن الأساليب ومصادر عوامل الانبعاث؛ ويوصي الإرشاد بالإبلاغ عن النسبة المحصَّلة من خلال البيانات الأولية حسب الفئة. أفصح عن مدى القياس باستخدام البيانات الأولية، وعن الحدود/الأساليب على مستوى الفئة للفئات المهمة. — أعطِ الأولوية للمدخلات المباشرة والخاصة بالنشاط والخاصة بسلسلة القيمة والمتاحة في الوقت المناسب والممثلة، مع التحقق حيثما أمكن. — يمكن لسجل واحد لجودة البيانات أن يدعم الأطر الثلاثة جميعها، لكن يجب أن تكون التسميات والإفصاحات خاصة بكل إطار عمل.
سنة الأساس وإعادة الحساب مبررات مفصلة لسنة الأساس، وسياق الانبعاثات وإعادة الحساب لكل نطاق. تُعالَج تغييرات قابلية المقارنة ومعلومات سنة الأساس للأهداف من خلال متطلبات E1 وإرشادات التطبيق. — تتبع المعلومات المقارنة وتغييرات القياس متطلبات IFRS S1/S2؛ وللمعلومات المتعلقة بالأهداف حقول أساس خاصة بها. — استخدم سياسة واحدة خاضعة للرقابة لسنة الأساس، ثم اربط حقول النشر المختلفة.
الأهداف وخطة الانتقال يتضمن GRI 102 إفصاحات عن خطة الانتقال والتخفيف والتكيف وأهداف غازات الدفيئة الإجمالية، إلى جانب معلومات عن التأثير والانتقال العادل. يتضمن ESRS E1 إفصاحات عن خطة الانتقال والسياسات والإجراءات والأهداف والطاقة وغازات الدفيئة والإزالات وتسعير الكربون والآثار المالية عندما تكون جوهرية/منطبقة. — يركز IFRS S2 على مخاطر المناخ والفرص المتعلقة به، ومعلومات خطة الانتقال، والأهداف، والآثار المالية الحالية/المتوقعة الجوهرية للمستثمرين. — يوفر الجرد المقاييس، لكن الأهداف السردية والنطاق والتحليل المالي تظل مسارات عمل منفصلة.
الآثار المالية لا يحل جرد غازات الدفيئة محلها؛ إذ يركز إعداد تقارير GRI على التأثيرات، وقد يربطها بالإدارة والاستراتيجية. تُعد الآثار المالية المتوقعة والأهمية النسبية المالية جزءًا من هيكل ESRS، مع مراعاة المتطلبات والإعفاءات المنطبقة. — تُعد الآثار المالية الحالية والمتوقعة من الإفصاحات المحورية الموجهة إلى المستثمرين. — أضف نماذج وتسويات تتولاها الوظيفة المالية؛ ولا تستنتج الآثار المالية آليًا من أطنان مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
الادعاء / التكافؤ يجوز استخدام إفصاحات غازات الدفيئة في IFRS S2 لاستيفاء متطلبات غازات الدفيئة المقابلة في GRI 102 بموجب شروط التكافؤ أحادي الاتجاه المشتركة. لا يوجد تكافؤ شامل مع GRI أو IFRS؛ طبّق متطلبات ESRS والنص القانوني الحالي. — يظل الامتثال لـ IFRS S2 ادعاءً منفصلًا؛ وتنطبق تعديلات غازات الدفيئة الصادرة في December 2025 اعتبارًا من 2027 ما لم تُعتمد مبكرًا. — احتفظ بسجل للادعاءات يوضح مسار الإفصاح المستخدم والمتطلبات المتبقية.

