Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Livello 2 · Decision guide·UAE FDL 11 / 2024 · Disclosure guides

Confini organizzativi ai sensi della Legge climatica degli EAU: controllo operativo, controllo finanziario o quota di partecipazione?

Una guida pratica per distinguere la Fonte designata per legge dal metodo di consolidamento dei gas a effetto serra, con criteri decisionali per gruppi, impianti, joint venture, locazioni, appaltatori e operazioni condivise.

A chi si rivolge A 21-minute read for reporting teams working through Designazione, soglie e perimetro di rendicontazione, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

Non scegliere il controllo operativo, il controllo finanziario o la quota di partecipazione prima di aver confermato il perimetro di rendicontazione rilevante ai fini di legge. Il Decreto-legge federale n. 11 del 2024 non prescrive un unico metodo universale di consolidamento societario.

Occorre innanzitutto identificare la Fonte designata e l’unità di conto richiesta dall’autorità competente, come un impianto, un operatore, un’attività, un’entità giuridica o un gruppo. Successivamente, applicare il metodo indicato o accettato da tale autorità. Laddove sia consentito un metodo societario riconosciuto, il controllo operativo consolida generalmente il 100% delle emissioni derivanti dalle operazioni sulle quali l’organizzazione esercita il controllo operativo, il controllo finanziario consolida generalmente il 100% delle emissioni derivanti dalle operazioni sulle quali esercita il controllo finanziario e la quota di partecipazione riporta le emissioni in proporzione all’interesse economico dell’organizzazione. Conservare un memorandum sui confini e un raccordo dall’inventario societario alla comunicazione all’autorità.

Gli errori nei confini possono modificare l’inventario più di qualsiasi fattore di emissione. Un gruppo può calcolare correttamente ogni fonte di combustibile, elettricità e refrigerante e tuttavia comunicare un totale errato se include una joint venture che l’autorità non ha designato, esclude un impianto gestito da un appaltatore per il quale è l’operatore regolamentato o applica un confine di gruppo globale a una comunicazione a livello di impianto.

Il modello più sicuro utilizza quattro livelli distinti. Il livello giuridico identifica la Fonte e l’autorità competente. Il livello di consolidamento determina quali operazioni sono incluse e in quale percentuale. Il livello operativo classifica le emissioni dirette, quelle derivanti dall’energia acquistata e quelle della catena del valore. Il livello di comunicazione riconduce l’inventario approvato al modulo, al portale o alla relazione applicabile. Una frase come “utilizziamo il controllo operativo” non risponde a tutte e quattro le domande.

Technical status

STATO EDITORIALE

La legge federale non seleziona un unico approccio universale al consolidamento Il Decreto-legge federale n. 11 del 2024 definisce ampiamente le Fonti e rende gli obblighi di cui all’Articolo 6 dipendenti da una determinazione del Ministero e dell’autorità competente, ma non stabilisce che ogni inventario regolamentato debba utilizzare il controllo operativo, il controllo finanziario o la quota di partecipazione. La prima domanda sui confini è quindi giuridica e fattuale: quale Fonte, impianto, attività, entità giuridica o gruppo è stato designato e cosa richiede l’istruzione vigente dell’autorità? Solo a quel punto il team di rendicontazione dovrebbe applicare il metodo di consolidamento prescritto o accettato. L’attuale programma pubblico di Abu Dhabi a livello di impianto utilizza un modello basato sull’operatore e sul controllo operativo, mentre il modulo separato del Registro nazionale dei crediti di carbonio chiede alle entità di identificare il proprio approccio al consolidamento. Nessuno dei due elementi dovrebbe essere generalizzato oltre il proprio regime.

Orientamento rapido

Figura 1. Iniziare dalla Fonte designata e dalle istruzioni dell’autorità, quindi applicare e documentare l’approccio di consolidamento accettato. Visuale didattica della London Reporting Academy.

Orientamento rapido

Si applica a
Gruppi e impianti degli EAU con controllate, joint venture, società collegate, locazioni, operazioni esternalizzate, infrastrutture condivise, acquisizioni o molteplici regimi di rendicontazione.
Decisione principale
Determinare il perimetro di rendicontazione richiesto dall’autorità e documentare come il controllo operativo, il controllo finanziario o la quota di partecipazione vengono applicati o riconciliati.
Fonte principale
Articolo 6 del Decreto-legge federale n. 11 del 2024, oltre alla designazione vigente, alla metodologia dell’autorità competente e al modulo di rendicontazione.
Confusione comune
Trattare una politica volontaria di consolidamento societario, una regola applicabile a una struttura di Abu Dhabi o il modulo del registro del carbonio come il perimetro automatico per ogni Fonte dell’articolo 6.

In pratica

1. Separare quattro perimetri prima di discutere il controllo

Livello del perimetro Domanda a cui rispondere Evidenze — Output tipico
Perimetro giuridico o normativo Quale Fonte è stata designata, da quale autorità e per quale periodo? Legge, avviso di designazione, licenza, registri della struttura/dell’operatore, corrispondenza con l’autorità e istruzioni del modulo. — Registro dell’applicabilità e dell’autorità.
Consolidamento organizzativo Quali operazioni sono incluse e in quale percentuale? Organigramma di gruppo, partecipazioni, accordi tra azionisti, diritti di governance, contratti e potere sulle politiche operative. — Memorandum sul perimetro e registro delle entità/operazioni.
Perimetro delle emissioni operative Quali fonti dirette, di energia acquistata o della catena del valore rientrano nelle operazioni incluse? Autorizzazioni, mappe dei processi, contatori, beni, registri relativi a combustibili, refrigeranti, utenze, locazioni e appaltatori. — Registro delle fonti e mappatura degli scope/delle categorie.
Perimetro della presentazione Quali totali approvati e informative devono essere inseriti nell’output destinato all’autorità? Modello attuale, piano di monitoraggio, campi del portale, relazione di verifica e istruzioni per la presentazione. — Raccordo per la presentazione, riconciliazione e ricevuta.

