انتقل إلى جوهر الإفصاح

مكتبة الإفصاحاتإرشادات عملية لكل إفصاح من إفصاحات التقارير

ESRS S3: Affected Communities·Disclosure Requirement S3-3

ينطبق اعتبارًا من السنة المالية 2027

تنطبق هذه النسخة المنقحة من معايير ESRS اعتبارًا من سنة التقرير 2027. ولسنوات التقرير 2024–2026، استخدم نسخة ESRS لعام 2023.

الإجراءات والموارد

إرشادات عملية لإعداد هذا الإفصاح. استخدم هذه البطاقة لتحديد المعلومات المطلوب إعدادها والتحقق من الادعاءات وتنظيم الأدلة الداعمة. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.

بطاقة النشر

آخر مراجعة في 2026-08-15
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها European Commission

المعيار

ESRS S3: Affected Communities

Disclosure Requirement S3-3 · Revised ESRS (2026)

ساري اعتبارًا من

2027-01-01

المصدر الرسمي: فتح ↗

آخر مراجعة

2026-08-15

مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها European Commission

جوهر الإفصاح

يطلب هذا الإفصاح من المنشأة أن تشرح ما تفعله وما تضعه موضع التنفيذ لمعالجة الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية المرتبطة بقوتها العاملة الخاصة. وعملياً، يعني ذلك وصف الإجراءات الرئيسية الجارية، والموارد المخصصة لها، وكيف يُراد لهذه التدابير أن تحسن النتائج للعاملين بمرور الوقت. ولا ينصب التركيز على النوايا أو السياسات فحسب، بل على الخطوات الملموسة المتخذة والدعم الذي تستند إليه.

ينصب التركيز العملي على ما إذا كانت الاستجابة واسعة بما يكفي لتشمل أجزاء النشاط التي تتأثر فيها القوى العاملة، بدلاً من اقتصارها على عدد قليل من المواقع البارزة أو الرئيسية. وينبغي أن تتمكن المنشأة من إظهار كيفية تحديد أولويات الإجراءات، ونطاق تطبيقها، وما إذا كانت الموارد كافية لتنفيذها عبر العمليات أو الوظائف أو المواقع ذات الصلة. والهدف هو تقديم صورة واضحة عن التنفيذ، وليس عن الالتزام فحسب.

تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.

قبل أن تبدأ

قبل أن تبدأ

قائمة تحقق موجزة قبل إعداد هذا الإفصاح — ضع علامة أمام كل بند بمجرد الانتهاء منه.

