Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Livello 2 · Explainer·EU Voluntary Standard 2026 · Disclosure guides

C9 Rapporto di diversità di genere: calcolo, popolazione e controlli sulla rendicontazione

Come definire l'organo di governance, calcolare il rapporto tra donne e uomini, gestire le vacanze e le strutture di gruppo, preservare i comparativi e proteggere i dati personali

A chi si rivolge A 10-minute read for reporting teams working through Predisposizione, controllo e pubblicazione della relazione, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

C9 si applica se l'impresa dispone di un organo di governance. Il testo attualmente adottato dalla Commissione richiede il relativo rapporto di diversità di genere, ma non stabilisce un metodo di calcolo dettagliato.

Gli orientamenti storici della Commissione descrivono l'organo di governance come la più alta autorità decisionale e calcolano il rapporto come il numero delle componenti donne del consiglio diviso per il numero dei componenti uomini del consiglio; tre donne e tre uomini producono quindi un rapporto pari a 1. Un calcolo C9 sottoposto a controllo dovrebbe definire l'entità che redige la rendicontazione e l'organo di governance, utilizzare in modo coerente i membri in carica, escludere le vacanze dal numeratore e dal denominatore, spiegare il trattamento delle categorie di genere diverse o non dichiarate, documentare la data di rendicontazione o il metodo di calcolo della media, preservare la coerenza dei comparativi e pubblicare soltanto informazioni aggregate.

La formula è semplice solo dopo aver definito la popolazione dell'organo di governance.

Perché questa domanda è importante

Un rapporto può apparire obiettivo pur celando diverse scelte valutative: quale consiglio costituisce l'organo di governance, se i dirigenti o gli osservatori siano membri, come venga trattata una struttura a due livelli, quale data venga utilizzata, se le vacanze vengano conteggiate e cosa accada quando il denominatore degli uomini è zero.

Il controllo più efficace consiste in un registro della popolazione dell'organo di governance riconciliato con i documenti legali e con i registri della segreteria societaria. Ciò rende la formula riproducibile, consente di rideterminare i comparativi quando la popolazione cambia ed evita la pubblicazione non necessaria di informazioni personali.

Orientamento rapido

In sintesi

Orientamento rapido
Si applica a
Imprese con un organo di governance che applicano C9 tramite l'Opzione B o una rendicontazione C selezionata.
Decisione principale
Quale organo e quali membri in carica costituiscono la popolazione del rapporto e quale convenzione di calcolo viene utilizzata.
Fonte principale
C(2026) 5011 Allegato I, paragrafo 64; orientamenti storici della Raccomandazione, paragrafi 178-180.
Confusione comune
Utilizzare la ripartizione per genere dell'intera forza lavoro, conteggiare le cariche autorizzate anziché i membri in carica o indicare le donne come percentuale invece del rapporto richiesto.

Cosa richiede C9 — e cosa lascia ai controlli di rendicontazione

Il paragrafo 64 stabilisce che, se l’impresa dispone di un organo di amministrazione, essa deve comunicare il relativo rapporto di diversità di genere. Il testo attuale non specifica una data di misurazione, se utilizzare una media annuale, come trattare le vacanze, come gestire le strutture a doppio consiglio o come presentare un denominatore pari a zero. Queste sono scelte metodologiche che dovrebbero essere documentate anziché occultate.

ORIENTAMENTI STORICI / La Raccomandazione (UE) 2025/1710 descrive l’organo di amministrazione come la massima autorità decisionale e afferma che il rapporto è calcolato come rapporto medio tra i membri di sesso femminile e quelli di sesso maschile del consiglio. Il suo esempio fornisce un rapporto pari a 1 quando un organo composto da sei membri comprende tre donne e tre uomini. Utilizzare questo elemento come orientamento storico per l’attuazione, debitamente etichettato, e riconciliarlo con il testo finale vigente.

