Short answer
The answer, before the reasoning
أنشئ جرداً كاملاً للمواقع والمنتجات الجوهرية وعلاقات التوريد، ثم حدّد المواقع المرتبطة بأهم آثار التنوع البيولوجي. استخدم بيانات على مستوى الموقع للعمليات الخاصة بالمنشأة، وأفضل دقة جغرافية متاحة لسلسلة التوريد.
حدّد الحساسية البيئية، والمحركات المباشرة، وحالة النظم البيئية، والخدمات المتأثرة. وعندما لا تتوافر البيانات الأولية، استخدم أدلة ثانوية أو نمذجة شفافة، وبيّن عدم اليقين، وحافظ على خطة تحسين مرحلية.
مرئيّات مركز معارف LRA — مهيّأة للاستخدام التحريري والتعلّمي.
مسودة تعليمية مستندة إلى المصادر. يلزم اعتماد LRA الفني النهائي قبل النشر.
مقالة عامة
في الممارسة العملية
التنسيق
| التنسيق | اللغة | الإصدار |
|---|---|---|
| دليل متعمق | الإنجليزية البريطانية | 1.0 • 1 August 2026 |
ما المقصود بالأدلة الخاصة بالموقع بموجب GRI 101
لا يطلب GRI 101 من المنظمة نشر خريطة تزيينية لمنشآتها. بل يطلب من فريق إعداد التقارير ربط آثار التنوع البيولوجي المهمة بالأماكن والأنشطة والمنتجات وعلاقات الأعمال التي تحدث هذه الآثار من خلالها. ولذلك، لا يقتصر التحدي العملي على الجانب الجغرافي: فهو مشكلة أدلة خاضعة للضبط تشمل البيانات الرئيسية للمواقع، والسياق البيئي، وتقييم الآثار، ومعلومات المشتريات، والحكم المتخصص، وعدم اليقين الشفاف.
تبدأ أقوى بنية للبيانات بمجموعة شاملة، ثم تضيق نطاقها. أولاً، حدّد جميع المواقع والمنتجات والخدمات وعلاقات التوريد التي يحتمل أن تكون ذات صلة. ثانياً، حدّد أيّاً منها يرتبط بأهم الآثار الفعلية أو المحتملة للمنظمة. ثالثاً، اجمع أدلة الموقع والمحرك والنظام البيئي وأصحاب المصلحة المتأثرين اللازمة للإفصاحات المعمول بها في GRI 101. ويمكن أن تكون المعلومات المنشورة متناسبة، لكن يجب أن يوضح مسار القرار الداخلي سبب إعطاء الأولوية لمواقع معينة وعدم إعطائها لمواقع أخرى.
الشكل 1. تسير عملية البيانات في مسارين مترابطين: العمليات الخاصة بالمنشأة وسلسلة القيمة. ويغذي كلاهما سجل بيانات مواقع خاضعاً للضبط وقرار اختيار قائم على الآثار.
توجيه سريع
- ينطبق على المنظمات التي تُعد بيانات GRI 101، ولا سيما المجموعات متعددة المواقع و
- القرار الأساسي: ما المواقع والمنتجات والخدمات ومواقع سلسلة التوريد التي تتطلب أدلة خاصة بالموقع، وما مستوى الدقة الجغرافية الذي يمكن تبريره.
- المصادر الرئيسية: GRI 101: Biodiversity 2024، ولا سيما الإفصاحات 101-4 إلى 101-8،
- الالتباس الشائع: افتراض أن كل موقع يحتاج إلى إحداثيات متاحة للعامة، أو أن قائمة إنفاق المورّدين تكفي كدليل على آثار التنوع البيولوجي.
Rule
تاريخ السريان
يسري GRI 101: Biodiversity 2024 على التقارير أو المواد الأخرى المنشورة في 1 January 2026 أو بعده. ولذلك، ينبغي التحقق من توافق مجموعات بيانات التنوع البيولوجي والإفصاحات السابقة مع البنية الجديدة الخاصة بالموقع.
