Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Livello 2 · Explainer·ESRS · Disclosure guides

ESRS E5 Uso delle risorse ed economia circolare: flussi di materiali, rifiuti e metriche di circolarità

Una guida pratica ai flussi in entrata e in uscita di risorse, ai rifiuti, alla progettazione circolare, al contenuto riciclato, ai confini dei dati, agli obiettivi e alle implicazioni finanziarie

A chi si rivolge A 9-minute read for reporting teams working through Standard tematici: contenuti ambientali, sociali e di governance, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Passaporto pubblicato

Current as at 11 Agosto 2026
RK Revisionato da Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London Materiale didattico LRA · Non emesso né approvato da European Commission

Edition written against

STATUS / The revised ESRS text used in this article was adopted by the European Commission …

Pubblicata

14 Ago 2026

Knowledge Hub guide

Ultima revisione

11 Ago 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

ESRS E5 dovrebbe essere attuato come un modello controllato dei flussi fisici, non come una raccolta di indicatori sui rifiuti scollegati tra loro. Quando l'uso delle risorse e l'economia circolare sono rilevanti, l'impresa collega le proprie politiche, azioni e obiettivi ai flussi in entrata di risorse, ai flussi in uscita di prodotti e servizi e ai flussi in uscita di rifiuti.

Identifica i materiali chiave, registra il peso totale e quello delle risorse secondarie, misura la durabilità, la riparabilità e la riciclabilità prevista dalla progettazione ove pertinente, riconcilia i rifiuti per flusso e destinazione, illustra i confini e le stime e collega gli impatti, i rischi e le opportunità rilevanti relativi ai materiali alla strategia e agli effetti finanziari attraverso ESRS 2.

ESRS E5 architettura dei flussi di materiali: identificare i flussi fisici, quindi collegare politiche, azioni, obiettivi, metriche ed evidenze.

Perché questa domanda è importante

La rendicontazione sull'uso delle risorse spesso non riesce perché gli approvvigionamenti, le attività operative, la progettazione dei prodotti, la logistica, gli appaltatori dei rifiuti e la funzione finanziaria detengono parti diverse delle evidenze. Un dato sul contenuto riciclato può riguardare una sola famiglia di prodotti, un totale dei rifiuti può omettere i siti in locazione e un'indicazione sulla progettazione circolare può non avere un supporto a livello di prodotto. ESRS E5 è concepito per rendere comprensibili questi frammenti come un unico sistema controllato.

Il team responsabile della rendicontazione dovrebbe pertanto partire dal flusso fisico: quali materiali chiave entrano nell'impresa, come vengono trasformati, quali prodotti e servizi ne escono, cosa diventa rifiuto e dove sono necessari dati della catena del valore o stime. Le politiche, le azioni, gli obiettivi e gli effetti finanziari vengono quindi collegati a questo modello, anziché essere redatti separatamente.

Orientamento rapido

In sintesi

Si applica a
Imprese per le quali i flussi in entrata di risorse, i flussi in uscita di prodotti/servizi o i flussi in uscita di rifiuti riguardano impatti, rischi o opportunità rilevanti.
Decisione principale
Come costruire un modello tracciabile dei flussi di materiali e selezionare metriche e obiettivi E5 pronti per essere supportati da evidenze.
Fonti principali
ESRS E5 rivisto, disposizioni di ESRS 1 sulla rilevanza e sulla catena del valore e requisiti generali di informativa di ESRS 2.
Confusione comune
Trattare E5 come riguardante esclusivamente i rifiuti o combinare gli input secondari, la progettazione dei prodotti e gli esiti relativi ai rifiuti in un unico “tasso di circolarità” opaco.
Stato tecnico
ESRS rivisti adottati dalla Commissione, datati 3 July 2026; è necessario verificare la Gazzetta ufficiale definitiva e l'entrata in vigore.

In pratica

L'architettura dell'informativa di ESRS E5

DR Contenuto principale Responsabile delle evidenze
E5-1 Politiche e integrazione dei principi dell'economia circolare o dell'ecodesign ove pertinente Sostenibilità, approvvigionamenti, progettazione dei prodotti
E5-2 Azioni principali e risorse Attività operative, ingegneria, responsabili dei programmi
E5-3 Obiettivi orientati ai risultati e progressi Strategia, sostenibilità, finanza
E5-4 Materiali chiave, peso totale, dettaglio e risorse secondarie Approvvigionamento, ERP/anagrafica materiali
E5-5 Durabilità dei prodotti, riparabilità, riciclabilità prevista in fase di progettazione e flussi di rifiuti in uscita Prodotti, qualità, EHS, appaltatori per la gestione dei rifiuti

1. Costruire il modello dei flussi fisici prima di selezionare le metriche

Un modello dei flussi utile è sufficientemente dettagliato da collegare gli impatti e le dipendenze relativi ai materiali alle quantità fisiche, ma non è un registro non filtrato degli acquisti o dei rifiuti. La selezione dovrebbe seguire gli IRO materiali, le quantità, la dipendenza strategica, la pressione ambientale, il contenuto di materiali critici e l’utilità ai fini decisionali.

