Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Explainer·ESRS · Disclosure guides

ESRS S2 العمال في سلسلة القيمة: العناية الواجبة والبيانات وأدلة الموردين

دليل عملي للآثار الجوهرية على العمال، والسياسات، والمشاركة، والإجراءات، والتظلمات والانتصاف، والحوادث، وأدلة الموردين، وجمع البيانات المتناسب

لمن هذه الدورة A 9-minute read for reporting teams working through المعايير الموضوعية: المحتوى البيئي والاجتماعي والمتعلق بالحوكمة, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

بطاقة النشر

Current as at 11 أغسطس 2026
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها European Commission

Edition written against

STATUS / The revised ESRS text used in this article was adopted by the European Commission …

تم نشره

14 أغسطس 2026

Knowledge Hub guide

آخر مراجعة

11 أغسطس 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

يركز ESRS S2 على الأثر والعلاقة، وليس على قائمة تحقق لتدقيق الموردين. عندما يرتبط العمال في سلسلة القيمة في المنبع أو المصب بآثار أو مخاطر أو فرص جوهرية، تشرح المنشأة مجموعات العمال المتأثرة ومواقعها، وسياساتها وتوقعاتها من الموردين، وترتيبات المشاركة أو الترتيبات المستندة إلى بدائل موثوقة، والقنوات والانتصاف، والإجراءات والقدرة على التأثير، والحوادث، والأهداف، والمقاييس الخاصة بالمنشأة اللازمة لإظهار التقدم.

وينبغي أن يكون نموذج الأدلة متناسباً: إذ يجمع بين بيانات الموردين المباشرة حيثما أمكن الحصول عليها، والعقود، وعمليات التدقيق، وصوت العمال، وسجلات التظلمات، ومعلومات المخاطر، والتقديرات الشفافة، مع توثيق التغطية والقيود وخطط التحسين.

مسار العناية الواجبة وفق ESRS S2: تحديد الآثار الجوهرية على العمال، وجمع الأدلة المستنيرة بآراء العمال، واتخاذ الإجراءات، وتوفير الانتصاف، وإعداد التقارير.

لماذا يهم هذا السؤال

تصبح التقارير المتعلقة بعمال سلسلة القيمة غير قابلة للإدارة عندما تبدأ الفرق باستبيان للموردين بدلاً من الآثار الجوهرية. فقد تضم قائمة الموردين آلاف الكيانات، في حين يقع الأثر الأشد في سلعة واحدة، أو ممر توظيف، أو خدمة مسندة إلى التعهيد، أو علاقة في مرحلة المصب. وينتج عن الطلب الموحد عندئذ إقرارات منخفضة القيمة وقليل من الأدلة المستنيرة بآراء العمال.

يستخدم ESRS S2 نموذجاً مختلفاً: تحديد العمال المتأثرين جوهرياً، وفهم علاقة المنشأة، واستخدام المشاركة والأدلة الموثوقة، واتخاذ الإجراءات وفقاً للقدرة على التأثير والمسؤولية، وتوفير الانتصاف أو التعاون فيه حيثما كان ذلك مناسباً، والإبلاغ عن النتائج والقيود. ويخدم جمع البيانات هذا النموذج؛ وليس هو النموذج ذاته.

توجيه سريع

نظرة عامة

ينطبق على
المنشآت التي لديها آثار أو مخاطر أو فرص جوهرية تتعلق بعمال خارج تعريف القوى العاملة الخاصة بالمنشأة في ESRS S1، ضمن علاقات المنبع أو المصب.
القرار الأساسي
ما مجموعات العمال والعلاقات الجوهرية، وما الأدلة المتناسبة، وكيف تُثبت الإجراءات والانتصاف والنتائج.
المصادر الأساسية
ESRS S2 المنقح، وأحكام سلسلة القيمة في ESRS 1، ومتطلبات الإفصاح العام في ESRS 2.
الالتباس الشائع
معادلة اعتماد المورد أو استكمال التدقيق بالدليل على منع آثار العمال أو توفير الانتصاف لهم.
الوضع التقني
المعايير ESRS المنقحة المعتمدة من المفوضية والمؤرخة في 3 July 2026؛ ويلزم التحقق من النشر النهائي في الجريدة الرسمية ومن الدخول حيز النفاذ.