في الممارسة العملية
الأسئلة الخمسة المتعلقة بالأدلة وراء الإفصاحات 101-4 إلى 101-8
| الإفصاح | السؤال الأساسي | مخرَج الأدلة — المسؤول المعتاد |
|---|---|---|
| 101-4 | كيف حدّدت المنظمة المواقع والمنتجات أو الخدمات في سلسلة التوريد المرتبطة بأهم آثارها على التنوع البيولوجي؟ | منهجية الاختيار، وجرد الآثار، ومعايير الفحص، وسجل ترتيب الأولويات، والموافقة. — مسؤول الاستدامة بالتعاون مع مدخلات المواقع والمشتريات والمتخصصين. |
| 101-5 | أين تقع المواقع ومواقع سلسلة التوريد ذات الصلة، وما الأنشطة أو المنتجات المرتبطة بها؟ | اسم الموقع وموقعه؛ مساحة الموقع وأنشطته؛ منتج/خدمة سلسلة التوريد والبلد أو الولاية القضائية؛ دقة أعلى حيثما توافرت. — مالك بيانات نظم المعلومات الجغرافية أو الممتلكات؛ فرق المشتريات وإدارة الموردين. |
| 101-6 | ما العوامل المباشرة ذات الصلة بفقدان التنوع البيولوجي في تلك المواقع؟ | سجل للعوامل يشمل تغير استخدام الأراضي أو البحار، واستغلال الموارد، والتلوث، والأنواع الغازية، وغيرها من العوامل ذات الصلة؛ والمنهجيات والافتراضات. — الأخصائيون البيئيون والمسؤولون عن العمليات. |
| 101-7 | ما النظم الإيكولوجية المتأثرة، وكيف تغيرت حالتها؟ | نوع النظام الإيكولوجي، ومداه، وحالته في سنة الأساس والحالة الحالية، والمنهجيات، والافتراضات، والقيود. — عالم بيئة، أو أخصائي نظم معلومات جغرافية، أو مستشار بيئي مؤهل. |
| 101-8 | ما خدمات النظم الإيكولوجية والمستفيدون المتأثرون أو المحتمل تأثرهم؟ | خريطة للخدمات والمستفيدين تربط التغير الإيكولوجي بالأفراد والمجتمعات والمستخدمين والأنشطة الاقتصادية. — فرق التنوع البيولوجي والمجتمع وحقوق الإنسان. |
الخطوة 1 — بناء الحصر الكامل للمواقع ومصادر التوريد
لا تبدأ بالمواقع التي يعرفها فريق الاستدامة بالفعل. ابدأ بالبيانات الرئيسية المضبوطة. وبالنسبة إلى العمليات الخاصة بالمنشأة، ينبغي أن يتطابق سجل المواقع مع الكيانات القانونية، وسجلات الممتلكات، والتصاريح، ونظم الإدارة البيئية، ومراكز التكلفة المالية، والتقارير التشغيلية. وبالنسبة إلى سلسلة القيمة، ينبغي أن يغطي الحصر المنتجات، والسلع، والخدمات، والعلاقات التجارية التي يمكن أن تُحدث آثاراً كبيرة أو تكون مرتبطة بها، بما في ذلك المستويات الأولية في سلسلة التوريد التي تتجاوز الموردين المباشرين حيثما يقتضي مسار الأثر ذلك.
في الممارسة
| حقل السجل | سبب الأهمية | الحد الأدنى من الضوابط |
|---|---|---|
| معرّف السجل وإصداره | يمنع تكرار المواقع أو وجود مواقع غير مرتبطة، ويدعم تتبع التغييرات. | معرّف فريد؛ وتواريخ بدء السريان وانتهائه. |
| الكيان / المورد / العلاقة التجارية | يربط الموقع بالمنظمة التي تعد التقرير وبمسارات الأثر في GRI 3. | مطابقة السجل مع سجلات الكيانات القانونية والموردين. |
| الموقع أو المنشأة أو المزرعة أو المنجم أو المسار أو وحدة التوريد | يحدد الموضوع التشغيلي الخاضع للتقييم. | استخدم اسماً ثابتاً ونوعاً للموقع. |
| النشاط أو المنتج أو الخدمة | يشرح مسار الضغط بدلاً من التعامل مع الموقع باعتباره خطراً قائماً بذاته. | تصنيف مضبوط ووصف تشغيلي. |
| الدقة الجغرافية | توضح ما إذا كان السجل مضلعاً أو نقطة أو بلدية أو منطقة على مستوى دون وطني أو بلداً أو ولاية قضائية. | رمز الدقة والمصدر وتصنيف الثقة. |
| المساحة أو الامتداد المكاني | يدعم إعداد التقارير الخاصة بالموقع والتحليل البيئي. | الهكتارات أو وحدة مناسبة أخرى مع المنهجية. |
| حالة التشغيل والفترة | يتجنب خلط المواقع النشطة أو المغلقة أو المستحوذ عليها أو المتصرف فيها دون توضيح. | الحالة، وتاريخ الاستحواذ/التصرف، ونطاق التغطية خلال فترة إعداد التقارير. |
| مالك البيانات والمراجع | يجعل الأدلة قابلة للصيانة والتحقق. | الدور المحدد بالاسم، وتاريخ المراجعة، والاعتماد النهائي. |
Rule
ضبط الحدود
لا تكون قائمة جرد المواقع المستخدمة لإعداد التقارير تلقائيًا هي القائمة نفسها المستخدمة للتوحيد المالي. وقد تنشأ آثار التنوع البيولوجي من خلال علاقات الأعمال خارج الكيانات المبلِّغة. سجّل العلاقة ومسار الأثر حتى عندما لا تمتلك المنظمة الموقع أو تسيطر عليه.
