جوهر الإفصاح
وهذا الحكم يتعلق بتأكيد أن المعلومات المتعلقة بالانبعاثات يمكن الاعتماد عليها بما يكفي للتحقق منها والثقة بها، وفي الممارسة العملية، ينبغي أن تبلغ المنظمة عن بيانات الانبعاثات بطريقة دقيقة ويمكن تعقبها ويمكن التحقق منها، بدلا من الاعتماد على تقديرات تقريبية أو أرقام معروضة بصورة انتقائية، والتركيز على نوعية البيانات نفسها والقدرة على دعمها بالأدلة.
ومن ثم فإن التركيز العملي على التغطية والاتساق في الأنشطة ذات الصلة للمنظمة، لا على عدد قليل من المواقع أو العمليات البارزة، وينبغي أن تفكر المنظمة فيما إذا كان الإبلاغ الذي تقدم به يستوعب النطاق الكامل الذي يقصد به أن يغطيه، ويستخدم نهجا متسقا عبر المواقع ووحدات الأعمال التجارية، ويمكن دعمه إذا ما تم استعراضه أو الاعتراض عليه.
تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ MOCCAE.
قبل أن تبدأ
قبل أن تبدأ
قائمة تحقق موجزة قبل إعداد هذا الإفصاح — ضع علامة أمام كل بند بمجرد الانتهاء منه.
الإعداد
المعلومات الأساسية المطلوب إعدادها
| حقل الإعداد | ما يجب تسجيله | إشارة إلى الدليل | الجهة المسؤولة |
|---|---|---|---|
| مقدِّم ضمان | (ج) سجل الشخص الذي قام بأعمال الضمان المتعلقة بالمعلومات المبلغ عنها، مستخدما اسم الشركة أو الفرد المتعاقد معه فعلا. | رسالة خطية، بيان ضمان موقع، أو عقد تسمية مقدم الطلب. | التمويل/التبليغ عن الاستدامة |
| التحقق من صحة البيانات | يرجى بيان الضوابط المستخدمة لاختبار البيانات المبلغ عنها قبل تقديمها، بما في ذلك خطوات الاستعراض الرئيسية وأي ضوابط آلية أو يدوية تطبق. | قائمة مرجعية لجودة البيانات، وسجل الرقابة، واستعراض التوقيع، أو نواتج سير العمل المصادقة. | إدارة البيانات/ضوابط الإبلاغ |
| حالة التحقق | الدولة التي لم تفحص المعلومات المبلغ عنها إلا داخل المنظمة أو من طرف خارجي أيضاً، باستخدام الحالة المطبقة في مجموعة الإبلاغ. | تقرير ضمان، مذكرات المراجعة الداخلية، أو صحيفة حالة الإبلاغ. | التمويل/التبليغ عن الاستدامة |
كيفية إعداده
اطلب البيانات
طلب فحص بيانات الانبعاثات وأدلة التحقق
حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.
(ب) كيف تم التحقق من أرقام الانبعاثات، ومن استعرضها، وما هي الأدلة التي تبين ما إذا كانت قد استعرضت داخلياً أم من طرف خارجي؟
استخدام أسماء منظمتكم الخاصة لمجموعة بيانات الانبعاثات، والتحقق من الخطوات، واستعراض ترتيبات التوقيع والضمان أولا، ثم وضع خريطة لها على هذا الطلب، والإبقاء على الصياغة بلغتكم الداخلية بدلا من استخدام المصطلحات الإطارية ما لم يكن هذا هو الأسلوب الذي يتحدث به فريقكم بالفعل.
طلب ضعيف
يرجى تقديم أدلة التحقق من البيانات المتعلقة بالانبعاثات من أجل الكشف عنها.
لماذا يفشل: ويستخدم هذا النص الإطاري فقط ولا يُخبر المالك بأي ملف أو شيكات أو مراجع أو فترة أو حدود أن يسحبه، ومن الغموض جداً أن يتتبع الأرقام إلى سجلات المصدر أو يبين كيفية فحص البيانات.
