Short answer
The answer, before the reasoning
La Cabinet Resolution No. 67 of 2024 si applica in tutti gli Emirati Arabi Uniti, comprese le zone franche finanziarie e non finanziarie, a tre categorie: entità con emissioni annue Scope 1 e Scope 2 negli Emirati Arabi Uniti pari o superiori a 0.5 million tCO2e; entità pubbliche o private sotto soglia che chiedono volontariamente di registrarsi e ottenere o negoziare crediti approvati; e piattaforme di negoziazione di crediti di carbonio. Le entità ad alte emissioni devono registrarsi.
Sotto la soglia è possibile partecipare volontariamente, ma la registrazione non crea di per sé un credito. Il Registro è progettato per approvare i crediti e registrare informazioni sulle emissioni, emissione o riconoscimento dei crediti, possesso o proprietà, cessione o trasferimento e stato di ritiro. Può anche supportare l’inventario nazionale e la rendicontazione NDC. Questo regime basato sulla soglia è distinto dagli obblighi dell’Article 6 basati sulla designazione previsti dal Federal Decree-Law No. 11 of 2024.
Technical status
Stato della pubblicazione
Questo documento è una bozza didattica orientata all’attuazione. Non costituisce consulenza legale negli Emirati Arabi Uniti, decisione del ministero, approvazione del Registro, conclusione di assurance o convalida di un progetto. Prima della pubblicazione o dell’attuazione, conferma il testo legale arabo, gli strumenti attuativi vigenti, la corrispondenza con l’autorità di regolamentazione e i fatti dell’entità o del progetto pertinente.
Orientamento rapido
Orientamento rapido
- Si applica a
- Entità pubbliche o private che valutano la partecipazione obbligatoria o volontaria al Registro nazionale dei crediti di carbonio, comprese le entità nelle zone franche finanziarie e non finanziarie.
- Decisione principale
- Stabilire se un’entità rientra nella registrazione obbligatoria, può partecipare volontariamente o agisce come piattaforma di negoziazione, e quali registrazioni e approvazioni sono distinte.
- Fonti principali
- Cabinet Resolution No. 67 of 2024, in particolare Articles 1, 3, 5-11 e 14-17; Federal Decree-Law No. 11 of 2024, Articles 6 e 10.
- Confusione comune
- Presumere che tutte le imprese degli Emirati Arabi Uniti debbano registrarsi, trattare la registrazione dell’entità come emissione automatica di crediti o usare la soglia del Registro come test di designazione dell’Article 6 ai sensi del decreto-legge federale.
Technical status
Controllo dello stato giuridico e attuativo negli Emirati Arabi Uniti
Il Federal Decree-Law No. 11 of 2024 è entrato in vigore il 30 May 2025. La Cabinet Resolution No. 67 of 2024 è entrata in vigore il 28 December 2024. Il testo arabo è quello autorevole. Gli strumenti giuridici delegano importanti questioni operative — tra cui risoluzioni attuative, regolamento operativo del Registro, commissioni, organismi di verifica approvati, metodi, procedure del portale e alcune questioni di perimetro — al ministero o ad altre autorità. Le fonti ufficiali esaminate per questo pacchetto non fornivano un manuale operativo pubblico completo per ogni scenario aziendale. Conferma per iscritto i requisiti federali, dell’emirato, della zona franca e specifici dell’entità prima di fare affidamento su una conclusione relativa a deposito, soglia, credito o governance.
Tre categorie rientrano nella Resolution
La Resolution si applica nello Stato, comprese le zone franche finanziarie e non finanziarie. La soglia è espressa annualmente e con riferimento a Scope 1 e Scope 2. Non è espressa come test di Scope 3 e non deve essere ridotta mediante crediti di carbonio acquistati o operazioni di compensazione. L’Annex 1 separa le emissioni dichiarate dalle operazioni relative a quote o compensazioni di gas a effetto serra.
