جوهر الإفصاح
يطلب هذا الإفصاح من المنشأة أن تشرح كيفية دعمها للتوازن بين العمل والحياة لقواها العاملة التابعة لها في الممارسة، وليس في السياسات فحسب. وينصب التركيز على الترتيبات والمزايا وممارسات العمل التي تساعد الأشخاص على إدارة العمل إلى جانب المسؤوليات الشخصية والأسرية، وعلى مدى إتاحتها واستخدامها عبر القوى العاملة بطريقة متسقة.
من الناحية العملية، ينبغي أن يتجاوز إعداد التقرير عددًا قليلًا من المواقع المعروفة أو الفرق الرائدة، وأن ينظر في التغطية عبر عمليات المنشأة نفسها. والسؤال الرئيسي هو ما إذا كانت تدابير التوازن بين العمل والحياة مدمجة على نطاق واسع، وكيف تختلف حسب الموقع أو الدور أو نوع العقد، عند الاقتضاء، وما إذا كانت هناك أي فجوات جوهرية بين ما يُعرض وما يستطيع الموظفون الوصول إليه فعليًا.
تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.
قبل أن تبدأ
قبل أن تبدأ
قائمة تحقق موجزة قبل إعداد هذا الإفصاح — ضع علامة أمام كل بند بمجرد الانتهاء منه.
الإعداد
المعلومات الأساسية المطلوب إعدادها
| حقل الإعداد | ما يجب تسجيله | إشارة إلى الدليل | الجهة المسؤولة |
|---|---|---|---|
| نسبة استحقاق الموظفين | سجّل نسبة الموظفين المستحقين للبند الموضح في الفقرة المصدر، باستخدام مجموعة الموظفين نفسها والأساس الزمني نفسه المستخدمين في بيانات القوى العاملة الأساسية. | سياسة الموارد البشرية أو قواعد المزايا، بالإضافة إلى عدد القوى العاملة المستخدم للفترة المشمولة بالتقرير والحساب الذي يوضح البسط والمقام. | الموارد البشرية / إجمالي المكافآت |
كيفية إعداده
اطلب البيانات
اطلب بيانات استحقاق الموظفين من الموارد البشرية
حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.
ما حصة القوى العاملة لدينا المشمولة باستحقاق التوازن بين العمل والحياة، باستخدام فئات الموظفين الخاصة بالمؤسسة وتاريخ القطع لإعداد التقارير؟
استخدم صياغة مؤسستك الخاصة أولاً، ثم اربطها بتسمية الإفصاح. فعلى سبيل المثال، اطلب مقياس الاستحقاق ذي الصلة بالإجازة أو المرونة أو الوقت المستقطع بالمصطلحات التي يستخدمها فريق شؤون الأفراد لديك بالفعل، بدلاً من استخدام لغة الإطار في الطلب.
طلب ضعيف
يرجى تقديم بيانات التوازن بين العمل والحياة ESRS S1:S1-14 الخاصة بالإفصاح.
لماذا يفشل: يستخدم هذا الطلب لغة الإطار فقط، ولا يقدم تعريفات داخلية، ولا يوضح لمسؤول البيانات مجموعات الموظفين أو الأنظمة أو التواريخ أو أساس الحساب الذي يجب استخدامه. ولذلك يصعب إعداد الاستجابة وتتبعها.
طلب أفضل
يرجى تقديم بيانات فريق شؤون الموظفين بشأن الموظفين المشمولين بترتيبات الإجازات أو المرونة أو أخذ الوقت من العمل لدينا خلال فترة التقرير. استخدم الفئات وأسماء الأنظمة التي يستخدمها فريقكم بالفعل، وأدرج تاريخ القطع، والمجموعة المشمولة بالنطاق، وأساس الحساب، وأي استبعادات أو افتراضات، وأعد النتيجة في صورة جدول بسيط.
