Short answer
The answer, before the reasoning
La Legge sul clima si applica in ampia misura alle «Fonti» negli Emirati Arabi Uniti, comprese le zone franche. Una Fonte è definita dallo status di persona giuridica o di impresa individuale e da operazioni o attività che rilasciano gas a effetto serra.
Questo ampio perimetro non equivale a un obbligo automatico di deposito ai sensi dell’Article 6. Un gruppo dovrebbe valutare ciascuna persona giuridica e unità operativa negli Emirati Arabi Uniti, identificare l’attività che genera emissioni, determinare l’autorità competente e documentare separatamente qualsiasi evidenza della designazione ai sensi dell’Article 6.
RISPONDERE · SPIEGARE · APPLICARE · DIMOSTRARE · COLLEGARE · PUBBLICARE
Orientamento rapido
Orientamento rapido
- Si applica a
- Persone giuridiche pubbliche e private degli Emirati Arabi Uniti, imprese individuali e attività nelle zone franche che rilasciano gas a effetto serra.
- Decisione principale
- Quale persona giuridica o unità operativa è la Fonte e se il punto di rendicontazione è l’entità, la struttura, l’operatore o un’altra unità definita dall’autorità.
- Fonte principale
- Articoli 1, 3 e 6 del decreto-legge federale n. (11) del 2024.
- Confusione comune
- Presumere che ogni società del gruppo sia automaticamente interessata oppure che una holding assorba da sola tutti gli obblighi delle controllate.
In questa guida
Il concetto di Fonte si basa sull’attività, ma non è privo di confini
Un’analisi dell’applicabilità alle imprese articolata su quattro livelli
Enti pubblici e privati
Zone franche
Succursali e stabili organizzazioni
Holding, società di investimento e strutture di gruppo
Strutture e operatori
Un modello di mappatura dei confini
Esempio ipotetico: sede centrale, succursale e strutture
Memorandum sull’applicabilità: versione debole e versione più solida
Errori comuni
Checklist sull’applicabilità
Il concetto di Fonte si basa sull’attività, ma non è privo di confini
La legge non parte da un perimetro convenzionale di rendicontazione di sostenibilità. Parte dal termine definito Fonte: persone giuridiche pubbliche e private e imprese individuali le cui operazioni o attività comportano il rilascio di gas serra nell'atmosfera. L'articolo 3 applica quindi la legge a tutte le Fonti nello Stato, comprese le zone franche.
Nel fascicolo di applicabilità devono pertanto essere visibili tre elementi: la persona o l'impresa, l'operazione o attività negli UAE e la conseguenza in termini di emissioni. La sola registrazione della società non descrive l'attività emissiva. Viceversa, una caldaia o un veicolo emissivo non è di per sé una persona giuridica, sebbene un'autorità competente possa disciplinare l'impianto o l'operatore quale punto pratico di rendicontazione.
Figura 1. L'ampio perimetro della Fonte e la più ristretta determinazione ai sensi dell'articolo 6 sono correlati, ma non identici.
Un'analisi dell'applicabilità societaria su quattro livelli
Livello della persona giuridica: individuare le entità costituite negli UAE, gli enti pubblici, le imprese individuali e le eventuali registrazioni di succursali giuridicamente rilevanti.
Livello operativo: mappare impianti, siti in locazione, flotte, attrezzature, processi, attività di gestione dei rifiuti e altre operazioni che possono rilasciare gas serra.
Livello delle autorità: individuare l'emirato, la zona franca, il settore, le autorità competenti in materia di autorizzazioni e quelle ambientali collegate a ciascuna operazione.
Livello degli obblighi: registrare se esiste evidenza della determinazione ai sensi dell'articolo 6 e quali istruzioni definiscono perimetro, metodi, gas, periodo, scadenza e verifica.
Entità pubbliche e private
La definizione è deliberatamente ampia. Può ricomprendere enti pubblici e di proprietà statale, società private e imprese individuali. La legge non stabilisce un'esenzione generale basata sul fatturato, sul numero di dipendenti, sullo status di quotazione, sulla nazionalità della proprietà o sul settore. Tali caratteristiche possono comunque rilevare ai sensi di un regime attuativo, ma non dovrebbero essere presentate come esclusioni dal perimetro della Fonte di cui all'articolo 3 in assenza di un supporto da parte dell'autorità.
Zone franche
L'articolo 3 include espressamente le zone franche. Una licenza di zona franca non costituisce pertanto un'esenzione generale. L'analisi corretta individua l'entità giuridica della zona franca, le sue operazioni emissive, i suoi impianti e l'autorità competente o gli accordi ambientali pertinenti della zona franca. Un gruppo dovrebbe inoltre verificare se un regime dell'emirato o una condizione dell'autorizzazione si applichi all'impianto anche quando la sede centrale dell'entità è autorizzata altrove.
