Short answer
The answer, before the reasoning
Partire dai fatti relativi all'entità giuridica, agli uffici e alle autorità, non dalle emissioni finanziate. Verificare se l'entità o una sua struttura è stata determinata ai sensi dell'Article 6 o rientra nel regime separato del registro del carbonio.
Costruire un inventario controllato di Scope 1 e Scope 2 per uffici, elettricità e raffrescamento acquistati, generatori, veicoli e refrigeranti. Esaminare poi viaggi di lavoro, pendolarismo, servizi cloud o di data center, servizi acquistati e beni in leasing secondo il metodo applicabile e le esigenze dell'utente. Aggiungere le emissioni finanziate solo quando un'autorità, un quadro di reporting adottato, un finanziatore, un investitore, il gruppo controllante o un'affermazione volontaria le rendono pertinenti, e mantenere tale modulo separato dalla conclusione sull'applicabilità giuridica negli Emirati. Basse emissioni operative possono ridurre la complessità di calcolo, ma non eliminano i rischi relativi a confini, evidenze, rischio climatico, richieste esterne o affermazioni.
Guida pratica a fini didattici. Non costituisce consulenza legale. Verificare i requisiti ufficiali vigenti e la corrispondenza del regolatore specifica dell'entità prima di agire.
Orientamento rapido
Orientamento rapido
- Si applica a
- Banche, assicuratori, gestori patrimoniali, società professionali, imprese tecnologiche e altre organizzazioni con attività d'ufficio negli Emirati.
- Decisione principale
- Che cosa costituisce l'inventario minimo degli uffici pronto sul piano giuridico e quali moduli di dati aggiuntivi sono giustificati da un'autorità, un quadro, una valutazione di materialità o un richiedente.
- Fonti principali
- Federal Decree-Law No. (11) of 2024; Cabinet Resolution No. (67) of 2024 ove pertinente; istruzioni dell'autorità competente; GHG Protocol; IFRS S2 e altri quadri adottati o richiesti.
- Confusione comune
- Trattare un basso Scope 1 come un'esenzione, oppure le emissioni finanziate richieste in base a IFRS S2, CDP, PCAF, da un finanziatore o da una politica di gruppo come un requisito automatico dell'Article 6.
Perché «basse emissioni» può comunque significare un elevato rischio di reporting
Un'entità del settore dei servizi può non avere stabilimenti, emissioni di processo o una grande flotta. Il suo inventario operativo può tuttavia dipendere da più locatori, conti di raffrescamento distrettuale, data center condivisi, generatori di riserva, apparecchiature refrigeranti, viaggi di lavoro e servizi esternalizzati. Una banca affronta inoltre l'interesse degli investitori e della vigilanza prudenziale per il rischio climatico e può ricevere richieste sulle emissioni finanziate molto superiori all'impronta dei propri uffici.
Queste pressioni vanno organizzate in livelli separati. Il livello giuridico degli Emirati chiede se l'entità o la struttura è una Source soggetta a una determinazione, soglia o programma dell'autorità vigente. Altri livelli possono derivare dall'adozione di IFRS S2, dal reporting del gruppo controllante, da CDP, da covenant dei finanziatori, dalla due diligence degli investitori, da questionari di approvvigionamento o da impegni pubblici. Un insieme di dati condiviso può sostenerli, ma una richiesta non modifica automaticamente il presupposto giuridico di un altro output.
Figura 1. La stratificazione delle emissioni del settore dei servizi: nucleo giuridico, catena del valore operativa proporzionata, emissioni finanziate ove richieste e aspettative più ampie sul rischio climatico.
Passaggio 1 — stabilire lo status giuridico e presso le autorità
Il decreto-legge ha ampia portata territoriale, comprese le zone franche, ma l'Article 6 è formulato con riferimento alle Sources determinate dal MOCCAE e dall'autorità competente in coordinamento con l'entità interessata. Il primo controllo è quindi un registro di applicabilità, non un'ipotesi basata sulla reputazione del settore o sull'entità delle emissioni.
