جوهر الإفصاح
يُبلغ E4-5 عن الأداء مقابل الآثار والمخاطر والفرص الجوهرية المرتبطة بالتنوع البيولوجي وتغير النظم الإيكولوجية.
يفصل الإفصاح معلومات المواقع الخاصة بالآثار أو المخاطر أو الفرص الجوهرية بموجب الفقرة 19 عن المقاييس الخاصة بالآثار الجوهرية بموجب الفقرة 20. ويجب ألا تختفي المخاطر والفرص من تقييم المواقع، رغم أن مقاييس الفقرة 20 تركز على الآثار.
تُختار المقاييس لتمثيل الآثار الجوهرية للتعهد على التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية بأمانة، ويُبلغ عنها مع المنهجية والنطاق والافتراضات والمعلومات المقارنة والسياق الذي يتطلبه GDR-M.
تدعم هذه المواد التعليمية من LRA إعداد الإفصاح. وللاطلاع على المتطلبات الدقيقة، ارجع دائمًا إلى المصدر الرسمي لـ European Commission.
قبل أن تبدأ
قبل أن تبدأ
قائمة تحقق موجزة قبل إعداد هذا الإفصاح — ضع علامة أمام كل بند بمجرد الانتهاء منه.
الإعداد
المعلومات الأساسية المطلوب إعدادها
| حقل الإعداد | ما يجب تسجيله | إشارة إلى الدليل | الجهة المسؤولة |
|---|---|---|---|
| المواقع الجوهرية | تحديد المواقع المرتبطة بآثار التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية أو مخاطرها أو فرصها الجوهرية. | سجلات مصادر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المواقع الجوهرية. | البيئة / إعداد تقارير الاستدامة |
| المناطق الحساسة للتنوع البيولوجي | تحديد ما إذا كانت المواقع الجوهرية تقع داخل مناطق حساسة للتنوع البيولوجي أو بالقرب منها، وتقديم التصنيف ذي الصلة. | سجلات مصادر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المناطق الحساسة للتنوع البيولوجي. | البيئة / إعداد تقارير الاستدامة |
| الآثار الجوهرية حسب محرك التغيير | تحديد الآثار الجوهرية المرتبطة بتغيير استخدام الأراضي، أو تغيير استخدام المياه العذبة، أو تغيير استخدام البحار، أو الاستغلال المباشر، أو الأنواع الغريبة الغازية، أو التلوث، أو تغير المناخ، أو غير ذلك من المحركات ذات الصلة. | سجلات مصادر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم الآثار الجوهرية حسب محرك التغيير. | البيئة / إعداد تقارير الاستدامة |
| حالة الأنواع | الإبلاغ عن المقاييس ذات الصلة الخاصة بأعداد الأنواع، أو نطاق انتشارها، أو مخاطر انقراضها، أو غير ذلك من جوانب حالة الأنواع الجوهرية. | سجلات مصادر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم حالة الأنواع. | البيئة / إعداد تقارير الاستدامة |
| مدى النظم الإيكولوجية وحالتها | أبلغ عن المقاييس ذات الصلة بمدى النظم الإيكولوجية وحالتها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم مدى النظم الإيكولوجية وحالتها. | إعداد تقارير البيئة / الاستدامة |
| خدمات النظم الإيكولوجية | أبلغ عن المقاييس ذات الصلة بالتغيرات الجوهرية في خدمات النظم الإيكولوجية حيثما ينطبق ذلك. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم خدمات النظم الإيكولوجية. | إعداد تقارير البيئة / الاستدامة |