الخطوة 2 — اختيار دقة مكانية يمكن الدفاع عنها والإفصاح عنها
ينبغي أن تتبع الدقة المكانية الحاجة إلى اتخاذ القرار والأدلة المتاحة. وبالنسبة إلى موقع صناعي مملوك، قد يتوفر مضلع للحدود من أنظمة الملكية أو التراخيص. أما بالنسبة إلى مزرعة مورِّدة، فقد لا تعرف المنظمة سوى بلدية أو منطقة توريد. وتفضّل الإرشادات الرسمية لـ GRI 101 معلومات مكانية أكثر دقة حيثما أمكن، ولكن لا ينبغي لفريق إعداد التقارير اختلاق الدقة. ويمكن أن يكون تحديد موقع سلسلة التوريد على مستوى الدولة حالة راهنة مشروعة عندما تشرح المنظمة القيد والخطة الرامية إلى تحسينه.
في الممارسة العملية
| مستوى الدقة | الاستخدام المناسب | الخطر في حال المبالغة — إجراء التحسين |
|---|---|---|
| المضلع / حدود الموقع | المواقع المملوكة أو الخاضعة للسيطرة مع سجلات نظم المعلومات الجغرافية أو السجلات العقارية أو سجلات التصاريح. | تستبعد الحدود البنية التحتية المرتبطة أو المناطق المستأجرة. — طابِق طبقة نظم المعلومات الجغرافية مع السجل الرئيسي للموقع وبصمة التشغيل. |
| الإحداثيات النقطية | الموقع معروف، ولكن لا يتوفر مضلع موثوق. | تُعامل نقطة واحدة باعتبارها كامل منطقة التأثير. — سجّل مصدر الإحداثيات وأنشئ بشكل منفصل منهجية للنطاق العازل أو لمنطقة التأثير. |
| البلدية / المنطقة دون الوطنية | موقع المورِّد أو الخدمات اللوجستية معروف على المستوى الإقليمي. | تحجب المتوسطات الإقليمية التباين البيئي المحلي. — اطلب أدلة موقع المورِّد للعلاقات ذات الأهمية العالية. |
| الدولة / الولاية القضائية | منتج أو خدمة في سلسلة التوريد مرتبط بدولة، ولكن لا تتوفر حاليًا معلومات أكثر تفصيلًا. | يُخطأ في اعتبار المخاطر على مستوى الدولة دليلًا على أثر محدد. — أفصح عن عدم اليقين؛ وادمج ذلك مع أدلة المنتج والمحرّك ومصادر التوريد. |
| غير معروف / غير مكتمل | العلاقة ذات صلة، ولكن لم يتم الحصول على الموقع بعد. | يختفي السجل من التقييم. — يُحتفظ به في سجل الفجوات؛ ويُعيَّن له مسؤول وموعد نهائي ومنهج فرز أولي مؤقت. |
الخطوة 3 — إسقاط المواقع الحساسة بيئيًا
لا يصبح الموقع مفيدًا لاتخاذ القرار إلا عند مقارنته بالسياق البيئي. وينبغي لفريق إعداد التقارير أن يضع عملية تراكب مضبوطة تغطي الفئات ومجموعات البيانات ذات الصلة بـ GRI 101 وبالتوزيع الجغرافي للمنظمة. واعتمادًا على مسار الأثر، قد يشمل ذلك المناطق المحمية والمصونة، ومناطق التنوع البيولوجي الرئيسية، ونطاقات الأنواع المهددة، والنظم الإيكولوجية ذات السلامة العالية، والنظم المهمة للمياه العذبة أو السواحل، والمناطق المعترف بها محليًا ذات الأهمية البيئية أو الثقافية.