Orientamento rapido

2. Cosa stabilisce la legge federale — e cosa non stabilisce

Posizione giuridica fondata sulle fonti Il Decreto-legge si applica alle Fonti in tutti gli Emirati Arabi Uniti,
Questioni metodologiche lasciate all'attuazione Il Decreto-legge non definisce di per sé un gruppo contabile, non prescrive il controllo operativo, il controllo finanziario o la quota di partecipazione, non risolve ogni questione relativa a joint venture o leasing, né stabilisce che debba essere utilizzato un unico perimetro societario globale. Tali aspetti richiedono la designazione applicabile, la metodologia dell'autorità, il modulo e i fatti documentati. I metodi esterni di contabilizzazione dei GHG possono supportare la risposta solo quando accettati.

In pratica

3. Confrontare il controllo operativo, il controllo finanziario e la quota di partecipazione

Approccio Decisione fondamentale Come le emissioni sono generalmente consolidate — Vantaggio — Rischio relativo al perimetro
Controllo operativo L'organizzazione può introdurre e attuare politiche operative presso l'attività? Generalmente 100% dalle attività sotto controllo operativo; 0% dalle attività non controllate, fatte salve la metodologia applicabile e le istruzioni dell'autorità. — Spesso è in linea con la responsabilità per autorizzazioni, apparecchiature, monitoraggio e dati giornalieri. — La proprietà giuridica può essere erroneamente considerata controllo; la gestione da parte di appaltatori e il controllo congiunto richiedono un'analisi basata sui fatti.
Controllo finanziario L'organizzazione può dirigere le politiche finanziarie e operative al fine di ottenere benefici economici? Generalmente 100% dalle attività sotto controllo finanziario e 0% dalle attività non sottoposte a controllo finanziario. — Può essere in linea con il consolidamento finanziario e i sistemi di reporting di gruppo. — Le conclusioni sul consolidamento contabile possono non coincidere con il perimetro degli impianti/operatori dell'autorità.
Quota di partecipazione Qual è l'interesse economico dell'organizzazione nell'attività? Le emissioni sono generalmente rendicontate in proporzione all'interesse economico o alla quota di partecipazione. — Riflette l'esposizione economica nelle joint venture e negli investimenti. — Richiede dati affidabili sulla proprietà/sull'interesse economico e potrebbe non essere in linea con la responsabilità dell'operatore o con le comunicazioni relative agli impianti.

4. Applicare la sequenza decisionale: prima la legge, poi la metodologia

Identificare lo strumento giuridico e il regime. Separare l'analisi dell'Articolo 6 del Decreto-legge federale dal Registro nazionale dei crediti di carbonio, da un programma dell'emirato relativo agli impianti, da un'istruzione della zona franca, da una condizione dell'autorizzazione o da un quadro di comunicazione volontaria.

Identificare l'autorità competente e la Fonte indicata. Registrare se la comunicazione fa riferimento a un impianto, a un operatore, a un'entità giuridica, a un'attività, a un settore, a una licenza, a un'installazione, a un gruppo o a un'altra unità.

Estrarre la formulazione del perimetro dagli orientamenti tecnici e dal modulo vigenti. Cercare la responsabilità dell'operatore, il controllo operativo, l'approccio al consolidamento, le coordinate dell'impianto, la percentuale di proprietà, l'elenco delle entità giuridiche, il trattamento dei leasing e le regole relative al periodo di rendicontazione.

Costruire un universo completo di entità e attività. Includere controllate, filiali, impianti, joint venture, collegate, attività in leasing, franchising, siti gestiti da appaltatori, attività mobili e infrastrutture condivise prima di decidere l'inclusione.

Applicare a ciascuna attività il metodo di consolidamento richiesto o accettato. Registrare la base fattuale, la percentuale di inclusione, il periodo pertinente e il revisore.

Classificare le emissioni all'interno del perimetro incluso. Non lasciare che un'etichetta di Scope determini se un'attività rientra nel perimetro organizzativo.

Riconciliare con approcci alternativi. Collegare il perimetro dell'autorità al consolidamento finanziario, alla rendicontazione societaria dei GHG, alla rendicontazione nel registro del carbonio e agli output della comunicazione internazionale.

Ottenere una conferma scritta dell'autorità per le ambiguità rilevanti e conservare la domanda, la risposta e la decisione nel memorandum sul perimetro.

Approvare e bloccare il perimetro specifico del periodo prima di calcolare i totali. Riaprirlo solo attraverso una gestione controllata delle modifiche.

5. L'entità giuridica e l'impianto non sono intercambiabili

Un'entità giuridica può possedere o gestire diversi impianti, mentre un singolo impianto può coinvolgere diverse entità, titolari di licenze, proprietari, fornitori di servizi, appaltatori e parti di joint venture. Un inventario societario può consolidare un'intera società, ma un'autorità può richiedere a un singolo impianto o operatore di rendicontare solo le fonti di emissione comprese in un perimetro di installazione definito.