طلب أفضل
يرجى إرسال مجموعة بيانات [فترة] الانبعاثات [لوحدة الموقع/الوحدة التجارية]، والشيكات التي أجريت عليها، والمراجع أو المصادق عليه، وما إذا كانت الأرقام قد استعرضت داخلياً أو من طرف خارجي، بما في ذلك اسم الملف، ونظام المصدر، ومذكرات الاستعراض، وأي تصويبات أو استثناءات حتى نتمكن من تعقب الأرقام إلى سجلات المصدر. LRA نموذج التدريب فقط؛ يرجى تكييفه مع منظمتكم والتحقق من المصدر الرسمي قبل التوقيع.
نموذج بريد إلكتروني رسمي
الموضوع: طلب فحص بيانات الانبعاثات واستعراض الأدلة المتعلقة بـ [فترة] هي [الاسم]، نحن نعد مجموعة الإبلاغ عن الانبعاثات لـ [فترة] ونحتاج إلى أدلة داعمة لأرقام [الوحدة/الوحدة التجارية/الاسم المحدد]، ويرجى إرسال: - مجموعة البيانات أو الملف المستخدم لأرقام الانبعاثات المبلغ عنها؛ - الشيكات أو الخطوات الاستعراضية التي تم اتخاذها بشأن البيانات؛ LRA نموذج التدريب فقط؛ يرجى تكييفه مع منظمتكم والتحقق من المصدر الرسمي قبل التوقيع.
نسخة مختصرة لـ Teams / Slack
- هل يمكن أن ترسل ملف الانبعاثات لـ [فترة] بالإضافة إلى أدلة التحقق/الاستعراض، واسم المستعرض، وما إذا كان قد تم استعراضه داخلياً أو من طرف خارجي؟ يرجى إدراج أية ملاحظات بشأن التصويبات أو الاستثناءات، واستخدام أسماء/الآجال الخاصة لفريقك. LRA نموذج التدريب فقط؛ يرجى تكييفه مع منظمتكم والتحقق من المصدر الرسمي قبل التوقيع.
أمثلة قطاعية
التصنيع
السياق. ويحتفظ فريق مصنع بملفات شهرية للانبعاثات من الوقود والمعالجة، مع استعراضها من قبل القائم الرئيسي لدائرة الصحة البيئية ومراقب التمويل.
الطلب المُكيَّف. يرجى إرسال كتاب عمل [فترة] عن انبعاثات النباتات، والخطوات التي تم التحقق منها على البيانات المتعلقة بالمتر والوقود، والتوقيع على المستعرض، وما إذا كانت الأرقام قد تم استعراضها داخلياً أو من طرف خارجي، بما في ذلك أي سجل استثناء، ومذكرة تصحيحية، ومراجع للملفات. LRA نموذج التدريب فقط؛ يرجى تكييفه مع منظمتكم والتحقق من المصدر الرسمي قبل التوقيع.
مثال على الرد. (أ) مجموعة البيانات: دليل انبعاثات النباتات v4؛
الخدمات المالية
السياق. ويقوم فريق خدمات الشركات بتجميع الطاقة المكتبية وانبعاثات السفر من النظم المركزية، مع استعراض الاستدامة ومستعرض خارجي.
الطلب المُكيَّف. يرجى تقديم مستخلصات [فترة] للانبعاثات للمكاتب والسفر، وخطوات التصديق المستخدمة، والمراجع الداخلي، وما إذا كان أي طرف خارجي قد استعرض الأرقام، بما في ذلك نظام المصادر، وسجل الاستعراض، وأي تعديلات. LRA نموذج التدريب فقط؛ يرجى تكييفه مع منظمتكم والتحقق من المصدر الرسمي قبل التوقيع.
مثال على الرد. (ب) نظام المصدر: بوابة المرافق، ونظام الحجز على السفر، ودفتر الحسابات المالية؛
صُغ إفصاحك
ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح
نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الاعتماد.
ملاحظة منهجية
(ب) تحديد الأساس المستخدم لإعداد الأرقام، بما في ذلك من قام باستعراضها وما جرى تطبيقه قبل تجميع المشروع.
ملاحظة سياقية
ويرجى توضيح ما هي تفاصيل الاستعراض والتحقق من صحة المعلومات التي يُخبر بها القراء عن مدى موثوقية المعلومات المبلغ عنها ومدى اختبارها.