الإعداد

المعلومات الأساسية المطلوب إعدادها

حقل الإعداد ما يجب تسجيله إشارة إلى الدليل الجهة المسؤولة
الإجراءات المنفذة ملخص واضح للخطوات التي وضعتها المنشأة بالفعل استجابةً للمسألة، مع التركيز على ما نُفذ فعلياً بدلاً من الخطط. سجلات الإجراءات، وتحديثات المشاريع، وأوراق الإدارة، وأدوات تتبع التنفيذ، أو خطط العمل المعتمدة. مسؤول الاستدامة / المسألة
الوقاية والتخفيف التدابير المستخدمة لمنع حدوث المسألة، أو للحد من أثرها عندما لا يمكن تجنبها، موصوفة بمصطلحات عملية تخص الأعمال. خطط معالجة المخاطر، وسجلات الضوابط، وأدوات تتبع المعالجة، وإجراءات التشغيل، ومذكرات الموافقة. مسؤول المخاطر / الضوابط
برامج المجتمع المبادرات الموجهة إلى المجتمع التي تديرها المؤسسة أو تدعمها، مع تقديم تفاصيل كافية لبيان ماهية البرنامج والفئة المستهدفة منه. موجزات البرامج، وسجلات الاستثمار المجتمعي، واتفاقيات الشراكة، وملفات المنح، وتقارير التنفيذ. الاستثمار المجتمعي / الأثر الاجتماعي
فئة الأثر نوع الأثر الموصوف، بصياغة تميّز بوضوح بين المسألة الرئيسية وأنواع الأثر الأخرى المحتملة. تقييم الأثر، أو مراجعة حادثة، أو سجل شكاوى أصحاب المصلحة، أو مذكرة تصنيف المسألة. الاستدامة / تقييم الأثر
إجراءات الاستجابة الخطوات الملموسة المتخذة لمعالجة الأثر، بما في ذلك التغييرات التشغيلية، والمشاركة، والمعالجة، أو إجراءات المتابعة الأخرى. سجل الإجراءات التصحيحية، ومحاضر الاجتماعات، وخطة المعالجة، وأدلة الإنجاز. مالك المسألة / العمليات
المفاضلات التجارية أي قرارات عملية للموازنة اتُّخذت بين مسألة الأثر واحتياجات الأعمال، مثل استخدام الأراضي أو العمليات أو التكلفة أو الاستمرارية. أوراق القرارات، وموافقات المسؤولين التنفيذيين، وتحليل خيارات المشروع، وأوراق مجلس الإدارة أو اللجنة. الاستراتيجية / الراعي التنفيذي
مقاييس الأداء المقاييس الرئيسية المستخدمة لتتبع الأداء بشأن المسألة، مع الحفاظ على اتساق أسماء المقاييس وقيمها مع التقارير الداخلية. لوحة مؤشرات الأداء الرئيسية، أو تقرير الإدارة، أو بطاقة قياس الأداء، أو مقتطفات من النظام المصدر. تقارير الأداء / التحليلات
مقاييس النتائج المؤشرات المستخدمة لإظهار ما تغيّر نتيجةً لإجراءات المنشأة، وليس فقط ما تم إنجازه. تقرير تتبّع النتائج، أو ملاحظات التقييم، أو نتائج الاستطلاع، أو مراجعة الأثر. الرصد / التقييم
وتيرة المراجعة عدد المرات التي تتحقق فيها المنظمة من المقاييس ذات الصلة أو تحدّثها، على أن يُذكر الفاصل الزمني الفعلي للرصد المستخدم في الممارسة. جدول الرصد، أو تقويم إعداد التقارير، أو الجدول الزمني للضوابط، أو خطة المراجعة. مسؤول إعداد التقارير / الرصد
عدد الحوادث العدد الإجمالي للحوادث ذات الصلة المسجلة للفترة المشمولة بالتقرير، ويُحتسب مرة واحدة لكل حادث باستخدام تعريف الحادث المتفق عليه. سجل الحوادث، أو نظام إدارة الحالات، أو سجل الشكاوى، أو سجلات الأمن/العمليات. إدارة الحوادث / العمليات
نوع الحادثة وصف موجز لنوع الحادثة التي وقعت، باستخدام تصنيف المنظمة الخاص بالأراضي أو الحقوق أو الاحتجاجات أو الأحداث المماثلة. نماذج الحوادث، وملاحظات الحالات، وسجلات التحقيق، وإرشادات التصنيف. إدارة الحوادث / الشؤون القانونية
مدى خطورة الحادثة مستوى الخطورة المُقيَّم للحادثة، باستخدام مقياس الخطورة المتفق عليه لدى المنظمة ووقائع الحالة. تقييم الخطورة، وتقرير التحقيق، وسجل التصعيد، ومصفوفة المخاطر. إدارة الحوادث / المخاطر
+ إظهار العناصر الفرعية لـ S3-3 (قائمة عمل LRA)

كيفية إعداده

حدّد حدود إعداد التقارير أولاً: قرّر المواقع والعمليات والمشروعات والأنشطة الموجّهة إلى المجتمع التي تندرج ضمن الإجابة، بحيث تجمع المعلومات فقط للأجزاء من أعمال المنشأة التي تقع ضمن النطاق.
حوّل الإفصاح إلى فئاتك الداخلية قبل الصياغة: افصل الإجابة إلى الإجراءات المنفّذة بالفعل، والتدابير المستخدمة لتجنب الضرر أو الحد منه، وأي برامج مجتمعية، ثم اربط كل واحد منها بالجزء ذي الصلة من أعمال المنشأة.
بالنسبة إلى قسم الأثر، صنّف كل مسألة بحسب طبيعتها، وسجّل ما تم فعله استجابةً لها، ولاحظ أي خيارات موازنة قد يكون فيها هدف ما قد أثّر في هدف آخر، مثل استخدام الأراضي في مقابل احتياجات الأعمال.
اجمع معلومات الأداء ومسار الرصد: اجمع المقاييس الرئيسية المستخدمة، والمؤشرات التي تُظهر النتائج، ودورية التحقق من تلك النتائج، مع التأكد من اتساق الأرقام والسرد.
بالنسبة إلى الحوادث، أعدّ سجلاً كاملاً يتضمن العدد، ونوع الحدث، وتقييماً لمدى خطورة كل حالة، باستخدام الأساس نفسه طوال الفترة حتى تكون الإجماليات والأوصاف قابلة للمقارنة.
قبل وضع الصيغة النهائية، وثّق أي استبعادات أو تغييرات في الحدود أو إعادة عرض، ثم قارن المسودة بالمصدر الرسمي للتأكد من عدم إغفال أي أمر جوهري أو إعادة صياغته بطريقة تغيّر المعنى.