In pratica
| Categoria | Posizione giuridica | Conseguenza principale |
|---|---|---|
| Entità con emissioni di carbonio molto elevate | Entità pubbliche o private con emissioni annue nello Stato pari o superiori a 0.5 million metric tonnes CO2e. L’Article 3 fa riferimento a Scope 1 e Scope 2. | Registrazione obbligatoria e requisiti di MRV, rendicontazione annuale e verifica previsti dalla Resolution. |
| Entità partecipanti | Entità pubbliche o private sotto soglia che chiedono volontariamente di registrarsi e ottenere o negoziare crediti di carbonio. | Ingresso volontario, ma una volta partecipanti devono soddisfare i requisiti di registrazione e approvazione dei crediti applicati dall’Article 6. |
| Piattaforme di negoziazione dei crediti di carbonio | Le piattaforme che facilitano gli scambi sono espressamente comprese nell’ambito. | L’attività finanziaria delle piattaforme nazionali è soggetta alla regolamentazione e supervisione della SCA. |
Registrazione dell’entità e approvazione dei crediti sono controlli distinti
La registrazione di un’entità ad alte emissioni colloca l’entità nel regime del Registro. L’Article 6 richiede una licenza commerciale o industriale valida, dati aziendali di base comprese strutture e procedure di riduzione in ciascuna struttura, e ogni altro documento richiesto dal ministero. Ciò non significa che l’entità abbia ricevuto crediti di carbonio.
L’approvazione di un credito di carbonio è un’ulteriore decisione. La Resolution richiede caratteristiche di riduzione coerenti con l’Article 6, informazioni su attività e procedure di riduzione o rimozione, dati aggiornati sulle emissioni nel sistema MRV nazionale, un certificato di riduzione approvato, pagamento delle commissioni applicabili e dichiarazioni relative agli I-REC volte a evitare il doppio conteggio. I crediti verificati vengono quindi approvati e riconosciuti per i pertinenti progetti di riduzione o rimozione. I dettagli operativi restano dipendenti dal regolamento operativo del Registro e dalle regole esecutive.
In pratica
| Controllo | Che cosa stabilisce | Esempi di evidenze |
|---|---|---|
| Applicabilità / soglia | Se la registrazione è obbligatoria, potenzialmente volontaria o fuori dalle categorie specificate. | Calcolo Scope 1+2, politica di perimetro, mappa strutture/entità, analisi legale e corrispondenza con l’autorità. |
| Registrazione dell’entità | La persona giuridica o entità partecipante è registrata e collegata alle sue strutture e ai dati di base. | Licenza, informazioni aziendali, strutture, procedure di riduzione, documenti dell’account e approvazioni. |
| MRV e rendicontazione annuale | L’entità mantiene le informazioni sulle emissioni richieste dalla Resolution. | Inventario, relazione annuale, documenti di origine, metodo, dichiarazione di verifica e ricevuta di presentazione. |
| Approvazione del progetto / credito | Una specifica riduzione o rimozione verificata è accettata come credito di carbonio secondo le regole applicabili. | Dichiarazione del progetto, metodologia, monitoraggio, certificato di verifica, commissioni ed evidenza contro il doppio conteggio. |
| Operazione / ritiro | La proprietà o l’uso del credito approvato cambia e il Registro viene aggiornato. | Dichiarazione di cessione, quantità, controparte, prezzo ove richiesto, registrazione della piattaforma ed evidenza di ritiro. |
In pratica
Che cosa è progettato per registrare il Registro
| Famiglia di registrazioni | Indicazioni giuridiche negli strumenti | Campi pratici del registro |
|---|---|---|
| Informazioni su entità e strutture | Il Registro si applica ai grandi emettitori e alle entità partecipanti; la registrazione comprende dati aziendali e strutture. | Ragione sociale, licenza, identificativi, elenco delle strutture, autorità, contatti, stato e procedure di riduzione. |
| Informazioni su emissioni e MRV | La definizione della legge fa riferimento alle emissioni; la Resolution 67 richiede MRV, relazioni annuali e dati aggiornati nel sistema MRV nazionale. | Periodo di rendicontazione, totali Scope 1/2, perimetro, metodo, baseline, verificatore, stato, presentazione e note sulla qualità dei dati. |