In pratica
| Domanda | Evidenza | Conclusione controllata |
|---|---|---|
| Quale persona giuridica e quali filiali rientrano nell'ambito? | Licenze commerciali, dati dell'entità regolamentata, elenco delle filiali, sedi e struttura del gruppo. | Entità e sedi nominate; gruppo di reporting finanziario registrato separatamente. |
| Le operazioni rilasciano GHG? | Esame di generatori, veicoli, refrigeranti, energia acquistata, raffrescamento e altre fonti. | Fatti sulle fonti registrati senza presumere la designazione. |
| Un'autorità o programma ha identificato l'entità o la struttura? | Avviso, elenco, registrazione sul portale, corrispondenza o strumento locale vigente. | Confermato, condizionale, non identificato o in sospeso, con data e responsabile. |
| Si applica la soglia della Resolution 67? | Calcolo annuale di Scope 1 più Scope 2 al confine controllato. | Conclusione separata per il registro; non utilizzata come unico test dell'Article 6. |
| Quale metodo, modulo e regola di verifica si applicano? | Istruzione vigente dell'autorità e conferma scritta. | Requisito operativo collegato all'output e al periodo esatti. |
Caution
NON DEDURRE
Una licenza bancaria, un modello di business basato solo su uffici, una sede ADGM/DIFC o un basso valore di Scope 1 non dimostrano da soli che l'Article 6 si applichi o non si applichi. Registrare i fatti e ottenere conferma scritta dell'autorità quando la conclusione è rilevante.
In pratica
Passaggio 2 — costruire il nucleo dell'inventario degli uffici
| Fonte o attività | Probabile percorso dei dati | Possibile classificazione secondo un inventario aziendale riconosciuto — Controllo chiave |
|---|---|---|
| Generatori di riserva e caldaie | Fatture del combustibile, registri dei serbatoi, ore di funzionamento e manutenzione. | Emissioni dirette ove di proprietà o sotto controllo. — Completezza per uffici, siti di disaster recovery e sale dati. |
| Veicoli aziendali | Carte carburante, chilometraggio, registro dei veicoli e dati di ricarica. | Emissioni dirette da combustibile o elettricità acquistata, a seconda del veicolo e del confine. — Separare la flotta aziendale dai viaggi rimborsati o noleggiati. |
| Refrigeranti | Registro delle apparecchiature, rapporti di manutenzione, rabbocchi, recupero e smaltimento. | Emissioni fuggitive dirette ove l'apparecchiatura è di proprietà o sotto controllo. — Identità e quantità del gas, versione del GWP e riconciliazione delle scorte. |
| Elettricità acquistata | Prospetto del locatore, fattura dell'utenza, contatore secondario o allocazione. | Scope 2 secondo il GHG Protocol ove consumata dall'entità che comunica. — Conservare separatamente i dati location-based e le evidenze degli strumenti contrattuali. |
| Raffrescamento distrettuale | Prospetto del fornitore o locatore, contatore, fattore e allocazione. | Il raffrescamento acquistato è Scope 2 secondo il GHG Protocol. — Non perdere unità, fattore o allocazione conduttore-locatore nei costi di servizio. |
| Uffici in locazione e spazi serviti | Contratto di locazione, clausola sui dati, accesso ai contatori e valutazione del controllo. | Scope 1/2 o Scope 3 dei beni in leasing secondo il confine organizzativo e i fatti. — Applicare coerentemente un approccio documentato; i criteri dell'autorità prevalgono per il deposito legale. |
Passaggio 3 — esaminare proporzionalmente lo Scope 3 operativo
Una società di servizi non dovrebbe costruire un modello elaborato della catena del valore solo perché esiste Scope 3. Dovrebbe anzitutto esaminare le categorie plausibili per il proprio modello di business, gli utilizzatori delle decisioni e le affermazioni pubbliche. I viaggi di lavoro sono spesso prioritari perché i registri sono disponibili e la categoria può essere materiale per società regionali o globali. Possono essere rilevanti anche servizi acquistati, servizi cloud o di data center, pendolarismo dei dipendenti, rifiuti e beni in leasing.
