انتقل إلى جوهر الإفصاح

مكتبة الإفصاحاتإرشادات عملية لكل إفصاح في التقارير

UAE Federal Decree-Law 11/2024: Federal Decree-Law No. (11) of 2024 on the Reduction of Climate Change Effects·Disclosure Art.6(1)(b)-1

Disclosure of activity and reduction data

إرشادات عملية لإعداد هذا الإفصاح. استخدم هذه البطاقة لتحديد المعلومات المطلوب إعدادها والتحقق من الادعاءات وتنظيم الأدلة الداعمة. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ MOCCAE.

بطاقة النشر

المراجعة قيد الانتظار
··· قيد المراجعة المراجعة التحريرية جارية أُعدّت من مواد المصادر الرسمية وأدلة التقارير المنشورة. لم يُسجَّل بعد أي معتمِد باسمه، ولذلك لا تحمل هذه الصفحة توقيع مؤلف. استخدمها إلى جانب المصدر الرسمي لـ MOCCAE ريثما تكتمل تلك المراجعة.

المعيار

UAE Federal Decree-Law 11/2024: Federal Decree-Law No. (11) of 2024 on the Reduction of Climate Change Effects

Disclosure Art.6(1)(b)-1 · 2024

ساري اعتبارًا من

2025-05-30

المصدر الرسمي: فتح ↗

آخر مراجعة

مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها MOCCAE

جوهر الإفصاح

This provision asks an organisation to report its activity data and the related reduction data for the relevant emissions or climate metric, so readers can see both the scale of the activity and the effect of any reduction measures. In practice, the emphasis is on giving a complete and comparable picture of what was measured, how much activity was covered, and what reduction outcome was reported, rather than only highlighting selected results.

The practical focus is usually on coverage across the organisation’s operations, not just a few flagship sites or best-performing locations. The reporting should make clear whether the figures relate to the whole business, a defined part of it, or only certain facilities, so users can judge how representative the data is and whether any important activities have been left out.

تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ MOCCAE.

قبل أن تبدأ

قبل أن تبدأ

قائمة تحقق موجزة قبل إعداد هذا الإفصاح — ضع علامة أمام كل بند بمجرد الانتهاء منه.

الإعداد

المعلومات الأساسية المطلوب إعدادها

حقل الإعداد ما يجب تسجيله إشارة إلى الدليل الجهة المسؤولة
Fuel and energy activity Record the underlying activity figures used to calculate fuel use and energy consumption, with the relevant period and units clearly shown. Meter reads, fuel purchase records, utility invoices, energy management reports, and the working file used to compile the figures. Operations / Facilities / Energy management
Current reduction actions List the actions already in place to reduce emissions, describing what is being done now rather than future intentions. Project trackers, implementation plans, internal approvals, site action logs, and performance updates showing measures in operation. Sustainability / Operations / Project management
Forecast emissions cut Capture the estimated amount of emissions reduction expected from the relevant actions, stated in tCO2e and tied to the same assumptions and period as the underlying plan. Calculation workbook, abatement model, project assumptions, engineering estimates, and sign-off from the team that prepared the forecast. Sustainability / Climate reporting / Finance
Future reduction actions Describe the actions that are intended but not yet in place, including enough detail to show what will be done and at what stage they are. Pipeline register, business case, board papers, project plans, and approval documents for proposed initiatives. Sustainability / Strategy / Operations
Delivery timetable Set out when the relevant actions or milestones are expected to happen, using a clear sequence of dates or periods. Project schedule, implementation roadmap, milestone tracker, and approved timeline from the responsible team. Project management / Sustainability
+ إظهار العناصر الفرعية لـ Art.6(1)(b)-1 (قائمة عمل LRA)

كيفية إعداده

Set the reporting boundary first: decide which sites, operations, and time period this disclosure will cover, so the figures and narrative are drawn from the same scope throughout.
Agree the definitions you will use for the activity inputs and the reduction items, so everyone records fuel use, energy use, current actions, planned actions, and the expected cut in emissions in the same way.
Gather the underlying records that support each item, such as meter reads, invoices, logs, project papers, and internal approvals, and keep them linked to the relevant measure or figure.
Prepare the disclosure content in the required form: provide the activity data, describe the current and planned reduction actions, state the expected emissions reduction in tCO2e, and set out the timing for delivery.
Record any exclusions, assumptions, restatements, or methodology changes, and explain why they were made so the reported information can be traced and compared over time.
Check the draft against the official source before sign-off, confirming that the scope, definitions, evidence, figures, and narrative all match the source requirement and that nothing material has been omitted.