بيان التقلبات
وإذا تغير نهج التحقق من فترة إلى أخرى، يلاحظ ما إذا كان ذلك يرجع إلى مراجع مختلف، أو إلى عملية منقحة للتحقق، أو إلى تحول بين الاستعراض الداخلي والخارجي.
مُدخل في فهرس المحتوى
الفن.6(3(أ) ضمان صحة بيانات الانبعاثات وإمكانية التحقق منها - [الموقع/الصفحة]/ [المذكرات]مركز التنزيلات
أدوات ونماذج الإعداد
أدوات إعداد مهنية لـ Art.6(3) — مجانًا عبر التحقق بالبريد الإلكتروني. أدخل الرمز مرة واحدة واستخدم التنزيلات وروابط التقارير وLRA AI Assistant لمدة 24 ساعة.
الجاهزية للتحقق
لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة
| الادعاء | المخاطر | الأدلة الواجب فحصها |
|---|---|---|
| تحققت من رقم التغطية مقابل السجلات الأساسية وتأكدت من أن الحدود المستخدمة في الحساب تطابق العمليات التي تم كشفها | ويجوز للوكيل أن يختبر ما إذا كان الرقم يشمل الكيانات المناسبة والمواقع والفترات والاستبعادات، وما إذا كان من الممكن لأي خيارات حدودية أن تغير النتيجة. | مذكرة الحدود؛ قائمة الكيانات/المواقع المستخدمة في الحساب؛ الأساس المنطقي للتوحيد أو الإدماج/الاستبعاد؛ سجلات المصدر التي تبين العمليات التي تم عدها؛ التوقيع على الحدود النهائية. |
| استخدمت نفس التواريخ والمصدر المحدد طوال الحساب، لذا تم بناء الرقم من فترة إبلاغ ثابتة. | ويجوز للوكيل أن يفحص ما إذا كانت الاختلافات في التوقيت، أو القيود المتأخرة، أو الفترات المختلطة يمكن أن تشوه الرقم. | الجدول الزمني لتقديم التقارير؛ وتواريخ استخراج البيانات؛ وتاريخ نسخ ملفات المصدر؛ ودليل على أي تعديلات متأخرة؛ والمصالحة بين فترة المصدر والفترة المشمولة بالتقرير. |
| وقد تأكدت من صحة البيانات الأساسية قبل نشرها عن طريق التحقق منها مرة أخرى إلى السجلات الأولية وحل أي أخطاء. | وقد يبحث الوكيل عن ضعف الضوابط على الإكمال والدقة وإمكانية التعقب من المصدر إلى الرقم المبلّغ عنه. | قائمة مرجعية للتحقق؛ عينة من الاسترداد من الأرقام المبلّغ عنها إلى الفواتير أو السجلات أو السجلات أو المتر أو السجلات؛ سجل الاستثناء؛ أدلة على التصويبات والموافقات. |
| لقد حافظت على أثر واضح في مراجعة الحسابات يبين كيف تم تجميع الرقم واستعراضه ووضعه في صيغته النهائية. | ويجوز للوكيل أن يختبر ما إذا كان بوسع المنظمة أن تشرح كل خطوة من البيانات الخام إلى النواتج المنشورة وما إذا كانت التغييرات موثقة بالكامل. | ورقات عمل؛ ملف حسابي مع مراقبة النسخ؛ تعليقات المستعرضين؛ سجلات الموافقة؛ سجل تغيير يبين السجلات والأسباب والتواريخ. |
| وقد حددت ما إذا كان الرقم قد تم فحصه داخليا أو من قبل مستعرض خارجي وأحتفظت بالأدلة على ذلك الوضع. | ويجوز للوكيل أن يتحقق من أن حالة الاستعراض المذكورة دقيقة وأن المستعرض أو مقدم الضمان المذكور قد قام فعلاً بالعمل المطالب به. | مذكرة المراجعة الداخلية أو بيان الضمانات الخارجية؛ رسالة التعاقد؛ نطاق الاستعراض؛ وثائق تفويض المستعرض أو سجل التعيين؛ التقرير النهائي أو التوقيع. |
| وقبل الإفراج، أجريتُ فحصاً نهائياً للجودة للتأكد من أن الرقم المفصح عنه كان كاملاً ومتماسكاً داخلياً ومستعداً للنشر. | ويجوز للوكيل أن يبحث ما إذا كانت عمليات التفتيش قبل النشر كافية للقبض على الإغفالات، والأخطاء الحسابية، والعلامات غير المتوافقة، أو البيانات غير المدعومة. | قائمة مرجعية سابقة للنشر؛ فحوص حسابية؛ أدلة شاملة أو مطابقة؛ استعراض إداري للتوقيع؛ نسخة منشورة مقارنة بالمشروع المعتمد. |
حزمة الأدلة المطلوب إعدادها
الثغرات الشائعة في التقارير
الثغرات الشائعة
أخطاء يجب تجنبها عند جمع البيانات
حيث يلزم غالبًا الحكم المهني
أمثلة
أمثلة توضيحية
أمثلة اصطناعية من إعداد LRA — ليست مقتبسة من تقرير شركة ولا من نص أي معيار.