In pratica
| Categoria / questione | Registrazione minima del primo anno | Quando approfondire — Avvertenza sulla qualità delle evidenze |
|---|---|---|
| Viaggi di lavoro | Estratto del fornitore di viaggi per modalità, tratta o classe; note spese dei dipendenti; periodo di reporting ed esclusioni. | Materialità, richiesta di finanziatore/investitore, obiettivo, esigenza IFRS S2 o CDP. — Le stime basate solo sulla spesa possono essere utili per lo screening, ma non vanno presentate come dati di attività precisi. |
| Pendolarismo dei dipendenti | Ubicazione della forza lavoro, indagine sulle modalità o stima ragionevole con tasso di partecipazione. | Categoria materiale o programma di mobilità dei dipendenti. — Non implicare rappresentatività senza informazioni su campione e risposte. |
| Cloud e data center | Fornitore, tipo di servizio, proxy di spesa o utilizzo e dati primari del fornitore ove disponibili. | Elevata dipendenza tecnologica o richiesta sul rischio climatico/dell'utente. — Le etichette «carbon neutral» del fornitore non sostituiscono i dati d'inventario. |
| Servizi professionali acquistati | Screening della spesa e informazioni specifiche per i fornitori prioritari. | Impronta materiale degli acquisti o obiettivo del cliente. — Evitare il doppio conteggio con altre categorie o allocazioni di gruppo. |
| Beni in leasing a monte | Locazioni di uffici e apparecchiature non incluse in Scope 1/2 secondo il confine scelto. | Patrimonio in locazione significativo o requisito di un quadro. — L'etichetta contabile del leasing da sola potrebbe non risolvere il giudizio sul controllo operativo. |
Passaggio 4 — decidere se serve un modulo sulle emissioni finanziate
Le emissioni finanziate fanno parte della Category 15 di Scope 3 nell'architettura del GHG Protocol e ricevono ulteriore attenzione per le istituzioni finanziarie che applicano IFRS S2. IFRS S2 non prescrive una specifica metodologia di misurazione delle emissioni finanziate, ma richiede informazioni aggiuntive per le attività finanziarie pertinenti e l'informativa sulla metodologia utilizzata. Le modifiche mirate del 2025, efficaci per gli esercizi annuali che iniziano il 1 January 2027 o successivamente, con applicazione anticipata consentita, introducono un'agevolazione specifica e ulteriori informazioni sulla Category 15. L'edizione applicabile e lo stato di adozione devono essere controllati.
Nulla nel testo del Federal Decree-Law No. (11) of 2024 rende automaticamente l'intero portafoglio di prestiti e investimenti di ogni banca un confine d'inventario dell'Article 6. Un'autorità competente potrebbe richiedere informazioni più ampie e altri quadri di reporting o contrattuali potrebbero esigerle. L'organizzazione dovrebbe quindi registrare il presupposto delle emissioni finanziate anziché lasciare che l'insieme di dati più ampio ridefinisca ogni output.
Figura 2. Una scala di preparazione proporzionata: partire dai fatti giuridici e da Scope 1 e Scope 2 controllati, poi ampliare a Scope 3 prioritario, attività finanziarie e rischio climatico quando si attiva il presupposto.