Architettura dei flussi di materiali dell'ESRS E5: identificare i flussi fisici, quindi collegare politiche, azioni, obiettivi, metriche ed evidenze.

Nella pratica

Livello del flusso Domande Output del controllo
Afflussi di risorse Quali materie prime, componenti, imballaggi e altre risorse sono fondamentali? Quali contengono materie prime critiche o strategiche? Registro dei materiali chiave con unità, peso, fonte e perimetro
Operazioni Dove vengono trasformati, persi, riutilizzati, ricircolati o stoccati i materiali? Mappa del sito/processo e riconciliazione
Prodotti/servizi Quali popolazioni di prodotti e imballaggi sono rilevanti? Quali caratteristiche progettuali incidono sulla durata, sulla riparazione e sulla riciclabilità? Popolazione dei prodotti e metodologia tecnica
Flussi di rifiuti in uscita Quali flussi di rifiuti si producono, qual è il loro peso allo stato originario e qual è la loro destinazione? Registro delle destinazioni dei rifiuti ed evidenze del trattamento
Catena del valore Dove si trovano le dipendenze e gli impatti relativi ai materiali, a monte o a valle? Registro delle decisioni sui dati diretti o sulle stime

2. Afflussi di risorse: definire i materiali chiave con rigore

Per ciascun materiale chiave, mantenere una descrizione concisa del suo ruolo operativo e della sua rilevanza. Laddove sia importante distinguere tra materiali tecnici e biologici, preservare tale distinzione. Se un materiale chiave contiene una materia prima critica o strategica ai sensi della classificazione UE applicabile, identificarne il contenuto invece di considerare come materiale soltanto il componente finito.

In pratica

Campo della metrica Domanda di controllo
Identificativo del materiale Gli acquisti, le attività operative e il revisore possono identificare la stessa popolazione?
Unità e conversione Il peso è l'unità sottoposta a controllo e le conversioni da densità o da unità a peso sono documentate?
Perimetro Quali entità, siti, acquisti, accordi di lavorazione per conto terzi e movimenti di magazzino sono inclusi?
Totale e dettaglio Il dettaglio dei materiali riconcilia con il peso totale dei materiali chiave?
Risorse secondarie Che cosa è considerato input riciclato, riutilizzato o altro input secondario e quali evidenze lo supportano?
Contenuto critico/strategico Quale classificazione ed evidenza relativa ai componenti supportano la dichiarazione?
Stime Quali importi utilizzano dichiarazioni dei fornitori, stime ingegneristiche o proxy?

3. Flussi in uscita dei prodotti: misurare le caratteristiche di progettazione, non le aspirazioni

A seconda della materialità e della popolazione dei prodotti, le informazioni sui prodotti E5 riguardano la durabilità, la riparabilità e il tasso di prodotti e imballaggi progettati per la riciclabilità. Una metodologia difendibile definisce la popolazione dei prodotti, la base di ponderazione, il periodo e il test tecnico. I risultati ponderati in base ai ricavi, alla massa e alle unità possono differire materialmente, pertanto la base selezionata dovrebbe essere spiegata e applicata coerentemente.

In pratica

Metrica Controlli sulla definizione Evidenze
Durabilità Vita utile attesa o caratteristica di durabilità, copertura dei prodotti e base del test Specifiche, test di affidabilità, dati sulle garanzie
Riparabilità Punteggio o criteri, disponibilità di componenti/informazioni ed esclusioni Manuali di riparazione, sistemi per i pezzi di ricambio, revisione della progettazione
Riciclabilità progettata Criteri di progettazione qualificanti, denominatore e base di ponderazione Distinta base, specifiche degli imballaggi, approvazione
Servizi circolari Popolazione e risultato di ritiro, riparazione, ricondizionamento o assistenza Contratti, registri della piattaforma e dei ritiri

4. Flussi in uscita dei rifiuti: riconciliare flusso, peso e destinazione

La rendicontazione dei rifiuti dovrebbe preservare il peso allo stato originario e una tassonomia controllata dei flussi. Le etichette dei contraenti come “recuperato”, “riciclato”, “trattato” o “rifiuti zero in discarica” non costituiscono automaticamente categorie di rendicontazione. Mappare i codici di trattamento in preparazione per il riutilizzo, riciclaggio, altro recupero, smaltimento, destinazione sconosciuta o rifiuti radioattivi, ove pertinente, e conservare le evidenze del trattamento.