اطلب البيانات

طلب إجراءات المجتمع وأدلة التتبع

حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.

ما الإجراءات والبرامج والتدابير والمؤشرات وتتبع الحوادث المطبقة لدينا بشأن مجتمعاتنا المحلية المتأثرة، وكيف نراقب مدى فعاليتها؟

استخدموا مصطلحات مؤسستكم أولًا، ثم اربطوها ببنود الإفصاح. على سبيل المثال، إذا كنتم تتحدثون عن إشراك الأحياء، أو التنسيق مع الموقع، أو الاستثمار الاجتماعي، أو معالجة التظلمات، أو تتبع الأثر المحلي، فاستخدموا تلك التسميات في الطلب، ولا تترجموها إلا بعد ذلك لأغراض إعداد التقارير. هذا قالب تدريبي محتمل لتقييم الأثر على حقوق الإنسان؛ عدّلوه ليتناسب مع مؤسستكم وتحققوا من المواد المصدرية قبل الاعتماد النهائي.

طلب ضعيف

يرجى تقديم بيانات الإجراءات والموارد الخاصة بـ ESRS S3:S3-3، بما في ذلك جميع الإجراءات المنفذة، وتدابير الوقاية والتخفيف، وبرامج المجتمع، وأنواع الآثار، والإجراءات المتخذة، والمفاضلات، ومؤشرات الأداء الرئيسية، ومؤشرات النتائج، وتواتر الرصد، والحوادث.

لماذا يفشل: تستخدم لغة الأطر التي لن تتعرف عليها العديد من الفرق التشغيلية، ولذلك قد لا يعرف المسؤول أي سجلات ينبغي استخراجها. كما أنها لا تحدد المواقع أو الأنظمة أو الفترة الزمنية أو التسميات الداخلية التي ينبغي استخدامها، ولذلك يُرجح أن تكون الاستجابة غير مكتملة أو غير متسقة.

طلب أفضل

يرجى إرسال سجلات المشاركة المجتمعية، والأثر المحلي، وتتبع الحوادث للفترة [period] عبر [sites/boundary]. يرجى تضمين الإجراءات القائمة بالفعل، وأي تدابير للحد من الآثار، والبرامج المحلية، وفئات الآثار التي تستخدمونها، وإجراءات المتابعة، وأي قرارات للموازنة، والمقاييس التي تتابعونها، وعدد مرات مراجعتها، وأي حوادث تتعلق بالأراضي/حقوق المجتمعات/الاحتجاجات. استخدموا تسميات فريقكم الخاصة وأضيفوا النظام المصدر ومرجع الملف.

نموذج بريد إلكتروني رسمي
الموضوع: طلب الأدلة المتعلقة بإجراءات المجتمع المحلي ورصدها للفترة [الفترة المشمولة بالتقرير]

مرحبًا [الاسم/الفريق]،

نحن نُعد حزمة تقارير الاستدامة ونحتاج إلى مساعدتكم في توفير الأدلة المتعلقة بإجراءاتنا الخاصة بالمجتمع المحلي وتتبعها.

يرجى إرسال المعلومات التي لديكم عن [الفترة المشمولة بالتقرير] و[النطاق / المواقع] بشأن ما يلي:
- الإجراءات الموضوعة بالفعل لمعالجة آثار المجتمع المحلي؛
- التدابير المستخدمة لمنع تلك الآثار أو الحد منها؛
- أي برامج مجتمعية أو مبادرات محلية؛
- الأنواع الرئيسية للآثار التي تتتبعونها؛
- الإجراءات المتخذة استجابةً لتلك الآثار؛
- أي مفاضلات أو قرارات موازنة سجّلتموها؛
- المؤشرات التي تستخدمونها لتتبع التقدم؛
- مقاييس النتائج التي تراجعونها؛
- عدد مرات مراجعتكم لها؛ و
- عدد أي حوادث مرتبطة بالأراضي أو حقوق المجتمع أو الاحتجاجات، ونوعها ودرجة جسامتها.

