Short answer
The answer, before the reasoning
يسري GRI 101: التنوع البيولوجي 2024 على التقارير أو المواد الأخرى المنشورة في 1 January 2026 أو بعده، ويحل محل GRI 304. وتشكل إفصاحاته الثمانية نظاماً مترابطاً: إذ ترتبط السياسات وإدارة الآثار وتقاسم المنافع والوصول إليها بالمنهجية المستخدمة لاختيار المواقع ذات الأولوية والمنتجات أو الخدمات ذات الأولوية في سلسلة التوريد، وبيانات المواقع، والمحركات المباشرة، والتغيرات في حالة النظم الإيكولوجية، وخدمات النظم الإيكولوجية المتأثرة والمستفيدين.
وتتمثل مهمة الإعداد الأساسية في إنشاء سجل يمكن الدفاع عنه للأدلة المتعلقة بالمواقع وسلسلة التوريد، وليس سرداً عاماً عن التنوع البيولوجي.
إن GRI 101 نظام مترابط لإعداد تقارير الآثار، منظّم حول المواقع ذات الأولوية.
نظرة سريعة
لماذا يُعد GRI 101 تغييراً رئيسياً
يحل GRI 101 محل GRI 304 ويوسّع نطاق إعداد تقارير التنوع البيولوجي من تركيز ضيق نسبياً على العمليات الموجودة داخل المناطق المحمية أو بالقرب منها إلى نظام مترابط لإعداد تقارير الآثار. ويطلب من المنظمة تحديد الأماكن التي تحدث فيها أهم الآثار الفعلية والمحتملة عبر مواقعها وسلسلة توريدها، ثم ربط تلك المواقع بالمحركات المباشرة، والتغيرات في حالة النظم الإيكولوجية، وخدمات النظم الإيكولوجية المتأثرة، والمستفيدين وإجراءات الإدارة.
والنتيجة ليست مجرد فصل أطول عن التنوع البيولوجي. فهذا يتطلب سجلاً للمواقع، وأدلة جغرافية مكانية وإيكولوجية، وفحصاً لسلسلة التوريد، ومنهجيات وحدوداً شفافة، ورابطاً واضحاً بين الضغوط وحالة الطبيعة والأشخاص والإجراءات. وستواجه المنظمات التي تبدأ بسرد عام للسياسات أو قائمة بالمواقع المحمية صعوبة في إكمال الإفصاحات اللاحقة بصورة متسقة.
تاريخ السريان والاستبدال
يسري GRI 101 على التقارير أو المواد الأخرى المنشورة في 1 January 2026 أو بعده، مع تشجيع التبني المبكر. وهو يحدّث ويوسّع ويحل محل GRI 304: التنوع البيولوجي 2016. ولذلك ينبغي ضبط الانتقال على مستوى النشر: فينبغي أن يستخدم كل من فهرس المحتوى، وأساس إعداد التقرير، وسجل الأدلة، ومعايير القطاع المرتبطة، مجموعة المعايير الحالية.
الإفصاحات الثمانية كنظام واحد مترابط
تصور لسلسلة أدلة LRA. ينبغي أن يربط إعداد التقارير الخاص بالمواقع بين الضغط والحالة والأشخاص وإجراء الإدارة.
ابدأ بـ 101-4، وليس بقائمة المناطق المحمية
يُعد الإفصاح 101-4 القرار التنظيمي. وتوضح المنظمة كيفية تحديدها للمواقع والمنتجات والخدمات في سلسلة توريدها التي لها أهم الآثار الفعلية والمحتملة على التنوع البيولوجي. ويشمل نطاق سلسلة التوريد الموردين خارج المستوى الأول. وتحدد المنظمة عتبتها ومنهجياتها وافتراضاتها وأدلتها ومدخلات أصحاب المصلحة وحدودها واستثناءاتها، وتوضحها.