في الممارسة

من هو العامل في سلسلة القيمة؟

مثال نقطة البداية ملاحظة بشأن النطاق
عمال خدمات تقديم الطعام أو الأمن المسندة إلى التعهيد في موقع المنشأة S2 لا يجعل موقع العمل وحده الشخص مشمولاً بـ S1.
عمال الوكالات المندمجون في القوة العاملة التشغيلية للمنشأة قد يكونون من غير العاملين في S1 اختبر علاقة العمل الفعلية ومدى الاندماج.
العمال في مصنع مورّد مباشر S2 لا يجعل العقد المباشر هؤلاء العمال ضمن القوى العاملة الخاصة بالمنشأة.
العمال الذين يستخرجون السلع الأساسية على عدة مستويات سابقة في سلسلة القيمة S2 إذا تأثروا جوهرياً لا يؤدي عمق المستوى إلى إزالة الصلة.
العمال لدى الموزعين أو أصحاب الامتياز في المراحل اللاحقة S2 محتمل تقييم المنتج/الخدمة وعلاقة الأعمال.

في الممارسة العملية

متطلبات الإفصاح الأربعة وفقاً لـ S2

متطلب الإفصاح ما الذي يطلبه
S2-1 السياسات، وتغطية مجموعات العمال، والعمل الجبري، وعمل الأطفال، والاتجار، ومدونة قواعد سلوك الموردين.
S2-2 التفاعل مع العمال أو ممثليهم أو الممثلين البدلاء الموثوقين؛ والفئات المستضعفة؛ والقنوات؛ وفعالية التظلمات والمعالجة.
S2-3 الإجراءات، والموارد، والتوترات الناشئة عن ضغوط الأعمال، والفعالية، وحوادث حقوق الإنسان.
S2-4 الأهداف النوعية أو الكمية بموجب GDR-T وتتبع الأداء ذي الصلة.

1. ابدأ بخريطة لآثار العمال

تُعد درجات مخاطر البلدان أو الموردين مدخلات، وليست استنتاجات. اجمع بين أدلة القطاع، والمنتج، ونموذج العمل، والتوظيف، والموقع، والعمال المستضعفين، والحوادث. قد يضم البلد نفسه ظروف عمل مختلفة جداً، وقد تحدث آثار شديدة في ولايات قضائية منخفضة المخاطر.

مسار العناية الواجبة وفقاً لـ ESRS S2: تحديد الآثار الجوهرية على العمال، وجمع الأدلة المستندة إلى آراء العمال، واتخاذ الإجراءات، والمعالجة، وإعداد التقارير.

في الممارسة العملية

البُعد أمثلة الأدلة
مجموعة العمال العمال المهاجرون، والمؤقتون، والنساء، والشباب، وذوو الإعاقة، والعاملون من المنزل، والعاملون عبر المنصات، والعمال الزراعيون أو عمال التعدين ملفات القوى العاملة، وآراء العمال، وعمليات التدقيق، والتظلمات
موقع سلسلة القيمة منشأ السلع الأساسية، ومصنع المورد، ومسار الخدمات اللوجستية، والخدمة المسندة إلى الغير، أو النشاط في المراحل اللاحقة خرائط الموردين/المنتجات، والعقود، وإمكانية التتبع
الأثر/الحق الأجور، ووقت العمل، وحرية تكوين الجمعيات، والصحة والسلامة المهنية، والتحرش، والعمل القسري/عمل الأطفال، والسكن، والمياه، والخصوصية تقييمات المخاطر، والحوادث، والمقابلات، والمعلومات الاستخباراتية الخارجية
الارتباط تسبّب فيه، أو ساهم فيه، أو ارتبط به مباشرةً ممارسات الشراء، والعقود، والنفوذ، ومراجعة العناية الواجبة
الخطورة/الاحتمالية الحجم، والنطاق، وعدم قابلية المعالجة، والاحتمالية تقييم الأثر والحدود المعتمدة

2. السياسات وتوقعات الموردين

يبيّن S2-1 ما إذا كانت السياسات تغطي مجموعات محددة من العمال أو جميع العمال في سلسلة القيمة، وما إذا كانت تتناول الاتجار بالبشر، والعمل القسري أو الإجباري، وعمل الأطفال، وما إذا كانت هناك مدونة لقواعد سلوك الموردين. وينبغي أن يوضح الإفصاح أيضاً النطاق، والتواصل، والتنفيذ، والتصعيد، والإدماج في قرارات المشتريات والمبيعات والمنتجات والعمليات.

حدّد السلع، والخدمات، والمناطق الجغرافية، وطبقات الموردين، والعلاقات مع الجهات اللاحقة في سلسلة القيمة المشمولة.