| Approvazione del credito e collegamento al progetto | Il ministero istituisce il Registro per approvare i crediti; l’Article 6 elenca le evidenze per l’approvazione. | ID credito/progetto, metodologia, vintage, quantità, certificato, verificatore, data di approvazione, validità e condizioni. |
| Possesso / proprietà | La Resolution definisce il Registro come strumento che registra emissione e possesso; le regole SCA coprono il trasferimento di proprietà sulle piattaforme. | Titolare dell’account, proprietario attuale, seriale/identificativo, quantità e stato. |
| Cessione / trasferimento | L’Article 11 richiede una dichiarazione di cessione con quantità, acquirente o entità approvata e prezzo di vendita per aggiornare i dati. | Data del trasferimento, account di origine/destinazione, quantità, prezzo ove applicabile, piattaforma ed evidenza di approvazione. |
| Ritiro / scadenza | Il Registro documenta il ritiro; i crediti scaduti o ritirati non possono essere usati per obiettivi di riduzione. | Data di ritiro, beneficiario/uso, quantità, motivo, riferimento della dichiarazione, stato di annullamento/scadenza. |
| Collegamenti alla rendicontazione nazionale e internazionale | Il Registro può supportare l’inventario nazionale, la rendicontazione NDC, i mercati regolamentati del carbonio e i processi dell’Article 6. | Stato dell’adeguamento corrispondente o dell’autorizzazione, ove pertinente, trattamento NDC e riferimenti di rendicontazione. |
Caution
Non dedurre un campo attivo del portale da un concetto giuridico
Gli strumenti giuridici descrivono funzioni e informazioni richieste, ma le fonti ufficiali esaminate per questo pacchetto non fornivano un manuale operativo pubblico, completo e aggiornato per ogni account, flusso di lavoro o schermata. Usa il regolamento operativo e le istruzioni correnti dell’autorità quando disponibili.
Rapporto tra il Registro e il Federal Decree-Law No. 11
Il Federal Decree-Law No. 11 fornisce il quadro più ampio della normativa climatica. L’Article 10 stabilisce che il ministero istituisca e gestisca il Registro nazionale dei crediti di carbonio. L’Article 6, tuttavia, impone obblighi di MRV e riduzione alle «sources determinate dal ministero e dall’autorità competente, in coordinamento con l’entità interessata». Si tratta di un meccanismo basato sulla designazione.
La Resolution 67 usa un diverso ambito basato sulla soglia per il Registro nazionale. Un’azienda deve pertanto mantenere due registrazioni decisionali separate: una per la designazione dell’Article 6 o i requisiti dell’autorità ai sensi del decreto-legge, e un’altra per la soglia della Resolution 67 o la partecipazione volontaria. Lo stesso inventario può supportare entrambe, ma i presupposti giuridici non sono intercambiabili.
In pratica
| Domanda | Decreto-legge federale n. 11 | Risoluzione del Cabinet n. 67 |
|---|---|---|
| Chi è potenzialmente interessato? | Le «Sources» nello Stato, comprese le zone franche; gli obblighi specifici dell’Article 6 si applicano alle fonti determinate dalle autorità. | Grandi emettitori alla soglia o sopra di essa, entità partecipanti volontarie e piattaforme di negoziazione. |
| Meccanismo principale | Quadro nazionale di mitigazione, MRV, adattamento, dati, incentivi e applicazione. | Quadro del Registro basato sulla soglia, MRV e approvazione/negoziazione dei crediti di carbonio. |
| Collegamento al Registro | L’Article 10 richiede al ministero di istituirlo e gestirlo. | Fornisce dettagli su ambito, registrazione, approvazione, negoziazione, cessione e sanzioni. |
| Controllo aziendale | Monitorare designazione, risoluzioni attuative e istruzioni dell’autorità. | Monitorare soglia, partecipazione volontaria, regole operative e operazioni. |
Flusso di registrazione
1. Determina l’entità o le entità giuridiche, le strutture e il perimetro annuo Scope 1+2 pertinenti negli Emirati Arabi Uniti; documenta le questioni irrisolte relative al gruppo o alle joint venture.
2. Classifica l’organizzazione come potenzialmente obbligatoria, potenzialmente volontaria o partecipante come piattaforma di negoziazione; ottieni conferma legale/dell’autorità ove rilevante.
3. Prepara licenza e dati aziendali, informazioni sulle strutture, procedure di riduzione e altri documenti richiesti.
4. Istituisci il sistema MRV, la relazione annuale, la baseline, i metodi, i controlli e il percorso di verifica approvato richiesti dalla Resolution.
