جوهر الإفصاح
وهذا يتطلب من منظمة الإبلاغ عن البيانات المناخية اللازمة لتقديم التقارير الدولية بطريقة كاملة ويمكن استخدامها في جميع مجالات الأعمال، ومن الناحية العملية، ينصب التركيز على تقديم معلومات تعكس الأثر الكامل للمنظمة، بدلا من مواقع مختارة فقط أو بضعة مواقع ذات مقومات عالية.
ولذلك فإن التركيز العملي على التغطية والاتساق: ينبغي جمع البيانات عبر العمليات والأنشطة والكيانات ذات الصلة بحيث لا تشوه الصورة المبلغ عنها أخذ العينات الجزئية، وحيثما توجد اختلافات بين المواقع أو أجزاء الأعمال التجارية، ينبغي للمنظمة أن تتأكد من أن نهج الإبلاغ يستوعبها بطريقة متسقة.
تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ MOCCAE.
قبل أن تبدأ
قبل أن تبدأ
قائمة تحقق موجزة قبل إعداد هذا الإفصاح — ضع علامة أمام كل بند بمجرد الانتهاء منه.
الإعداد
المعلومات الأساسية المطلوب إعدادها
| حقل الإعداد | ما يجب تسجيله | إشارة إلى الدليل | الجهة المسؤولة |
|---|---|---|---|
| استمارة ملف المعلومات | (ب) أن يلتقط نوع الملف المحدد أو شكل الإيصال المستخدم في إعادة البيانات، بحيث يمكن إعداد الطلب بالشكل الذي تتوقعه عملية الإبلاغ. | نموذج تقديم المعلومات، أو تعليمات البوابات، أو مواصفات الشحن التقني التي تبين الشكل المقبول. | عمليات الإبلاغ/إدارة البيانات |
| إدراج التقرير الوطني | تسجيل ما إذا كانت هذه النقطة من البيانات تُطوَّر في التقرير الوطني أو تُبقي خارجه، باستخدام قرار واضح بنعم/لا يطابق مجموعة التقارير. | ويرد في أو خارجه مؤشر التقرير النهائي، أو حزمة التوقيع، أو قائمة الإدراج المرجعية التي تبين البند. | الإبلاغ الأولي/التبليغ القانوني |
| الفترة المشمولة بالتقرير | (ب) أن تستوعب دورة الإبلاغ التي تنطبق على هذا الكشف، بحيث ترتبط نقطة البيانات بشبكة الإبلاغ الصحيحة. | الجدول الزمني لتقديم التقارير أو الجدول الزمني للفترة أو تعليمات الإيداع التي تبين الدورة المستخدمة. | الإشراف على الإبلاغ |
كيفية إعداده
اطلب البيانات
طلب حزمة إبلاغ المناخ من أمانة المشروع القانوني/أمانة الشركة
حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.
ما هي دورة الإبلاغ، وشكل التقديم، وحالة التقارير الوطنية التي ينبغي أن نستخدمها من أجل الكشف عن المعلومات عن المناخ؟
استخدام أسماء منظمتكم الخاصة لحزمة التقرير، وطريق تقديم التقارير، ودورة الإبلاغ أولا، ثم وضع خريطة لها في الميادين التالية. LRA نموذج التدريب؛ تكييفه مع منظمتكم والتحقق من المصدر الرسمي قبل التوقيع.
طلب ضعيف
يرجى تقديم صيغة الإفصاح عن البيانات UAE-لاو ...11-2024: Art.7(3)(b)-3 وتأكيد الامتثال.
لماذا يفشل: وهذا يتطلب صياغة إطارية بدلاً من المعلومات الأساسية عن الأعمال التجارية، ولا يُخبر المالك بالسجلات الداخلية التي يتعين سحبها، أي فترة تغطيها، أو ما هي مجالات الأدلة اللازمة لاستعراضها.
طلب أفضل
يرجى إرسال مجموعة التقارير الحالية عن المناخ إلى [فترة]، باستخدام بطاقات فريقكم الخاصة، ونحن بحاجة إلى اسم دورة الإبلاغ، وشكل العرض، وما إذا كان البند مدرجا في التقرير الوطني، إلى جانب المرجع الأصلي، والنسخة، ومؤكِّد المعلومات.