صِف التوقعات المتعلقة بالتوظيف، والأجور، وساعات العمل، وحرية تكوين الجمعيات، والصحة والسلامة المهنية، والسكن، والتظلم، والمعالجة.

اشرح إجراءات الانضمام، والعقود، والتدريب، والفحص، والرصد، والإجراءات التصحيحية، والتصعيد.

اذكر فجوات السياسة وخطة التحسين.

3. المشاركة، والبدائل الموثوقة، وصوت العمال

يشرح S2-2 المشاركة المباشرة للعمال، والمشاركة من خلال ممثلين شرعيين أو بدائل موثوقة، وكيف أسهمت وجهات النظر في إبلاغ القرارات خلال سنة التقرير. ولا تكون المشاركة المباشرة ممكنة أو آمنة دائماً. ويمكن أن يكون البديل الموثوق نقابة عمالية، أو منظمة للعمال، أو منظمة من منظمات المجتمع المدني، أو متخصصاً لديه معرفة واستقلالية مثبتتان. اشرح سبب موثوقية البديل والعمال والقضايا التي يمثلها.

في الممارسة

الأدلة ما تدعمه القيد
مقابلات العمال/مجموعات التركيز الخبرة، والوصول إلى قنوات التواصل، والتحقق من النتائج أخذ العينات، واللغة، والانتقام، والتمثيل
النقابات العمالية/الممثلون الشواغل الجماعية والقضايا النظامية قد لا يشمل العمال غير الرسميين أو غير المنضمين إلى نقابات
بديل موثوق من المجتمع المدني الفئات الضعيفة والسياق المتعلق بالطبقات العميقة من سلسلة التوريد أساس البديل وصلته بالعمال
مقابلة إدارة المورد تصميم العمليات والضوابط ليس بديلاً عن صوت العمال
بيانات الاستبيانات/الخط الساخن الأنماط والاتجاهات الثقة، وانحياز الاستجابة، وتصنيف الحالات

4. القنوات والتظلمات والانتصاف

تصف المنشأة القنوات المتاحة للعمال في سلسلة القيمة، وما إذا كانت توجد آلية للتظلم، وكيفية تقييم الفعالية، ونهجها في الانتصاف عندما تكون قد تسببت في الضرر أو ساهمت فيه. وقد يظل الخط الساخن العالمي غير فعال بالنسبة إلى العمال الذين يفتقرون إلى الخصوصية أو اللغة المحلية أو التكنولوجيا أو الثقة في الحماية من الانتقام.

إمكانية الوصول: اللغة، ومحو الأمية، والإعاقة، والتكنولوجيا، وساعات العمل، ووضع العمال المهاجرين.

الاستقلالية والثقة: القدرة على تجاوز إدارة المورد والحماية من الانتقام.

حوكمة الحالات: الاستلام، والفرز الأولي، والتحقيق، وإثبات صحة الادعاء، والتصعيد، والانتصاف، والإغلاق، والاستئناف.

الانتصاف: الاستعادة، والتعويض، والسداد، وإعادة التوظيف، والدعم الطبي، أو أي نتيجة مناسبة أخرى.

الفعالية: السرعة، وتأكيد العامل، وتكرار الحالة، والنتيجة، وليس إغلاق الحالة وحده.

5. الإجراءات، والنفوذ، والتوترات الناشئة عن ضغوط الأعمال

يتطلب S2-3 بيان الإجراءات والموارد المستخدمة لإدارة الآثار الجوهرية، ويسأل عن كيفية تعامل المنشأة مع التوترات الناشئة عن ضغوط المشتريات أو المبيعات. وقد تتقوض نتائج العمال بسبب قِصر المهل الزمنية، أو التغييرات المتأخرة في الطلبات، أو ضغط الأسعار، أو عدم استقرار التنبؤات، أو ترتيبات التوظيف، حتى عندما يكون معيار المورد قويًا.

لا يُعد إنهاء التعامل مع المورد انتصافًا تلقائيًا. وقد يؤدي فك الارتباط إلى إزالة النفوذ والإضرار بدخل العمال. وينبغي مراعاة درجة الخطورة، وإمكانية التحسين، وعواقب ذلك على العمال، والانسحاب المسؤول.