In pratica

Iniziare dall’impresa oggetto della rendicontazione, quindi individuare l’organo di amministrazione più elevato

Struttura Probabile quesito sulla popolazione Risposta del controllo
Singola persona giuridica con un unico consiglio Il consiglio previsto dalla legge è la massima autorità decisionale? Utilizzare i membri in carica del consiglio previsto dalla legge, salvo che i fatti o la legge individuino un altro organo più elevato.
Consiglio monistico con amministratori esecutivi e non esecutivi Entrambi i gruppi sono membri formali del consiglio con diritti decisionali? Includere coerentemente i membri formali; escludere i partecipanti e i consulenti che non sono membri.
Sistema dualistico Il consiglio di sorveglianza o il consiglio di gestione è l’autorità più elevata per l’impresa oggetto della rendicontazione? Applicare un’analisi della governance basata sulla giurisdizione; non combinarli automaticamente. Spiegare l’organo selezionato.
Gruppo consolidato Quale organo governa la controllante oggetto della rendicontazione e il bilancio consolidato? Normalmente iniziare dall’organo più elevato della controllante; non calcolare la media di tutti i consigli delle controllate, a meno che il metodo di rendicontazione non lo richieda e non lo spieghi esplicitamente.
Impresa guidata dal fondatore senza un consiglio formale Esiste un organo di governance “in essere” in base ai fatti giuridici e organizzativi? Documentare la conclusione. C9 è subordinato all'esistenza di un organo di governance.
Consiglio consultivo Ha un'autorità formale di decisione o fornisce soltanto consulenza? Escludere dal rapporto gli organi che svolgono esclusivamente funzioni consultive, registrando al contempo la motivazione.

Formula e presentazione raccomandate

Secondo le indicazioni storiche per il calcolo, il rapporto è dato dai membri attivi di sesso femminile divisi per i membri attivi di sesso maschile.

FORMULA / Rapporto di diversità di genere = numero di membri attivi di sesso femminile dell'organo di governance selezionato ÷ numero di membri attivi di sesso maschile di tale organo. Esempio: 3 membri di sesso femminile ÷ 3 membri di sesso maschile = 1.00, che può essere descritto come un rapporto di 1:1 tra donne e uomini.

Non convertire silenziosamente il risultato nella percentuale di donne, a meno che non la si indichi come informazione supplementare. Un organo con tre donne e sette uomini produce un rapporto tra donne e uomini pari a 0.43, mentre le donne rappresentano il 30% della popolazione di dieci membri. Entrambe le cifre possono essere utili, ma rispondono a domande diverse.

Nella pratica

Popolazione Calcolo Risultato / trattamento
3 di sesso femminile, 3 di sesso maschile 3 ÷ 3 1.00 o 1:1.
3 di sesso femminile, 7 di sesso maschile 3 ÷ 7 0.43 o approssimativamente 1:2.33.
5 di sesso femminile, 0 di sesso maschile 5 ÷ 0 Il rapporto è matematicamente indefinito; indicare i conteggi e spiegare il denominatore pari a zero, anziché riportare un errore o un infinito.
0 femmina, 5 maschio 0 ÷ 5 0.00.
3 femmina, 5 maschio, 1 altro/non comunicato 3 ÷ 5 secondo il metodo storico del rapporto binario 0.60; comunicare separatamente la categoria aggiuntiva e la metodologia, se legale e appropriato.

Posti vacanti, nomine e cessazioni

I posti vacanti non sono persone e non dovrebbero essere assegnati al conteggio delle donne o degli uomini. Possono essere comunicati separatamente perché incidono sul contesto: un consiglio di amministrazione attivo composto da cinque membri con due posti vacanti è diverso da un consiglio di amministrazione di sette membri completamente composto. L'impresa dovrebbe inoltre definire quando una nomina o una dimissione diventa effettiva e se il rapporto è misurato alla data di riferimento o come media durante il periodo.

SCELTA DEL METODO / L'attuale testo C9 non prescrive chiaramente una misurazione riferita a un momento specifico rispetto a una media annuale. Un approccio proporzionato per il primo anno consiste nell'utilizzare la data di riferimento, comunicare tale convenzione e applicarla in modo coerente. Un'impresa che utilizza una media dovrebbe documentare la ponderazione e conservare le date di entrata in vigore per ciascun membro. Il revisore tecnico indicato dovrebbe confermare il metodo finale rispetto a eventuali linee guida aggiornate.