اطلب البيانات

Request activity and reduction data from Operations

حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.

What operational activity data, current and planned reduction actions, expected emissions savings, and timing can we evidence for the reporting period?

Use your organisation’s own terms for sites, assets, utilities, projects, and improvement actions first, then map them to the reporting fields. Keep the request in business language that your operations, facilities, energy, or sustainability teams already use, and check the source material before sign-off.

طلب ضعيف

Please provide the disclosure data for the reporting period, including activity data, reduction measures, expected emissions reduction, planned measures, and timeline.

لماذا يفشل: It uses framework-style wording that may not match how the operational owner tracks the information, and it does not tell them which systems, sites, or internal categories to pull from. It also leaves out the practical evidence details needed to trace each figure back to a source.

طلب أفضل

Please send the operations data for [reporting period] for [sites/assets/processes]: fuel and energy usage, the actions already in place to cut use or emissions, the actions planned next, the timing for those actions, and any estimated emissions savings. Use your team’s normal labels, and add the source for each line item.

نموذج بريد إلكتروني رسمي
Subject: Request for operational activity and reduction data for [reporting period]

Hi [name/team],

We are preparing the sustainability reporting pack and need your help with the operational data for [sites/assets/processes]. Please send the information for [reporting period] covering:
- activity data for fuel use and energy consumption;
- the reduction actions currently in place;
- planned reduction actions and their timing; and
- the expected emissions savings for each action, where available.

Please use the terms and categories your team already uses internally, and include the source for each figure (for example, meter system, invoice file, project tracker, or estimate basis). If any item is based on an estimate, please note the method used.

A possible LRA training template is attached below for reference. Please adapt this to your organisation and check the source material before sign-off.

Thanks,
[preparer name]
نسخة مختصرة لـ Teams / Slack
Hi [name] — could you share the ops data for [reporting period] for [sites/assets]? We need fuel and energy activity, current reduction actions, planned actions, timing, and any expected emissions savings. Please use your team’s usual terms and include the source for each item. Thanks.

أمثلة قطاعية

Manufacturing

السياق. A plant team tracks boilers, compressed air, ovens, and electricity use in a maintenance and energy dashboard.

الطلب المُكيَّف. Hi [name] — for [reporting period], please share the plant data for boilers, compressed air, ovens, and electricity: usage figures, the efficiency actions already running, the actions planned next, the timing for each, and the estimated emissions savings where you have them. Please include the dashboard, invoice, or project file used for each line.

مثال على الرد. Plant energy dashboard export; boiler tuning and compressed-air leak repair already in place; VSD installation planned for Q3; estimated savings 180 tCO2e; source notes attached for each line.

Logistics

السياق. A transport team manages diesel use, route optimisation, driver coaching, and vehicle replacement plans.

الطلب المُكيَّف. Hi [name] — for [reporting period], please send the fleet data for diesel use and other energy use, the reduction actions already in place, the planned actions and timing, and the expected emissions savings for each measure. Please use your fleet team’s usual labels and include the source file or estimate basis for each item.

مثال على الرد. Fuel card report and telematics export; route optimisation and driver coaching active; EV van trial planned for Q4; estimated savings 95 tCO2e; source references listed by vehicle group and action.

صُغ إفصاحك

ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح

نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الاعتماد.

ملاحظة منهجية

Explain which operational figures were gathered, how fuel and energy use were defined for this disclosure, and how the expected emissions reduction was estimated from the measures identified.

ملاحظة سياقية

Set out what the figures show about the organisation’s present energy and fuel profile, the actions already under way, the further steps planned, and the scale of the emissions cut expected from them.