نموذج بريد إلكتروني رسمي
الموضوع: طلب تفاصيل الإبلاغ عن المناخ بالنسبة لـ [فترة]/ندير [اسم/توم]/يُرجى تقاسم التفاصيل الحالية لمجموعة الإبلاغ عن المناخ [لفترة]، ونحن بحاجة إلى ما يلي لسجل الإفصاح الداخلي: (ب) أن يكون اسم دورة الإبلاغ مستخدما داخلياً) - الشكل المستخدم لتقديم المعلومات (ب) ما إذا كان هذا البند مدرجاً في التقرير الوطني(ب) LRA نموذج التدريب؛ يرجى تكييفه مع شروط منظمتكم والتحقق من المصدر الرسمي قبل التوقيع.
نسخة مختصرة لـ Teams / Slack
مرحباً [الاسم/الاسم] - هل يمكن أن ترسل آخر تفاصيل الإبلاغ عن المناخ لـ [فترة]؟ إننا بحاجة إلى اسم الدورة الداخلية، وشكل التقديم، وما إذا كان قد دخل في التقرير الوطني، بالإضافة إلى المرجع/الترجمة المصدرية، يرجى استخدام شروط فريقكم إذا كانت مختلفة.
أمثلة قطاعية
الطاقة/المرافق
السياق. ويحتاج فريق الإبلاغ عن الاستدامة إلى تفاصيل تقديم التقارير من إدارة شؤون الشركات أو من صاحب الإبلاغ التنظيمي.
الطلب المُكيَّف. يرجى تبادل آخر تفاصيل الملفات عن [فترة] متتبع الإبلاغ التنظيمي: اسم الدورة الذي نستخدمه، والشكل المستخدم لتقديم المعلومات المناخية، وما إذا كان هذا البند مدرجا في التقرير الوطني، بما في ذلك إشارة جهاز التعقب، والنسخة، والشخص الذي أكد ذلك.
مثال على الرد. اسم الدورة التنظيمية السنوية: استمارة تقديم التقارير: حمولة الموانئ زائداً مرفق PDF، مشمولة في التقرير الوطني: نعم.2025-01∗ أُعيد إصدارها لأسباب فنية.
التصنيع
السياق. ويحتاج دليل الاستدامة الذي تقوده العمليات إلى أدلة من منسق الإبلاغ عن الامتثال أو نظام الإبلاغ عن الصحة البيئية.
الطلب المُكيَّف. يرجى إرسال سجل الإبلاغ عن المناخ إلى [فترة] من سجل الإبلاغ الخاص بك، ونحن بحاجة إلى علامة على الدورة الداخلية، ونموذج العرض المستخدم، وما إذا كان السجل قد أُدرج في التقرير الوطني، بالإضافة إلى مرجع السجل وإلى آخر صيغة معتمدة.
مثال على الرد. (ب) تحديد مدى فعالية التقارير التي تقدم في نهاية السنة، بما في ذلك التقارير الوطنية، بما في ذلك التقارير الوطنية:44- الصيغة: تمت الموافقة عليها في الفقرة 1، مؤكدة من: منسق الإبلاغ عن خدمات الصحة البيئية.
صُغ إفصاحك
ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح
نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الاعتماد.
ملاحظة منهجية
تعريف كل ميدان بعبارات واضحة قبل صياغة الإفصاح: شرح ما يُحتسب كشكل التقديم، وكيفية تطبيق علم الإدراج بنعم/لا، وكيفية تحديد دورة الإبلاغ من سجلات المصدر.
ملاحظة سياقية
استخدام الأرقام لتبيان كيفية تنظيم المعلومات لتقديمها، وما إذا كان كل بند من البنود يُنقل إلى التقرير الوطني، وما هي الفترة المشمولة بالتقرير التي ينتمي إليها كل سجل.
بيان التقلبات
وإذا ما تغير النمط عبر الدورات، يرجى الإشارة إلى ما إذا كان التحول يأتي من شكل مختلف لتقديم التقارير، أو من تغيير في قرارات الإدراج، أو الانتقال إلى فترة إبلاغ جديدة.