وقد أكملنا استعراضاً خارجياً لأرقامنا المناخية المبلغ عنها للسنة، مستخدمين مقدم ضمان مستقلاً لاختبار السجلات والحسابات الأساسية.
(ب) يُرجى توضيح الكيفية التي يمكن بها للشركة أن تصف الجهة التي استعرضت بها المعلومات، وكيفية فحص الأرقام، وما إذا كان الاستعراض قد أجري داخلياً أو من طرف خارجي، والصيغة عامة وموثوقة عمداً.
وقد أجرينا دورة للتحقق الداخلي من مقاييسنا للاستدامة قبل الإفراج عنها، حيث عمل فريقنا للمراقبة كمقدم ضمان لهذه الجولة.
ويستخدم نفس نقاط البيانات الثلاثة من قطاع مختلف، باستخدام استعراض داخلي بدلا من مركز خارجي، وهذا المثال خيالي ومصمم فقط للتدريب.
تقارير الشركات
كيف تُفصح الشركات عن Art.6(3) عمليًا
أمثلة على ممارسات إفصاح كاملة وجزئية. هذه تحليلات قائمة على الأدلة، وليست نماذج جاهزة للنسخ.
اسأل مساعد Study Studio الذكي عن هذا الإفصاح
احصل على إجابات عملية تناسب سياق إعداد تقاريرك. أول إجابتين مجانيتان — أكّد بريدك الإلكتروني للمتابعة بلا حدود لمدة 24 ساعة.
اختبر فهمك
سيناريوهات للتمرّن
فريق تمويل جماعي قام بتجميع أرقام الانبعاثات في نهاية السنة من ثلاثة مواقع، واستخدم موقع واحد فحصاً لصحيفة الانتشار بواسطة دليل الاستدامة المحلي، بينما تم استعراض الاثنين الأخرين بواسطة متحقق خارجي، مشروع المذكرة يقول فقط أن الأرقام تم التحقق منها.
ولدى قطاع الصناعة التحويلية بيانات عن الانبعاثات من القياسات والفواتير والتقديرات، ولدى الفريق ملف للمصالحة، ولكن تقدير إحدى المنشآت لم يكن مرتبطاً بسجلات المصدر، ولا يزال مشروع الكشف يقدم جميع الأرقام على النحو الذي تحقق تماماً.
وقد قامت شركة لوجستية باستعراض أرقام انبعاثاتها من قبل أخصائي خارجي، ولكن مشروع التقرير لا يسمي الأخصائي إلا ويعطي أي تفسير لما جرى اختباره، كما أجرى الفريق الداخلي استعراضاً لجودة البيانات، ولكن لم يذكر ذلك.
وقد استكملت مجموعة التجزئة أرقام انبعاثاتها بعد العثور على خطأ في بيانات نشاط أحد المخازن، أما الأرقام المنقحة فهي صحيحة، ولكن مشروع المذكرة لا يوضح أن الأرقام قد أعيدت صياغتها بعد التصديق، ولا يشير بعد ذلك إلى ما إذا كانت المجموعة النهائية قد جرى استعراضها داخليا أو فحصها خارجيا.
مراجع الإطار
متطلبات UAE ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة
المراجع المتاحة للإطار والإفصاحات القريبة ذات الصلة بإعداد هذا المتطلب.