Per ogni sito, creare una scheda dell'impianto con il proprietario giuridico, l'operatore, il titolare della licenza o dell'autorizzazione, le coordinate fisiche, le attività incluse, le attività condivise, i contatori, i servizi pubblici, i leasing, gli appaltatori e la parte in grado di attuare le politiche operative. Collegare la scheda dell'impianto al registro delle entità del gruppo anziché fare affidamento esclusivamente sull'organigramma del gruppo.

Quando la Fonte designata e l'entità soggetta alla rendicontazione societaria differiscono, predisporre un raccordo anziché imporre un unico perimetro per entrambi gli scopi. Il raccordo dovrebbe mostrare le entità o le attività incluse ed escluse, le percentuali di proprietà, il metodo di consolidamento, le eliminazioni infragruppo, le differenze di periodo e il motivo di ogni rettifica.

In pratica

6. Gli attuali esempi di attuazione negli EAU devono restare nei rispettivi regimi

Esempio Cosa indicano i materiali pubblici Uso sicuro in un'analisi dell'Article 6 — Non inferire
Programma MRV a livello di impianto di Abu Dhabi L'operatore è responsabile e gli attuali materiali del workshop richiedono il controllo operativo per gli impianti interessati. Utilizzare come regola applicabile per gli impianti che rientrano dimostrabilmente in tale programma e versione; documentare i fatti relativi all'operatore e all'impianto. — Che ogni Source degli EAU, zona franca o ciclo futuro debba utilizzare lo stesso metodo.
Registro nazionale dei crediti di carbonio ai sensi della Risoluzione del Consiglio dei ministri n. 67 del 2024 Il modulo di inventario dell'Allegato 1 richiede l'indicazione dell'approccio al consolidamento, incluso il controllo operativo, il controllo finanziario o la quota di partecipazione. Utilizzare per le entità soggette a tale regime distinto e come prova del fatto che la scelta del metodo deve essere dichiarata e controllata. — Che la sua soglia, i campi facoltativi o la scelta del consolidamento determinino automaticamente gli obblighi dell'Article 6.
Inventario aziendale volontario secondo il GHG Protocol Un gruppo seleziona e applica coerentemente una politica di consolidamento riconosciuta. Riutilizzare dati e controlli dopo averli riconciliati con la Source designata e il metodo accettato. — Che la politica aziendale prevalga su un'istruzione dell'autorità competente relativa all'impianto o all'operatore.

7. Joint venture, società collegate e controllo condiviso

Le joint venture sono il test più chiaro del motivo per cui la percentuale di partecipazione non può essere utilizzata come scorciatoia. Un azionista con il 40% può gestire l'impianto e pertanto consolidare il 100% secondo un approccio basato sul controllo operativo. La stessa partecipazione potrebbe essere consolidata al 40% secondo il criterio della quota di partecipazione oppure esclusa secondo un approccio basato sul controllo finanziario, se l'entità non controlla le politiche finanziarie e operative. Un programma relativo agli impianti può identificare l'operatore indipendentemente dal metodo aziendale preferito dal gruppo.

Esaminare gli accordi tra azionisti, le materie riservate, i diritti del consiglio di amministrazione, gli accordi operativi, le licenze, i permessi, i contratti per servizi di gestione e l'effettiva capacità di introdurre politiche operative. Registrare se il controllo è esclusivo, congiunto, delegato o assente e se la conclusione cambia durante il periodo di riferimento.

Evitare la doppia rendicontazione all'interno del gruppo assegnando un unico responsabile per ciascuna operazione e creando una conferma della controparte quando due azionisti preparano gli inventari. La doppia rendicontazione tra organizzazioni diverse può essere legittima nell'ambito dei rispettivi perimetri; la duplicazione non dichiarata all'interno di un unico inventario consolidato non lo è.

In pratica

Registro della decisione relativa alla joint venture

Campo Registrazione minima
Operazione e struttura giuridica Nome della struttura/attività, ubicazione, entità giuridiche, percentuali di proprietà e periodo di rendicontazione.
Autorità operativa Chi può introdurre e attuare le politiche operative; evidenze tratte da accordi, autorizzazioni e prassi effettiva.
Autorità finanziaria Chi dirige le politiche finanziarie e operative e ottiene benefici economici.
Interesse economico Quota di capitale o altra base per l'interesse economico e variazioni intervenute durante il periodo.
Status dell'autorità Designazione, registrazione dell'operatore, programma della struttura, orientamenti scritti o conferma.
Trattamento scelto Percentuale inclusa, metodo, date di efficacia, classificazione delle emissioni e motivazione.
Riconciliazione Trattamento nei bilanci, nell'inventario aziendale dei GHG, nel modulo del registro del carbonio e nella comunicazione all'autorità.
Approvazione e conservazione Redattore, revisori legali/finanziari/HSE, approvatore, documenti giustificativi e luogo di conservazione.