مُدخل في فهرس المحتوى
الفن.7(3)(b)-3 بيانات الإبلاغ الدولي عن المناخ - [الموقع/الصفحة]/ [المذكرات]مركز التنزيلات
أدوات ونماذج الإعداد
أدوات إعداد مهنية لـ Art.7(3)(b)-3 — مجانًا عبر التحقق بالبريد الإلكتروني. أدخل الرمز مرة واحدة واستخدم التنزيلات وروابط التقارير وLRA AI Assistant لمدة 24 ساعة.
الجاهزية للتحقق
لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة
| الادعاء | المخاطر | الأدلة الواجب فحصها |
|---|---|---|
| يمكننا أن نظهر كيف تم بناء الرقم من سجلات المصدر، بما في ذلك نوع الملف أو طريقة تحميل تستخدم لإرسال البيانات على. | وقد يتساءل المطمئن عما إذا كان مسار تقديم التقارير متسقاً وكاملاً ومناسباً للسجلات الأساسية، أو ما إذا كان من الممكن أن تغير الشكل في الأرقام. | سجلات المعلومات والملفات المصدرة والنماذج المستخدمة، وشاشات النظام، وأي تعليمات أو مراسلات تبين نوع الملف المختار أو طريقة النقل. |
| ولدينا سجل واضح عما إذا كان هذا البند قد طُوِّل إلى الملف الوطني الأوسع نطاقاً أو ظل منفصلاً. | ويجوز للوكيل أن يفحص ما إذا كان قرار الإدراج قد اتخذ على نحو صحيح وما إذا كان الوضع المبلغ عنه يطابق حزمة الملفات الفعلية. | حزمة الملفات النهائية، ومذكرة الغلاف، وتلقي الطلبات، وورقات التوقيع الداخلية، وسجل قرار قابل للتتبع يبين حالة الإدراج. |
| ويمكننا أن نشير إلى الفترة المشمولة بالتقرير المستخدمة في هذه البيانات، وأن نوضح سبب اختيار هذه الدورة. | ويجوز للوكيل أن يختبر ما إذا كانت الفترة هي الفترة الصحيحة، وما إذا كانت قد طبقت بصورة متسقة، وما إذا كانت أي مسائل وقف التنفيذ قد أثرت على النتيجة. | الجدول الزمني لتقديم التقارير، وتعليمات نهاية الفترة، ومرشحات تاريخ النظام المصدري، ومذكرات استعراض الإدارة، وأي تسوية بين تواريخ المصدر والدورة المعلن عنها. |
| لقد قمنا بحجز أوراق العمل والأدلة المصدرية اللازمة لدعم المعلومات التي تم كشفها قبل أن تخرج | ويجوز للوكيل أن يتساءل عما إذا كان أثر الأدلة كافياً ومحتفظاً به ويمكن تعقبه إلى الشكل أو البيان المنشور. | وثائق المصادر، وورقات العمل، ومقتطفات أثر مراجعة الحسابات، وتاريخ النسخ، والموافقة، وسجلات الاحتفاظ التي تربط الكشف المنشور بالأدلة الأساسية. |
| قمنا بفحص قبل نشرها للتأكد من الأرقام و العلامات وتفاصيل التقديم كانت متسقة داخلياً | وقد يبحث الوكيل عن ضعف ضوابط الاستعراض، أو أخطاء لم تحل، أو أخطاء أُدخلت أثناء التوحيد أو التحرير النهائي. | قوائم المراجعة، وصحائف المطابقة، وسجلات الاستثناء، ورسائل التوقيع الإلكترونية، والأدلة على التصويبات التي أُدخلت قبل الإصدار. |
حزمة الأدلة المطلوب إعدادها
الثغرات الشائعة في التقارير
الثغرات الشائعة
أخطاء يجب تجنبها عند جمع البيانات
حيث يلزم غالبًا الحكم المهني
أمثلة
أمثلة توضيحية
أمثلة اصطناعية من إعداد LRA — ليست مقتبسة من تقرير شركة ولا من نص أي معيار.