تُعد نظم المعلومات الجغرافية ذات قيمة، لكنها لا تحل محل الحكم البيئي. فقد يظل الموقع الواقع خارج حدود منطقة محمية مؤثرًا في المنطقة من خلال سحب المياه، أو التلوث، أو التجزؤ، أو طرق الوصول، أو التغير الهيدرولوجي في اتجاه مجرى المياه. وعلى العكس، لا يثبت القرب وحده وجود أثر مهم. ولذلك ينبغي أن يميز السجل بين ثلاث حقائق منفصلة: موقع النشاط، والسمة البيئية التي يحتمل تأثرها، والآلية التي يحدث بها الأثر.
Rule
دور الاختصاصي
يمكن لاختصاصي نظم المعلومات الجغرافية تحديد الإحداثيات والمضلعات والمناطق العازلة وعمليات الربط المكاني. وينبغي لعالم بيئة أن يفسر نوع النظام الإيكولوجي وحالته وحساسيته والمسارات المحتملة. وقد تكون هناك حاجة إلى اختصاصيي المجتمع أو حقوق الإنسان عندما تدعم خدمات النظم الإيكولوجية سبل العيش أو الممارسات الثقافية أو الوصول إلى الأراضي والمياه.
الخطوة 4 — تسجيل المحركات المباشرة وحالة النظام الإيكولوجي والخدمات المتأثرة
يتطلب GRI 101 من المنظمة أن تتجاوز البيان العام بأن إحدى العمليات «قريبة من الطبيعة». وينبغي أن توضح الأدلة الضغط الواقع على التنوع البيولوجي. وينبغي أن يحدد السجل الجاري، كحد أدنى، المحرك المباشر ذي الصلة، وما إذا كان الأثر فعليًا أو محتملًا، وما إذا كان إيجابيًا أو سلبيًا، والنظام الإيكولوجي المتأثر، وأدلة الحالة المتاحة، وخدمات النظم الإيكولوجية والمستفيدين الذين قد يتأثرون.
عمليًا
| طبقة الأدلة | حقول البيانات التوضيحية | سؤال المراجعة الرئيسي |
|---|---|---|
| المحرك المباشر | تغيير استخدام الأراضي أو البحار؛ استغلال الموارد الطبيعية؛ التلوث؛ الأنواع الغازية؛ ضغط آخر ذي صلة محليًا. | هل المحرك محدد للنشاط والموقع، أم منسوخ من قائمة قطاعية؟ |
| طبيعة الأثر | فعلي / محتمل؛ إيجابي / سلبي؛ الحجم، والنطاق، والطابع غير القابل للإصلاح؛ واحتمال وقوع الآثار المحتملة. | هل يدعم السجل استنتاج الأهمية بموجب GRI 3؟ |
| نوع النظام الإيكولوجي ونطاقه | نظام إيكولوجي بري أو للمياه العذبة أو بحري؛ النطاق المحدد على الخريطة؛ سنة الأساس والفترة الحالية. | هل وحدات النظم الإيكولوجية والحدود المكانية متسقة بمرور الوقت؟ |
| حالة النظام الإيكولوجي | مسح ميداني، أو استشعار عن بُعد، أو مؤشرات رصد، أو مجموعات بيانات معترف بها، أو مؤشر بديل نمذجي. | هل يمثل المقياس الحالة فعلاً، وهل تم الإفصاح عن عدم اليقين؟ |
| خدمات النظم الإيكولوجية | توفير المياه، أو مكافحة التعرية، أو التلقيح، أو القيمة الثقافية، أو تنظيم الفيضانات، أو خدمات أخرى ذات صلة. | من هم المستفيدون المتأثرون وكيف تم تحديد ذلك؟ |
| استجابة الإدارة | التجنب، أو التقليل، أو الاستعادة، أو إعادة التأهيل، أو التعويض، أو إجراء آخر. | هل يرتبط الإجراء بالأثر والموقع المحددين؟ |
الخطوة 5 — التعامل مع الآثار في المراحل السابقة واللاحقة باعتبارها مشكلات أدلة
ينبغي ألا يتوقف تحليل سلسلة التوريد عند الفاتورة الأولى. وبالنسبة إلى المنتجات المرتبطة بتحويل الأراضي، أو الإجهاد المائي، أو إزالة الغابات، أو الاستغلال المفرط، أو التلوث، قد يحدث الأثر المهم على عدة مستويات سابقة من سلسلة التوريد. ولذلك ينبغي للمنظمة أن تحدد أولًا المنتج ومسار الأثر، ثم تحدد إلى أي مدى تحتاج إلى التتبع في المراحل السابقة. وقد يكون المورد المباشر الاستراتيجي ذو الإنفاق المنخفض أكثر صلة من مورد خدمات ذي إنفاق مرتفع إذا كان مرتبطًا بآثار شديدة على التنوع البيولوجي.