نموذج بريد إلكتروني رسمي
الموضوع: طلب بيانات لإعداد تقارير استحقاقات التوازن بين العمل والحياة مرحبًا [الاسم]، هل يمكنك تزويدنا ببيانات الموظفين التي نحتاج إليها لحزمة تقارير الاستدامة الخاصة بنا بشأن التوازن بين العمل والحياة؟ نبحث عن مقياس الموظفين المشمولين بترتيب الإجازات أو المرونة أو الوقت المستقطع ذي الصلة، باستخدام الطريقة التي يتتبع بها فريقك هذه البيانات داخليًا بالفعل. يرجى إرسال ما يلي: - فترة التقرير وتاريخ القطع المستخدمان - مجموعة الموظفين المشمولة - أسماء الفئات الداخلية التي استخدمتموها - نظام المصدر أو الملف المستخدم - العدد أو النسبة المئوية، مع بيان الأساس المستخدم في الحساب - أي ملاحظات بشأن الاستبعادات أو الافتراضات أو فجوات البيانات إذا كان ذلك مفيدًا، يمكنك إعادة هذه المعلومات باستخدام تنسيق الجدول أدناه. يرجى تكييف الصياغة وفقًا لمصطلحاتكم الداخلية والتحقق من سجلات المصدر قبل الاعتماد النهائي. شكرًا، [اسم المُعدّ]
نسخة مختصرة لـ Teams / Slack
مرحبًا [الاسم] — هل يمكنك مشاركة بيانات الموظفين الخاصة بتقاريرنا عن التوازن بين العمل والحياة؟ يرجى استخدام مصطلحات فريقك الخاصة بترتيب الإجازات أو المرونة ذي الصلة، وإدراج الفترة، ومجموعة الموظفين، ونظام المصدر، والأساس المستخدم، والعدد أو النسبة المئوية المشمولة. يكفي جدول بسيط. يرجى تكييف ذلك وفقًا لصياغتكم الداخلية والتحقق من سجلات المصدر قبل الاعتماد النهائي. شكرًا، [اسم المُعدّ]
أمثلة قطاعية
التصنيع
السياق. قوة عاملة تعمل بنظام الورديات، تضم مزيجًا من موظفي المنشأة وموظفي المكاتب والعاملين لدى الوكالات
الطلب المُكيَّف. يرجى مشاركة بيانات القوة العاملة الخاصة بإعداد تقاريرنا عن التوازن بين العمل والحياة، باستخدام الفئات التي يستخدمها فريقكم بالفعل لمجموعات موظفي المنشأة وموظفي المكاتب والعاملين لدى الوكالات. أدرجوا الفترة، وتاريخ القطع، والنظام المصدر، والأساس المستخدم، وعدد الموظفين أو نسبتهم المئوية المشمولين بترتيب الإجازة أو المرونة ذي الصلة.
مثال على الرد. موظفو المنشأة: 820 مستحقون من أصل 900 مشمولين بالنطاق (91.1%)؛ موظفو المكاتب: 210 من أصل 220 (95.5%)؛ العاملون لدى الوكالات مستبعدون من السياسة ومُدرجون بصورة منفصلة على أنهم غير مشمولين بالنطاق. الأساس: عدد الموظفين في 31 ديسمبر 2025. المصدر: نظام HRIS وسجل سياسة الإجازات.
الخدمات المهنية
السياق. قوة عاملة تعمل في المكاتب، مع عمل هجين وترتيبات محسّنة لإجازات الأسرة
الطلب المُكيَّف. يرجى تقديم بيانات الموظفين الخاصة بإعداد تقاريرنا عن التوازن بين العمل والحياة، باستخدام مصطلحاتكم الداخلية للعمل الهجين وساعات العمل المرنة وإجازات الأسرة. أدرجوا فترة التقرير، ومجموعات الموظفين، والنظام المصدر، وأساس الحساب، وعدد الموظفين أو نسبتهم المشمولة بكل ترتيب.
مثال على الرد. موظفو الاستشارات: 1,140 مستحقون من أصل 1,200 مشمولين بالنطاق (95.0%)؛ موظفو الدعم: 260 من أصل 270 (96.3%)؛ المتدربون مستبعدون من النطاق. الأساس: عدد الموظفين النشطين في نهاية السنة. المصدر: نظام HRIS وأداة تتبع السياسات.
صُغ إفصاحك
ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح
نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الاعتماد.
ملاحظة منهجية
اشرح كيفية تعريف القوة العاملة، وما الذي اعتُبر مشمولًا بالاستحقاق، وما إذا كان الرقم يستند إلى عدد الموظفين، أو المكافئ بدوام كامل، أو أساس داخلي آخر يُستخدم باستمرار في التقرير.
ملاحظة سياقية
بيّن ما تعنيه النسبة عمليًا للقوى العاملة في المنظمة، مثل حصة الموظفين الذين يمكنهم الوصول إلى المنفعة ومدى اتساع أو محدودية هذه التغطية عبر المؤسسة.