Succursali e stabili organizzazioni
Una succursale può non avere personalità giuridica separata rispetto alla propria società madre estera o degli UAE. Ciò non significa che le sue attività negli UAE possano essere ignorate. Il fascicolo di applicabilità dovrebbe registrare lo status giuridico della succursale, l'autorità che rilascia le licenze, l'operatore, le attività, il personale, le autorizzazioni e le operazioni che generano emissioni. Il punto pratico di rendicontazione può essere la persona giuridica madre, la registrazione della succursale, l'operatore di un impianto o un'altra unità specificata dall'autorità competente.
Società holding, società di investimento e strutture di gruppo
Una società holding pura priva di operazioni emissive può essere soggetta a un'analisi della Fonte diversa da quella delle sue controllate operative. La proprietà di una controllata emissiva non equivale al fatto che la holding stessa gestisca l'impianto. Ciononostante, la holding può coordinare i dati di gruppo, approvare politiche o ricevere richieste consolidate. Il fascicolo di conformità dovrebbe evitare di utilizzare la rendicontazione ESG consolidata come prova che l'obbligo giuridico ricada esclusivamente a livello della società madre.
Figura 2. Mappa dell'applicabilità societaria per gruppi, controllate, succursali e impianti.
In pratica
| Unità societaria | Domanda per la valutazione della Fonte | Punto di controllo comune |
|---|---|---|
| Holding degli UAE | Dispone di operazioni o attività che rilasciano gas serra, anziché avere esclusivamente partecipazioni azionarie? | Separare la valutazione dell'obbligo giuridico dal coordinamento di gruppo. |
| Controllata operativa | Quali attività, impianti e autorizzazioni generano emissioni? | Documentare l'entità giuridica, il gestore e l'autorità competente. |
| Joint venture / società collegata | Chi gestisce o controlla l'impianto che emette, e cosa specifica il provvedimento dell'autorità? | Non si deve presumere che il consolidamento contabile determini l'obbligo giuridico. |
| Succursale | Qual è lo status giuridico della succursale e chi è il gestore soggetto alla regolamentazione? | Conservare la licenza, le autorizzazioni e la corrispondenza con l'autorità. |
| Impianto in locazione | Chi ha il controllo operativo e la responsabilità per il combustibile, le apparecchiature, la manutenzione e la rendicontazione? | Esaminare i termini del contratto di locazione e delle autorizzazioni; evitare di presumere i confini. |
| Società della zona franca | Quali autorità della zona franca e dell'emirato sono pertinenti? | La sede nella zona franca è inclusa, non esente. |
Impianti e gestori
Sebbene la definizione federale faccia riferimento a persone e imprese, l'attuazione può essere incentrata sugli impianti. Lo schema MRV dell'EAD a livello di impianto, ad esempio, attribuisce la responsabilità al gestore e utilizza il controllo operativo, i settori coperti e una soglia di emissioni. Questo è un esempio di attuazione locale, non una definizione federale universale. Dimostra perché il fascicolo societario debba collegare l'entità giuridica, l'impianto, il gestore e le istruzioni dello schema.
In pratica
Modello di mappa del perimetro
| Campo | Cosa registrare |
|---|---|
| Persona giuridica / impresa | Denominazione registrata, numero di licenza, forma giuridica e proprietà. |
| Ubicazione | Emirato, terraferma/zona franca, indirizzo e identificativo dell'impianto. |
| Operazione / attività | Prodotti, processi, combustione, veicoli, fonti fuggitive, rifiuti e altre attività che generano GHG. |
| Operatore / controllo | Proprietario, locatario, operatore delegato e diritti decisionali operativi. |
| Autorità | MOCCAE, autorità competente dell'emirato, autorità di regolamentazione della zona franca, autorità di regolamentazione del settore e autorità che rilascia i permessi. |
| Conclusione sulla fonte | Sì / no / non chiaro, con fatti e ragionamento giuridico. |
| Evidenze dell'articolo 6 | Avviso, elenco, delibera, condizione del permesso, istruzione settoriale, registrazione sul portale o nessun elemento rinvenuto. |
| Parametri dell'obbligo | Perimetro, gas, metodi, periodo di riferimento, scadenza, verifica e conservazione. |
| Responsabile / riesame | Responsabile giuridico, responsabile dei dati, approvatore e data del prossimo riesame. |
Nella pratica
Esempio ipotetico: sede centrale, filiale e impianti
| Elemento | Analisi illustrativa |
|---|---|
| Contesto | Un gruppo estero ha una controllata in una zona franca di Dubai che fornisce servizi professionali, una controllata industriale ad Abu Dhabi con due strutture e una filiale a Ras Al Khaimah che gestisce una cava. |
| Valutazione | Il gruppo identifica tre unità giuridiche/di registrazione e cinque sedi operative. Tutte le unità utilizzano elettricità e veicoli; le strutture industriali e la cava presentano emissioni dirette derivanti dai combustibili e dai processi. |
| Elementi probatori della designazione | Le strutture di Abu Dhabi ricevono istruzioni relative al regime EAD. Il gruppo non rileva alcuna comunicazione formale equivalente per l'ufficio di Dubai o la cava nelle fonti esaminate, ma mantiene entrambe nel monitoraggio dello status giuridico. |