| المقياس ووحدة القياس | اذكر المقياس ووحدة القياس. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المقياس ووحدة القياس. | إعداد تقارير الاستدامة |
| العلاقة بالمسائل الجوهرية | اشرح علاقة المقياس بالتأثيرات أو المخاطر أو الفرص الجوهرية، وبالسياسات أو الإجراءات أو الأهداف حيثما كان ذلك مناسبًا. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم العلاقة بالمسائل الجوهرية. | إعداد تقارير الاستدامة |
| المنهجية والمصادر | صِف منهجية القياس أو الحساب، وبيانات المصدر، والافتراضات المهمة. | سجلات مصادر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للمنهجية والمصادر. | إعداد تقارير الاستدامة |
| النطاق والحدود | حدّد حدود إعداد التقارير، وقيود النطاق، وأي إعفاء واجب التطبيق بموجب ESRS 1. | سجلات مصادر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للنطاق والحدود. | إعداد تقارير الاستدامة |
| التحقق | حدّد ما إذا كان المقياس قد خضع للتحقق من جانب جهة خارجية غير مقدم خدمات التأكيد، وكيفية إجراء ذلك. | سجلات مصادر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للتحقق. | إعداد تقارير الاستدامة |
| بيانات المقارنة والتغييرات | قدّم معلومات المقارنة المطلوبة واشرح التغييرات في التعريفات أو المنهجيات، حيثما ينطبق ذلك. | سجلات مصادر مؤرخة، وأوراق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لبيانات المقارنة والتغييرات. | إعداد تقارير الاستدامة |
كيفية إعداده
اطلب البيانات
اطلب أدلة الإفصاح
حوّل الإفصاح إلى سؤال عمل داخلي، ثم كيّفه بما يتوافق مع مصطلحات مؤسستك.
يرجى تقديم سجل المواقع الجوهرية، وخرائط المناطق الحساسة للتنوع البيولوجي، وتحليل محركات الأثر، ومقاييس الأنواع والنظم الإيكولوجية، والبيانات الأولية والمقدّرة، وسجلات الرصد، والحدود، والمنهجية، والافتراضات، والمقارنات.
استخدم أسماء الأدوار والوثائق الخاصة بالمنظمة، مع الحفاظ على مصطلحات ESRS المحددة والنطاق الموصوف أعلاه.
طلب أفضل
يرجى تقديم سجل المواقع الجوهرية، وخرائط المناطق الحساسة للتنوع البيولوجي، وتحليل محركات الأثر، ومقاييس الأنواع والنظم الإيكولوجية، والبيانات الأولية والمقدّرة، وسجلات الرصد، والحدود، والمنهجية، والافتراضات، والمقارنات.
صُغ إفصاحك
ملاحظات تحوّل البيانات إلى إفصاح
نماذج تدريبية من LRA — كيّفها بما يناسب مؤسستك وتحقّق من المصدر الرسمي قبل الإقرار النهائي.
ملاحظة منهجية
استخدم مصطلحات ESRS المحددة، ووثّق البيانات الأولية أو الاستشعار عن بُعد أو التقديرات، وافصح عن الإعفاءات المنطبقة ذات النطاق الجزئي بدلاً من اختيار المواقع اعتباطياً.
ملاحظة سياقية
يجوز الإبلاغ عن تصنيفات إضافية للأنواع أو مؤشرات داعمة، لكنها لا تحل محل هيكل الموقع والأثر الجوهري المطلوب.
مركز التنزيلات
أدوات ونماذج الإعداد
أدوات إعداد مهنية لـ E4-5 — مجانًا عبر التحقق بالبريد الإلكتروني. أدخل الرمز مرة واحدة واستخدم التنزيلات وروابط التقارير وLRA AI Assistant لمدة 24 ساعة.