5. Completa la procedura corrente di registrazione nel Registro secondo le regole operative del ministero e conserva evidenze dell’account, dell’approvazione e della presentazione.
6. Per un progetto di credito, completa i requisiti distinti relativi a progetto, metodologia, monitoraggio, verifica, commissioni e doppio conteggio.
7. Controlla successivamente proprietà, trasferimento, cessione, ritiro, scadenza e dichiarazioni pubbliche rispetto al registro.
8. Rivaluta annualmente e dopo acquisizioni, chiusure, modifiche dei metodi o soglie riviste; conferma per iscritto il trattamento di uscita o rientro.
Hypothetical scenario
Scenario illustrativo
L’entità A gestisce una grande struttura industriale negli Emirati Arabi Uniti e dichiara 620,000 tCO2e di emissioni annue Scope 1+2 secondo il perimetro confermato per il Registro. La registrazione è obbligatoria. L’entità B, un operatore di teleraffreddamento più piccolo con 85,000 tCO2e, sviluppa un progetto di efficienza verificato e vuole vendere crediti approvati; valuta la partecipazione volontaria. Un operatore di borsa distinto rientra nella categoria delle piattaforme di negoziazione e deve rispettare le pertinenti regole SCA e del ministero. La registrazione dell’entità A non crea crediti e l’entità B non può vendere una riduzione soltanto perché il suo inventario è migliorato: progetto e credito devono ancora soddisfare i requisiti di metodologia, evidenza, verifica e approvazione del Registro.
Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.
In pratica
Errori comuni
| Errore | Perché crea un rischio | Correzione |
|---|---|---|
| Trattare tutte le aziende come soggette a registrazione obbligatoria | La Resolution distingue grandi emettitori, partecipanti volontari e piattaforme. | Esegui e documenta il test di ambito; non generalizzare lo stato di un’entità all’intero mercato. |
| Includere Scope 3 nella soglia legale | L’Article 3 identifica Scope 1 e Scope 2 per il test di 0.5 million. | Mantieni separata l’analisi di Scope 3, salvo che le attuali indicazioni dell’autorità modifichino il test. |
| Compensare le emissioni con i crediti | La soglia riguarda le emissioni; l’Annex 1 separa emissioni, operazioni e compensazioni. | Calcola Scope 1+2 lordo prima dell’uso dei crediti, salvo indicazione espressa contraria dell’autorità. |
| Equiparare registrazione ed emissione | Registrazione dell’entità, MRV, verifica del progetto e approvazione del credito sono distinti. | Usa campi di stato e approvazioni separati per ogni controllo. |
| Presumere che i crediti ritirati restino utilizzabili | I crediti ritirati e scaduti non possono essere usati per obiettivi di riduzione. | Blocca le unità ritirate/scadute e collega le dichiarazioni alle evidenze di ritiro. |
| Usare la soglia come designazione dell’Article 6 | Il decreto-legge usa un meccanismo distinto di determinazione da parte dell’autorità. | Mantieni test legali e corrispondenza separati. |
Myth
Una volta registrata un’azienda, ogni tonnellata che riduce diventa un credito di carbonio degli Emirati Arabi Uniti.
Reality
La registrazione colloca l’entità nel regime del Registro. Una specifica riduzione o rimozione deve soddisfare separatamente i requisiti applicabili di metodologia, monitoraggio, verifica, commissioni, doppio conteggio e approvazione del Registro prima di diventare un credito approvato.
Autovalutazione
- Il team sa distinguere lo stato di registrazione dell’entità dallo stato di approvazione di ciascun credito?
- Quali registrazioni del Registro supportano la formulazione esatta della dichiarazione pubblica sul carbonio dell’organizzazione?
- Quali evidenze scritte supportano il rapporto scelto tra designazione dell’Article 6 e ambito della Resolution 67?
Sources
Primary sources
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.
Approfondisci · UAE FDL 11 / 2024
Formazione sulla legge climatica degli EAU
Obblighi ai sensi del Decreto-legge federale n. 11 del 2024, dall'inventario al piano di riduzione.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