In pratica

8. Leasing: verifica dell'attività, del contratto e dei fatti operativi

Situazione del leasing Domande da porsi Possibile trattamento secondo metodi riconosciuti — Evidenze
Edificio o magazzino gestito dal locatario Chi controlla gli impianti dell’edificio, i generatori, i refrigeranti, l’approvvigionamento di elettricità e le politiche operative? Le fonti dirette e di energia acquistata controllate dal locatario possono rientrare nell’inventario del locatario; i sistemi comuni controllati dal locatore possono richiedere un trattamento separato. — Contratto di locazione, conti delle utenze, contratti di manutenzione, mappa dei contatori e responsabilità relative agli impianti.
Locatore con impianti nelle aree comuni Chi possiede e gestisce refrigeratori, caldaie, generatori e apparecchiature delle aree comuni? Può essere incluso dal locatore sotto il controllo di quest’ultimo, mentre il consumo energetico del locatario è trattato in base ai dati dei contatori e ai fatti contrattuali. — Registro delle attività, registri degli oneri per i servizi, autorizzazioni, registri degli impianti e metodo di allocazione.
Veicolo o apparecchiatura in leasing Chi lo gestisce, rifornisce, sottopone a manutenzione e può stabilire le politiche operative? Il trattamento può dipendere dall’approccio di consolidamento e dalla classificazione del leasing; evitare di utilizzare il solo titolo giuridico. — Contratto di leasing, carta carburante, dati telematici, registri del carburante e responsabilità dell’operatore.
Vendita e retrolocazione o sublocazione Il controllo operativo, il controllo finanziario o l’interesse economico sono cambiati e, in tal caso, quando? Il confine può cambiare nel corso del periodo e richiedere un adeguamento ponderato in base al tempo o alla data della transazione. — Documenti della transazione, registri del passaggio di consegne, valutazione contabile e nota sul controllo.

9. Appaltatori e attività esternalizzate

L’esternalizzazione di un’attività non trasferisce automaticamente le relative emissioni al di fuori del perimetro di rendicontazione. Le domande chiave sono chi controlla l’operazione, chi possiede o fornisce il carburante e le apparecchiature, chi detiene l’autorizzazione, quale entità può stabilire le politiche operative e cosa ha designato l’autorità. Un appaltatore può gestire apparecchiature presso il sito dell’impresa mentre l’impresa mantiene il controllo operativo; in alternativa, l’appaltatore può controllare un’operazione autonoma di logistica o trattamento dei rifiuti che rientra al di fuori del confine organizzativo dell’impresa, ma nell’ambito della rendicontazione della catena del valore.

Predisporre un prospetto dei confini degli appaltatori che comprenda la generazione in sito, gli impianti mobili, la logistica, la manutenzione, il trattamento dei rifiuti, gli alloggi, la sicurezza, la ristorazione e altre attività esternalizzate rilevanti. Per ciascuna attività, identificare il proprietario dell’attività, l’operatore, l’acquirente del carburante, il titolare dell’autorizzazione, il proprietario del contatore o della fattura, l’autorità sulle politiche operative, la classificazione delle emissioni, il soggetto che fornisce le evidenze e la clausola contrattuale a supporto dell’accesso ai dati.

Quando i fatti sono misti, non risolvere la questione trasferendo tutte le emissioni degli appaltatori allo Scope 3. Ottenere un giudizio legale e tecnico documentato e, quando è rilevante ai fini di un deposito presso un’autorità, una conferma scritta.

10. Impianti condivisi, utenze e accordi tra locatore e locatario

Mappare il confine fisico degli impianti condivisi, del raffreddamento distrettuale, delle sottostazioni, dei generatori, delle caldaie, del trattamento delle acque, dei sistemi di gestione dei rifiuti e delle aree comuni.

Identificare l’operatore, il proprietario legale, il titolare della licenza, l’acquirente del carburante, il proprietario del contatore e il soggetto in grado di modificare le politiche operative.

Separare l’inclusione organizzativa dall’allocazione. Decidere innanzitutto se l’operazione rientra nel confine; solo in seguito allocare, ove necessario, il consumo o le emissioni tra gli utenti.

Utilizzare i dati dei sotto-contatori misurati quando sono affidabili. In caso contrario, documentare un criterio razionale di allocazione, quale la superficie, il carico di raffreddamento, le ore operative, la produzione o la quota contrattuale.

Riconciliare gli importi allocati con il contatore principale, la fattura del fornitore o il totale dell’impianto e analizzare i residui non allocati.

Impedire che due entità del gruppo consolidino lo stesso impianto condiviso, a meno che il metodo scelto e il processo di eliminazione a livello di gruppo non lo giustifichino.

Mantenere in registri separati i certificati di energia rinnovabile, le dichiarazioni relative al raffreddamento distrettuale, le emissioni evitate e il trattamento dell’inventario lordo.

11. Acquisizioni, cessioni e cambiamenti nel corso dell’anno

Il confine è specifico per periodo. Acquisizioni, cessioni, cambiamenti di operatore, accordi tra azionisti rivisti, nuovi contratti di locazione, ristrutturazioni e chiusure di impianti possono modificare le date di inclusione e le informazioni comparative. Registrare la data in cui è cambiato il controllo o l’interesse economico, non solo la data di perfezionamento finanziario.

L’autorità può richiedere la rendicontazione per il periodo durante il quale la Fonte era gestita o designata, mentre una metodologia aziendale può prevedere regole diverse per il ricalcolo dell’anno base. Mantenere sia l’adeguamento della transazione dell’anno corrente sia la decisione sulla riesposizione storica. Non sovrascrivere i calcoli precedenti senza un registro delle modifiche.

Quando un impianto cambia operatore durante l’anno di rendicontazione, concordare il trasferimento dei dati, l’accesso alle evidenze, la responsabilità del deposito, le verifiche, le correzioni e la conservazione dei documenti per cinque anni. Una clausola contrattuale sull’accesso ai dati è spesso importante quanto la conclusione sul consolidamento.