بيان التقلبات
إذا تغير الرقم بشكل جوهري، فصِف السبب التشغيلي الكامن وراء التغيير، مثل توسع القوى العاملة أو إعادة الهيكلة أو تغيير قواعد الأهلية، واذكر ما إذا كان الأساس نفسه قد استُخدم في كلتا الفترتين.
مُدخل في فهرس المحتوى
S1-14 التوازن بين العمل والحياة — [الموقع / الصفحة] / [الملاحظات]مركز التنزيلات
أدوات ونماذج الإعداد
أدوات إعداد مهنية لـ S1-14 — مجانًا عبر التحقق بالبريد الإلكتروني. أدخل الرمز مرة واحدة واستخدم التنزيلات وروابط التقارير وLRA AI Assistant لمدة 24 ساعة.
الجاهزية للتحقق
لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة
| الادعاء | المخاطر | الأدلة الواجب فحصها |
|---|---|---|
| أوضحنا سياق رقم التغطية حتى يتسنى للقراء معرفة ما يتعلق به، وكيف حددنا المجموعة، وأي حدود أو استبعادات رئيسية استخدمناها. | سيتحقق مراجع التأكيد من اكتمال السياق وعدم تضليله، ومن عدم عرض الرقم دون الشرح المحيط اللازم لفهمه. | مسودة سردية تشرح أساس الرقم؛ مذكرة منهجية داخلية؛ قرارات الحدود والاستبعادات؛ تعليقات المراجعة التي تُظهر التحقق من السياق قبل النشر. |
| شرحنا كيفية ارتباط الرقم بأهدافنا المعلنة، بما في ذلك كيفية مقارنة الأداء الحالي بأي هدف أو إنجاز مرحلي داخلي ذي صلة. | سيتحقق مراجع التأكيد مما إذا كان التقدم المبلغ عنه مدعوماً فعلاً بالبيانات الأساسية، وما إذا كانت نقطة المقارنة محددة بوضوح. | وثيقة الهدف أو الإنجاز المرحلي؛ أوراق العمل التي توضح حساب المقارنة؛ حزمة مراجعة الإدارة؛ أدلة على استخدام الأساس نفسه بصورة متسقة طوال الفترة. |
| عندما تغيّر الرقم عن السنة السابقة، وصفنا الأسباب الرئيسية لهذا التغير وما إذا كان أي أمر جوهري قد أثّر في قابلية المقارنة. | سيختبر مراجع التأكيد ما إذا كان تفسير التغير كاملاً ومتوازناً ومدعوماً بالسجلات، بدلاً من كونه سرداً أُضيف بعد وقوع الحدث. | حسابات الفترة السابقة والفترة الحالية؛ تحليل التباين؛ ملاحظات بشأن التغييرات في السياسات أو مزيج القوى العاملة أو حدود إعداد التقارير؛ أدلة اعتماد التفسير. |
| وثّقنا نهج الحساب الذي استخدمناه للرقم، بما في ذلك مدخلات البيانات وأي صيغ أو خطوات تحويل، والأساس الذي استندت إليه الأحكام الرئيسية. | سيبحث مراجع التأكيد فيما إذا كانت الطريقة قابلة لإعادة الإنتاج، وما إذا كان أساس الحساب يتطابق مع البيانات المستخدمة فعلياً. | دفتر الحسابات؛ ورقة المنهجية؛ مقتطفات من الأنظمة المصدر؛ فحوص المراجع للصيغ وعمليات المواءمة وأي تعديلات يدوية. |
| إذا أثّر اندماج أعمال أو تصرف في أعمال في الرقم أو في سردية التقدم، حددنا ذلك الأثر بشكل منفصل حتى يتسنى للقراء معرفة ما تغيّر بسبب المعاملة. | سيتحقق مراجع التأكيد مما إذا كانت آثار المعاملة قد عُزلت بصورة سليمة، وما إذا كان الاتجاه المبلغ عنه مشوهاً بسبب التغير في هيكل المجموعة. | أوراق محاسبة المعاملة؛ تغييرات حدود التوحيد؛ تسويات المجموعة قبل التغيير وبعده؛ تقييم الإدارة لأثر ذلك في الرقم وأي تغير ذي صلة في الهدف. |
| سجّلنا نهج التقدير والافتراضات الرئيسية التي اعتمدنا عليها وحدود البيانات عندما لم يكن الرقم مأخوذاً مباشرة من مصدر كامل. | سيتحقق مقدّم التوكيد مما إذا كانت التقديرات معقولة، وما إذا كانت الافتراضات مُفصحاً عنها بوضوح، وما إذا كانت القيود قد تؤثر تأثيراً جوهرياً في النتيجة. | مذكرة التقديرات؛ سجل الافتراضات؛ اختبارات الحساسية أو المعقولية؛ أدلة على اعتماد أي أحكام مهنية؛ ملاحظات بشأن فجوات البيانات أو السجلات غير المكتملة. |
حزمة الأدلة المطلوب إعدادها
الثغرات الشائعة في التقارير
الثغرات الشائعة
أخطاء يجب تجنبها عند جمع البيانات
حيث يلزم غالبًا الحكم المهني
أمثلة
أمثلة توضيحية
أمثلة اصطناعية من إعداد LRA — ليست مقتبسة من تقرير شركة ولا من نص أي معيار.