In pratica

Controllo Rischio Verifica pratica
Completezza dei siti I siti piccoli, in locazione o di progetto sono omessi Riconciliare l'elenco dei siti con le operazioni e il consolidamento
Peso originario Il trattamento modifica il peso dopo la generazione Utilizzare il peso allo stato originario o documentare la conversione
Evidenze della destinazione La fattura di raccolta non dimostra il trattamento finale Utilizzare certificati, dichiarazioni, autorizzazioni e campionamenti
Destinazione sconosciuta Il riciclaggio è sovrastimato Mantenere una categoria esplicita per la destinazione sconosciuta e un piano di miglioramento
Trasferimento interno I rifiuti trasferiti tra i siti del gruppo sono conteggiati due volte Utilizzare gli ID dei trasferimenti ed eliminare i duplicati

5. Politiche, azioni, obiettivi e gerarchia dei rifiuti

Da E5-1 a E5-3 si applicano le prescrizioni generali in materia di informativa dell'ESRS 2. Le politiche dovrebbero indicare ambito di applicazione, governance e copertura della catena del valore. Le azioni dovrebbero individuare gli interventi—sostituzione dei materiali, modifica della progettazione, efficienza, riutilizzo, riparazione, ritiro o prevenzione dei rifiuti—e le risorse allocate. Gli obiettivi dovrebbero definire risultato, perimetro, anno di riferimento, anno obiettivo, metrica, metodo, traguardi intermedi e progressi. Se non esiste alcun obiettivo, spiegare come viene monitorata l'efficacia anziché inventare un'aspirazione per la relazione.

La gerarchia dei rifiuti costituisce una logica operativa utile: prevenzione, preparazione per il riutilizzo, riciclaggio, altro recupero e smaltimento. Aiuta a organizzare azioni e obiettivi, ma non dovrebbe essere convertita in un punteggio ESRS inventato né utilizzata per occultare compromessi tecnici, di sicurezza o finanziari.

6. Perimetri, dati della catena del valore e stime

L'impresa tenuta alla rendicontazione è la stessa dei relativi bilanci, ma le informazioni materiali sulla sostenibilità possono estendersi a monte e a valle. Gli afflussi dagli acquisti, le metriche dei prodotti e i dati sui rifiuti possono pertanto utilizzare perimetri diversi, specifici per ciascuna metrica. Ogni perimetro dovrebbe essere indicato e riconciliato, anziché essere implicato da un'unica dichiarazione generica del gruppo.

Qualora non sia possibile ottenere dati diretti dalla catena del valore dopo ragionevoli sforzi, ai sensi dell'ESRS 1 possono essere utilizzate stime ragionevoli e comprovabili o proxy. Documentare la lacuna nei dati, le alternative considerate, la proxy, le ipotesi, l'incertezza, la copertura e il piano di miglioramento. Una stima non costituisce un'inadempienza se è trasparente; lo è invece la precisione non spiegata.

Controlli delle metriche per ESRS E5: ogni dato deve avere una popolazione, un'unità, un perimetro, un metodo, un responsabile e una traccia di revisione definiti.

7. Collegare la circolarità alla strategia e alle implicazioni finanziarie

Le dipendenze e i cambiamenti materiali relativi all'E5 possono incidere sui costi delle materie prime, sull'accesso ai materiali critici, sulla conformità della progettazione dei prodotti, sui costi della responsabilità estesa del produttore, sulle passività relative ai rifiuti, sulle vite utili, sulle spese in conto capitale, sui ricavi derivanti da riparazione/ricondizionamento e sull'accesso ai mercati. La funzione finanziaria dovrebbe ricondurre la narrativa a budget, piani di spesa in conto capitale, previsioni degli acquisti, accantonamenti, punti di controllo dello sviluppo dei prodotti e analisi degli effetti finanziari dell'ESRS 2. Le metriche fisiche supportano tale informativa, ma non la sostituiscono.

Flusso di lavoro di attuazione in otto fasi

Confermare i sottotemi materiali dell'E5 e registrare gli IRO.

Mappare entità, siti, prodotti, materiali, fornitori e flussi di rifiuti.

Creare il registro dei materiali chiave e le unità/conversioni controllate.

Definire le popolazioni dei prodotti e i metodi relativi a durabilità, riparabilità e riciclabilità.

Creare la mappatura dei flussi di rifiuti e delle destinazioni.