يرجى إعادة البيانات، حيثما أمكن، باستخدام لغتكم التشغيلية الخاصة، مع إرفاق مذكرة قصيرة تشرح المصطلحات التي تستخدمونها داخليًا. وإذا كانت لديكم مصادر متعددة، يرجى تضمين نظام المصدر، والمسؤول، وتاريخ الاستخراج، وأي تحفظات.

هذا قالب تدريبي محتمل لـ LRA؛ يرجى تكييفه مع مؤسستكم والتحقق من المواد المصدرية قبل الاعتماد النهائي.

شكرًا،
[اسم المُعدّ]
[الفريق]
[بيانات الاتصال]
نسخة مختصرة لـ Teams / Slack
مرحبًا [الاسم] — هل يمكنك مشاركة الأدلة المتعلقة بإجراءات المجتمع وتتبعها للفترة [الفترة] عبر [المواقع/النطاق]؟ يرجى تضمين ما تم إنجازه، وأي تدابير للمنع/الحد، والبرامج المجتمعية، وأنواع الآثار التي تتتبعونها، والإجراءات المتخذة، وأي مفاضلات تم تسجيلها، ومؤشرات الأداء الرئيسية/مقاييس النتائج، وتواتر المراجعة، وأي حوادث (العدد، والنوع، ودرجة الجسامة). استخدموا التسميات الخاصة بفريقكم وأضيفوا ملف/نظام المصدر. شكرًا.

أمثلة قطاعية

التعدين

السياق. يتتبع فريق الموقع الوصول إلى الأراضي، والتزامات التوظيف المحلي، وحالات التظلم، والاستثمار المجتمعي في سجلات منفصلة.

الطلب المُكيَّف. يرجى مشاركة سجل المجتمع الخاص بالموقع، وسجل التظلمات، وسجل الاستثمار المحلي للفترة [period] ولـ [mine/site]. يرجى تضمين الإجراءات القائمة بالفعل، وأي تدابير للحد من الآثار المحلية، والبرامج المجتمعية، وأنواع الآثار التي تسجلونها، وإجراءات المتابعة، وأي ملاحظات بشأن موازنة استخدام الأراضي، والمؤشرات التي تراقبونها، وتواتر المراجعة، وأي حوادث مرتبطة بالوصول إلى الأراضي أو حقوق المجتمعات أو الاحتجاجات.

مثال على الرد. جدول يتضمن صفًا واحدًا لكل إجراء أو حادث، ويبيّن الموقع، والفئة الداخلية، واسم الإجراء، ونوع الأثر، وإجراء المتابعة، وملاحظة المفاضلة، والمؤشر، ومقياس النتيجة، ودورية المراجعة، وعدد الحوادث، ونوع الحادث وخطورته، بالإضافة إلى روابط إلى السجلات المصدر.

الغذاء والزراعة

السياق. يدير فريق الأعمال الزراعية إشراك المزارعين، والتخفيف من استخدام المياه، ومشروعات المجتمعات المحلية، ورصد الاحتجاجات من خلال العمليات الإقليمية.

الطلب المُكيَّف. يرجى إرسال سجلات المجتمع المحلي وإشراك المزارعين على المستوى الإقليمي للفترة [period] عبر [regions/farms]. يرجى تضمين التدابير المطبقة بالفعل للحد من الآثار المحلية، وبرامج المجتمع، وأنواع الآثار التي تتتبعونها، والإجراءات المتخذة، وأي قرارات لموازنة استخدام الأراضي أو المياه، ومؤشرات الأداء الرئيسية ومقاييس النتائج التي تراجعونها، ووتيرة مراجعتها، وأي حوادث تنطوي على الأراضي أو الحقوق أو الاحتجاجات.

مثال على الرد. جدول ملخص إقليمي يتضمن كل برنامج أو إجراء، والتسمية الداخلية المستخدمة، ومجموعة المجتمع المتأثرة، وخطوة التخفيف، وملاحظة الموازنة، ومؤشر الأداء الرئيسي، ومقياس النتائج، وتواتر المراجعة، وعدد الحوادث حسب النوع والخطورة، مع مراجع المصادر إلى سجل التتبع الإقليمي.

صُغ إفصاحك

ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح

نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الاعتماد.

ملاحظة منهجية

اشرح التعريفات المستخدمة لكل موضوع، وكيف جُمعت الأرقام من السجلات الأساسية، والأساس المستخدم لتصنيف الإجراءات والآثار والمؤشرات والحوادث والشدة.