| Decisione | L'operatore di Abu Dhabi prepara il rapporto specifico del regime. Le unità di Dubai e RAK mantengono registri delle fonti e la disponibilità dei dati senza dichiarare un obbligo di presentazione all'autorità che non sia stato comprovato. |
| Governance | La funzione di sostenibilità del gruppo coordina la metodologia; ciascuna entità giuridica conserva la propria decisione sull'applicabilità e i relativi elementi probatori. |
Nella pratica
Memorandum sull'applicabilità: formulazione debole e più solida
| Formulazione debole | Formulazione più solida |
|---|---|
| "Il gruppo è al di sotto della soglia e pertanto non rientra nell'ambito di applicazione della legge." | "Ciascuna persona giuridica e struttura degli EAU è stata sottoposta a verifica rispetto alla definizione Source dell'Article 1. Non è stata utilizzata alcuna soglia generale di emissioni dell'Article 3. Le soglie specifiche del regime sono registrate separatamente." |
| "La capogruppo redige il rapporto per tutte le società." | "La capogruppo coordina i dati. La responsabilità giuridica e il punto di presentazione del rapporto sono valutati per ciascuna entità, struttura e strumento dell'autorità." |
| "Le società delle zone franche non sono disciplinate dalle leggi della terraferma." | "L’Articolo 3 include espressamente le zone franche; per ciascuna operazione sono stati identificati l’autorità competente applicabile e il regime locale." |
| "L’assenza di una comunicazione diretta significa che l’impresa è esente." | "Alla data della revisione non è stata reperita alcuna evidenza di una determinazione ai sensi dell’Articolo 6. La conclusione è condizionata e soggetta a fattori che ne determinano l’aggiornamento." |
Errori comuni
Utilizzare il perimetro di consolidamento finanziario come unico confine giuridico.
Considerare l’elettricità acquistata come prova che ogni ufficio abbia lo stesso obbligo ai sensi dell’Articolo 6 di un impianto industriale.
Ignorare le entità o le filiali situate in zone franche perché sono gestite centralmente.
Applicare la soglia prevista per un impianto di Abu Dhabi alle operazioni in un altro emirato senza il supporto dell’autorità.
Registrare soltanto la conclusione e non i fatti, le fonti, le ipotesi e l’approvazione del revisore.
Non riesaminare la mappa dopo acquisizioni, cessioni, nuovi permessi, nuovi impianti o comunicazioni delle autorità di regolamentazione.
Registrare la persona giuridica o l’unità operativa degli EAU, l’attività che genera emissioni, l’autorità competente e qualsiasi evidenza che la fonte sia stata designata ai sensi dell’Articolo 6. Ove si applichi la designazione, conservare le istruzioni che stabiliscono il perimetro, i metodi, i gas, il periodo di rendicontazione, la scadenza e i requisiti di verifica.
Domande
Domande frequenti
Quali organizzazioni rientrano nella Climate Law degli EAU e come dovrebbe un gruppo valutare l’applicabilità a livello societario?
La Climate Law si applica in senso ampio alle «Sources» negli EAU, comprese le zone franche. Una Source è definita dallo status di persona giuridica o di impresa individuale e dalle operazioni o attività che rilasciano gas a effetto serra.
Quali evidenze sono richieste?
Registrare la persona giuridica o l’unità operativa degli EAU, l’attività che genera emissioni, l’autorità competente e qualsiasi evidenza che la fonte sia stata designata ai sensi dell’Articolo 6. Ove si applichi la designazione, conservare le istruzioni che stabiliscono il perimetro, i metodi, i gas, il periodo di rendicontazione, la scadenza e i requisiti di verifica.
Quali istruzioni delle autorità modificano la risposta?
Livello delle autorità: identificare le autorità dell’emirato, della zona franca, del settore, dei permessi e ambientali collegate a ciascuna operazione. Livello dell’obbligo: registrare se esiste un’evidenza di determinazione ai sensi dell’Articolo 6 e quali istruzioni definiscono il perimetro, i metodi, i gas, il periodo, la scadenza e la verifica.
Sources
Primary sources
- Decreto-legge federale n. (11) del 2024 sulla riduzione degli effetti del cambiamento climatico
- Download ufficiale in inglese del Federal Decree-Law No. (11) of 2024
- Risoluzione del Consiglio dei ministri n. (67) del 2024 relativa al Registro nazionale dei crediti di carbonio
- Portale MRV a livello di impianto dell’Environment Agency - Abu Dhabi
- Presentazione del workshop EAD sull’MRV a livello di impianto, 12 marzo 2026
- Strategia degli Emirati Arabi Uniti per l’azzeramento netto delle emissioni entro il 2050 - Piattaforma ufficiale degli Emirati Arabi Uniti
- Piano nazionale sui cambiamenti climatici degli Emirati Arabi Uniti 2017-2050
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.
Approfondisci · UAE FDL 11 / 2024
Formazione sulla legge climatica degli EAU
Obblighi ai sensi del Decreto-legge federale n. 11 del 2024, dall'inventario al piano di riduzione.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