في الممارسة

الحالة

الحالة منظور GRI 102 منظور ESRS E1 — منظور IFRS S2 — الأدلة الواجب الاحتفاظ بها
شركة تابعة مملوكة بالكامل ومدرجة في القوائم المالية الموحدة تُدرج عادةً في نهج تجميع GRI المختار. تُدرج ضمن المجموعة المحاسبية الموحدة. — تُدرج وفقًا لنهج بروتوكول غازات الدفيئة المستخدم للكيان المُعد للتقرير. — البيانات الرئيسية للكيان، وفترة الملكية، والمنشآت، وملكية المصدر، وعلامة التجميع.
شركة زميلة أو مشروع مشترك دون سيطرة تشغيلية تعتمد المعالجة على نهج تجميع GRI المختار وتصنيف الفئة. تُعد عمومًا معلومات عن سلسلة القيمة، ما لم تُدخل شروط السيطرة التشغيلية انبعاثات محددة ضمن تفصيل منفصل للنطاقين 1/2. — تتبع المعالجة نهج بروتوكول غازات الدفيئة المختار؛ وقد تندرج الانبعاثات ضمن النطاق 3 تبعًا للسيطرة والعلاقة. — الملكية، وحقوق الحوكمة، وتقييم السيطرة التشغيلية، ومنطق تصنيف الاستثمارات.
عملية مشتركة أو أصل للمجموعة سيطرة تشغيلية عليه تُدرج إذا كان نهج GRI المختار يشمل السيطرة التشغيلية؛ وإلا فطبّق النهج المختار بصورة متسقة. تُدرج انبعاثات النطاقين 1/2 المحددة وفقًا لمدى السيطرة التشغيلية، ويُفصح عنها بصورة منفصلة عن المجموعة المحاسبية الموحدة. — من شأن نهج السيطرة التشغيلية أن يدرج الانبعاثات الخاضعة للسيطرة؛ وقد تنتج النهوج الأخرى صورة مختلفة. — شروط العقد، ومسؤولية التشغيل، والحصة الزمنية، والعدادات على مستوى الأصل.
مبنى مستأجر أو أسطول مركبات يعتمد التصنيف على الحدود التنظيمية ومعالجة الإيجار وفق منطق بروتوكول غازات الدفيئة. طبّق متطلبات الحدود والسيطرة التشغيلية في E1؛ واحتفظ بالأدلة الخاصة بالتمييز بين المملوك والمستأجر. — طبّق منطق تصنيف بروتوكول غازات الدفيئة وأفصح عن نهج القياس. — سجل الإيجارات، وفواتير الطاقة، وحقوق السيطرة، واستخدام الأصل، وتصنيف الفئة.
التصنيع أو الخدمات اللوجستية المسندة إلى جهات خارجية تندرج عادةً ضمن النطاق 3، ما لم يعنِ الحد المختار أن المصدر مملوك أو خاضع للسيطرة. تندرج ضمن النطاق 3 لسلسلة القيمة ما لم تستلزم السيطرة التشغيلية معالجة مختلفة. — يستند تصنيف فئة النطاق 3 إلى العلاقة والحد الأدنى للنطاق. — النشاط المتعاقد عليه، والكميات، والمواقع، وبيانات الموردين، والتخصيص، والتحقق من الازدواج في العد.

Rule

نقطة رقابة: لا تستبدل أبدًا أحد الحدود بحد آخر

خزّن علامة إدراج على مستوى المصدر ونتيجة النطاق/الفئة لكل إطار. لا تنسخ إجمالي السيطرة التشغيلية في ESRS إلى مخرجات GRI أو IFRS دون التحقق من نهج التجميع المختار. وينبغي لجسور الحدود أن توفّق بين وجهات النظر بدلًا من إجبارها على التطابق.

في الممارسة

حقل البيانات

حقل البيانات سبب حاجة المخزون المشترك إليه الضابط النموذجي
الكهرباء والحرارة والبخار والتبريد المقاسة بالعدادات أساس نشاط مشترك للأطر الثلاثة. المطابقة مع الفواتير والعدادات وتغطية المواقع.
عامل الشبكة ومزيج المتبقي يدعم الحسابات القائمة على الموقع والقائمة على السوق. تثبيت المصدر والمنطقة الجغرافية والسنة والوحدة.
نوع الأداة التعاقدية لازم لفهم عقود الموردين والشهادات واتفاقيات شراء الطاقة (PPAs) وغيرها من الأدوات. أدلة الأهلية والملكية والإلغاء وفترة التقرير.
كمية الأداة والمنطقة الجغرافية يمنع المبالغة في ادعاء التغطية التعاقدية. مطابقة MWh وحدود السوق وفترة الاستهلاك.
حقول تفصيل CO2 / الغاز الحيوي يتضمن GRI 102 متطلبات محددة لعرض الغازات والغاز الحيوي. الفصل عن الإجماليات الإجمالية والحفاظ على العوامل على مستوى الغاز.
منظورا إجمالي غازات الدفيئة لازم لـ ESRS؛ ومفيد للمطابقة في المخرجات الأخرى. فحص إجمالي آلي من دون مقاصة أو اعتمادات في الانبعاثات الإجمالية.