ملاحظة سياقية

بيّن ما تُظهره الأرقام بشأن إدارة المنظمة للآثار المرتبطة بالمجتمعات المحلية، بما في ذلك نطاق الإجراءات المتخذة، وأنواع النتائج التي جرى تتبعها، وطبيعة أي حوادث مسجلة.

بيان التقلبات

إذا تحركت الأرقام بشكل جوهري، فصِف العوامل التشغيلية أو المجتمعية الكامنة وراء التغير، مع توضيح ما إذا كان يعكس زيادة في النشاط، أو اختلاف أنواع الآثار، أو تغيراً في الرصد، أو تغيراً في شدة الحوادث.

مُدخل في فهرس المحتوى

S3-3 الإجراءات والموارد — [الموقع / الصفحة] / [ملاحظات]

مركز التنزيلات

أدوات ونماذج الإعداد

أدوات إعداد مهنية لـ S3-3 — مجانًا عبر التحقق بالبريد الإلكتروني. أدخل الرمز مرة واحدة واستخدم التنزيلات وروابط التقارير وLRA AI Assistant لمدة 24 ساعة.

مجاني · الوصول عبر البريد

الجاهزية للتحقق

لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة

الادعاء المخاطر الأدلة الواجب فحصها
ربطنا عدد الحوادث بمسارات الشكاوى ذات الصلة وإجراءات المتابعة حتى يتمكن المراجع من تتبّع كل حالة عبر حزمة التقارير.قد تكون الروابط المتبادلة غير مكتملة أو غير متسقة أو تشير إلى مجموعة الحالات الخطأ، مما يجعل من الصعب التحقق من رقم الحوادث من البداية إلى النهاية.['سجل الحالات الذي يوضح المعرّفات الفريدة المستخدمة عبر سجل الحوادث وسجلات الشكاوى ومتتبع إجراءات الاستجابة', 'عينة تتبّع من حادث مُبلّغ عنه إلى سجل القناة ذي الصلة وسجل الإجراء', 'خريطة أو فهرس الإحالات المرجعية في مسودة التقرير المستخدم قبل النشر']
استخدمنا ملاحظات التتبع ومخرجات المراجعة نفسها التي استخدمتها الإدارة للحكم على ما إذا كانت الإجراءات المتعلقة بالمجتمع فعّالة، بدلاً من الاعتماد على سرد منفصل أُعدّ للتقرير فقط.قد يبالغ البيان في تقدير كيفية تقييم النتائج إذا لم توجد منهجية موثّقة أو أدلة متابعة، أو إذا اقتصرت المراجعة على روايات متفرقة.['قوالب الرصد أو جداول مؤشرات الأداء الرئيسية أو لوحات المراجعة المستخدمة لتقييم تقدم الإجراءات', 'ملاحظات الاجتماعات أو مراجعات الإدارة التي توضّح كيفية الحكم على الفعالية', 'أدلة على أي تغييرات أُجريت بعد المراجعة، مثل الإجراءات المنقحة أو ملاحظات الإغلاق']
عندما كان يتعين موازنة التدابير المجتمعية مع ضغوط تشغيلية أخرى، وثّقنا المفاضلة وأساس النهج المختار قبل وضع الصيغة النهائية للإفصاح.قد يعرض التقرير تفسيراً منمقاً، في حين يكون مسار القرار الأساسي مفقوداً أو غير متسق أو غير معتمد.['وثائق القرارات أو رسائل البريد الإلكتروني التي توضّح الضغوط المتعارضة التي أُخذت في الاعتبار والاستجابة المختارة', 'موافقات المديرين المعنيين أو منتديات الحوكمة', 'سجل الإصدارات الذي يوضح كيفية حسم صياغة المفاضلات']
بُنيت الأرقام والسرد على متتبع الإجراءات والسجلات الداعمة التي يستخدمها الفريق لإدارة القضايا الجوهرية، مع تسجيل استخدام الموارد في أوراق العمل نفسها.قد يستند الإفصاح إلى سجلات جزئية أو مدخلات قديمة أو تقديرات غير مدعومة للإجراءات والموارد.['خطة الإجراءات أو المتتبع الذي يدرج التدابير المخطط لها والجارية والمكتملة', 'سجلات الميزانية أو الموظفين أو الموردين الداعمة للادعاءات المتعلقة بالموارد', 'مطابقة بين السجلات المصدرية وجداول التقرير النهائي أو نصه']
تحققنا من وصف تدابير التحول إلى جانب الموضوعات المجتمعية الأخرى التي تؤثر فيها، حتى يوضح التقرير كيفية ترابط الموضوعات بدلاً من معالجتها بمعزل عن بعضها.قد يغفل السرد الروابط المهمة بين التدابير والموضوعات ذات الصلة، أو قد يوحي بوجود صلة لا يدعمها التحليل الأساسي.['خريطة الموضوعات أو مصفوفة القضايا التي توضّح الموضوعات المجتمعية المترابطة', 'أقسام المسودة التي تبيّن كيفية الإحالة المرجعية إلى الموضوعات ذات الصلة', 'تعليقات المراجعة الداخلية التي تؤكد اختبار الروابط قبل الاعتماد النهائي']
بالنسبة إلى رقم الحوادث، اعتمدنا على الحالات التي تم تأكيدها من خلال عملية المراجعة لدينا، وأحصينا الأنواع بشكل منفصل بحيث يمكن تتبع الإجماليات إلى السجلات الأساسية.قد يشمل العدد حالات غير متحقق منها أو إدخالات مكررة أو تصنيفًا غير واضح، مما قد يضعف مسار التحقق.['سجل الحوادث المؤكدة مع حقول الحالة التي توضح نتيجة التحقق', 'قواعد التصنيف المستخدمة لإسناد أنواع الحوادث', 'مطابقة الإجماليات المبلغ عنها مع قائمة الحالات الأساسية']