بيان التقلبات

If the numbers move from one period to the next, link the change to shifts in fuel or energy use, the introduction or removal of measures, and any timing differences in when planned actions take effect.

مُدخل في فهرس المحتوى

Art.6(1)(b)-1 Disclosure of activity and reduction data — [location / page] / [notes]

مركز التنزيلات

أدوات ونماذج الإعداد

أدوات إعداد احترافية لـ Art.6(1)(b)-1 — مجانًا مع عضوية LRA Community. سجّل مرة واحدة (مجانًا) لتُفتح جميع التنزيلات، إلى جانب مكتبة الإفصاحات والنماذج ومساعد LRA الذكي.

مجانًا · لأعضاء المجتمع

الجاهزية للتحقق

لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة

الادعاء المخاطر الأدلة الواجب فحصها
We pulled together the fuel and electricity figures from the relevant sites and systems, and we can show how each number was traced back to source records.The assurer may test whether the coverage figure is complete, whether any sites, meters or periods were left out, and whether the underlying activity data is reliable enough to support the reported number.Meter logs, utility invoices, fuel purchase records, site-level extracts, consolidation workbook, boundary list, reconciliation notes, and any documented exclusions or estimates.
We used the Ministry’s current template for the package we sent, and the same version was used for the submission to the Ministry and the competent authority.The assurer may check whether the filing was prepared in the correct format, whether the right version of the form was used, and whether the package sent matches what was approved internally.Completed Ministry template, version control record, submission pack, transmittal email or portal receipt, internal approval sign-off, and evidence of any template updates before filing.
Our filing includes the activity figures linked to fuel use and energy use, and we can explain how those figures were compiled.The assurer may probe whether the disclosed activity data is actually included, whether the figures are internally consistent, and whether the compilation method is documented and repeatable.Disclosure draft, source-to-report mapping, calculation sheets, data dictionary, methodology note, and review comments showing the figures were checked before issue.
We set out the measures already in place to cut emissions, based on the actions operating during the reporting period.The assurer may ask whether the measures described were genuinely in place at the reporting date, whether they were operating as stated, and whether the description is complete and not overstated.Project registers, implementation status reports, management approvals, site evidence, meeting minutes, and any supporting photos, contracts or commissioning records.
We quantified the expected cut in emissions in tonnes of carbon dioxide equivalent, using the assumptions and calculations we documented.The assurer may test whether the reduction figure is mathematically sound, whether the assumptions are reasonable and consistently applied, and whether the unit and basis of calculation are clear.Calculation model, assumption log, emission factors used, scenario analysis, reviewer sign-off, and evidence supporting the baseline and expected post-measure position.
We included the actions we plan to take next, and we can show that they were treated as planned rather than already delivered.The assurer may check whether the future actions are genuinely forward-looking, whether delivery dates and responsibilities are credible, and whether there is a clear distinction between planned and completed work.Project plan, budget approval, implementation timetable, ownership matrix, board or management papers, and status evidence showing the actions were not yet completed at the reporting date.

حزمة الأدلة المطلوب إعدادها

الثغرات الشائعة في التقارير

Figures are stated without the supporting narrative, or narrative without figures.
Scope is inconsistent between the text and the numbers.
The reporting boundary is left undefined.
Material changes since the previous period are not disclosed.
Estimates and measured values are not distinguished.
Source records for the figures are not identified.

الثغرات الشائعة

أخطاء يجب تجنبها عند جمع البيانات

Wrong ownerThe team asks the wrong business owner, so the figures come from someone who does not run the fuel, energy, or reduction work.
Framework language onlyPeople ask for data using disclosure jargon instead of the organisation’s own operational terms, and the source team cannot tell what to pull.
No boundary setThe collector never fixes which sites, vehicles, or activities are in scope, so the dataset mixes covered and uncovered operations.
+ عرض 5 عناصر إضافية

حيث يلزم غالبًا الحكم المهني

Set the group boundary after a buy-in or saleUse a clear cut-off for acquisitions and disposals, then explain whether the figures cover the full period, only the time in scope, or a restated base period so the activity and reduction numbers stay comparable.
Handle different country definitions with one internal ruleWhere local records use different labels or calculation methods, map them to one organisation-wide approach and disclose the mapping choice so the reported activity and reduction data are built on the same basis.
Decide how to treat sites or teams near the boundaryFor operations that sit close to the reporting perimeter, apply a documented inclusion rule and explain it so readers can see why a site, fleet, or business line is in or out of the figures.
+ عرض 7 عناصر إضافية

أمثلة

أمثلة توضيحية

أمثلة اصطناعية من إعداد LRA — ليست مقتبسة من تقرير شركة ولا من نص أي معيار.