عمليًا

الارتباط منطق الإجراء الأدلة
تسببت فيه إيقاف الممارسة أو تغييرها؛ توفير الانتصاف أو التعاون فيه؛ ومنع تكرارها القرار، ونتيجة الانتصاف، ورصد التكرار
ساهمت فيه تغيير ممارسة المشتريات أو المبيعات أو العمليات؛ واستخدام النفوذ والتعاون في الانتصاف التغييرات في الشروط التجارية ونتيجة ذلك على العمال
مرتبط به مباشرة استخدام النفوذ أو بناؤه، أو التعاون، أو الانسحاب المسؤول حيثما كان مناسبًا التصعيد، والعمل الجماعي، ومنطق القرار

6. الحوادث والمراجعة القانونية/المتعلقة بالخصوصية

بالنسبة إلى الموضوعات الفرعية الجوهرية في S2، يُبلَّغ عن حوادث حقوق الإنسان المرتبطة بعمال سلسلة القيمة مع مراعاة الخصوصية. وتركز متطلبات التطبيق على الحالات المثبتة والمتحقق منها؛ وليس كل إجراء مفتوح أو مصدر قلق يُعد حادثة واجبة الإبلاغ. ويمكن تجميع المعلومات حسب النوع أو مجموعة العمال المتأثرين. ويجب الاحتفاظ بسجل مقيّد يتضمن المصدر، والموقع، والعلاقة، والحالة، وأساس إثبات صحة الادعاء، ودرجة الخطورة، والإجراء، والانتصاف، والمعالجة العامة.

7. جمع البيانات بصورة متناسبة وأدلة الموردين

استخدم بيانات سلسلة القيمة المباشرة حيثما كان الحصول عليها معقولًا وممكنًا، وتقديرات معقولة وقابلة للدعم عندما يتعذر الحصول على البيانات المباشرة دون تكلفة أو جهد مفرطين. وينبغي أن يتبع الجمع المكثف حجم الأثر الجوهري وعدد العمال؛ ويمكن أن تظل ضوابط معيار المورد الأساسية أوسع نطاقًا.

سُلّم أدلة الموردين: التثليث بين أدلة السياسات، والعمليات، والمستقلة، والمستنيرة بآراء العمال، والنتائج.

عمليًا

مستوى الأدلة أمثلة الاستخدام
الأساس السياسة، والبنود التعاقدية، والفحص يوضح التوقعات والتغطية، وليس النتائج
عملية المورد التقييم الذاتي، وسجلات كشوف المرتبات/الوقت، ومقابلة الإدارة يختبر تصميم العملية والتنفيذ المختار
مستقل التدقيق وإصدار الشهادات وإمكانية التتبع والتقييم المتخصص استخدم النطاق والمنهج والاستقلالية والنتائج
مستنِد إلى العمال المقابلات ومدخلات الممثلين والتظلمات يختبر التجربة المعيشة وإمكانية الوصول
النتيجة/الانتصاف التعويض، وخفض ساعات العمل، والحد من الإصابات، وتأكيد العمال أدلة قوية على التغيير والسيطرة على تكرار الحوادث
تقدير/بديل نموذج قطاعي أو قائم على البلد/السلعة أو الفوج أفصح عن الافتراضات والتغطية وخطة التحسين

8. الأهداف والمقاييس الخاصة بالكيان

يتطلب S2-4 أهدافًا نوعية أو كمية بموجب GDR-T. ولا يحدد S2 مجموعة المقاييس المعيارية الواسعة التي تظهر في S1، ولذلك قد تكون هناك حاجة إلى مقاييس خاصة بالكيان. اختر النتائج التي تتبع مسار الأثر الجوهري: تعويض العمال عن رسوم الاستقدام، ومعالجة فجوات الأجور، ومجموعة العمال ذوي الساعات المفرطة، وإمكانية الوصول إلى آلية التظلم، وإتمام الانتصاف، وتكرار الحوادث الجسيمة أو النتائج التي أكدها العمال. حدّد مجموعة العمال والموردين، والمنهج، والقيود.

سير عمل التنفيذ المؤلف من تسع خطوات

أكّد حدود S1/S2 وحدّد مجموعات العمال والمواقع والعلاقات الجوهرية.

حدّد الآثار الفعلية والمحتملة ورتّبها حسب درجة الخطورة/الاحتمال.

طابق السياسات وتوقعات الموردين مع القضايا الجوهرية.

صمّم إشراك العمال أو ممثليهم أو بديل موثوق.

حدّد القنوات وعدم الانتقام والانتصاف.

حدّد الصلة والنفوذ وغيّر ممارسات الأعمال عند الضرورة.

ضع خطة الأدلة بحسب الأثر وفوج الموردين/العمال.

شغّل عملية مراجعة الحوادث والمسائل القانونية/الخصوصية.

حدّد الأهداف والمقاييس الخاصة بالكيان واحصل على موافقة الحوكمة.