حزمة الأدلة المطلوب إعدادها

الثغرات الشائعة في التقارير

تُذكر الأرقام دون السرد الداعم، أو يُذكر السرد دون الأرقام.
النطاق غير متسق بين النص والأرقام.
يُترك حدّ الإبلاغ دون تعريف.
لا يتم الإفصاح عن التغييرات الجوهرية منذ الفترة السابقة.
لا يتم التمييز بين التقديرات والقيم المقاسة.
لا يتم تحديد سجلات المصدر الخاصة بالأرقام.

الثغرات الشائعة

أخطاء يجب تجنبها عند جمع البيانات

توجيه الطلب إلى المسؤول الخطأيُرسل الطلب إلى فريق لا يطّلع إلا على جزء من العمل، ولذلك يفتقد السجل الإجراءات أو الميزانيات أو تفاصيل الرصد الموجودة لدى جهات أخرى.
استخدام مصطلحات الإطار مبكراًيُطلب من الأشخاص تقديم إجابات بلغة الإفصاح بدلاً من مصطلحات الأعمال التي يستخدمونها يومياً، مما يؤدي إلى بيانات مصدر غير متطابقة أو غير قابلة للاستخدام.
عدم تحديد النطاق بدقةلا يتفق الفريق أبداً على المواقع أو المجتمعات أو المشروعات أو الفترة الزمنية التي ينبغي أن يشملها الاستخراج، ولذلك يرسل المساهمون المختلفون مجموعات مختلفة من البيانات.
+ عرض 5 عناصر إضافية

حيث يلزم غالبًا الحكم المهني

ما الذي يُحتسب بعد الاستحواذ أو البيعاستخدم تاريخ القطع الخاص بالإبلاغ الذي حددته للفترة، ثم وضّح ما إذا كانت المواقع أو الفرق أو المجتمعات المضافة حديثاً أو المستبعدة مشمولة فقط اعتباراً من تاريخ تغير نطاق السيطرة أو طوال الفترة بأكملها.
عندما لا تتطابق التسميات المحليةعندما يوصف الموضوع نفسه بطرق مختلفة في بلدان مختلفة، اربط كل تسمية محلية بفئة داخلية واحدة، وأفصح عن قاعدة الربط حتى يتسنى للقراء رؤية كيفية إجراء التجميع القابل للمقارنة.
الأشخاص أو الأماكن القريبة من حدود النطاقحدّد مسبقًا كيفية التعامل مع المجموعات المتأثرة جزئيًا، أو المرتبطة بصورة غير مباشرة، أو التي يمسّها النشاط أحيانًا فقط، واذكر قاعدة الإدراج التي استخدمتها.
+ عرض 6 عناصر إضافية

أمثلة

أمثلة توضيحية

أمثلة اصطناعية من إعداد LRA — ليست مقتبسة من تقرير شركة ولا من نص أي معيار.

