جوهر الإفصاح
يُبلغ E4-4 عن أهداف قابلة للقياس ومحددة زمنياً وموجهة نحو النتائج، تتعلق بالآثار والمخاطر والفرص الجوهرية المتعلقة بالتنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، باستخدام GDR-T.
يظل كل هدف مرتبطاً بأهداف السياسات والإجراءات، ويتضمن قيمته أو مستواه النوعي، ونطاقه، وفترته، ومنهجيته وأداءه. ويُبلغ عن خطوط الأساس والمعالم المرحلية حيثما عُرّفت أو حُددت.
عندما تشكل تعويضات التنوع البيولوجي جزءاً من هدف ما، يشرح الإفصاح دورها والشروط ذات الصلة. ولا تُطلب معلومات التعويضات للأهداف التي لا تستخدم التعويضات.
تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.
قبل أن تبدأ
قبل أن تبدأ
قائمة تحقق موجزة قبل إعداد هذا الإفصاح — ضع علامة أمام كل بند بمجرد الانتهاء منه.
الإعداد
المعلومات الأساسية المطلوب إعدادها
| حقل الإعداد | ما يجب تسجيله | إشارة إلى الدليل | الجهة المسؤولة |
|---|---|---|---|
| الآثار الجوهرية والمخاطر والفرص | حدّد الآثار الجوهرية أو المخاطر أو الفرص التي يتعلق بها كل هدف. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة للآثار الجوهرية والمخاطر والفرص. | إعداد تقارير الاستدامة |
| العلاقة بالسياسات والإجراءات | صِف علاقة الهدف بأهداف السياسات والإجراءات. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة للعلاقة بالسياسات والإجراءات. | إعداد تقارير الاستدامة |
| قيمة الهدف أو مستواه | اذكر قيمة الهدف الكمية المحددة أو مستوى الهدف النوعي، وما إذا كان مطلقًا أو نسبيًا حيثما كان ذلك ذا صلة، ووحدة القياس. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة لقيمة الهدف أو مستواه. | إعداد تقارير الاستدامة |
| نطاق الهدف | صِف النطاق عبر العمليات الخاصة، وسلسلة القيمة في مراحلها الأولية والنهائية، والحدود الجغرافية. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الاعتماد الداعمة لنطاق الهدف. | إعداد تقارير الاستدامة |
| الفترة المستهدفة والمعالم الرئيسية | اذكر الفترة المستهدفة وأي معالم رئيسية أو أهداف مرحلية تم تحديدها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم الفترة المستهدفة والمعالم الرئيسية. | إعداد تقارير الاستدامة |
| خط الأساس | إذا كانت المنشأة قد حددت خط أساس، فاذكر قيمته أو مستواه وسنة الأساس. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم خط الأساس. | إعداد تقارير الاستدامة |
| المنهجيات والافتراضات | صِف المنهجيات والافتراضات المهمة المستخدمة لتحديد الهدف. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم المنهجيات والافتراضات. | إعداد تقارير الاستدامة |
| إشراك أصحاب المصلحة | صِف كيفية إشراك أصحاب المصلحة في تحديد الهدف، حيثما ينطبق ذلك. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم إشراك أصحاب المصلحة. | إعداد تقارير الاستدامة |
| الأداء والمراجعات | أبلغ عن الأداء مقارنةً بالهدف واشرح المراجعات التي أُجريت على الأهداف أو المنهجيات أو الافتراضات. | سجلات المصادر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم الأداء والمراجعات. | إعداد تقارير الاستدامة |
| التعويضات في الأهداف | عندما يعتمد هدف ما على تعويضات التنوع البيولوجي، اشرح دورها ونطاقها والشروط ذات الصلة. | سجلات المصادر المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة التي تدعم التعويضات في الأهداف. | البيئة / إعداد تقارير الاستدامة |
كيفية إعداده
اطلب البيانات
اطلب أدلة الإفصاح
حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.
يرجى تقديم سجل الأهداف، والروابط المتعلقة بالآثار والمخاطر والفرص الجوهرية والسياسات/الإجراءات، والقيم أو المستويات، والنطاق، والفترات، وخطوط الأساس، والمنهجيات، ومشاركة أصحاب المصلحة، وأدلة التقدم والتعويضات حيثما ينطبق.
استخدم أسماء الأدوار والوثائق الخاصة بالمنظمة، مع الحفاظ على مصطلحات ESRS المحددة والنطاق الموصوف أعلاه.