ويسترشد هذا الاختيار بالآثار. فقد يكون المقر الرئيسي القريب من متنزه محمي أقل أهمية من سلعة زراعية مصدرها نظام إيكولوجي سريع التدهور. وعلى العكس، يمكن أن يكون لموقع خارج منطقة محمية رسمياً آثار مهمة بسبب الإجهاد المائي، أو ارتفاع سلامة النظام الإيكولوجي، أو التدهور السريع، أو الأنواع الرئيسية، أو خدمات النظم الإيكولوجية المهمة للمجتمعات.
ما الذي يحتاج سجل المواقع إلى ربطه
المحركات المباشرة: أبلغ عما هو ذي صلة في كل موقع
يحدد GRI 101 المحركات المباشرة الرئيسية لفقدان التنوع البيولوجي: تغير استخدام الأراضي والبحار، واستغلال الموارد الطبيعية، وتغير المناخ، والتلوث، وإدخال الأنواع الغريبة الغازية. ويحوّل الإفصاح 101-6 هذه المحركات إلى معلومات خاصة بالمواقع. وتبلغ المنظمة فقط عن المحركات ذات الصلة بكل موقع مختار وبكل منتج أو خدمة ذات أولوية في سلسلة التوريد. ولا ينبغي لها ملء كل فئة بصورة آلية.
تغير استخدام الأراضي والبحار: تحويل النظم الإيكولوجية الطبيعية والتغيرات بين النظم الإيكولوجية المستخدمة أو المعدلة بكثافة، مع التواريخ والمساحات وأنواع النظم الإيكولوجية.
استغلال الموارد الطبيعية: الأنواع البرية التي جرى حصادها، ومخاطر الانقراض، وسحب المياه واستهلاكها حيثما كان ذلك ذا صلة.
التلوث: كميات وأنواع الملوثات ذات الصلة المتولدة.
الأنواع الغريبة الغازية: كيفية تسبب الأنشطة في إدخالها أو احتمال تسببها في ذلك.
سلسلة التوريد: معلومات المحركات ذات الصلة مصنفة حسب البلد أو الولاية القضائية للمنتجات والخدمات ذات الأولوية.
السياق: المعايير والمنهجيات والافتراضات وحدود البيانات اللازمة لفهم كيفية تجميع المعلومات.
حالة التنوع البيولوجي ليست مماثلة لمقياس نشاط
تُعد الهكتارات المستعادة، أو الأشجار المزروعة، أو الأموال المنفقة مؤشرات للنشاط أو المخرجات. ويركز الإفصاح 101-7 على حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة أو التي يحتمل تأثرها: نوع النظام الإيكولوجي وحجمه وحالته لسنة الأساس وفترة التقرير الحالية. وينبغي للمنظمة توضيح ما إذا كانت الأدلة أولية أو ثانوية أو قائمة على النمذجة، والإفصاح عن القيود المنهجية. وعندما تتبع عملية الرصد الإيكولوجي دورة مختلفة عن إعداد التقارير السنوية، يمكن استخدام أحدث معلومات متاحة مع تواريخ وسياق واضحين.
تتطلب خدمات النظم الإيكولوجية مستفيدين
لا يستوفي الإفصاح 101-8 الغرض منه بمجرد إدراج «تنظيم المياه والتلقيح والاستجمام». فتحدد المنظمة خدمات النظم الإيكولوجية المتأثرة أو التي يحتمل تأثرها في كل موقع ذي أولوية، والمستفيدين - مثل الشعوب الأصلية، والمجتمعات المحلية، والمزارعين، والمنظمات الأخرى أو المنظمة التي تعد التقرير نفسها - ثم توضح كيفية تأثر الخدمة والمستفيدين أو إمكانية تأثرهما. ويربط ذلك إعداد تقارير التنوع البيولوجي بالأشخاص ويمنع وصف آثار الطبيعة على أنها تجريدات إيكولوجية بحتة.