In pratica
| Presupposto | Cosa fare | Cosa non concludere |
|---|---|---|
| Istruzione di un'autorità degli Emirati | Applicare i criteri specificati per entità, portafoglio, metodo, periodo e verifica. | Che PCAF, IFRS S2 o una metodologia di gruppo siano accettati automaticamente. |
| Applicabilità o affermazione IFRS S2 | Valutare pertinenza e materialità della Category 15, informative del settore finanziario, qualità dei dati e modifiche vigenti. | Che l'entità che comunica secondo IFRS S2 sia identica a una Source o struttura dell'Article 6. |
| Richiesta di investitore, finanziatore o CDP | Registrare richiedente, domanda, ambito, scadenza, ipotesi consentite e stato del rilascio. | Che rispondere volontariamente crei un obbligo legale di deposito negli Emirati. |
| Politica del gruppo controllante | Mappare i dati dell'entità locale e del portafoglio sul metodo di gruppo e conservare la riconciliazione. | Che l'ambito di gruppo sostituisca l'analisi giuridica locale. |
| Obiettivo pubblico di zero netto o di portafoglio | Assicurare che confine, baseline, trattamento lordo/netto, classi di attività ed evidenze sostengano l'affermazione. | Che un'ambizione sia una dichiarazione verificata di conformità giuridica. |
Creare un registro delle richieste di informazioni climatiche
Banche e società professionali ricevono spesso richieste sovrapposte da regolatori, investitori, clienti, portali di gara, rating, società controllanti e team interni di rischio. Un registro delle richieste impedisce che lo stesso numero sia riutilizzato senza verifiche di confine e affermazione.
In pratica
| Campo | Finalità |
|---|---|
| Richiedente e autorità | Distinguere tra regolatore giuridico, richiedente del mercato, cliente, società controllante e utilizzatore interno. |
| Strumento / domanda | Registrare esattamente legge, standard, voce del questionario, covenant o requisito della gara. |
| Entità e perimetro | Identificare entità giuridica, gruppo di reporting, struttura, portafoglio, classe di attività o segmento della catena del valore. |
| Dati e metodo | Registrare metrica, unità, periodo, fattore, stima, metodologia e divario residuo. |
| Assurance / verifica | Indicare se le informazioni non sono state riesaminate, sono state riesaminate internamente, verificate o sottoposte ad assurance, e con quale ambito. |
| Stato dell'affermazione e del rilascio | Formulazione approvata, riservatezza, destinatario, data, versione e responsabile. |
| Fattore di aggiornamento | Nuova richiesta, edizione del quadro, transazione, variazione del portafoglio o revisione metodologica. |
Una sequenza proporzionata di preparazione in 90 giorni
1. Confermare entità giuridiche, filiali, sedi in zone franche, uffici e contatti delle autorità; creare per ciascuno uno status scritto di applicabilità.
2. Creare un registro delle fonti di uffici e strutture che copra energia, raffrescamento, generatori, flotta e refrigeranti; identificare proprietari dei dati e percorsi delle evidenze.
3. Eseguire un calcolo di prova di Scope 1 più Scope 2 e, ove pertinente, un test separato e con incertezza della soglia della Resolution 67.
4. Esaminare le categorie operative di Scope 3 e individuare quelle materiali, richieste o collegate a un obiettivo pubblico.
5. Creare un registro delle richieste di informazioni climatiche e impedire il riutilizzo incontrollato di dati di gruppo, CDP, finanziatori e investitori.
6. Decidere se un modulo sulle emissioni finanziate sia necessario ora, in seguito o solo per un output specifico; registrare il presupposto e il responsabile della metodologia.
7. Eseguire un riesame interno, documentare i divari, approvare la correzione e preparare un fascicolo di corrispondenza per il regolatore o richiedente.