في الممارسة العملية

حقل السجل

حقل السجل مخرجات GRI مخرجات ESRS — مخرجات IFRS
انطباق الفئة وحدودها إجمالي كل فئة، أو استنتاج عدم الانطباق، أو الحذف المسموح به. استنتاج الفحص؛ ونتيجة الفئة المهمة؛ وقائمة الفئات المدرجة/المستبعدة ومبرراتها. — الفئة محل النظر وما إذا كانت مدرجة في المقياس.
المنهج ومصدر العامل الإفصاح المطلوب عن المعايير والأساليب والافتراضات والأدوات ومصادر العوامل. حدود الفئات المهمة على مستوى الفئة وطرقها؛ مدى البيانات الأولية. — خصائص مدخلات القياس والطرق والافتراضات اللازمة لفهم المقياس.
حصة البيانات الأولية / الخاصة بسلسلة القيمة توصي بها إرشادات GRI حسب الفئة. مدى البيانات الأولية المفصح عنها للنطاق 3. — ذات صلة بالتسلسل الهرمي لمدخلات إطار القياس.
مجموعة مجتمع الفئة 15 فئة بروتوكول غازات الدفيئة الكاملة الخاضعة لمتطلبات GRI وأي حذف مسموح به. تطبيق متطلبات ESRS المتعلقة بالفئات المهمة والحدود. — قد يقتصر ذلك على الانبعاثات الممولة بموجب تعديل 2025، مع تقديم الإيضاح المطلوب.
خطة فجوات البيانات / التقديرات سبب الحذف وفقاً لـ GRI عندما يتعذر الإبلاغ عن المعلومات؛ وإلا فتقديرات شفافة. التقديرات ومعلومات سلسلة القيمة بموجب متطلبات وإرشادات ESRS. — المعلومات المعقولة والقابلة للدعم المتاحة دون تكلفة أو جهد غير مفرطين، مع تطبيق متطلبات IFRS والتيسيرات.

Rule

ما يسمح به البيان المشترك

يمكن للمنظمات التي تُعد تقاريرها بموجب كل من GRI 102 وIFRS S2 استخدام إفصاحات انبعاثات غازات الدفيئة للنطاق 1 والنطاق 2 والنطاق 3 المكافئة بموجب IFRS S2 للوفاء بمتطلبات GRI 102 المقابلة. وتشمل الشروط المذكورة قياس انبعاثات غازات الدفيئة وفقاً لـ GHG Protocol Corporate Standard وتوفير المواضع المطلوبة في فهرس محتوى GRI.

في الممارسة العملية

مسار العمل

مسار العمل مساهمة الجرد المشترك الأعمال المتبقية الخاصة بالإطار
الأهداف خط الأساس، وتغطية النطاق/الفئة، والأطنان المترية، والتقدم، وإعادة الحسابات. هيكل الأهداف، والأساس العلمي، والأهداف القانونية، ومعالجة الإجمالي مقابل الصافي، والإجراءات، والحوكمة، والإفصاح الخاص بالإطار.
خطة الانتقال ملف الانبعاثات والرافعات حسب الموقع/الفئة. افتراضات الخطة، والإجراءات، والموارد، والانبعاثات المقيدة، والاستراتيجية، والاعتماديات، والآثار، والاتساق مع التخطيط المالي.
الآثار المالية محركات النشاط، والأصول كثيفة الكربون، وانكشافات سلسلة القيمة. تحليل تملكه الوظيفة المالية للإيرادات، والتكاليف، والأصول، والالتزامات، والتدفقات النقدية، والوصول إلى التمويل، والأهمية النسبية للمستثمرين.
الأثر والانتقال العادل البيانات المتعلقة بالموقع والقوى العاملة والمجتمع وسلسلة القيمة المرتبطة بمصادر الانبعاثات. تقييم الآثار على الناس والبيئة، وأصحاب المصلحة المتأثرين، وتسلسل هرمية التخفيف، وتدابير الانتقال العادل.
التوكيد سجلات المصادر الخاضعة للضبط، وعوامل الانبعاث، والصيغ، وعمليات المطابقة، والموافقات. رسم خريطة المعايير والنطاق لكل ادعاء منشور، والأدلة السردية، والادعاء النهائي الخاص بالإطار.