Nella pratica

Evento Metodo riferito a un momento specifico Metodo della media
Membro nominato verso la fine dell'anno Incluso se in carica alla data di riferimento. Ponderato in base alla convenzione di calcolo della media documentata.
Membro dimessosi prima della fine dell'anno Escluso alla data di riferimento. Incluso per la parte dell'anno in cui è stato in carica, se si utilizza una media.
Posto vacante per tutto l'anno Escluso dal numeratore e dal denominatore; il posto vacante è comunicato. Non è incluso alcun tempo-persona; la vacanza può essere contestualizzata.
Supplente temporaneo Includere solo se il supplente è formalmente un membro ai sensi delle regole di governance e se il metodo lo prevede. Definire come viene ponderato il servizio temporaneo.

Strutture di gruppo e organi di governance a doppio livello

Un rapporto a livello di gruppo richiede una decisione chiara in merito all’organo oggetto della rendicontazione; gli organi delle controllate non dovrebbero essere aggregati senza una base dichiarata.

Per una relazione consolidata sulla sostenibilità, l’organo che governa la capogruppo oggetto della rendicontazione è spesso la popolazione C9 logica. Tuttavia, le strutture giuridiche differiscono. Una holding può avere un consiglio di sorveglianza e un consiglio di amministrazione; una partnership può avere un comitato dei soci; una cooperativa può avere un organo di amministrazione eletto. La metodologia dovrebbe identificare l’organo, la base giuridica, l’autorità decisionale e la popolazione dei membri. Se ulteriori informazioni sugli organi delle controllate sono utili, riportarle come informazioni supplementari e non oscurare il rapporto C9.

In pratica

Decisione a livello di gruppo Trattamento accettabile Rischio da evitare
Organo della capogruppo selezionato Riportare il massimo organo di governo della capogruppo e spiegare la base della relazione consolidata. Implicare che il rapporto rappresenti ogni organo delle controllate.
Organo a due livelli selezionato Scegliere l’autorità più elevata dopo la verifica giuridica oppure presentare entrambi separatamente, se necessario, con etichette chiare. Aggiungere gli organi di sorveglianza e di amministrazione in un unico denominatore privo di base.
Rapporti delle controllate aggiunti Utilizzare solo come disaggregazione supplementare con definizioni coerenti. Calcolare la media dei rapporti senza ponderarla in base al numero dei membri.
Organo della joint venture / società collegata Normalmente al di fuori dell’organo di governance della capogruppo, salvo che sia l’organo più elevato dell’entità che redige la rendicontazione. Includere candidati e amministratori delle entità partecipate nel rapporto della capogruppo semplicemente in ragione di un investimento.

Dati comparativi e modifiche metodologiche

La comparabilità dipende dall’utilizzo dello stesso organo, della stessa definizione di membro, della stessa data di misurazione e delle stesse categorie di genere da un periodo all’altro. Se il gruppo si ristruttura, passa dai dati riferiti alla data di rendicontazione ai dati medi o riclassifica un organo, la rendicontazione dovrebbe spiegare la modifica e, ove praticabile, fornire un dato comparativo ricalcolato. Una variazione del rapporto causata da posti vacanti non dovrebbe essere presentata come risultato di un’iniziativa per la diversità senza evidenze a supporto.

In pratica

Modifica Controllo dell’informativa Evidenze
Ristrutturazione del consiglio Spiegare gli organi precedente e nuovo e se il dato comparativo è stato rideterminato. Documenti legali, verbali degli organi di governance, organigramma.
Modifica del metodo di misurazione Spiegare il motivo, quantificare l’effetto ove praticabile ed evitare una tendenza fuorviante. Approvazione del metodo e foglio di calcolo.
Correzione dei dati relativi al genere Correggere i dati, valutare la privacy e rideterminare i dati qualora ciò sia rilevante per la comprensione. Evidenze della segreteria societaria e del consenso/trattamento lecito.
Variazione dovuta a posti vacanti Mostrare separatamente i membri in carica e i posti vacanti. Date di nomina e dimissioni.

Privacy e trattamento rispettoso dei dati

Pubblicare conteggi e rapporti aggregati, non dati di genere a livello di membro, salvo che esista una base giuridica chiara e necessaria.

Non dedurre il genere da nomi, fotografie, pronomi o profili esterni.