*لأغراض توضيحية فقط: أعددنا هذا المثال الاصطناعي لبيان كيفية إبلاغنا عن هذه النقطة.* تضم قوتنا العاملة 2,400 موظف، ويشملهم ترتيب الإجازات الذي نوفره وعددهم 2,160، أي ما يعادل 90% من موظفينا.
- لا يشمل شروط الإجازة نفسها بعدُ الموظفين الـ240 المتبقين.
- سنستخدم النهج نفسه لعرض حصة أفراد قوتنا العاملة الذين يمكنهم الاستفادة من هذه المنفعة في فترات إعداد التقارير المستقبلية.
يوضح هذا المثال كيفية بيان حصة الموظفين الذين يمكنهم الاستفادة من ترتيب الإجازات، باستخدام عدد بسيط للموظفين ونسبة مئوية مطابقة.
*لأغراض توضيحية فقط: أعددنا هذا المثال الاصطناعي لبيان كيفية إبلاغنا عن هذه النقطة.* توظف مجموعتنا 850 شخصًا، ويستوفي 765 منهم شروط الأهلية لاستحقاق الإجازة الذي نقدمه، أي ما يعادل 90% من قوتنا العاملة.
- يقع الموظفون الـ85 الآخرون خارج نطاق الأهلية الحالي.
- سنعرض النوع نفسه من الحساب في كل فترة حتى يتمكن القراء من معرفة مدى اتساع التغطية بين موظفينا.
يوضح هذا المثال كيفية التعبير عن نسبة الموظفين المؤهلين لترتيب الإجازات، باستخدام أرقام متسقة داخليًا.
اسأل مساعد Study Studio الذكي عن هذا الإفصاح
احصل على إجابات عملية تناسب سياق إعداد تقاريرك. أول إجابتين مجانيتان — أكّد بريدك الإلكتروني للمتابعة بلا حدود لمدة 24 ساعة.
اختبر فهمك
سيناريوهات للتمرّن
يمكن لمجموعة من موظفي المكاتب استخدام أوقات بدء وانتهاء مرنة، لكن مسودة الموارد البشرية تصف السياسة للموظفين بدوام كامل فقط. ولا تذكر المسودة الموظفين بدوام جزئي أو الأشخاص العاملين بعقود محددة المدة في أي موضع.
احتسب فريق شؤون الموظفين الموظفين الذين يمكنهم طلب ساعات عمل مضغوطة، لكن مسودة الملاحظة تذكر فقط أن المنشأة تقدم سياسة داعمة للأسرة. ولا توضح عدد الموظفين المؤهلين فعليًا لاستخدامها.
لدى إحدى وحدات الأعمال ترتيبات مختلفة لتحقيق التوازن بين العمل والحياة الشخصية في بلدان مختلفة: إذ يمكن لبعض الموظفين الاستفادة من ساعات عمل مرنة، بينما يمكن لآخرين استخدام خيار رسمي للإجازة. وتجمع مسودة الإفصاح كل ذلك في جملة واحدة دون فصل أساس الاستحقاق.
يذكر التقرير في مسودته أن المنشأة تدعم التوازن بين العمل والحياة الشخصية، ويتضمن أمثلة مثل العمل الهجين والإجازة الإضافية. إلا أن أحدًا لم يتحقق مما إذا كانت بيانات الموارد البشرية الأساسية قادرة على دعم النسبة المعلنة للاستحقاق.