In pratica

12. Struttura raccomandata del memorandum sul perimetro

Sezione del memorandum Cosa documentare
Finalità e regime Articolo federale 6, programma dell'emirato/dell'impianto, registro del carbonio, inventario aziendale volontario o altro output denominato.
Autorità e designazione Autorità competente, identificativo della fonte, comunicazione/riferimento, periodo di efficacia, impianti e attività indicati.
Unità di rendicontazione Impianto, operatore, entità giuridica, gruppo, attività o altra unità; limiti geografici e operativi.
Approccio di consolidamento Controllo operativo, controllo finanziario, quota di partecipazione o metodo specifico dell'autorità; definizione utilizzata e fonte.
Universo delle entità e delle operazioni Tutte le controllate, succursali, impianti, JV, partecipate, leasing, appaltatori e operazioni condivise considerate.
Inclusioni ed esclusioni Stato operazione per operazione, percentuale, date, motivazione, materialità ed evidenze.
Valutazioni particolari JV, leasing, operazioni delegate, impianti condivisi, acquisizioni/cessioni e lacune nei dati.
Raccordo con il perimetro alternativo Riconciliazione con il consolidamento finanziario, l'inventario aziendale dei GHG, il registro del carbonio e altre informative.
Domande dell'autorità Domande presentate, risposta, data, mittente, destinatario ed effetto sulla conclusione.
Governance e controllo delle modifiche Preparatore, revisori, approvatore, data di entrata in vigore, fattori che attivano la revisione, versione e conservazione.

In pratica

13. Collegamento e riconciliazione dei perimetri

Operazione Perimetro delle emissioni GHG aziendali Perimetro dell'autorità — Differenza e rettifica — Evidenze / responsabile
Impianto manifatturiero negli EAU interamente di proprietà 100% sotto controllo operativo. Incluso come impianto designato. — Nessuna rettifica del perimetro; riconciliare i totali della fonte e il periodo. — Registro degli impianti; responsabile HSE.
JV al 40% gestita dal gruppo 100% sotto controllo operativo oppure 40% secondo la quota di partecipazione, a seconda della politica aziendale. Confermare se l'impianto/gestore è designato separatamente e chi presenta la dichiarazione. — Aggiungere, rimuovere o riclassificare la quota aziendale per l'output dell'autorità. — Accordo della JV; responsabili legale e della rendicontazione.
Magazzino in locazione Incluso o escluso in base alla politica sul controllo e sulle locazioni. Confermare se la locazione/sito rientra nella Fonte designata. — Mappare elettricità, generatori e refrigeranti nel perimetro richiesto. — Contratto di locazione, contatori; responsabile delle strutture.
Flotta gestita da un appaltatore Può essere diretta o appartenere alla catena del valore, a seconda del controllo e della metodologia. Confermare il responsabile della gestione, l'attività e la responsabilità per il carburante secondo le istruzioni dell'autorità. — Evitare omissioni o inclusioni duplicate. — Contratto, dati sul carburante e telematica; responsabile della logistica.
Società controllata non appartenente agli EAU Inclusa in un inventario societario globale. Di norma al di fuori di un impianto esclusivamente UAE o di una dichiarazione Source, salvo inclusione espressa. — Rimuovere dal totale dell'autorità degli EAU mantenendo la visione globale. — Organigramma del gruppo; responsabile finanziario.

14. Domande da confermare con l'autorità competente

Quale esatta Fonte o unità di rendicontazione è stata designata: impianto, operatore, entità giuridica, attività, licenza, settore o gruppo?

Quali entità giuridiche, filiali, impianti e ubicazioni geografiche sono incluse?

Il programma prescrive il controllo operativo, il controllo finanziario, la quota di partecipazione o un altro confine specifico dell'autorità?

Se viene utilizzato il controllo operativo, come definisce l'autorità l'operatore e il controllo nelle operazioni congiunte o delegate?

Come devono essere trattate le joint venture, le società collegate e le partecipazioni di minoranza, e chi è tenuto a presentare la dichiarazione?

Come devono essere trattati gli edifici, i veicoli, le attrezzature in leasing e gli accordi di vendita e retrolocazione?

Sono inclusi gli asset in loco gestiti da appaltatori quando l'entità designata possiede l'asset, il combustibile o il permesso?

Come devono essere ripartiti i servizi condivisi e gli impianti comuni tra impianti o entità giuridiche?

Come devono essere trattate le acquisizioni, le cessioni e i cambiamenti di operatore durante il periodo di rendicontazione?

L'inventario dell'autorità deve essere riconciliato con il consolidamento finanziario, un inventario societario dei GHG o il modulo del registro del carbonio?

Vengono utilizzate le etichette Scope 1, Scope 2 o altre, e quale confine della Fonte o copertura dei gas rappresentano in questo programma?

Quali evidenze, approvazioni del piano di monitoraggio, verifiche e modalità di conservazione quinquennale dei documenti sono richieste per le decisioni relative al confine?

Come deve essere indicata nella dichiarazione l'incertezza irrisolta relativa al confine, ed è disponibile una conferma scritta?

Quale data e versione delle linee guida e del modulo dell'autorità disciplinano il ciclo di rendicontazione?

15. Esempio ipotetico: gruppo UAE diversificato

Scenario illustrativo. Falcon Materials Group possiede una controllata manifatturiera negli EAU con due impianti, detiene il 40% di una joint venture che gestisce, prende in leasing un magazzino, utilizza una flotta di terzi dedicata alle proprie attività e occupa uffici serviti da un sistema di raffreddamento distrettuale controllato dal locatore. Il suo inventario globale volontario dei GHG utilizza il controllo operativo. Un impianto è stato inserito in un programma per impianti dell'emirato; il gruppo valuta inoltre se soddisfa i requisiti separati del registro del carbonio.