الجاهزية للتحقق
لكل ادعاء، تحقّق من الأدلة
| الادعاء | المخاطر | الأدلة الواجب فحصها |
|---|---|---|
| يتم الإبلاغ عن المواقع الجوهرية بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة المواقع الجوهرية أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المواقع الجوهرية. |
| يتم الإبلاغ عن المناطق الحساسة للتنوع البيولوجي بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة المناطق الحساسة للتنوع البيولوجي أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم المناطق الحساسة للتنوع البيولوجي. |
| يتم الإبلاغ عن الآثار الجوهرية حسب محرك التغيير بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة الآثار الجوهرية حسب محرك التغيير أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم الآثار الجوهرية حسب محرك التغيير. |
| يتم الإبلاغ عن حالة الأنواع بدقة واكتمال. | تغفل الاستجابة حالة الأنواع أو تصنفها تصنيفاً خاطئاً أو تبالغ فيها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق حوكمة، وأدلة اعتماد تدعم حالة الأنواع. |
| يُبلَّغ عن نطاق النظم الإيكولوجية وحالتها بدقة وبشكل كامل. | تغفل الاستجابة نطاق النظم الإيكولوجية وحالتها، أو تسيء تصنيفهما، أو تبالغ في تقديرهما. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لنطاق النظم الإيكولوجية وحالتها. |
| يُبلَّغ عن خدمات النظم الإيكولوجية بدقة وبشكل كامل. | تغفل الاستجابة خدمات النظم الإيكولوجية، أو تسيء تصنيفها، أو تبالغ في تقديرها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة لخدمات النظم الإيكولوجية. |
| يُبلَّغ عن المقياس ووحدة القياس بدقة وبشكل كامل. | تغفل الاستجابة المقياس ووحدة القياس، أو تسيء تصنيفهما، أو تبالغ في تقديرهما. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للمقياس ووحدة القياس. |
| يُبلَّغ عن العلاقة بالمسائل الجوهرية بدقة وبشكل كامل. | تغفل الاستجابة العلاقة بالمسائل الجوهرية، أو تسيء تصنيفها، أو تبالغ في تقديرها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للعلاقة بالمسائل الجوهرية. |
| يُبلَّغ عن المنهجية والمصادر بدقة وبشكل كامل. | تغفل الاستجابة المنهجية والمصادر، أو تسيء تصنيفهما، أو تبالغ في تقديرهما. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للمنهجية والمصادر. |
| يُبلَّغ عن النطاق والحدود بدقة وبشكل كامل. | تغفل الاستجابة النطاق والحدود، أو تسيء تصنيفهما، أو تبالغ في تقديرهما. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للنطاق والحدود. |
| يُبلَّغ عن التحقق بدقة وبشكل كامل. | تغفل الاستجابة التحقق، أو تسيء تصنيفه، أو تبالغ في تقديره. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للتحقق. |
| يُبلَّغ عن المقارنات والتغيرات بدقة وبشكل كامل. | تغفل الاستجابة المقارنات والتغيرات، أو تسيء تصنيفها، أو تبالغ في تقديرها. | سجلات مصدر مؤرخة، ووثائق الحوكمة، وأدلة الموافقة الداعمة للمقارنات والتغيرات. |
حزمة الأدلة المطلوب إعدادها
الثغرات الشائعة في التقارير
اسأل مساعد Knowledge Hub الذكي عن هذا الإفصاح
Get practical answers for your reporting context.
تحقق من نصك
5 عمليات تحقق مجانية من المسودةالصق فقرة أو فقرتين. يُستخدم المقتطف لهذا الفحص فقط ولا يُحفظ في محادثتك.
تستخدم مقارنة النظراء أمثلة هذه البطاقة، وليس مدى انتشارها في مجموعة التقارير.
إرشاد وليس تأكيداً
مراجع الإطار
متطلبات ESRS ذات الصلة والإفصاحات المرتبطة
المراجع المتاحة للإطار والإفصاحات القريبة ذات الصلة بإعداد هذا المتطلب.
ESRS
E4-5
ضمن ESRS E4: Biodiversity and Ecosystems
Guides that settle this question
ذات صلة واستكشاف
المزيد في ESRS E4 ← تصفّح الفهرس الكامل ← الصفحة الرئيسية لمكتبة الإفصاحات ← ابحث في جميع الإفصاحات ←
تعمّق · E4-5
تعلّم إعداد هذا الإفصاح من البداية إلى النهاية
تحسم هذه الصفحة متطلب إفصاح واحداً. تمرّ دورة ESRS / CSRD بدورة الإبلاغ الأوروبية كاملة — الأهمية النسبية المزدوجة ونقاط البيانات والأدلة والتأكيد — مع تمارين صياغة على بياناتك الخاصة.
اطّلع على الدورة ←