Hypothetical scenario

مثال افتراضي - مجموعة متعددة الجنسيات للخدمات والبنية التحتية

توحّد المجموعة القوائم المالية للشركات التابعة في 12 دولة، وتمتلك 40% من مشروع مشترك لطاقة المناطق، وتدير المحطة بموجب عقد إدارة، وتستأجر مكاتب وأسطول مركبات، وتشتري شهادات الطاقة المتجددة في ثلاثة أسواق، ولديها انبعاثات كبيرة من النطاق 3 ناجمة عن السلع الرأسمالية والخدمات المشتراة والاستثمارات.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

في الممارسة العملية

تصميم ضعيف

تصميم ضعيف تصميم أقوى سبب الأهمية
يدير ثلاثة مستشارين دفاتر عمل منفصلة ويستبدلون عوامل الانبعاث بشكل مستقل. يغذي سجل واحد لبيانات النشاط ومكتبة عوامل معتمدة حسابات خاضعة للضبط؛ وتُنشئ محولات الأطر المخرجات. يقلل من عدم اتساق الإجماليات وينشئ مسار تدقيق واضحًا.
يُنسخ إجمالي واحد للمجموعة في كل تقرير. تنتج علامات الحدود على مستوى المصدر عروضًا متسوية وفق GRI وESRS وIFRS. يراعي اختلاف متطلبات التوحيد والتفكيك.
لا يُخزَّن سوى رقم قائم على السوق للنطاق 2. يُحتفظ بكل من الحسابات القائمة على الموقع والقائمة على السوق، مع أدلة على الأدوات. يدعم جميع الأطر ويمنع فقدان العرض الأساسي المطلوب.
لا تُحمَّل سوى فئات النطاق 3 «الجوهرية». تُسجَّل الفئات الـ15 جميعها، وتُفحص، وتُضبط حالة الحساب/الحذف. يدعم الإبلاغ عن فئات GRI ومرشحات ESRS/IFRS الشفافة.
يُعامَل جرد الانبعاثات على أنه خطة الانتقال. يغذي الجرد مسارات عمل منفصلة للأهداف والانتقال والأثر والآثار المالية. يمنع استبدال الاستراتيجية وتحليل الأهمية النسبية بمقياس واحد.

في الممارسة العملية

خطأ

الخطأ سبب حدوثه النتيجة — التصحيح
فرض إجماليات متطابقة للحدود. يُخلَط بين قابلية التشغيل البيني والتطابق. يستخدم مخرج واحد أو أكثر من مخرجات الأطر نطاق الكيان الخطأ. — حافظوا على علامات الحدود على مستوى المصدر وانشروا جسورًا متسوية.
تطبيق قرار واحد بشأن الأهمية النسبية. تناقش المعايير الثلاثة جميعها المناخ وانبعاثات غازات الدفيئة. تم إغفال معلومات ذات صلة بالأثر أو بالمستثمرين. — أجرِ كل منظور للأهمية النسبية ووافق عليه على حدة.
نشر النطاق 2 القائم على السوق فقط. يُعدّ شراء الطاقة المتجددة القصة الإدارية المفضلة. المنظور المطلوب القائم على الموقع مفقود أو محجوب. — احسب المنظورين واحتفظ بهما؛ وقدّمهما وفقًا لكل إطار.
استخدام الإعفاء القضائي ضمن IFRS S2 وادعاء التكافؤ مع GRI تلقائيًا. تُقرأ شروط الإعفاء والتكافؤ كلٌّ على حدة. قد لا يكون شرط GRI لاستخدام GHG Protocol مستوفًى. — أجرِ اختبار تكافؤ محددًا واحتفظ بمنظور GHG Protocol عند الحاجة.
حذف فئات النطاق 3 غير المهمة. يُطبَّق مرشح نشر ESRS على سجل الجرد الرئيسي. تضعف اكتمالية فئات GRI والفحص المستقبلي. — احتفظ بجميع الفئات البالغ عددها 15 في السجل الأساسي.
معاملة الأطنان على أنها آثار مالية. تفتقر الفرق إلى نموذج مملوك للوظيفة المالية. ادعاءات غير مدعومة بشأن التكاليف أو الأصول أو التدفقات النقدية. — اربط محركات الانبعاثات بتحليل مالي منفصل يتضمن افتراضات وضوابط.
تجاهل تعديلات IFRS الصادرة في December 2025. يُثبَّت معيار 2023 في القوالب بصورة صلبة. قد تكون إفصاحات الفئة 15 أو المنهجية أو GWP أو تصنيف القطاع قديمة. — أصدِر إصدارات لمحوّل IFRS وسجّل قرارات التبني المبكر/تاريخ السريان.