Il team non presenta il totale globale basato sul controllo operativo come dichiarazione dell'impianto. Registra innanzitutto l'operatore designato e il confine fisico dell'impianto. Il secondo impianto rimane nell'inventario societario, ma non viene aggiunto alla dichiarazione del primo impianto. La joint venture gestita è inclusa al 100% nella visione societaria basata sul controllo operativo, ma il team chiede all'autorità se l'operatore della joint venture o l'entità giuridica debba presentare una dichiarazione separata. L'elettricità e i refrigeranti del magazzino sono valutati sulla base degli elementi relativi al leasing e al controllo. La flotta dell'appaltatore non viene automaticamente collocata nello Scope 3; vengono esaminati il contratto, gli asset, il combustibile e l'autorità operativa. Il raffreddamento distrettuale è mappato come energia acquistata per l'entità pertinente degli uffici e mantenuto al di fuori della dichiarazione delle emissioni dirette dell'impianto, salvo diversa richiesta dell'autorità.

Il pacchetto finale sul confine contiene l'avviso di designazione, la mappa dell'impianto, i documenti del gruppo e della joint venture, i contratti di leasing e della flotta, un registro del confine relativo a cinque operazioni, la risposta dell'autorità e una riconciliazione tra l'inventario globale, la dichiarazione dell'impianto e il modulo del registro del carbonio. L'esempio illustra esclusivamente il processo; le conclusioni effettive dipendono dalle istruzioni vigenti dell'autorità e dai contratti.

Hypothetical scenario

FORMULAZIONE ILLUSTRATIVA · ADATTARE AI FATTI VERIFICATI E ALLE ISTRUZIONI DELL'AUTORITÀ

Confine organizzativo e valutazioni specifiche Per il periodo di rendicontazione chiuso al 31 dicembre 2026, l'inventario regolamentato comprende l'impianto e le attività identificate nel riferimento di designazione [XX] e nel piano di monitoraggio applicabile. L'operatore ha applicato il confine basato sul controllo operativo [prescritto/accettato dall'autorità] a partire da [data di entrata in vigore]. Il confine include [operazioni nominate] ed esclude [operazioni nominate] perché [motivazione fattuale e supportata dall'autorità]. La joint venture [A], il sito in leasing [B] e l'attività gestita da un appaltatore [C] sono stati valutati separatamente utilizzando evidenze relative a proprietà, autorità operativa, permessi, contratti e accesso ai dati. Le differenze rispetto all'inventario societario volontario dei GHG del Gruppo sono riconciliate nel prospetto di raccordo del confine [riferimento]. Il confine è stato approvato da [ruoli] in data [data]. Il punto aperto [riferimento] resta soggetto a conferma scritta da parte di [autorità] ed è stato trattato come [trattamento interinale] per questo ciclo.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

In pratica

Formulazione illustrativa del memorandum sul confine

Annotazione Perché è importante
Perimetro di rendicontazione Indica il periodo, la designazione e l'unità soggetta al controllo dell'autorità, anziché il solo gruppo societario.
Metodo e tempistica Indica il metodo accettato e la data di entrata in vigore senza implicare una regola federale universale.
Casi particolari Rende esplicite le inclusioni e le esclusioni rilevanti, le joint venture, i leasing e gli appaltatori.
Riconciliazione e approvazione Collega la conclusione a una riconciliazione controllata del perimetro e all'approvazione da parte della governance.
Punto aperto Rende visibile l'incertezza irrisolta in merito all'autorità invece di nasconderla.
Evidenze e adattamento Supportare con designazione, piano di monitoraggio, registro delle entità/strutture, documentazione relativa a proprietà e controllo, permessi, contratti, corrispondenza con le autorità, riconciliazione, approvazioni e cronologia delle versioni; non copiare a meno che i fatti non siano veri.

In pratica

Prassi deboli rispetto a prassi più solide per il perimetro

Prassi debole Perché non funziona Prassi più solida
“Rendicontiamo l'intero gruppo perché è consolidato ai fini finanziari.” Il consolidamento finanziario potrebbe non corrispondere a una struttura, a un gestore o a una Fonte designata. Identificare innanzitutto il perimetro dell'autorità e riconciliarlo con il gruppo finanziario.
Utilizzare la percentuale di proprietà come unico criterio per le JV. La proprietà non dimostra il controllo operativo o finanziario. Esaminare accordi, permessi, autorità operativa, interesse economico e status presso l'autorità.
Attribuire ogni emissione dei contraenti allo Scope 3. L'esternalizzazione non elimina automaticamente il controllo operativo. Verificare l'autorità su attività, combustibile, permesso, gestore e politiche prima della classificazione.
Copiare la regola sul controllo operativo di Abu Dhabi in tutte le comunicazioni degli Emirati Arabi Uniti. È un'istruzione specifica del programma. Applicarla solo laddove sia dimostrabile l'applicabilità del programma attuale.
Utilizzare un unico totale in foglio di calcolo per gli output aziendali, del registro del carbonio e dell'Article 6. Regimi diversi possono avere confini e metodi diversi. Mantenere un'unica base di evidenze con livelli di output controllati e riconciliazione.
Nessuna registrazione di acquisizioni o cambiamenti dell'operatore. Il cut-off del periodo e i totali comparativi diventano inaffidabili. Utilizzare date di efficacia, registri delle transazioni, controlli di passaggio di consegne e decisioni di rideterminazione.