مسار عملي لإعداد تقارير 2026
مثال افتراضي: مجموعة للأغذية والمكونات
إفصاح ضعيف مقابل إفصاح أقوى عن التنوع البيولوجي
الأخطاء الشائعة
الخرافة مقابل الواقع
قائمة التحقق من الجاهزية
☐ تم توثيق قرار تاريخ سريان GRI 101 واستبداله لـ GRI 304.
☐ تم اختيار المواقع ذات الأولوية ومنتجات/خدمات سلسلة التوريد من خلال طريقة 101-4 يمكن الدفاع عنها.
☐ يربط سجل المواقع بين الجغرافيا والحساسية والأنشطة والضغوط والحالة والأشخاص والإجراءات.
☐ تم الإبلاغ عن المحركات المباشرة ذات الصلة حسب الموقع أو الولاية القضائية، مع المنهجيات والافتراضات.
☐ يتوفر لنوع النظام الإيكولوجي وحجمه وحالته دليل واضح لسنة الأساس والفترة الحالية.
☐ ترتبط خدمات النظم الإيكولوجية بمستفيدين محددين وأدلة أصحاب المصلحة.
☐ لم تتم مساواة الاستعادة وإعادة التأهيل والتعويضات والمعاوضة.
☐ تم تمييز البيانات الأولية والثانوية والقائمة على النمذجة، وبيان القيود صراحة.
☐ خضعت مواضع فهرس المحتوى وأي حالات حذف للمراجعة الفنية.
المصادر الرسمية والوضع الفني
1. GRI 101: التنوع البيولوجي 2024. فتح المصدر الرسمي - يسري على التقارير أو المواد الأخرى المنشورة في 1 January 2026 أو بعده.
2. GRI 101: التنوع البيولوجي 2024 - الأسئلة الشائعة. فتح المصدر الرسمي - تاريخ السريان والانتقال وإرشادات التطبيق.
3. GRI 1: الأساس 2021. فتح المصدر الرسمي - مسارات إعداد التقارير وحالات الحذف وفهرس المحتوى وبيانات الاستخدام والإخطار.
توجيه سريع
توجيه سريع
- ينطبق على
- المنظمات التي تُعد تقارير عن التنوع البيولوجي باعتباره موضوعاً جوهرياً في المنشورات الصادرة اعتباراً من 1 January 2026.
- القرار الأساسي
- كيفية استبدال نهج قائمة المواقع القديم بنظام لإعداد التقارير خاص بالمواقع، قائم على سلسلة القيمة والأدلة.
- المصدر الرئيسي
- GRI 101: التنوع البيولوجي 2024 والأسئلة الشائعة الرسمية لـ GRI.
- الالتباس الشائع
- لا يتطلب GRI 101 أن يتلقى كل موقع مستوى إفصاح متطابقاً؛ إذ يبدأ الاختيار من الآثار الأهم.
Rule
تذكير بمسار إعداد التقارير
إذا كان التنوع البيولوجي موضوعاً جوهرياً، فإن مُعد التقرير وفقاً للمعايير يطبق GRI 3-3 ويبلغ عن إفصاحات GRI 101 ذات الصلة بآثاره. ولا تكون المنظمة مطالبة تلقائياً بالإبلاغ عن كل إفصاح من إفصاحات GRI 101 بصرف النظر عن مدى صلته، ولكن يجب التعامل مع روابط معيار القطاع المنطبق وأي حالات حذف مسموح بها بموجب GRI 1.