وسنرسل ملفنا السنوي المتعلق بالمناخ في النموذج الرقمي المطلوب من الهيئة التنظيمية، وستُطوى هذه المجموعة إلى العودة على الصعيد القطري، وفي هذه السنة المشمولة بالتقرير، ستقدم مجموعتنا مرة واحدة، تغطي الفترة المشمولة بالتقرير. 12- فترة الشهر 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر - طريق التنفيذ: النموذج الإلكتروني المحدد - العودة الوطنية: نعم، سيدرج عرضنا - دورة: تقديم التقارير السنوية
ويبين هذا المثال كيف يمكن للشركة أن تصف طريق تقديم الإقرارات، وما إذا كانت بياناتها تغذي العودة الوطنية، وطريقة الإبلاغ دون تسمية المنظمة.
وستوفر مجموعتنا المعلومات من خلال القناة الرسمية لتقديم التقارير على شبكة الإنترنت، وستُحسب في التجميع الوطني، وسنقدم تقريرا سنويا، باستخدام نفس المقياس. 12دورة شهرية كعرض ملفاتنا المتعلقة بالاستدامة - طريق التوصيل: قناة تقديم على الإنترنت - العودة الوطنية: نعم، تشمل - دورة سنوية:
ويستخدم هذا المثال قطاعاً مختلفاً وطريقة مختلفة لوصف نقاط البيانات الثلاثة نفسها، مع البقاء الكامل للاصطناعية والشخص الأول.
تقارير الشركات
كيف تُفصح الشركات عن Art.7(3)(b)-3 عمليًا
أمثلة على ممارسات إفصاح كاملة وجزئية. هذه تحليلات قائمة على الأدلة، وليست نماذج جاهزة للنسخ.
اسأل مساعد Study Studio الذكي عن هذا الإفصاح
احصل على إجابات عملية تناسب سياق إعداد تقاريرك. أول إجابتين مجانيتان — أكّد بريدك الإلكتروني للمتابعة بلا حدود لمدة 24 ساعة.
اختبر فهمك
سيناريوهات للتمرّن
ويقوم فريق للاستدامة بإعداد مجموعة بيانات عن المناخ لتقديمها إلى الوزارة، وهي على استعداد للأرقام، ولكن يمكن إرسال الملف كصحيفة انتشار، أو مستخرج من PDF، أو تحميله في بوابة، تبعاً للقناة المتلقية.
وقد أعد فريق إبلاغ جماعي معلومات عن المناخ من أجل تقديم ملف خارجي، وهو غير متأكد مما إذا كانت مجموعة البيانات ذاتها ستغذي أيضا العودة المناخية على الصعيد القطري، ويقال أحد المشاريع " للاستخدام الداخلي فقط " ، في حين أن هناك صيغة أخرى تُعتبر مُدرجة في الملف الوطني.
ويقوم مدير الإبلاغ بتجميع البيانات المناخية من أجل الكشف عن المعلومات عبر الحدود ولديه أرقام من فترتين مختلفتين: تغطي مجموعة واحدة آخر سنة تقويمية، بينما تتبع أخرى السنة المالية للمنظمة، وقد طلبت السلطة المتلقية إدراج دورة الإبلاغ جنبا إلى جنب مع البيانات.
ويستعرض المُعد ملفاً للإبلاغ عن المناخ قبل التوقيع، ويتضمن الملف الأرقام والملاحظة التي تفيد بأن البيانات ستستخدم في تقرير دولي، ولكن الفريق لم يوثق بعد شكل التقديم الدقيق أو دورة الإبلاغ في ورقات العمل.
مراجع الإطار
متطلبات UAE ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة
المراجع المتاحة للإطار والإفصاحات القريبة ذات الصلة بإعداد هذا المتطلب.
UAE
Art.7(3)(b)-3
ضمن UAE Federal Decree-Law 11/2024: Federal Decree-Law No. (11) of 2024 on the Reduction of Climate Change Effects
ذات صلة واستكشاف
المزيد في UAE Federal Decree-Law 11/2024 ← تصفّح الفهرس الكامل ← الصفحة الرئيسية لمكتبة الإفصاحات ← ابحث في جميع الإفصاحات ←
الأسئلة الشائعة
أسئلة تجيب عنها هذه الصفحة
وتقول الصفحة إنها تُعد ثلاث نقاط بيانات في المقدمة، وهي: استمارة ملف التقديم، وما إذا كان التقرير الوطني مشمولاً، والفترة المشمولة بالتقرير، ولديها أيضاً قسم إعداد تدريجي يمكن أن تستخدمه لتحويل تلك المدخلات إلى مشروع.