Rule

خرافة: «يعني وجود جرد واحد لغازات الدفيئة أنه يجب أن يظهر رقم واحد في كل مكان.»

الواقع: يعني وجود جرد واحد وجود قاعدة أدلة ومحرك حساب مضبوطين. وقد تختلف المنظورات المنشورة لأن الأطر تطبق تراكبات مختلفة للحدود، ومرشحات للفئات، والتفصيل، والأهمية النسبية. وينبغي أن تكون الاختلافات مقصودة، وأن تتم تسويتها وشرحها — لا أن تُلغى بصمت.

الجاهزية

قائمة تحقق لبنية غازات الدفيئة عبر الأطر

  • حوّل مصفوفة الفجوات إلى قائمة أعمال للأنظمة. أعطِ الأولوية أولًا لسجل الكيانات والعمليات، والحساب المزدوج للنطاق 2، وسجل النطاق 3 بجميع الفئات، وضوابط عوامل الانبعاث؛ إذ تلغي هذه التغييرات أكبر مصادر التسوية المتكررة. ثم
  • 1. GRI 102: Climate Change 2025. الإفصاحات 102-1 إلى 102-9، ولا سيما 102-5 و102-6 و102-7. المصدر الرسمي: المصدر الأساسي لـ GRI بشأن حدود غازات الدفيئة، والغازات، ومنظورات النطاق 2، والإبلاغ عن الفئات، والسنوات الأساسية، والأساليب.
  • 2. GRI 102 وIFRS S2: Statement on reporting on both standards and equivalence. الأقسام المتعلقة باستخدام المعيارين معًا وشروط إفصاحات غازات الدفيئة المكافئة ضمن IFRS S2. المصدر الرسمي: المصدر الأساسي للتكافؤ أحادي الاتجاه وشروطه.
  • 3. GRI 1: Foundation 2021. المتطلبان 6 و7. المصدر الرسمي: أسباب الحذف ومتطلبات موقع فهرس محتوى GRI.
  • 4. Commission Delegated Regulation (EU) 2023/2772 - ESRS E1 Climate Change. متطلب الإفصاح E1-6 وAR 39-51. المصدر الرسمي: مصدر ESRS النافذ حاليًا والمستخدم للحدود التنظيمية، وعرض النطاق 2 والنطاق 3.
  • 5. IFRS S2 Climate-related Disclosures. الفقرة 29(a) وإرشادات التطبيق B19-B63. المصدر الرسمي: المصدر الأساسي لـ ISSB بشأن قياس غازات الدفيئة، والنطاق 2، وفئات النطاق 3، والإفصاح المناخي الموجّه إلى المستثمرين.
  • 6. Amendments to Greenhouse Gas Emissions Disclosures - IFRS S2. الفقرات 29A-29C، والفقرة المعدلة 29(a)، وفقرة تاريخ السريان C1B. المصدر الرسمي: تعديلات December 2025 السارية على الفترات السنوية التي تبدأ في 1 January 2027 أو بعده، مع التبني المبكر
  • 7. ESRS-ISSB Standards Interoperability Guidance. الأقسام 1-4 ومواءمة الإفصاح المناخي. المصدر الرسمي: إرشادات مشتركة رسمية بشأن تطبيق معايير ESRS وISSB معًا؛ وليست بيانًا رسميًا بالتكافؤ.
  • 8. GHG Protocol Corporate Standard and Corporate Value Chain (Scope 3) Standard. بنية الحدود التنظيمية وفئات النطاق 3. المصدر الرسمي: بنية القياس الشائعة المشار إليها في المعايير وبيان التكافؤ.

Rule

الإجابة المختصرة المعتمدة

نعم. يمكن لنواة واحدة مضبوطة لبيانات غازات الدفيئة أن تدعم عادةً GRI 102 وESRS E1 وIFRS S2: إذ يمكن إعادة استخدام سجل الكيانات نفسه، وبيانات النشاط، ومكتبة عوامل الانبعاث، وحسابات النطاقات 1-3، والضوابط، والأدلة. لكن مخرجات الإبلاغ ليست متطابقة تلقائيًا. تستخدم الأطر منظورات مختلفة للأهمية النسبية، وقد تتطلب منظورات مختلفة للحدود التنظيمية، وعرض النطاق 2، ومعالجة فئات النطاق 3، والتفصيل، والأهداف، ومعلومات خطة الانتقال، والآثار المالية. والتصميم الأكثر أمانًا هو محرك حساب واحد مع محوّلات منفصلة لكل إطار، وليس ثلاثة جردات مستقلة ولا رقمًا منشورًا واحدًا غير متمايز.