وقد تكون الآثار في المراحل اللاحقة مهمة أيضًا. فقد يؤدي استخدام المنتجات، أو تشغيل البنية التحتية، أو التخلص منها، أو التسرب، أو إدخال الأنواع، أو استخدام المياه، أو تغيير استخدام الأراضي من جانب العملاء إلى إحداث آثار مهمة. ويمكن لسجل بيانات الموقع أن يتضمن المناطق الجغرافية لاستخدام المنتجات في المراحل اللاحقة، أو شرائح العملاء، أو سياقات التطبيق، حتى عندما لا تتوافر إحداثيات دقيقة. ويتمثل الضابط المهم في وسم الاستنتاج وتجنب عرض منطقة جغرافية واسعة للسوق على أنها أثر دقيق في موقع محدد.
عمليًا
تسلسل هرمي عملي للبيانات في حال عدم اكتمال الأدلة
| المستوى | مصدر الأدلة | كيفية استخدامها — معالجة الإفصاح |
|---|---|---|
| 1 — بيانات الموقع الأولية | الإحداثيات، والمضلعات، والمسوح الميدانية، والتصاريح، والرصد البيئي، وسجلات مواقع المورّدين. | استخدمها كأساس مفضّل عندما تكون الجودة والتغطية كافيتين. — اذكر المنهجية، والفترة، والنطاق، وضوابط الجودة. |
| 2 — بيانات المورّدين أو الأطراف الثالثة التي تم التحقق منها | سجلات الشهادات، وبيانات التدقيق، ومنصات التتبّع، والدراسات المتخصصة. | استخدمها بعد التحقق من التعريفات، وتغطية المواقع، وحداثة البيانات. — حدّد المصدر، والتغطية، والثغرات المتبقية. |
| 3 — مجموعات البيانات الثانوية الموثوقة | قواعد بيانات المناطق المحمية ومناطق التنوع البيولوجي الرئيسية (KBA)، وبيانات الغطاء الأرضي، وسجلات الأنواع، ومجموعات بيانات المياه والنظم الإيكولوجية. | استخدمها للفحص الأولي، ولأغراض أدلة الإفصاح حيثما كان ذلك مناسبًا. — وضّح تاريخ مجموعة البيانات، ودقتها، وقيودها. |
| 4 — البيانات النموذجية أو البديلة | نماذج مخاطر السلع الأساسية حسب البلد، والبيانات البديلة للاستشعار عن بُعد، وعوامل القطاع، أو نماذج السيناريوهات. | استخدمها عندما لا تتوافر الأدلة الأولية ويكون النموذج مفيدًا لاتخاذ القرار. — اذكر الافتراضات، وعدم اليقين، والسجلات المتأثرة، وخطة التحسين. |
| 5 — التقدير المهني | تفسير موثّق من متخصص للأدلة غير المكتملة أو المتعارضة. | استخدمه للوصول إلى استنتاج مشروط، وليس لخلق دقة زائفة. — سجّل اسم الخبير، والمعايير، والتحفّظ، والموافقة، وتاريخ المراجعة. |
سجل بيانات الموقع: الهيكل الموصى به
السجل التالي أداة لتنفيذ LRA وليس نموذجًا منصوصًا عليه في GRI. وقد صُمّم للحفاظ على مسار الأدلة من اختيار الموقع إلى الإفصاح المنشور.