UAE
Art.6(3)
ضمن UAE Federal Decree-Law 11/2024: Federal Decree-Law No. (11) of 2024 on the Reduction of Climate Change Effects
ذات صلة واستكشاف
المزيد في UAE Federal Decree-Law 11/2024 ← تصفّح الفهرس الكامل ← الصفحة الرئيسية لمكتبة الإفصاحات ← ابحث في جميع الإفصاحات ←
الأسئلة الشائعة
أسئلة تجيب عنها هذه الصفحة
وتقول الصفحة إنها تُعد ثلاث نقاط بيانات هي: مقدِّم الضمان، والتحقق من المصادقة، وحالة التحقق، واستخدام قسم الإعداد التدريجي لتنظيم تلك المدخلات قبل الصياغة.
الصفحة تتضمن خطوة خطوة في طريقة إعداد القسم بالإضافة إلى دعم مشروع النواتج مثل مبدئي السرد، والأفكار البصرية، وخط مضامين المحتوى، واستخدام تلك القطع لتحويل البيانات المجمعة إلى مشروع كشف
تقدم الصفحة مجموعة من الأدلة بخمسة بنود لدعم الاستعداد للضمانات، من المفترض أن تساعدك على تجميع المواد الداعمة قبل الاستعراض، بدلاً من ترك الأدلة مبعثرة عبر الأفرقة.
وتقول الصفحة إن هناك ست مطالبات ضمانية للتحقق منها، كل منها مصاغ حول المطالبة والمخاطر والأدلة، وتستخدمها كقائمة مرجعية لاختبار ما إذا كان الكشف مقبولاً وما إذا كانت مجموعة الأدلة قد اكتملت.
وتورد الصفحة فجوات الإبلاغ المشتركة والأخطاء التي تساعدك على تحديد نقاط الضعف قبل تقديمها، وتستخدم هذا القسم إلى جانب مجموعة الأدلة والتحقق من المصادقة للحد من الأخطاء التي يمكن تجنبها.
وقد صُممت هذه الصفحة لمديري الاستدامة/الإستراتيجية الاقتصادية والاجتماعية، ومالكي الموارد البشرية أو البيانات، ومستعرضي الضمانات، لذا ينبغي تحديد الملكية التي يمكن أن تزود بها كل نقطة من نقاط البيانات والتحقق منها، وفي الممارسة العملية، تُسند إلى الأشخاص الذين يستطيعون إثباتها معلومات عن الجهة المقدمة للضمانات والتحقق من صحتها ووضع التحقق.
ويتضمن مركز التحميل كتاب عمل تحضيري في شكل " xxx " وسجل مكتبة مطبعي في .pdf، ودليل العمل موجود لمساعدتكم على تنظيم مدخلات للتحضير والضمان في شكل عمل.
وتشكل بطاقة المكتبة المطبوعة جزءاً من مركز التحميل، ويُقصد بها أن تكون مرجعاً سريعاً إلى جانب كتاب العمل، ويمكنها أن تساعد الأفرقة على مراعاة متطلبات الكشف، والأدلة، وسرعات مشروع النواتج أثناء التحضير.
وتشمل الصفحة دعم مشروع النواتج في شكل أفكار تصورية، ومبدئي سرد، وخط مفهرس للمحتوى، مما يسهل الانتقال من البيانات المصدرية إلى مشروع مقروء للتقرير.
نعم، إن الصفحة مبنية على أساس الاستعداد للضمانات، مع ستة مطالبات للتحقق منها، وحزمة أدلة، والتحقق من صحة المصادقة، والأخطاء المشتركة التي يتعين تجنبها، ويُقصد بها أن تساعدك على اختبار المشروع قبل أن يُستعرض.
ملاحظات الصفحة ESRS E1 (التغيير المناخي) أقرب المراسلات، يمكنك أن تعامل ذلك على أنه تبادل مفيد للإحالة وإعادة استخدام البيانات حيثما يناسب ذلك، ولكن الصفحة لا تقول أن المتطلبات متطابقة.
أسئلة أخرى يمكن أن تساعد فيها هذه الصفحة
تعمّق · Art.6(3)
تعلّم إعداد هذا الإفصاح من البداية إلى النهاية
This guide covers one obligation of Federal Decree-Law 11/2024. The UAE Climate Law course walks the full compliance workflow — GHG measurement, reduction plans and adaptation reporting — with exercises on your own data.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
Explore the UAE Climate Law course →