في الممارسة العملية
الإفصاح
| الإفصاح | محور التركيز | السؤال المهني |
|---|---|---|
| 101-1 | سياسات وقف فقدان التنوع البيولوجي وعكس مساره | ما الالتزامات والنطاق والأهداف وعلاقات الأعمال المشمولة؟ |
| 101-2 | إدارة آثار التنوع البيولوجي | كيف تتم إدارة الآثار المهمة من خلال تسلسل التخفيف، وكيف تتم معالجة المفاضلات وأوجه التآزر؟ |
| 101-3 | الوصول إلى المنافع وتقاسمها | عند استخدام الموارد الجينية أو المعارف التقليدية المرتبطة بها، كيف تتم معالجة المتطلبات وترتيبات تقاسم المنافع؟ |
| 101-4 | تحديد آثار التنوع البيولوجي | كيف جرى اختيار المواقع ذات الأولوية والمنتجات أو الخدمات في سلسلة القيمة، وما الأساليب والأدلة والعتبات والقيود المستخدمة؟ |
| 101-5 | المواقع ذات الآثار على التنوع البيولوجي | أين تقع المواقع ذات الأولوية، وما مساحتها وحساسيتها، وما الأنشطة التي تجري فيها، وأين تقع الآثار ذات الأولوية في سلسلة القيمة؟ |
| 101-6 | المحركات المباشرة لفقدان التنوع البيولوجي | ما الضغوط الخاصة بكل موقع ذات الصلة، وما المعلومات الكمية أو الوصفية التي تدعمها؟ |
| 101-7 | التغيرات في حالة التنوع البيولوجي | ما أنواع النظم الإيكولوجية وأحجامها وبيانات حالتها التي تُظهر التغير من سنة الأساس إلى الفترة الحالية؟ |
| 101-8 | خدمات النظم الإيكولوجية | ما الخدمات والمستفيدين المتأثرين أو المحتمل تأثرهم، وكيف؟ |
في الممارسة
حقل الأدلة
| حقل الأدلة | الغرض الأدنى | المصدر المعتاد |
|---|---|---|
| الموقع والمساحة | تحديد الموقع ذي الأولوية أو الولاية القضائية لسلسلة القيمة، والمساحة المتأثرة. | سجل الأصول، الإحداثيات أو المضلعات، وبيانات منشأ الموردين. |
| الحساسية الإيكولوجية | توضيح ما إذا كان الموقع يقع داخل مناطق ذات أهمية أو سلامة أو تدهور أو مخاطر مائية أو قيمة خدمية لأصحاب المصلحة، أو بالقرب منها. | طبقات المناطق المحمية، ومناطق التنوع البيولوجي الرئيسية، وأدوات مخاطر المياه، والدراسات الإيكولوجية المحلية. |
| الأنشطة والضغوط | ربط العمليات أو التوريد بتغير استخدام الأراضي/البحار، واستغلال الموارد، والتلوث، والأنواع الغازية، والضغوط المناخية. | البيانات التشغيلية، وسجلات استخدام الأراضي، وبيانات المياه، وقوائم جرد الملوثات، وإمكانية تتبع السلع. |
| حالة النظام الإيكولوجي | تقديم نوع النظام الإيكولوجي ومساحته وحالته في سنة الأساس، والحالة الحالية. | المسوحات الميدانية، والحمض النووي البيئي (eDNA)، والاستشعار عن بُعد، ومجموعات البيانات الثانوية أو المُنمذجة. |
| خدمات النظم البيئية والأفراد | تحديد الخدمات والمستفيدين المتأثرين أو الذين قد يتأثرون. | إشراك أصحاب المصلحة، وأدلة الشعوب الأصلية والمجتمعات، وتقييم خدمات النظم البيئية. |
| الإجراءات والرصد | إظهار تسلسل التخفيف، والأهداف، والاستعادة/إعادة التأهيل، والرصد، والقيود، والفعالية. | خطط الإدارة، والتصاريح، والميزانيات، وتقارير الرصد، ومحاضر الحوكمة. |
Caution
تجنّب السببية غير المدعومة
قد يعكس التغير في حالة النظام البيئي تأثيرات تراكمية من المنظمة ومن جهات فاعلة أخرى. أبلغ عما تُظهره الأدلة، وميّز بين المساهمة والإسناد السببي، وتجنب الادعاء بأن تدخلاً ما تسبب في حدوث تحسن ما لم يدعم تصميم الرصد ذلك الاستنتاج.