في الممارسة العملية
| مجموعة الحقول | الحقول الموصى بها |
|---|---|
| الهوية | معرّف السجل؛ الكيان أو المورّد؛ الموقع/المنتج/الخدمة؛ نوع العلاقة؛ الحالة التشغيلية؛ فترة التقرير. |
| الجغرافيا | خط العرض/خط الطول؛ مرجع المضلع؛ البلدية؛ المنطقة دون الوطنية؛ البلد/الولاية القضائية؛ مستوى الدقة؛ المصدر المكاني؛ المساحة. |
| السياق الإيكولوجي | نوع النظام الإيكولوجي؛ فئة المنطقة الحساسة؛ المسافة أو الاتصال الهيدرولوجي؛ مجموعة البيانات وتاريخ الاستخراج. |
| مسار الأثر | النشاط؛ المحرّك المباشر؛ فعلي/محتمل؛ إيجابي/سلبي؛ وصف الأثر؛ الأدلة المتعلقة بالشدة والاحتمال؛ المشاركة. |
| الحالة والخدمات | حالة سنة الأساس؛ الحالة الحالية؛ المؤشر/المنهجية؛ خدمات النظم الإيكولوجية؛ المستفيدون؛ أدلة من المجتمع. |
| جودة البيانات | أولية/ثانوية/نمذجة؛ التغطية؛ الافتراضات؛ تصنيف عدم اليقين؛ صياغة القيود؛ التحسين المخطط له. |
| الحوكمة | مالك البيانات؛ المراجع المتخصص؛ حالة الموافقة؛ موقع الأدلة؛ فترة الاحتفاظ؛ ربط الإفصاح وفهرس المحتوى. |
هيكل استبيان الموردين
ينبغي أن يجمع استبيان الموردين المعلومات التي تخدم مسار الأثر فقط والتي يمكن مراجعتها. إن مطالبة كل مورد بإجراء دراسة كاملة للتنوع البيولوجي تُنشئ ردوداً منخفضة الجودة وعبئاً غير ضروري. ويكون الاستبيان المعياري أكثر فعالية.
في الممارسة
| الوحدة | الأسئلة الأساسية | الأدلة المطلوبة |
|---|---|---|
| أ. هوية المورد والمنتج | أي كيان قانوني وأي مواقع إنتاج أو توريد يورد المنتج أو الخدمة ذات الصلة؟ وما المستويات والمقاولون من الباطن المشاركون؟ | معرّفات المورد/الموقع، ورموز المنتجات، ومعلومات المستوى، ومالك جهة الاتصال. |
| ب. الموقع | قدّم إحداثيات الموقع أو مضلعه. وإذا لم تكن متاحة، فقدم البلدية والمنطقة والبلد واشرح القيد. | ملف GIS، أو خريطة، أو عنوان، أو سجل منصة التتبع، أو إقرار بالاختصاص القضائي. |
| ج. سياق الأراضي والمياه والنظم الإيكولوجية | ما استخدام الأراضي أو الاستخدام البحري، ونوع النظام الإيكولوجي، والمناطق الحساسة القريبة ذات الصلة؟ | التصاريح، أو التقييم البيئي، أو خريطة الغطاء الأرضي، أو دراسة حوض مائي أو دراسة إيكولوجية. |
| د. المحركات المباشرة | ما التغيّر في استخدام الأراضي، أو استخراج الموارد، أو التلوث، أو الأنواع الغازية، أو غيرها من الضغوط التي تحدث؟ | بيانات الرصد، وسجلات الإنتاج، واستخدام المواد الكيميائية، وبيانات المياه والنفايات. |
| هـ. الآثار والحوادث | ما آثار التنوع البيولوجي الفعلية أو المحتملة، أو المظالم، أو إجراءات الإنفاذ، أو احتياجات الاستعادة التي جرى تحديدها؟ | تقييمات الأثر، والحوادث، والشكاوى، وخطط الإجراءات التصحيحية. |
| و. الحالة والرصد | ما المؤشرات المستخدمة لتقييم نطاق النظام الإيكولوجي أو حالته، وعلى مدى أي فترة؟ | نتائج المسوحات، ومخرجات الاستشعار عن بُعد، ومنهجية الرصد. |
| ز. استجابة الإدارة | ما الإجراءات المتخذة للتجنب أو التقليل أو الاستعادة أو غير ذلك، وكيف تُتتبّع الفعالية؟ | السياسات والخطط والأهداف والرصد وأدلة النتائج. |
| ح. جودة البيانات والموافقة | ما البيانات المقدّرة؟ ما فترة التغطية؟ هل يجوز مشاركة بيانات المواقع علنًا أم فقط ضمن الأدلة المقيّدة؟ | مذكرة المنهجية، ومستوى الثقة، وعلامة السرية، والاعتماد المصرّح به. |
عمليًا
خطة الجمع المرحلية
| المرحلة | الإجراءات ذات الأولوية | المخرج / نقطة التحقق |
|---|---|---|