Collegare politiche, azioni e obiettivi al modello dei flussi fisici.

Riconciliare le metriche con le fonti e documentare stime, limitazioni e dati comparativi.

Collegare le dipendenze e le azioni materiali alla strategia, alla pianificazione finanziaria e all'approvazione da parte della governance.

Caso ipotetico: un produttore diversificato di elettrodomestici

L’impresa comunica i pesi controllati dei materiali chiave e le quote di risorse secondarie, limita i risultati relativi alla riciclabilità e alla riparabilità previste in fase di progettazione alle popolazioni di prodotti per le quali sono disponibili metodi convalidati e presenta separatamente i risultati dei programmi di ritiro. Le destinazioni dei contraenti non verificate rimangono «sconosciute» finché non vengono acquisite evidenze. Le spese in conto capitale per la progettazione modulare e l’esposizione ai materiali critici sono collegate ai dati sullo sviluppo dei prodotti e della pianificazione finanziaria. Questo approccio è più solido dell’estrapolazione di percentuali non supportate all’intero gruppo.

In pratica

Comunicazione debole rispetto a quella più solida

Formulazione debole Struttura più solida
«La maggior parte dei prodotti è circolare e riciclabile.» Definire la popolazione di prodotti, i criteri di progettazione, la base di ponderazione, il risultato, le evidenze e la limitazione; distinguere la progettazione dal riciclaggio effettivo.
«Abbiamo sottratto il 95% dei rifiuti alla discarica.» Indicare i rifiuti generati, i siti inclusi, il peso originario, le categorie di destinazione, le evidenze del trattamento e la destinazione sconosciuta.
«Utilizziamo materiali riciclati ogniqualvolta è possibile.» Identificare i materiali chiave, la quantità/percentuale totale e secondaria, la definizione e le evidenze.
«La circolarità riduce i costi.» Identificare l’IRO, il canale di trasmissione finanziaria, l’orizzonte temporale, le ipotesi e le evidenze finanziarie.

In pratica

Errori comuni e correzioni

Errore Correzione
Iniziare da un elenco generico di KPI Iniziare dai flussi di materiali e dagli IRO, quindi selezionare le informazioni pertinenti.
Trattare la spesa come peso Utilizzare il peso fisico o conversioni controllate e comunicare le stime.
Combinare le misure relative agli input, ai prodotti e ai rifiuti Mantenere separati i tre concetti e i denominatori.
Utilizzare le etichette dei contraenti senza una mappatura Mantenere una mappatura controllata delle destinazioni e una gerarchia delle evidenze.
Omettere gli esiti sconosciuti Comunicare la destinazione sconosciuta e un piano per migliorare i dati.
Utilizzare un unico perimetro per ogni metrica Utilizzare un perimetro specifico per la metrica e registri di riconciliazione.

Preparazione

Checklist delle evidenze per E5

  • Registro approvato della rilevanza/IRO E5 e ambito dei sottotemi.
  • Registro dei materiali chiave, estratti delle fonti e controlli sulla conversione dei pesi.
  • Documentazione dei fornitori relativa alle risorse secondarie e alle classificazioni come critiche/strategiche.
  • Insiemi di prodotti e metodologie di progettazione tecnica.
  • Mappatura dei flussi di rifiuti, ticket, fatture, evidenze del trattamento ed eliminazioni.
  • Documentazione relativa a politiche, azioni, obiettivi e risorse collegata agli IRO.
  • Schede delle metriche con perimetro, metodo, stime, limitazioni e variazioni.
  • Collegamento con le informazioni finanziarie e approvazione da parte degli organi di governance.

Nella pratica

Collegamenti con gli altri ESRS

Principio Collegamento
ESRS 1 Rilevanza, impresa che redige la rendicontazione, catena del valore e stime.
ESRS 2 IRO, strategia, effetti finanziari, politiche, azioni, obiettivi e metodologia delle metriche.
E1-E4 La circolarità interagisce con le emissioni, l'inquinamento, le acque e la biodiversità, ma non sostituisce tali informative.
S3/S4 L'estrazione delle risorse, i rifiuti e la circolarità dei prodotti possono generare impatti sulle comunità e sui consumatori.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.

Prova
2 risposte gratuite Automated · the LRA team is one click away

Approfondisci · ESRS

Formazione sugli ESRS e sulla CSRD

Doppia rilevanza, punti dati e dichiarazione sulla sostenibilità, con un mentore sulla propria rendicontazione.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/it/knowledge-hub/disclosure-guides/esrs/esrs-topical-standards/esrs-e5-resource-use-and-circular-economy-material-flows-waste-and-cir/