في الممارسة
1
| 1 | تأكيد الأهمية النسبية والمسار. وثّق سبب كون التنوع البيولوجي ذا أهمية نسبية، وأي repo |
|---|---|
| 2 | بناء حصر التأثيرات. أدرج المواقع، والعمليات المعلنة، والمواقع غير النشطة، والمنتجات والخدمات ضمن سلسلة التوريد، والأنشطة الرئيسية في المراحل النهائية حيثما كان ذلك مناسباً. |
| 3 | الفحص وتحديد الأولويات. استخدم حساسية الموقع، وضغوط النشاط، والحجم، والشدة، والاحتمالية، والأدلة لتحديد أهم التأثيرات الفعلية والمحتملة. |
| 4 | إحكام سجل المواقع. عيّن معرّفات ثابتة، وإحداثيات أو نطاقات اختصاص، والمساحة، والأنشطة، ومالكي البيانات، ومصادر الأدلة. |
| 5 | رسم خريطة للمحركات المباشرة. حدّد أي الضغوط ذات صلة في كل موقع واحصل على بيانات نشاط قابلة للمقارنة. |
| 6 | إثبات الحالة. اختر أساليب تحديد نوع النظام البيئي وحجمه وحالته، وسنة الأساس، والبيانات الحالية، وإفصاحات عدم اليقين. |
| 7 | تحديد الخدمات والمستفيدين. اجمع بين التقييم البيئي وأدلة أصحاب المصلحة وأصحاب الحقوق. |
| 8 | ربط إجراءات الإدارة. طبّق تسلسل التخفيف، وحدد مؤشرات الرصد والفعالية، ووثّق الاستعادة أو التعويض بشكل منفصل. |
| 9 | إعداد القيود وحالات الحذف. أبلغ عن المعلومات المتاحة، وميّز بين البيانات المفقودة وعدم الانطباق، وحدد إطاراً زمنياً للتحسين. |
| 10 | مطابقة فهرس المحتوى. اربط إفصاحَي GRI 3-3 وGRI 101 ذوي الصلة بالمواقع الدقيقة في التقرير وبمالكي الأدلة. |
Hypothetical scenario
سيناريو توضيحي - ليس بيانات الشركة
تمتلك مجموعة أغذية ثلاثة مواقع للمعالجة، وتورّد الكاكاو وفول الصويا والفواكه من عدة بلدان. أدرج تقريرها السابق المناطق المحمية القريبة وبرنامجًا لزراعة الأشجار. وبموجب GRI 101، تفحص جميع المواقع والسلع الأساسية الرئيسية، وتحدد موقعًا واحدًا للمعالجة يعاني من إجهاد مائي والكاكاو المورّد من ولايتين قضائيتين مرتفعتَي المخاطر بوصفها مواقع تأثيرات ذات أولوية، وتشرح العتبة. وترسم المجموعة خريطة لسحب المياه وتحويل الأراضي والتلوث بالمبيدات، وتضع خط أساس لحالة النظام البيئي في الموقع، وتسجل قيود البيانات في سلسلة التوريد، وتحدد المزارعين والمجتمعات المحلية بوصفهم مستفيدين من خدمات النظام البيئي، وتربط إجراءات الإدارة بتسلسل التخفيف. ولا تدّعي تحسن التنوع البيولوجي لمجرد زراعة الهكتارات.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
في الممارسة
نمط ضعيف
| نمط ضعيف | سبب ضعفه | نمط أقوى |
|---|---|---|
| «نعمل بالقرب من ثلاث مناطق محمية.» | لا يوجد تفسير لأهمية التأثير، أو المسافة، أو الأنشطة، أو الضغوط، أو الحالة. | حدّد المواقع ذات الأولوية من خلال 101-4؛ وأبلغ عن الموقع، والحساسية، والأنشطة، والمحركات ذات الصلة، وأدلة النظام البيئي. |
| «استعدنا 250 هكتارًا.» | مقياس للمخرجات دون تحديد نوع النظام البيئي، أو خط الأساس، أو الحالة، أو الديمومة، أو الأشخاص المتأثرين. | أبلغ عن الإجراء ضمن الإدارة، ثم اشرح أدلة الحالة والقيود كلًّا على حدة. |