Illustrative (synthetic) example — Manufacturing

We have mapped the fuel and electricity we used across our main sites, and we are pairing that activity data with actions already under way to cut emissions.
- In the latest year, our boilers and fleet used 18,000 MWh of gas and diesel combined, while purchased electricity totalled 12,000 MWh.
- We have already started efficiency upgrades, including heat-recovery units and better controls, and we expect these steps to lower annual emissions by about 4,200 tCO2e.
- Next, we plan to replace two older production lines, expand on-site solar, and complete staff training, with the main measures phased in from 2025 to 2027.

This example shows how a company can describe its energy use, what it is already doing to reduce emissions, what it expects those actions to save, and what it plans to do next, all in plain language.

Illustrative (synthetic) example — Retail and logistics

Our group has tracked the energy behind store operations and distribution, and we are linking that usage to the steps we are taking now and the work we have scheduled.
- For the reporting period, our delivery vans used 9,500 litres of diesel and our warehouses consumed 6,800 MWh of electricity.
- Current actions include route optimisation, LED roll-out, and refrigeration maintenance, which we estimate will reduce emissions by 1,750 tCO2e each year.
- We intend to add electric vans, install rooftop solar at two depots, and tighten energy controls in stores, with delivery of these measures running from late 2024 through 2026.

This example demonstrates a narrative disclosure that covers operational energy use, current reduction steps, the expected emissions benefit, and the forward plan with timing.

تقارير الشركات

كيف تُفصح الشركات عن Art.6(1)(b)-1 عمليًا

أمثلة على ممارسات إفصاح كاملة وجزئية. هذه تحليلات قائمة على الأدلة، وليست نماذج جاهزة للنسخ.

تقارير منشورة حقيقية
TAQA (Abu Dhabi National Energy Company)
None · United Arab Emirates · 2024
افتح التقرير ←
TAQA’s 2024 Integrated Report provides covered data on fuel consumption activity, listing specific values for fuel consumed over multiple years on page 102. However, the report lacks clear disclosures on current reduction measures and planned measures related to emissions reduction. There is some unclear context on expected emissions reduction in tCO2e on page 290, but no definitive quantified target or clear statement is presented.
Abu Dhabi Commercial Bank (ADCB)
None · United Arab Emirates · 2024
افتح التقرير ←
Abu Dhabi Commercial Bank’s 2024 ESG Report provides a covered datapoint on energy intensity, reporting electricity and fuel consumption within the organisation, with data for 2021 limited to the UAE (p.51). There is partial information on current reduction measures linked to executive management remuneration related to climate considerations, though no headline value is given (p.136). However, the report lacks clear disclosure of expected emissions reductions in tCO2e (p.7) and does not present planned measures for emissions reduction.
Aldar Properties
None · United Arab Emirates · 2024
افتح التقرير ←
Aldar Properties’ Sustainability Report 2024 provides detailed activity data on fuel use and energy consumption, specifically noting fuel consumption in assets such as buildings, marinas, vehicle fleets, and machinery without exclusions (p.84). The report also references emission factors and management approaches related to energy and emissions (pp.80, 106), and mentions reductions in fuel, electricity, and cooling consumption contributing to scope 1 and scope 2 emissions decreases (p.23). However, the report does not include information on current reduction measures, expected emissions reductions in tCO2e, or planned measures related to Art.6(1)(b) 1.