Hypothetical scenario
SCENARIO ILLUSTRATIVO
Una banca degli Emirati gestisce uffici in locazione in tre emirati e un sito di disaster recovery. Scope 1 comprende combustibile dei generatori e perdite di refrigerante; elettricità e raffrescamento distrettuale dominano Scope 2. I viaggi sono materiali per l'attività regionale. Il gruppo prepara inoltre informative allineate a IFRS S2 e riceve una richiesta CDP. Mantiene un'unica struttura delle evidenze, ma quattro viste di output: applicabilità negli Emirati e ogni rapporto all'autorità; inventario operativo del gruppo; informativa climatica IFRS S2, compresa la Category 15 pertinente; e risposte al questionario CDP. Le emissioni finanziate non sono etichettate come requisito dell'Article 6 a meno che un'istruzione vigente dell'autorità sostenga tale conclusione.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
In pratica
Prassi debole e prassi più solida
| Prassi debole | Perché non funziona | Prassi più solida |
|---|---|---|
| «Siamo una banca, quindi contano solo le emissioni finanziate.» | Energia e raffrescamento degli uffici, generatori, refrigeranti e viaggi rimangono fonti ed evidenze reali. | Bloccare prima l'inventario operativo; aggiungere le attività finanziarie con presupposto e metodo separati. |
| «Il nostro Scope 1 è basso, quindi la legge non può applicarsi.» | L'Article 6 non è formulato come un test di soglia universale per Scope 1. | Mantenere un registro della designazione e dello status presso l'autorità indipendente dall'entità delle emissioni. |
| Usare un dato del gruppo controllante per ogni risposta. | Entità, confine, periodo e finalità possono differire. | Mappare i dati di gruppo su ogni output locale o specifico del quadro e conservare la riconciliazione. |
| Trattare la spesa di viaggio come emissioni sottoposte a audit. | Le stime di spesa possono presentare elevata incertezza e sensibilità metodologica. | Etichettare metodo, qualità della stima, esclusioni e piano di miglioramento. |
| Chiamare «dati verificati» le affermazioni climatiche dei fornitori. | Un'etichetta del fornitore potrebbe non sostenere la quantità o il confine utilizzati. | Conservare separatamente dati primari, metodologia, ambito dell'assurance e uso consentito. |
Errori comuni
Usare la soglia della Resolution 67 come esenzione generale dall'Article 6.
Omettere il raffrescamento distrettuale perché incluso nel canone o nei costi di servizio.
Non acquisire generatori e refrigeranti presso data center, siti di ripristino o uffici secondari.
Trattare automaticamente tutti i viaggi di lavoro, servizi cloud o investimenti come ugualmente pertinenti.
Confondere una richiesta di investitore o CDP con un requisito legale di deposito negli Emirati.
Pubblicare emissioni finanziate senza informativa su copertura delle classi di attività, attribuzione, qualità dei dati e metodologia.
Chiamare «sottoposti ad assurance» o «verificati» dati riesaminati solo internamente.
Myth
«L'inventario di una banca ai sensi della legge sul clima coincide con le sue emissioni finanziate.»
Reality
Un inventario giuridico parte dalla Source, dall'entità o dalla struttura e dai criteri accettati dell'autorità. Le emissioni finanziate possono essere molto utili per le decisioni e richieste da IFRS S2 o da un'altra richiesta, ma vanno aggiunte in base a un presupposto documentato e mantenute distinte dalla conclusione operativa ai sensi della legge degli Emirati, salvo diversa indicazione dell'autorità competente.
Preparazione
Lista di controllo della preparazione
- Entità giuridiche, filiali, uffici e sedi in zone franche sono aggiornati.
- La designazione ai sensi dell'Article 6 e lo status della Resolution 67 sono valutati separatamente.
- Elettricità, raffrescamento distrettuale, generatori, veicoli e refrigeranti hanno responsabili delle evidenze.
- I confini dei locali in locazione e le allocazioni dei locatori sono documentati.
- Le categorie prioritarie di Scope 3 hanno una motivazione dello screening e uno status della qualità dei dati.
- Le stime dei viaggi di lavoro sono etichettate e sono assegnate azioni di miglioramento.
- Il lavoro sulle emissioni finanziate ha un presupposto documentato giuridico, di quadro, di richiedente o di affermazione.
- Ogni risposta esterna registra entità, periodo, confine, metodo e stato del riesame.
- La formulazione «riesaminato», «verificato» e «sottoposto ad assurance» corrisponde al lavoro effettivamente svolto.
I viaggi di lavoro non sono automaticamente richiesti dal tenore del Federal Decree-Law No. 11 of 2024. Includerli solo se il perimetro dell'autorità competente o un altro quadro di reporting applicabile lo richiede; altrimenti etichettarli come insieme di dati separato di Scope 3 o volontario.