| «يشمل موردونا سياسة توريد مستدام.» | لا توجد معلومات عن المنتج، أو الولاية القضائية، أو المستوى، أو التأثير، أو قابلية التتبع. | حدّد المنتجات/الخدمات والبلدان ذات الأولوية في سلسلة التوريد، والضغوط ذات الصلة، وتغطية البيانات، والإجراءات التصحيحية. |
في الممارسة
خطأ
| الخطأ | التصحيح |
|---|---|
| اختيار جميع المواقع بدلًا من المواقع ذات الأولوية من حيث التأثيرات | اشرح طريقة الاختيار الواردة في 101-4، وركّز الإفصاحات التفصيلية على المواقع ومنتجات/خدمات سلسلة التوريد ذات التأثيرات الأهم. |
| استخدام القرب من المناطق المحمية بوصفه معيار الفحص الوحيد | أضف سلامة النظام البيئي/تدهوره، ومخاطر المياه، والأنواع الرئيسية، والخدمات، والأنشطة، وضغوط سلسلة التوريد. |
| الإبلاغ عن انبعاثات المناخ فقط ضمن المحركات المباشرة | أبلغ عن ضغط التنوع البيولوجي ذي الصلة بكل موقع، وأشر إلى بيانات المناخ التفصيلية حيثما كان ذلك مناسبًا. |
| مساواة نشاط الاستعادة بتحسن حالة النظام البيئي | استخدم أدلة الحالة، وفترة الرصد، والحالة المرجعية، وعدم اليقين؛ وتجنب ادعاءات النتائج غير المدعومة. |
| وصف خدمات النظام البيئي دون ذكر المستفيدين | حدّد من يعتمد على الخدمة وكيف يتأثر أو يمكن أن يتأثر بها. |
| إخفاء قيود البيانات المستندة إلى النمذجة | اذكر مجموعات البيانات والافتراضات، وميّز بين الأدلة الأولية/الثانوية/المستندة إلى النمذجة، واشرح خطة التحسين. |
في الممارسة
مفهوم خاطئ
| مفهوم خاطئ | الواقع |
|---|---|
| «GRI 101 هو في الأساس جرد للمواقع المحمية.» | إنه نظام للإبلاغ عن الآثار، يشمل السياسات، والإدارة، والمواقع ذات الأولوية، والمنتجات/الخدمات ضمن سلسلة التوريد، والدوافع، وحالة النظام البيئي، وخدمات النظام البيئي. |
| «العمليات المباشرة وحدها هي المهمة.» | يشمل المعيار صراحةً المنتجات والخدمات ضمن سلسلة التوريد، بما في ذلك الموردين خارج المستوى الأول؛ كما أن المعلومات المتعلقة بالمرحلة اللاحقة من سلسلة القيمة ذات صلة في الإرشادات. |
| «عدم وجود بيانات إيكولوجية أولية يعني أننا لا نستطيع الإبلاغ.» | يمكن استخدام البيانات الثانوية والبيانات المستمدة من النمذجة، مع مجموعات بيانات وأساليب وقيود وخطة تحسين شفافة. |
Technical status
ملاحظة قانونية وتقنية
يشرح هذا المقال هيكل GRI 101 والآثار المترتبة على تنفيذه. ولا يخلص إلى استنتاجات إيكولوجية أو قانونية أو متعلقة بالتأكيد بشأن موقع أو سلسلة توريد محددين. وقد تتطلب قيم التنوع البيولوجي، وحالة النظام البيئي، وحقوق الشعوب الأصلية، والحصول على المنافع وتقاسمها، والادعاءات المتعلقة بالنتائج السببية، مدخلات متخصصة وقانونية.
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · GRI
التدريب المعتمد على معايير GRI
دورة إعداد تقارير كاملة مع مرشد: حصر الأثر، والعتبة، واختيار معيار الموضوع، وفهرس المحتوى، والاستعداد لأعمال التأكيد.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