| 0–30 يومًا | مطابقة مجموعات المواقع والموردين؛ وتحديد المنتجات ذات الأولوية ومسارات التأثير؛ ووضع رموز دقة المواقع؛ وتعيين مراجعي GIS والبيئة. | مجموعة شاملة مضبوطة، وسجل للمصادر، وقائمة طلبات البيانات عالية المخاطر. |
| 31–60 يومًا | جمع إحداثيات المواقع التابعة للمنشأة وحدودها؛ وإجراء عمليات أولية لمقارنة طبقات الحساسية؛ والحصول على بيانات البلدان/المناطق لسلاسل التوريد ذات الأولوية؛ وتسجيل المحركات المباشرة. | أول سجل لبيانات المواقع وأدلة أولية على GRI 101-4/101-5. |
| 61–120 يومًا | تكليف متخصص بمراجعة المواقع المهمة؛ وإضافة أدلة على حالة النظام الإيكولوجي والمستفيدين من خدماته؛ وفحص البيانات المستندة إلى النمذجة واستجابات الموردين فحصًا نقديًا. | مجموعة المواقع المهمة التي خضعت للمراجعة، وملاحظة القيود، ومسودة الإفصاح. |
| دورة إعداد التقارير التالية | زيادة دقة مواقع الموردين؛ وتحسين الرصد الميداني أو الاستشعار عن بُعد؛ وإدماج عمليات الاستحواذ والمنتجات الجديدة؛ وأتمتة ضبط الإصدارات ومحفزات المراجعة. | خطة لمعالجة البيانات مرتبطة بالمسؤولين والميزانية وتاريخ الإفصاح التالي. |
مثال افتراضي — مُصنّع أغذية ذو إمكانية تتبع غير مكتملة
لا يتعامل الفريق مع عدم وجود إحداثيات للمزارع باعتباره سببًا لحذف مسار سلسلة التوريد. ويسجل العلاقة بين المنتج والبلد، وأدلة السلع الأساسية واستخدام الأراضي الداعمة، والدقة الجغرافية الحالية، وحالة عدم اليقين. ويختار مسارات التوريد الثلاثة الأعلى أهمية لإشراك الموردين، ويطلب من الموردين الاستراتيجيين بيانات على مستوى المناطق دون الوطنية وعلى مستوى المزرعة، ويكلّف عالمًا في البيئة بمراجعة تأثيرات المياه والموائل في المواقع التابعة للمنشأة. ويوضح التقرير أن التغطية على مستوى المزرعة غير مكتملة، ويضع خطة تحسين محددة زمنيًا.
Hypothetical scenario
سيناريو توضيحي
يدير مُصنّع أغذية ستة مصانع للمعالجة، ويورّد الكاكاو ومكونات مشتقة من النخيل ومواد التغليف من عدة مناطق. ولدى مصانعه التابعة له إحداثيات موثوقة، لكن معظم مواقع الإنتاج الزراعي غير معروفة. ويشير الفحص الأولي إلى أن بلدين من بلدان توريد الكاكاو وسلسلة توريد واحدة للنخيل قد تكون مرتبطة بتأثيرات مهمة على استخدام الأراضي والنظم الإيكولوجية.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
عمليًا
| صياغة ضعيفة | صياغة أقوى قائمة على الحقائق |
|---|---|
| “يقع موردونا في جميع أنحاء العالم ونحن نرصد مخاطر التنوع البيولوجي.” | “حددنا الكاكاو المورّد من البلد أ والبلد ب، والمكونات المشتقة من النخيل المورّدة من البلد ج، باعتبارها منتجات سلسلة التوريد المرتبطة بأهم تأثيراتنا المحتملة على التنوع البيولوجي. وتغطي بيانات المواقع الحالية مستوى البلد للمسارات الثلاثة جميعها، والمنطقة دون الوطنية لنسبة 62% من حجم المشتريات ذات الصلة، وإحداثيات المزارع لنسبة 18%. واستخدمنا مجموعات بيانات السلع الأساسية واستخدام الأراضي وسجلات الموردين لفحص المحركات المباشرة. ويتمثل القيد الرئيسي في عدم اكتمال إمكانية التتبع على مستوى المزرعة؛ ويُطلب من الموردين ذوي الأولوية تقديم بيانات المواقع خلال 2027.” |
الأخطاء الشائعة
• البدء بخريطة للمنشآت المملوكة وتجاهل المنتجات والخدمات والعلاقات التجارية.
• اختيار مواقع سلسلة التوريد بحسب الإنفاق أو حجم المورد دون اختبار أهمية التأثيرات.
• نشر إحداثيات تبدو دقيقة جرى توليدها من رمز بريدي أو عنوان المقر الرئيسي وتقديمها باعتبارها أدلة على مواقع الإنتاج.
• اعتبار القرب من منطقة محمية دليلًا على وجود تأثير دون تحديد النشاط ومسار التأثير والسمة الإيكولوجية المتأثرة.