قارن جنبًا إلى جنب ←

✓ مساعد LRA الذكي · بإشراف بشري
Dr Ross Kurinko

اسأل مساعد Study Studio الذكي عن هذا الإفصاح

احصل على إجابات عملية تناسب سياق تقاريرك. أول إجابتين مجانيتان — انضم إلى LRA Community مجانًا للمتابعة بلا حدود.

جرّب كيف أُعِدّ Art.6(1)(b)-1؟ ما البيانات التي يلزم جمعها؟ أين أجد مثالًا من تقرير حقيقي؟ ما الأخطاء التي ينبغي تجنبها؟
إجابتان مجانيتان

اختبر فهمك

سيناريوهات للتمرّن

A facilities team has monthly diesel and electricity records, plus a spreadsheet showing boiler upgrades already installed. The sustainability lead also has a draft plan for LED roll-out and a simple schedule for the next 18 months.

سWhich items should be pulled together for the disclosure, and how should the team treat the numbers and actions they have at different stages of readiness?
أظهر الإجابة النموذجية ←

A preparer has verified gas and grid-electricity figures for the year, but the emissions-reduction estimate is still being refined by the engineering team. The draft report is due before the estimate is final.

سCan the disclosure go ahead with the operational data and measures now, or should it wait until every figure is final?
أظهر الإجابة النموذجية ←

A project team has approved a switch to lower-energy equipment, but procurement has slipped and the installation date has moved twice. The sustainability report draft currently says the change will happen 'soon' and gives no further detail.

سWhat should the preparer do about the timing and the planned action before sign-off?
أظهر الإجابة النموذجية ←

An operations manager wants to report only the carbon-saving projects because they look positive, leaving out the fuel and electricity figures on the basis that they are 'internal management data'. The draft also mixes current actions with future projects in one paragraph.

سShould the preparer accept that approach, or is something missing from the disclosure package?
أظهر الإجابة النموذجية ←

مراجع الإطار

متطلبات UAE ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة

المراجع المتاحة للإطار والإفصاحات القريبة ذات الصلة بإعداد هذا المتطلب.

UAE

Art.6(1)(b)-1

ضمن UAE Federal Decree-Law 11/2024: Federal Decree-Law No. (11) of 2024 on the Reduction of Climate Change Effects

افتح المصدر الرسمي ←

ذات صلة واستكشاف

المزيد في UAE Federal Decree-Law 11/2024 ← تصفّح الفهرس الكامل ← الصفحة الرئيسية لمكتبة الإفصاحات ← ابحث في جميع الإفصاحات ←

الأسئلة الشائعة

أسئلة تجيب عنها هذه الصفحة

How do I use the Art.6(1)(b)-1 page to draft the disclosure from scratch?+
What data do I need to collect for Art.6(1)(b)-1 before I can write the disclosure?+
How should I set the scope and methodology for the Art.6(1)(b)-1 disclosure?+
Who should own the Art.6(1)(b)-1 data and sign-off process?+
What evidence pack do I need to make Art.6(1)(b)-1 assurance-ready?+
What are the common mistakes to avoid when reporting Art.6(1)(b)-1?+
How do I use the Prep & Assurance workbook for Art.6(1)(b)-1?+
What should I take from the printable Library Card PDF for Art.6(1)(b)-1?+
Can I use the synthetic example disclosure on the Art.6(1)(b)-1 page as a template?+
How do I turn the Art.6(1)(b)-1 data into a draft narrative and table?+
How does Art.6(1)(b)-1 relate to ESRS E1, and can I reuse the same data?+

أسئلة أخرى يمكن أن تساعد فيها هذه الصفحة

تعمّق أكثر · Art.6(1)(b)-1

تعلّم إعداد هذا الإفصاح من البداية إلى النهاية

This guide covers one obligation of Federal Decree-Law 11/2024. The UAE Climate Law course walks the full compliance workflow — GHG measurement, reduction plans and adaptation reporting — with exercises on your own data.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

Explore the UAE Climate Law course →
كيف بُنيت هذه المكتبة 312 تقريرًا منشورًا مفهرسًا 63171 صفحة باستشهادات على مستوى الصفحة 272 بطاقة إفصاح من إعداد ممارسين
/ar/knowledge-hub/disclosure-cards/uae-art-6-1-b-1/