Definire come sono trattati l'autoidentificazione, le categorie altro/non binario e la mancata divulgazione; il rapporto storico donne-uomini può non rappresentare ogni identità.

Limitare il registro sottostante dei membri al personale di segreteria societaria, delle risorse umane o di governance autorizzato.

Registrare la base giuridica del trattamento, il periodo di conservazione e l'approvazione del revisore per tutti i dati personali utilizzati.

Esempio ipotetico: un gruppo a due livelli con posti vacanti

SCENARIO ILLUSTRATIVO / Un gruppo consolidato dispone di un consiglio di sorveglianza composto da sei membri, con due donne, tre uomini e un posto vacante al 31 dicembre. Il consiglio di gestione è composto da quattro membri, ma riferisce al consiglio di sorveglianza. Dopo una verifica legale e di governance, il gruppo individua nel consiglio di sorveglianza il proprio organo di governo più elevato. Esclude il posto vacante e il consiglio di gestione dalla popolazione C9 e comunica 2 ÷ 3 = 0.67, insieme ai conteggi e a un posto vacante. Il rapporto dell'anno precedente era 0.50 utilizzando lo stesso metodo basato sulla data di riferimento. Non afferma che l'aumento sia derivato da una politica, a meno che non disponga di elementi che colleghino il processo di nomina al cambiamento.

Esempio di formulazione dell'informativa

ADATTARE AI FATTI / Al 31 dicembre 2026, l'organo di governo più elevato del Gruppo era il Consiglio di sorveglianza. Era composto da cinque membri attivi: due donne e tre uomini; un seggio autorizzato era vacante. Utilizzando il metodo donne-uomini descritto nella nota metodologica, il rapporto di diversità di genere era pari a 0.67 (2025: 0.50). Il Consiglio di gestione e gli osservatori non membri sono stati esclusi perché non facevano parte dell'organo di governo più elevato selezionato. Il rapporto è una misura riferita alla data di riferimento. I conteggi aggregati sono stati riconciliati con i registri della segreteria societaria e approvati dal Segretario societario.

Nella pratica

Formulazione debole rispetto a quella più solida

Debole Più solida Miglioramento
“La diversità del consiglio era pari al 40%.” “Il rapporto donne-uomini era pari a 0.67, sulla base di due donne e tre uomini tra i membri attivi del consiglio di sorveglianza a fine esercizio; un seggio era vacante.” Utilizza il rapporto richiesto e definisce la popolazione.
“Sono stati inclusi tutti i consigli del gruppo.” “C9 utilizza il consiglio di sorveglianza della capogruppo come organo di governo più elevato; i dati relativi ai consigli delle controllate sono integrativi e comunicati separatamente.” Evita una popolazione aggregata non supportata.
“Il rapporto è migliorato grazie alla nostra politica di diversità.” “Il rapporto è aumentato da 0.50 a 0.67 in seguito a una nomina; non viene tratta alcuna conclusione sull'efficacia causale.” Distingue il cambiamento dall'affermazione causale.

Errori comuni

MITO / REALTÀ / Mito: “C9 è semplicemente la percentuale di donne nel consiglio di amministrazione.” Realtà: gli orientamenti storici della Commissione descrivono un rapporto tra donne e uomini. L'impresa dovrebbe definire l'organo di governance più elevato selezionato, i membri in carica e la convenzione di misurazione, quindi calcolare e denominare il rapporto richiesto.

In pratica

Errore Perché è debole Correzione
Utilizzare i dati sulla composizione di genere della forza lavoro C9 riguarda l'organo di governance, non tutti i dipendenti. Definire l'organo di governance più elevato e i membri in carica.
Indicare solo la percentuale di donne Una percentuale non equivale a un rapporto tra donne e uomini. Indicare il rapporto; la percentuale può essere complementare.
Considerare le posizioni vacanti come maschili o femminili Le posizioni vacanti non sono membri e alterano il denominatore. Escluderle e indicarle separatamente.
Combinare più consigli di amministrazione Può comportare il doppio conteggio dei membri e mescolare i livelli decisionali. Selezionare l'organo più elevato oppure presentare rapporti separati e denominati.
Dividere per zero senza spiegazione Genera errori o valori di infinito fuorvianti. Indicare i conteggi e spiegare che il rapporto non è definito.
Inferire il genere Crea rischi per la privacy e l’accuratezza. Utilizzare dati leciti e autorevoli oppure registrare la mancata divulgazione.
Cambiare il metodo senza una nota di riesposizione Crea una falsa tendenza. Spiegare il cambiamento del metodo e il relativo effetto.