• استخدام درجة عالمية لمخاطر التنوع البيولوجي دون الإفصاح عن دقة مجموعة البيانات أو الافتراضات أو السجلات التي طُبّقت عليها.
• جمع سياسات الموردين دون أي أدلة على الموقع أو المحرك أو الحالة أو الحوادث.
• حذف المواقع غير المعروفة من التقييم بدلًا من الاحتفاظ بها في سجل فجوات خاضع للضبط.
Rule
الأسطورة في مقابل الواقع
الأسطورة: يتطلب GRI 101 إحداثيات دقيقة لكل مورّد. الواقع: ينصب تركيز التقرير على المواقع المرتبطة بالآثار الأكثر أهمية. ويمكن الإبلاغ عن معلومات سلسلة التوريد على مستوى البلد أو الولاية القضائية عندما يكون ذلك أفضل مستوى متاح من الدقة، لكن ينبغي للمنشأة الإفصاح عن القيود وتحسين قابلية التتبع عندما يؤثر ذلك في جودة الاستنتاج المتعلق بالأثر.
الجاهزية
قائمة مراجعة المراجع
- • ☐ يتطابق نطاق المواقع والتوريد مع البيانات المؤسسية وبيانات المشتريات الخاضعة للضبط.
- • ☐ يمكن تتبع اختيار المواقع المهمة ومنتجات سلسلة التوريد إلى تقييم الأثر.
- • ☐ تُرمّز الدقة الجغرافية بصورة متسقة ولا يُبالغ فيها مطلقاً.
- • ☐ يستخدم فحص المواقع الحساسة مجموعات بيانات حديثة وموثقة ومراجعة متخصصة.
- • ☐ ترتبط المحركات المباشرة بأنشطة ومواقع محددة.
- • ☐ تميّز أدلة حالة النظام البيئي بين خط الأساس والفترة الحالية والمنهجية وعدم اليقين.
- • ☐ تؤخذ خدمات النظم البيئية والمستفيدون في الاعتبار حيثما كان ذلك مناسباً.
- • ☐ تُصنّف الأدلة الأولية والثانوية والنمذجة وأدلة الخبراء بصورة منفصلة.
- • ☐ تخضع استجابات المورّدين لفحوص الاكتمال والمعقولية والاعتماد.
- • ☐ توضح الصياغة العلنية فجوات التغطية وخطة تحسين موثوقة.
الخلاصة
لا يمثل الإبلاغ عن التنوع البيولوجي الخاص بالموقع طلباً لإمكانية تتبع عالمية مثالية منذ اليوم الأول. بل هو طلب لإقامة صلة منضبطة بين الآثار المهمة والأماكن. ويحافظ نظام موثوق في عامه الأول على أوجه عدم المعرفة، ويستخدم أفضل الأدلة المتاحة من دون المبالغة في الدقة، ويُشرك خبرات نظم المعلومات الجغرافية والبيئة في المراجعة، ويحوّل فجوات البيانات إلى برنامج جمع مرحلي يتضمن مسؤولين مسمّين وتواريخ محددة.
المراجع الرسمية الأساسية
ينبغي إعادة التحقق من مجموعة المصادر أدناه كجزء من ضابط التحديث السابق للنشر. وتستند الاستنتاجات المعيارية في هذه المقالة إلى الإصدارات الرسمية الحالية المدرجة هنا.
1. GRI 101: Biodiversity 2024. المتطلبات والإرشادات الرسمية المتعلقة بآثار التنوع البيولوجي، والمعلومات الخاصة بالموقع، والمحركات المباشرة، وحالة النظام البيئي، وخدمات النظم البيئية. فتح المصدر الرسمي
2. GRI 101: Biodiversity 2024 — Frequently Asked Questions. توضيح رسمي بشأن المواقع المهمة، والجغرافيا الخاصة بسلسلة التوريد، وأسئلة التنفيذ. فتح المصدر الرسمي
3. GRI 3: Material Topics 2021. العملية الرسمية لتحديد الآثار وتقييمها وتحديد الموضوعات الجوهرية. فتح المصدر الرسمي
4. GRI Standards — English language. نقطة الوصول الرسمية إلى المعايير الحالية، وتواريخ سريانها، وإصدارات المنشورات. فتح المصدر الرسمي
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · GRI
التدريب المعتمد على معايير GRI
دورة إعداد تقارير كاملة مع مرشد: حصر الأثر، والعتبة، واختيار معيار الموضوع، وفهرس المحتوى، والاستعداد لأعمال التأكيد.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