استخدامه كدليل عمل للانتقال من نقاط البيانات الأساسية إلى مشروع كشف، والصفحة مصممة لمساعدتكم على إعداد الكشف، وجمع البيانات الصحيحة، والوصول إلى ناتج قابل للاستخدام بدلا من قراءة الموضوع نظريا.
وتتضمن الصفحة مجموعة من الأدلة تضم خمسة بنود لدعم الاستعداد للضمانات، بالإضافة إلى خمس مطالبات ضمانية للتحقق من استخدام نهج المطالبة/الخطر/الإثبات، واستخدام تلك المطالبات معاً لبناء ملف يبين ما جرى التحقق منه، وما يمكن أن يحدث خطأ، وما يؤيد الإفصاح النهائي.
وتقدم الصفحة خمسة مطالبات للتحقق، وكلها مقترنة بمخاطرة وأدلة سريعة، وهي هناك لمساعدتكم على اختبار الكشف قبل التوقيع، وعلى جعل مقطورة الأدلة أكثر وضوحا للمستعرضين.
وهي تتضمن قائمة بالثغرات والأخطاء المشتركة في الإبلاغ حتى تتمكن من التحقق من المدخلات المفقودة أو الضعيفة قبل الصياغة، واستخدام هذه القائمة كفحص لجودة ما قبل تقديم التقارير، لا سيما إذا كنت تنسق بين مجموعة موردي المواد الكيميائية أو الموارد البشرية أو التمويل أو مالك بيانات آخر.
ويشمل مركز التحميل كتاب عمل " ضمان " في شكل " xxx " ، وتضع الصفحة فيه كأداة عملية لإعداد الكشف، وتنظيم الأدلة، والعمل على وضع مشروع لقراءة الضمانات.
ويوفر مركز التحميل أيضا بطاقة مكتبة يمكن طباعتها في شكل PDF، ويقصد بها أن تكون مرجعا سريعا إلى جانب كتاب العمل ومضمون الصفحات عندما تجهز الكشف أو تدقق في حزمة الأدلة الخاصة بك.
نعم، كمعونة صياغية فقط، تشمل الصفحة الإفصاحات التوضيحية الاصطناعية، بما في ذلك جدول كمي، لتبين كيف يمكن تحويل الإفصاح إلى مسودة دون معالجة المثال بوصفه تقريرا حقيقيا للشركة.
ويقدم قسم مشروع النواتج أفكاراً مرئية، ومبدئياً سردياً، وخطاً مفهرساً للمحتوى، ويستخدم تلك الأفكار لتشكيل الصيغة النهائية وعرضها متى توافرت بياناتكم وأدلةكم.
لديه جدول تقارير شركة (فروم) يربط بين التقارير الحقيقية المنشورة في الصفحات التي يتم فيها الكشف عن الموضوع، وهذا مفيد لمعرفة كيف يقدم الآخرون معلومات مشابهة، ولكن ما زلت بحاجة إلى تكييف النهج مع بياناتك وسياق الإبلاغ.
الصفحة تقول الأقرب ESRS المراسلات ESRS E1 (التغيير المناخي) - يمكنك استخدام ذلك كبيانات مرجعية وإعادة استخدام حيث تناسب عملية الإبلاغ الخاصة بك، ولكن الصفحة لا تقول أن المتطلبات متطابقة.
أسئلة أخرى يمكن أن تساعد فيها هذه الصفحة
تعمّق · Art.7(3)(b)-3
تعلّم إعداد هذا الإفصاح من البداية إلى النهاية
This guide covers one obligation of Federal Decree-Law 11/2024. The UAE Climate Law course walks the full compliance workflow — GHG measurement, reduction plans and adaptation reporting — with exercises on your own data.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
Explore the UAE Climate Law course →