Preparazione

Checklist della formula e delle evidenze per C9

  • Entità che redige il reporting e criterio individuale/consolidato.
  • Analisi giuridica che identifica il massimo organo di governo.
  • Elenco dei membri formali in carica e delle date effettive di nomina/dimissioni.
  • Registrazione separata delle posizioni vacanti, degli osservatori e dei dirigenti esclusi.
  • Dati sul genere autorevoli, trattati lecitamente e senza inferenze.
  • Metodologia approvata basata su un momento specifico o su una media.
  • Conteggi delle donne e degli uomini, formula e regola per il denominatore pari a zero.
  • Calcolo comparativo e nota sul cambiamento/sulla riesposizione.
  • Riconciliazione con la segreteria societaria e approvazione firmata del revisore.
  • Testo pubblico aggregato e verifica della privacy.

Nella pratica

Collegamenti e migrazione

Collegamento Potenziale di riutilizzo Verifica residua
Registri di governo societario Popolazione dei membri e date di entrata in vigore. La decisione sul corpo e sulla formula del C9 è ancora necessaria.
Informative sulla governance ESRS Le evidenze sulla composizione del consiglio possono essere riutilizzate. L'ambito di applicazione, le categorie, la narrativa sulla governance e l'assurance degli ESRS differiscono.
Informative GRI sulla diversità I conteggi e i dati sulla governance possono supportare la rendicontazione GRI. I requisiti GRI e l'architettura dei temi materiali devono essere verificati separatamente.
Richieste SFDR / relative ai benchmark Il rapporto tra donne e uomini può supportare le controparti. Le definizioni del richiedente, la ponderazione e il perimetro di rendicontazione possono differire.

Domande

Domande frequenti

Qual è la formula del C9?

Secondo la guida storica al calcolo, il rapporto è dato dai membri attivi di sesso femminile divisi per i membri attivi di sesso maschile. Rapporto di diversità di genere = numero di membri attivi di sesso femminile dell'organo di governance selezionato ÷ numero di membri attivi di sesso maschile di tale organo.

Quale organo di governance è incluso?

La Raccomandazione (UE) 2025/1710 descrive l'organo di governance come l'autorità decisionale più elevata e afferma che il rapporto è calcolato come rapporto medio tra i membri del consiglio di sesso femminile e quelli di sesso maschile. La metodologia dovrebbe identificare l'organo, la base giuridica, l'autorità decisionale e la popolazione dei membri.

Come vengono trattati i posti vacanti?

I posti vacanti non sono persone e non dovrebbero essere assegnati al conteggio delle donne o degli uomini. Possono essere indicati separatamente perché incidono sul contesto: un consiglio attivo composto da cinque membri con due posti vacanti è diverso da un consiglio di sette membri completamente occupato.

Cosa succede se il denominatore degli uomini è zero?

Il testo attuale non specifica una data di misurazione, se utilizzare una media annuale, come trattare i posti vacanti, come gestire le strutture a doppio consiglio o come presentare un denominatore pari a zero. Si tratta di scelte metodologiche che dovrebbero essere documentate anziché nascoste.

La percentuale di donne può sostituire il rapporto?

Non convertire tacitamente il risultato nella percentuale di donne, a meno che non venga indicato come informazione supplementare. Un organo con tre donne e sette uomini produce un rapporto donne-uomini pari a 0.43, mentre le donne rappresentano il 30% della popolazione di dieci membri. Entrambe le cifre possono essere utili, ma rispondono a domande diverse.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.

Prova
2 risposte gratuite Automated · the LRA team is one click away

Approfondisci · EU Voluntary Standard 2026

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/it/knowledge-hub/disclosure-guides/eu-voluntary/eu-voluntary-preparing-the-report/c9-gender-diversity-ratio-calculation-population-and-reporting-control/