مثال توضيحي (اصطناعي) — تجهيز الأغذية

نقدم هذا المثال الاصطناعي لأغراض التوضيح فقط. خلال العام، وضعنا ضوابط لاستخدام الأراضي، وعمليات تحقق من الموردين، وتدابير للمشاركة المحلية للحد من الضغوط على المجتمعات المحلية القريبة، كما نفذنا برامج لدعم المجتمع شملت الوصول إلى المياه ومعالجة الشكاوى.
- تمثلت المسألة الرئيسية في تغير في الوصول إلى الأراضي مرتبط بتوسعة موقع جديدة؛ فأوقفنا العمل في قطعة واحدة، وأعدنا تصميم مسارات الوصول، وقدمنا التعويض ودعم سبل العيش عند الحاجة.
- تتبعنا العمل من خلال مراجعات شهرية للمواقع وتقارير مجتمعية ربع سنوية، باستخدام مؤشرات مثل الهكتارات المتأثرة، والأسر التي تم الوصول إليها، والشكاوى المغلقة، والتقدم في الاستعادة؛ وأظهرت أحدث مراجعة تأثر 18 هكتاراً، واستعادة 12 هكتاراً، وإشراك 240 أسرة، وتلقي 36 شكوى، أُغلقت منها 33.
- سجلنا 4 حوادث إجمالاً: 2 مرتبطان بالوصول إلى الأراضي، و1 يتعلق بمخاوف بشأن حقوق المجتمع، و1 احتجاج عند بوابة موقع؛ وقد قُيّمت جميعها على أنها متوسطة الشدة، دون وقوع وفيات أو تهجير دائم.

توضيح اصطناعي لأغراض تعلم الممارسين فقط؛ وليس مشورة قانونية أو متعلقة بالامتثال.

مثال توضيحي (اصطناعي) — تطوير الطاقة المتجددة

هذا مثال اصطناعي لأغراض التوضيح فقط. نفذنا خطوات للتخفيف من الآثار في ممر نقل من خلال تضييق نطاق الإشغال، وتعديل مواقع الأبراج، وتعزيز التشاور مع السكان ومستخدمي الأراضي القريبين، مع تمويل برامج للمهارات المحلية والوصول.
- انطوت المسألة على الاستحواذ على الأراضي وقيود مؤقتة على الوصول؛ واخترنا مساراً أطول قليلاً لتجنب المناطق الحساسة، وقبلنا تكاليف بناء أعلى، واحتفظنا بسجل للمفاضلة بين حماية الأراضي والاقتصاديات المتعلقة بالمشروع.
- جرت مراجعة مؤشراتنا كل شهرين وشملت الأراضي المضطربة، والتعويضات المدفوعة، والاجتماعات المعقودة، واكتمال الاستعادة؛ وفي آخر عملية تحقق، كانت 9 هكتارات مضطربة، واستُعيدت 7 هكتارات، وعُقدت 14 اجتماعاً، ودُفع 95% من التعويض المتفق عليه.
- سجلنا 3 حوادث: 1 نزاع بشأن الوصول إلى الأراضي، و1 شكوى بشأن التشاور مع المجتمع، و1 احتجاج سلمي؛ وصُنّف كل منها على أنه منخفض الشدة، وحُلّت جميعها دون تصعيد.

توضيح اصطناعي لأغراض تعلم الممارسين فقط؛ وليس مشورة قانونية أو متعلقة بالامتثال.

✓ مساعد LRA الذكي · بإشراف بشري
Dr Ross Kurinko

اسأل مساعد Study Studio الذكي عن هذا الإفصاح

احصل على إجابات عملية تناسب سياق إعداد تقاريرك. أول إجابتين مجانيتان — أكّد بريدك الإلكتروني للمتابعة بلا حدود لمدة 24 ساعة.

جرّب كيف أُعِدّ S3-3؟ ما البيانات التي يلزم جمعها؟ ما الأخطاء التي ينبغي تجنبها؟
2 من الإجابات المجانية

اختبر فهمك

سيناريوهات للتمرّن

بدأ مورّد زراعي تشغيل خط ساخن للشكاوى، وعملية للوساطة بشأن الوصول إلى الأراضي، وصندوق لمهارات المجتمع بعد شكاوى من سكان قريبين. ويذكر مشروع المذكرة أيضًا مشروعًا جديدًا للطريق، لكن ليس واضحًا ما إذا كان ذلك جزءًا من الاستجابة أم مجرد خطة رأسمالية منفصلة.

سكيف ينبغي أن تقرر ما الذي يجب إدراجه في مذكرة الإجراءات والموارد المتعلقة بهذه المسألة؟
أظهر الإجابة النموذجية ←

أدخل فريق الموقع عمليات فحص إضافية للموقع، ونقّح قواعد المتعاقدين، وأنشأ منتدى للحوار المحلي بعد توترات مع مجتمع من الشعوب الأصلية بشأن الوصول إلى الأراضي العرفية. وترغب الإدارة في القول إن الإجراءات قد اتُّخذت، لكنها لا تريد ذكر أن القواعد الجديدة أبطأت العمليات وزادت تكاليف النقل.