In pratica

Errori comuni relativi ai confini e relative correzioni

Errore Rischio Correzione ed evidenze
Trattare l'ampia applicabilità dell'Article 3 come un confine definito del gruppo. L'inventario può includere o escludere le operazioni errate. Ottenere la designazione ai sensi dell'Article 6 e il metodo dell'autorità; documentare la Fonte.
Presumere che il test del registro del carbonio pari a 0.5 milioni di tCO2e determini il confine dell'Article 6. Confonde regimi giuridici distinti. Mantenere registri distinti di applicabilità e dei confini per ciascun regime.
Nessun universo di entità e operazioni prima delle esclusioni. Non vengono rilevati impianti nascosti, locazioni, JV e appaltatori. Predisporre un registro completo e richiedere uno stato per ogni operazione.
Uso incoerente del controllo operativo tra i diversi siti. Ad asset comparabili viene riservato un trattamento diverso senza motivazione. Applicare una sola definizione in modo coerente e documentare le eccezioni specifiche del caso.
Nessun raccordo con il gruppo finanziario o con l'inventario aziendale. La direzione non è in grado di spiegare le differenze e potrebbe permanere una doppia contabilizzazione. Predisporre un prospetto di raccordo del perimetro firmato e un raccordo a livello di fonte.
L'ambiguità sull'autorità viene risolta solo nei verbali delle riunioni. La decisione non è duratura né verificabile. Inviare una domanda scritta precisa e conservare la risposta insieme al memorandum.
Le modifiche al perimetro sovrascrivono i file precedenti. La traccia di audit e i dati comparativi vanno perduti. Creare versioni del memorandum, del registro, dei calcoli e del documento delle riesposizioni.

Preparazione

Checklist di preparazione relativa al perimetro organizzativo

  • Sono registrati il regime giuridico, l'autorità competente, il riferimento alla designazione e il periodo di rendicontazione.
  • La Fonte indicata o l'unità di rendicontazione è distinguibile dall'entità di rendicontazione aziendale.
  • Un universo completo di entità e operazioni comprende controllate, succursali, impianti, JV, collegate, locazioni, appaltatori e asset condivisi.
  • Il metodo e la definizione di consolidamento sono tratti dalle istruzioni dell'autorità vigenti o da esse accettati.
  • Ogni operazione ha uno stato di inclusione, una percentuale, date di efficacia, una motivazione, un responsabile delle evidenze e un revisore.
  • I dati relativi agli impianti/operatori sono riconciliati con la proprietà legale e il consolidamento finanziario, anziché essere presunti sulla base di questi.
  • JV, leasing, appaltatori e impianti condivisi dispongono di valutazioni documentate separate.
  • Acquisizioni, dismissioni e cambiamenti nel controllo sono rilevati attraverso controlli sul periodo e sulle riesposizioni.
  • La comunicazione all'autorità è riconciliata con l'inventario aziendale dei GHG e con qualsiasi output del registro del carbonio.
  • L'ambiguità rilevante è stata sottoposta all'autorità sotto forma di una domanda scritta precisa.
  • I file relativi ai confini, la corrispondenza e i calcoli sono sottoposti a controllo delle versioni e conservati secondo la politica applicabile, incluso il requisito minimo di cinque anni previsto dall'Article 6, ove pertinente.
  • Le approvazioni legali, finanziarie, HSE/operative, di reporting e di governance finale sono completate.

Nella pratica

Registro delle fonti

Fonte Versione / stato Riferimenti principali — Utilizzo nel presente articolo
Decreto-legge federale degli Emirati Arabi Uniti n. (11) del 2024 sulla riduzione degli effetti del cambiamento climatico Legge federale ufficiale; in vigore dal 30 maggio 2025 Articoli 1, 3, 6, 14, 18 e 21 — Architettura giuridica di controllo: concetto di Source, MRV attivato dalla designazione, inventario, relazioni, verifica, registri e transizione.
MOCCAE e risoluzioni, comunicazioni, orientamenti tecnici, moduli e portali delle autorità competenti pertinenti Le istruzioni aggiornate devono essere verificate al momento della pubblicazione e prima del deposito Designazione, standard approvati, perimetro di rendicontazione, periodo, scadenza, verifica e modalità di presentazione — Requisiti giuridici e tecnici specifici dell'autorità; non presunti sulla base di framework volontari.
Standard di contabilizzazione e rendicontazione aziendale del Protocollo GHG, edizione riveduta Corporate Standard attualmente pubblicato; il lavoro di revisione è in corso Capitoli 3–7 e principi di rendicontazione — Architettura esterna dell'inventario per i confini organizzativi, la classificazione delle fonti, il calcolo e la QA, ove accettati.
Linee guida IPCC del 2006 per gli inventari nazionali dei gas a effetto serra e perfezionamento del 2019 Riferimento metodologico attuale utilizzato nel lavoro sull'inventario nazionale degli Emirati Arabi Uniti Energia, processi industriali e uso dei prodotti, rifiuti e orientamenti trasversali — Riferimento per metodo, gas, fattore, GWP, incertezza e documentazione, ove accettato dall'autorità.
Terzo Contributo determinato a livello nazionale degli Emirati Arabi Uniti e materiali nazionali sulla trasparenza Contesto attuale delle politiche nazionali e dell'MRV MRV nazionale, metodologia d'inventario e contesto settoriale — Solo contesto; la metodologia dell'inventario nazionale non determina automaticamente il metodo di presentazione per un'impresa o un impianto.
Registri giuridici, operativi, finanziari, degli approvvigionamenti, degli impianti e ambientali dell'entità Evidenze controllate specifiche dell'entità Permessi, registri di proprietà e controllo, contatori, fatture, registri, calcoli, contratti e approvazioni — Supportano il confine dell'entità, l'elenco delle fonti, i dati di attività, la selezione dei fattori, le stime, le dichiarazioni e la governance dell'entità.
Environment Agency – Abu Dhabi: orientamenti tecnici sull'MRV a livello di impianto e materiali dei workshop Esempio di attuazione specifico dell'emirato, febbraio–marzo 2026 Definizioni di impianto/operatore e requisito del controllo operativo nell'ambito del programma attuale — Applicare solo agli impianti e ai cicli inclusi in tale programma; non generalizzare a livello nazionale.
Risoluzione del Consiglio dei Ministri n. 67 del 2024 relativa al Registro nazionale dei crediti di carbonio e modulo dell'Allegato 1 Regime federale distinto del registro del carbonio Campo relativo all'approccio di consolidamento: controllo operativo, controllo finanziario o quota di partecipazione; informazioni sull'entità/impianto — Regime distinto per applicabilità, soglia e rendicontazione; non è un metodo automatico ai sensi dell'Article 6.
GHG Protocol Corporate Standard e orientamenti sui contratti di locazione dello Scope 3 Riferimenti di attuazione attualmente pubblicati; le revisioni dovrebbero essere monitorate Definizioni e applicazione del controllo operativo, del controllo finanziario, della quota di partecipazione, dei contratti di locazione e dei confini organizzativi — Utilizzare solo ove accettati dall'autorità competente o per la rendicontazione aziendale volontaria.