طلب أفضل
يرجى تقديم سجل الأهداف، والروابط المتعلقة بالآثار والمخاطر والفرص الجوهرية والسياسات/الإجراءات، والقيم أو المستويات، والنطاق، والفترات، وخطوط الأساس، والمنهجيات، ومشاركة أصحاب المصلحة، وأدلة التقدم والتعويضات حيثما ينطبق.
صُغ إفصاحك
ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح
نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الاعتماد.
ملاحظة منهجية
ميّز بين متطلبات GDR-T المباشرة، والشروحات الخاصة بالتنوع البيولوجي، وضوابط الإعداد الاختيارية.
ملاحظة سياقية
إذا لم يوجد هدف قابل للقياس، فأفصح عن معلومات الغياب والتتبع المنطبقة والمطلوبة بموجب ESRS 2.
مركز التنزيلات
أدوات ونماذج الإعداد
أدوات إعداد مهنية لـ E4-4 — مجانًا عبر التحقق بالبريد الإلكتروني. أدخل الرمز مرة واحدة واستخدم التنزيلات وروابط التقارير وLRA AI Assistant لمدة 24 ساعة.
الجاهزية للتحقق
لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة
| الادعاء | المخاطر | الأدلة الواجب فحصها |
|---|---|---|
| يُبلّغ عن الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ فيها. | السجلات المصدرية المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للآثار والمخاطر والفرص الجوهرية. |
| يتم الإبلاغ عن العلاقة بالسياسات والإجراءات بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة العلاقة بالسياسات والإجراءات، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ فيها. | السجلات المصدرية المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للعلاقة بالسياسات والإجراءات. |
| يتم الإبلاغ عن قيمة الهدف أو مستواه بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة قيمة الهدف أو مستواه، أو تصنفهما تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ فيهما. | السجلات المصدرية المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لقيمة الهدف أو مستواه. |
| يتم الإبلاغ عن نطاق الهدف بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة نطاق الهدف، أو تصنفه تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ فيه. | السجلات المصدرية المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لنطاق الهدف. |
| يتم الإبلاغ عن الفترة الزمنية المستهدفة والمعالم المرحلية بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة الفترة الزمنية المستهدفة والمعالم المرحلية، أو تصنفهما تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ فيهما. | السجلات المصدرية المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للفترة الزمنية المستهدفة والمعالم المرحلية. |
| يتم الإبلاغ عن خط الأساس بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة خط الأساس، أو تصنفه تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ فيه. | السجلات المصدرية المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لخط الأساس. |
| يتم الإبلاغ عن المنهجيات والافتراضات بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة المنهجيات والافتراضات، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ فيها. | السجلات المصدرية المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للمنهجيات والافتراضات. |
| يتم الإبلاغ عن مشاركة أصحاب المصلحة بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة مشاركة أصحاب المصلحة، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ فيها. | السجلات المصدرية المؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لمشاركة أصحاب المصلحة. |
| يتم الإبلاغ عن الأداء والمراجعات بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة الأداء والمراجعات، أو تصنفهما تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ فيهما. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة موافقة تدعم الأداء والمراجعات. |
| يُبلَّغ عن التعويضات في الأهداف بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة عن التعويضات في الأهداف، أو تصنفها تصنيفًا خاطئًا، أو تبالغ في تقديرها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة موافقة تدعم التعويضات في الأهداف. |
حزمة الأدلة المطلوب إعدادها
الثغرات الشائعة في التقارير
اسأل مساعد Study Studio الذكي عن هذا الإفصاح
احصل على إجابات عملية تناسب سياق إعداد تقاريرك. أول إجابتين مجانيتان — أكّد بريدك الإلكتروني للمتابعة بلا حدود لمدة 24 ساعة.
مراجع الإطار
متطلبات ESRS ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة
المراجع المتاحة للإطار والإفصاحات القريبة ذات الصلة بإعداد هذا المتطلب.
ESRS
E4-4
ضمن ESRS E4: Biodiversity and Ecosystems
ذات صلة واستكشاف
المزيد في ESRS E4 ← تصفّح الفهرس الكامل ← الصفحة الرئيسية لمكتبة الإفصاحات ← ابحث في جميع الإفصاحات ←
تعمّق · E4-4
تعلّم إعداد هذا الإفصاح من البداية إلى النهاية
This guide covers one Disclosure Requirement. The ESRS / CSRD Reporting course walks the full European workflow — double materiality, datapoints, evidence and assurance — with exercises on your own data.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
Explore the ESRS / CSRD course →