Trattare il raffrescamento distrettuale come energia acquistata secondo il metodo accettato; secondo il GHG Protocol è Scope 2. Acquisire prospetto del fornitore o locatore, contatore, fattore e allocazione, e non perdere unità, fattore o allocazione conduttore-locatore nel canone o nei costi di servizio.
Autovalutazione
- Il team sa spiegare quali registrazioni servono anche se non viene effettuato alcun calcolo delle emissioni finanziate?
- Sa identificare il presupposto e la finalità di ogni output sulle emissioni finanziate?
- L'inventario degli uffici continuerebbe a riconciliarsi se cambiassero le allocazioni dei locatori o le stime dei viaggi?
- Ogni dato esterno è riconducibile a una richiesta, un confine, una metodologia e uno stato dell'affermazione approvati?
Domande
Domande frequenti
La legge sul clima degli Emirati richiede alle banche di comunicare le emissioni finanziate?
Nulla nel testo del Federal Decree-Law No. (11) of 2024 rende automaticamente l'intero portafoglio di prestiti e investimenti di ogni banca un confine d'inventario dell'Article 6. Un'autorità competente potrebbe richiedere informazioni più ampie e altri quadri di reporting o contrattuali potrebbero esigerle. L'organizzazione dovrebbe quindi registrare il presupposto delle emissioni finanziate anziché lasciare che l'insieme di dati più ampio ridefinisca ogni output.
Quali emissioni dovrebbe calcolare per prime una società con attività d'ufficio?
Partire dai fatti relativi all'entità giuridica, agli uffici e alle autorità, non dalle emissioni finanziate. Costruire un inventario controllato di Scope 1 e Scope 2 per uffici, elettricità e raffrescamento acquistati, generatori, veicoli e refrigeranti.
I viaggi di lavoro sono richiesti dalla legge sul clima degli Emirati?
I viaggi di lavoro non sono automaticamente richiesti dal tenore del Federal Decree-Law No. 11 of 2024. Includerli solo se il perimetro dell'autorità competente o un altro quadro di reporting applicabile lo richiede; altrimenti etichettarli come insieme di dati separato di Scope 3 o volontario.
Come dovrebbe trattare una banca il raffrescamento distrettuale?
Trattare il raffrescamento distrettuale come energia acquistata secondo il metodo accettato; secondo il GHG Protocol è Scope 2. Acquisire prospetto del fornitore o locatore, contatore, fattore e allocazione, e non perdere unità, fattore o allocazione conduttore-locatore nel canone o nei costi di servizio.
Un solo insieme di dati può sostenere la legge degli Emirati, IFRS S2 e CDP?
Il livello giuridico degli Emirati chiede se l'entità o la struttura è una Source soggetta a una determinazione, soglia o programma dell'autorità vigente. Altri livelli possono derivare dall'adozione di IFRS S2, dal reporting del gruppo controllante, da CDP, da covenant dei finanziatori, dalla due diligence degli investitori, da questionari di approvvigionamento o da impegni pubblici. Un insieme di dati condiviso può sostenerli, ma una richiesta non modifica automaticamente il presupposto giuridico di un altro output.
Sources
Primary sources
- Decreto-legge federale n. (11) del 2024 sulla riduzione degli effetti del cambiamento climatico
- Risoluzione del Consiglio dei ministri n. (67) del 2024 sul registro nazionale dei crediti di carbonio
- GHG Protocol, standard aziendale
- GHG Protocol, guida Scope 2
- GHG Protocol, standard della catena del valore aziendale (Scope 3)
- IFRS S2 Informativa connessa al clima
- Materiale didattico della IFRS Foundation: informativa sulle emissioni GHG applicando IFRS S2
- Modifiche mirate dell'ISSB a IFRS S2 (2025)
- Standard globale di contabilizzazione e reporting GHG per il settore finanziario
- Questionario di disclosure CDP 2026
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.
Approfondisci · UAE FDL 11 / 2024
Formazione sulla legge climatica degli EAU
Obblighi ai sensi del Decreto-legge federale n. 11 del 2024, dall'inventario al piano di riduzione.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