حالة افتراضية: توريد الإلكترونيات والعمال المهاجرون

تحافظ الشركة على التغطية الأساسية للمدونة، لكن الأدلة المكثفة تركز على مجموعات العمال الجوهرية. وتستخدم مقابلات سرية مع العمال من خلال منظمة محلية موثوقة، وسجلات وكلاء الاستقدام، وحالات التظلم؛ وتغيّر ضوابط الطلبات والمدفوعات؛ وتعوّض الرسوم التي تم التحقق منها؛ وتحصل على تأكيد العمال. وتجمع التغطية على المستويات الأعمق بين إمكانية التتبع والتعاون في القطاع والبدائل الشفافة. ويوضح التقرير نطاق التغطية في الفحص ومجموعة النتائج الأضيق بدلًا من الادعاء بوجود أدلة شاملة على النتائج.

عمليًا

التقارير الضعيفة مقابل التقارير الأقوى

صياغة ضعيفة هيكل أقوى
«يمتثل جميع الموردين لمدونتنا.» صِف الآثار الجوهرية، ومجموعات العمال، والأدلة، والنتائج، والإجراءات، والانتصاف، والنتائج، والقيود.
«خضع 100% من الموردين للتقييم.» حدّد عمق التقييم، ومجموعة الموردين/العمال، والنتائج، ومدخلات العمال، والإجراءات.
«أنهينا التعامل مع الموردين غير الممتثلين.» اشرح الصلة، والنفوذ، وتبعات ذلك على العمال، والانتصاف، والخروج المسؤول.
«يثبت خطنا الساخن أن العمال يستطيعون التحدث.» أفصح عن إمكانية الوصول، والثقة، وعدم الانتقام، والتعامل مع الحالات، وفعالية الانتصاف.

عمليًا

الأخطاء الشائعة والتصحيحات

الخطأ التصحيح
نطاق الموردين المباشرين فقط رسم خريطة لمسارات التأثير ذات الأهمية عبر المنتجات والعلاقات.
التدقيق يساوي النتيجة التحقق بالتثليث باستخدام صوت العمال والتحقق من النتائج.
الاستبيان نفسه لجميع الموردين تدرّج جمع البيانات بحسب التأثير ذي الأهمية والفوج.
عدم تحليل ممارسات الشراء مراجعة الأسعار، والمهلة الزمنية، والتوقعات، وتغييرات الطلبات، والحوافز.
اعتبار عدد الشكاوى مقياسًا للفعالية تقييم سهولة الوصول، والمعالجة، والتكرار، وثقة العمال.
نشر تفاصيل الحوادث استخدام سجلات مقيّدة وتجميع متناسب.

الجاهزية

قائمة التحقق من أدلة S2

  • خريطة تأثيرات العمال وأدلة الأهمية النسبية.
  • خريطة الموردين/سلسلة القيمة وقرارات حدود S1/S2.
  • السياسات، ومدونة قواعد سلوك الموردين، والعقود، وسجلات التصعيد.
  • إشراك العمال/الممثلين/الوكلاء وأدلة استخدام المعلومات في اتخاذ القرارات.
  • ضوابط قنوات الإبلاغ، والتظلمات، والمعالجة، وعدم الانتقام.
  • ممارسات الشراء/المبيعات وقرارات النفوذ.
  • أدلة الموردين، والتدقيق، وصوت العمال، والنتائج، مع بيان التغطية.
  • منهجية التقدير، والقيود، وخطة التحسين.
  • إثبات الحوادث، والمراجعة المتعلقة بالخصوصية/الجوانب القانونية، والموافقة.

عمليًا

الروابط مع معايير ESRS الأخرى

المعيار الارتباط
S1 يحدد حدود القوى العاملة التابعة للمنشأة.
S3 يمكن لأنشطة سلسلة القيمة أن تؤثر في العاملين والمجتمعات المحيطة.
E1/E2 يمكن للتحول والتلوث أن يُحدثا آثارًا على العاملين.
G1 يمكن لنزاهة الموردين وضوابط الإبلاغ أن تدعم S2، لكنها لا تحل محلها.
ESRS 2 IRO والاستراتيجية والإجراءات والأهداف والمقاييس والآثار المالية.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · ESRS

التدريب على ESRS وCSRD

الأهمية المزدوجة، ونقاط البيانات، وبيان الاستدامة، مع مرشد لمساعدتك في إعداد تقريرك.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/esrs/esrs-topical-standards/esrs-s2-workers-in-the-value-chain-due-diligence-data-and-supplier-evi/