مراجع الإطار
متطلبات ESRS ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة
المراجع المتاحة للإطار والإفصاحات القريبة ذات الصلة بإعداد هذا المتطلب.
ESRS
S1-14
ضمن ESRS S1: Own Workforce
ذات صلة واستكشاف
المزيد في ESRS S1 ← تصفّح الفهرس الكامل ← الصفحة الرئيسية لمكتبة الإفصاحات ← ابحث في جميع الإفصاحات ←
الأسئلة الشائعة
أسئلة تجيب عنها هذه الصفحة
ابدأ بالشرح بلغة واضحة وبقسم «كيفية الإعداد» خطوة بخطوة، ثم استخدم قائمة نقاط البيانات للتأكد مما يلزم جمعه. صُممت الصفحة لمساعدتك على تحويل الإفصاح إلى مهمة إعداد عملية بدلًا من أن تكون تمرينًا على التفسير القانوني.
توضح الصفحة أن نقطة البيانات الرئيسية التي ينبغي إعدادها هي حصة استحقاق الموظفين. استخدم ذلك كنقطة انطلاق لطلب البيانات، وتأكد من أن الأرقام التي تجمعها تتوافق مع سرد الإفصاح وأي جدول تخطط لإعداده.
استخدم قسم التحضير التدريجي في الصفحة لتحديد ما يندرج ضمن النطاق قبل إعداد الإفصاح. حافظ على اتساق المنهجية مع نقطة البيانات التي تُبلغ عنها، ووثّقها بوضوح كافٍ لأغراض المراجعة والتوكيد.
تستهدف الصفحة مديري الاستدامة وESG، وفرق الموارد البشرية، ومالكي البيانات، ومراجعي التوكيد؛ ولذلك ينبغي أن يتولى المسؤولية الشخص القادر على توفير بيانات نسبة استحقاق الموظفين وشرحها وإثباتها. ويهدف نهج المصنف وحزمة الأدلة إلى مساعدتك على توضيح هذه المسؤولية.
تتضمن الصفحة حزمة أدلة تضم خمسة عناصر وستة ادعاءات توكيد يتعين التحقق منها، وقد صيغ كل منها حول الادعاء والمخاطر والدليل. استخدم هذه المواد لإنشاء ملف يوضح مصدر البيانات، وكيف جرى التحقق منها، وما يدعم المسودة النهائية.
تسرد الصفحة الثغرات والأخطاء الشائعة في الإبلاغ، لذا استخدم ذلك القسم كفحص قبل التقديم. وهو مفيد بصفة خاصة لرصد الأدلة الداعمة المفقودة، أو ملاحظات المنهجية الضعيفة، أو مسودة لا تتطابق مع البيانات الأساسية.
يتضمن مركز التنزيلات مصنف Prep & Assurance بتنسيق .xlsx، وهو مخصص لمساعدتك على تنظيم أعمال التحضير والتوكيد. استخدمه إلى جانب الإرشادات التدريجية في الصفحة، وحزمة الأدلة، وادعاءات التوكيد، لبناء مسودة أوضح ومسار مراجعة أفضل.
يوفر مركز التنزيلات أيضًا بطاقة مكتبة قابلة للطباعة بتنسيق .pdf، وهي مفيدة كمرجع سريع أثناء إعداد الإفصاح. ويمكن استخدامها إلى جانب المصنف عند التحقق من النطاق والأدلة وصياغة المسودة.
نعم، تتضمن الصفحة أمثلة إفصاحات اصطناعية توضيحية، بما في ذلك جدول كمي حيثما كان ذلك مناسبًا. تعامل معها على أنها أمثلة على الهيكل وطريقة العرض فقط، وتأكد من أن أي أرقام في مسودتك الخاصة متسقة داخليًا.
استخدم قسم مخرجات المسودة، الذي يقدم أفكارًا للتصور، وبدايات للسرد، وسطرًا لفهرس المحتوى. ويهدف هذا القسم إلى مساعدتك على الانتقال من البيانات المجمعة إلى مسودة قابلة للقراءة دون الحاجة إلى البدء من صفحة فارغة.
أسئلة أخرى يمكن أن تساعد فيها هذه الصفحة
تعمّق · S1-14
تعلّم إعداد هذا الإفصاح من البداية إلى النهاية
This guide covers one Disclosure Requirement. The ESRS / CSRD Reporting course walks the full European workflow — double materiality, datapoints, evidence and assurance — with exercises on your own data.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
Explore the ESRS / CSRD course →