Trattare ciascuna joint venture utilizzando la Fonte designata, la metodologia dell’autorità e i fatti documentati relativi a proprietà, controllo, operatore e permesso; il decreto-legge non risolve ogni joint venture mediante un’unica regola universale di consolidamento. Registrare la percentuale di inclusione e la motivazione, riconciliarle con la prospettiva societaria e richiedere una conferma scritta dell’autorità in caso di ambiguità rilevante.

Un memorandum sul perimetro dovrebbe identificare l’unità di rendicontazione, le entità e gli impianti, la base di consolidamento, le operazioni incluse ed escluse, il periodo, i gas, i contratti di locazione, le joint venture, i contraenti, le acquisizioni e le dismissioni. Dovrebbe registrare la motivazione, le evidenze, il responsabile e le approvazioni, riconciliare il perimetro dell’autorità con prospettive di rendicontazione alternative e conservare i chiarimenti dell’autorità per le ambiguità rilevanti.

Domande

Domande frequenti

Il Decreto-legge federale n. 11 del 2024 richiede il controllo operativo?

Il Decreto-legge federale n. 11 del 2024 non prescrive un unico metodo universale di consolidamento societario. Occorre innanzitutto identificare la Fonte designata e l’unità di conto richiesta dall’autorità competente, come un impianto, un operatore, un’attività, un’entità giuridica o un gruppo.

È possibile utilizzare il perimetro di consolidamento finanziario?

Applicare quindi il metodo stabilito o accettato da tale autorità. Quando è consentito un metodo societario riconosciuto, il controllo operativo generalmente consolida il 100% delle emissioni derivanti dalle operazioni che l’organizzazione controlla operativamente, il controllo finanziario generalmente consolida il 100% delle emissioni derivanti dalle operazioni che controlla finanziariamente e la quota di partecipazione riporta le emissioni in proporzione all’interesse economico dell’organizzazione.

Come dovrebbe essere trattata una joint venture?

Trattare ciascuna joint venture utilizzando la Fonte designata, la metodologia dell’autorità e i fatti documentati relativi a proprietà, controllo, operatore e permesso; il decreto-legge non risolve ogni joint venture mediante un’unica regola universale di consolidamento. Registrare la percentuale di inclusione e la motivazione, riconciliarle con la prospettiva societaria e richiedere una conferma scritta dell’autorità in caso di ambiguità rilevante.

Le emissioni dei contraenti sono sempre Scope 3?

L’esternalizzazione di un’attività non sposta automaticamente le relative emissioni al di fuori del perimetro di rendicontazione. Le domande chiave sono chi controlla l’operazione, chi possiede o fornisce il combustibile e le apparecchiature, chi detiene il permesso, quale entità può stabilire le politiche operative e cosa ha designato l’autorità.

Che cosa dovrebbe contenere un memorandum sul perimetro?

Un memorandum sul perimetro dovrebbe identificare l’unità di rendicontazione, le entità e gli impianti, la base di consolidamento, le operazioni incluse ed escluse, il periodo, i gas, i contratti di locazione, le joint venture, i contraenti, le acquisizioni e le dismissioni. Dovrebbe registrare la motivazione, le evidenze, il responsabile e le approvazioni, riconciliare il perimetro dell’autorità con prospettive di rendicontazione alternative e conservare i chiarimenti dell’autorità per le ambiguità rilevanti.

Un unico perimetro può supportare il deposito negli Emirati Arabi Uniti e IFRS S2 o ESRS?

Un inventario societario può consolidare un’intera società, ma un’autorità può richiedere a un singolo impianto o operatore di comunicare solo le emissioni delle fonti comprese entro i confini definiti di un’installazione. Quando la Fonte designata e l’entità di rendicontazione societaria differiscono, occorre predisporre un raccordo invece di costringere un unico perimetro a servire entrambi gli scopi.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.

Prova
2 risposte gratuite Automated · the LRA team is one click away

Approfondisci · UAE FDL 11 / 2024

Formazione sulla legge climatica degli EAU

Obblighi ai sensi del Decreto-legge federale n. 11 del 2024, dall'inventario al piano di riduzione.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/it/knowledge-hub/disclosure-guides/uae/uae-reporting-perimeter/uae-climate-law-organisational-boundary-operational-control-financial/