قد تختلف الإجماليات لأن الأطر تطبق منظورات مختلفة للأهمية النسبية، ومنظورات مختلفة للحدود التنظيمية، وعرضًا مختلفًا للنطاق 2، ومعالجة مختلفة لفئات النطاق 3، وقواعد مختلفة للتفصيل على بيانات النشاط نفسها. ولذلك ينبغي لنواة حساب مضبوطة أن تحتفظ بعلامات حدود خاصة بكل إطار وبمحوّلات للإخراج، ثم تسوي الاختلافات المشروعة بدلًا من فرض رقم منشور واحد غير متمايز.

أسئلة

أسئلة يطرحها الناس

هل يمكن استخدام حسابات غازات الدفيئة نفسها لأغراض GRI 102 وESRS E1 وIFRS S2؟

يمكن لنواة بيانات واحدة خاضعة للضبط بشأن غازات الدفيئة أن تدعم عادةً GRI 102 وESRS E1 وIFRS S2: إذ يمكن إعادة استخدام سجل الكيانات نفسه، وبيانات النشاط، ومكتبة عوامل الانبعاث، وحسابات النطاق 1-3، والضوابط والأدلة. لكن مخرجات إعداد التقارير ليست متطابقة تلقائياً.

هل يستوفي IFRS S2 تلقائياً متطلبات GRI 102؟

الاتجاه مهم: يمكن لإفصاحات غازات الدفيئة بموجب IFRS S2 أن تستوفي متطلبات الانبعاثات المناظرة في GRI 102 عند استيفاء الشروط. ولا يفيد البيان بأن إفصاحاً بموجب GRI 102 يستوفي تلقائياً جميع متطلبات IFRS S2، كما أنه لا يمدد التكافؤ ليشمل خطط الانتقال أو الآثار أو الأهداف أو الآثار المالية أو غيرها من إفصاحات المناخ.

هل تتطلب الأطر الثلاثة جميعها طريقتي النطاق 2؟

يتطلب GRI 102 النطاق 2 القائم على الموقع، والقائم على السوق عند الاقتضاء. ويتطلب ESRS E1 كليهما ويستخدمهما لعرض منظورين لإجمالي غازات الدفيئة. ويتطلب IFRS S2 النطاق 2 القائم على الموقع ومعلومات عن الأدوات التعاقدية اللازمة لفهم الانبعاثات؛ وقد يكون من المفيد تقديم رقم منفصل قائم على السوق، لكن لا ينبغي أن يحل محل المقياس المطلوب القائم على الموقع.

لماذا يمكن أن تختلف الإجماليات إذا كانت بيانات النشاط نفسها؟

يمكن أن تختلف الإجماليات لأن الأطر تطبق مناظير مختلفة للأهمية النسبية، ووجهات نظر مختلفة للحدود التنظيمية، وقواعد مختلفة لعرض النطاق 2، ومعالجة فئات النطاق 3، والتفصيل، على بيانات النشاط نفسها. ولذلك ينبغي لنواة الحساب الخاضعة للضبط أن تحتفظ ببيانات مؤشِّرة خاصة بكل إطار للحدود ومحوّلات للمخرجات، ثم توفّق الفروق المشروعة بدلاً من فرض رقم منشور واحد غير متمايز.

هل يغطي جرد غازات الدفيئة خطط الانتقال والآثار المالية؟

إن جرد غازات الدفيئة هو مدخل، وليس خطة انتقال. ويمكنه إظهار خط الأساس للانبعاثات، ومزيج الفئات، والتقدم، لكنه لا يستطيع بمفرده أن يوضح الآثار المهمة للمنظمة، والاستجابة الاستراتيجية، وأوجه الاعتماد، والمرونة، وتخصيص رأس المال، وآثار الانتقال العادل، أو الآثار المالية الحالية والمتوقعة.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · GRI

التدريب المعتمد على معايير GRI

دورة إعداد تقارير كاملة مع مرشد: حصر الأثر، والعتبة، واختيار معيار الموضوع، وفهرس المحتوى، والاستعداد لأعمال التأكيد.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/gri/gri-alongside-esrs-and-ifrs-s1-s2/one-ghg-inventory-for-gri-102-esrs-e1-and-ifrs-s2-boundaries-metrics-a/