سما الذي ينبغي أن تفعله عندما تؤدي الاستجابة إلى مفاضلة تجارية؟
أظهر الإجابة النموذجية ←

لدى مُعدّ التقرير بيانات تُظهر أن برنامجاً لتدريب المجتمع المحلي وصل إلى 120 شخصاً هذا الربع، في حين غطّى مشروع لاستعادة الأراضي 45 هكتاراً. ويتابع الفريق أيضاً الوقت اللازم لحل الشكاوى والحضور في اجتماعات أصحاب المصلحة، لكن لم يتفق أحد على مدى تكرار مراجعة هذه الأرقام.

سكيف تقرر أي معلومات عن الأداء ينبغي إدراجها في الإيضاح، وما الذي يجب ذكره أيضاً بشأنها؟
أظهر الإجابة النموذجية ←

سجّلت إحدى الشركات حادثتين منفصلتين هذا العام: احتجاجاً واحداً عند بوابة مشروع، وشكوى واحدة بشأن تقييد الوصول إلى أراضي الرعي. ويقول المسودّة إن كليهما كانا «مسألتين بسيطتين» لأنه لم يُصب أحد، لكن المجتمع المحلي يقول إن تقييد الوصول أثّر في سبل العيش لعدة أسابيع.

سكيف ينبغي وصف الحادثتين ومدى خطورتهما؟
أظهر الإجابة النموذجية ←

مراجع الإطار

متطلبات ESRS ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة

المراجع المتاحة للإطار والإفصاحات القريبة ذات الصلة بإعداد هذا المتطلب.

ESRS

S3-3

ضمن ESRS S3: Affected Communities

افتح المصدر الرسمي ←

ذات صلة واستكشاف

المزيد في ESRS S3 ← تصفّح الفهرس الكامل ← الصفحة الرئيسية لمكتبة الإفصاحات ← ابحث في جميع الإفصاحات ←

الأسئلة الشائعة

أسئلة تجيب عنها هذه الصفحة

كيف أُعدّ ESRS S3-3 المجتمعات المحلية المتأثرة باستخدام هذه الصفحة خطوة بخطوة؟+
ما البيانات التي أحتاج إلى جمعها من أجل S3-3 المجتمعات المحلية المتأثرة في هذه الصفحة؟+
كيف ينبغي أن أحدد النطاق والمنهجية لمسودة S3-3 للمجتمعات المتأثرة؟+
من ينبغي أن يتولى بيانات وحزمة أدلة S3-3 للمجتمعات المتأثرة؟+
ما تأكيدات التأكيد الستة التي أحتاج إلى التحقق منها لـ S3-3 للمجتمعات المتأثرة؟+
ما الذي ينبغي أن تتضمنه حزمة أدلة S3-3 للمجتمعات المتأثرة استعدادًا للتأكيد؟+
ما الثغرات أو الأخطاء الشائعة في إعداد التقارير المتعلقة بـ S3-3 للمجتمعات المتأثرة؟+
كيف أستخدم مصنف التحضير والتأكيد لـ S3-3 للمجتمعات المتأثرة؟+
كيف أستخدم ملف PDF القابل للطباعة لبطاقة المكتبة الخاص بـ S3-3 المجتمعات المتأثرة؟+
ماذا يوضح الإفصاح النموذجي الاصطناعي لـ S3-3 المجتمعات المتأثرة؟+
كيف أحوّل بيانات S3-3 المجتمعات المتأثرة إلى مسودة إفصاح؟+

أسئلة أخرى يمكن أن تساعد فيها هذه الصفحة

تعمّق · S3-3

تعلّم إعداد هذا الإفصاح من البداية إلى النهاية

This guide covers one Disclosure Requirement. The ESRS / CSRD Reporting course walks the full European workflow — double materiality, datapoints, evidence and assurance — with exercises on your own data.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

Explore the ESRS / CSRD course →
كيف بُنيت هذه المكتبة 1211 تقريرًا منشورًا مفهرسًا 315012 صفحة باستشهادات على مستوى الصفحة 272 بطاقة إفصاح من إعداد ممارسين
/ar/knowledge-hub/disclosure-cards/esrs-s3-3/