Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Livello 2 · Explainer·EU Voluntary Standard 2026 · Disclosure guides

Informative C6 e C7 sui diritti umani: reclami, incidenti confermati e rimedio

Come separare i meccanismi di reclamo, le segnalazioni e i casi confermati, proteggendo le persone, preservando le evidenze e rendicontando in modo proporzionato

A chi si rivolge A 11-minute read for reporting teams working through Predisposizione, controllo e pubblicazione della relazione, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

C6 e C7 hanno finalità diverse. C6 chiede se l’impresa dispone di un codice per la propria forza lavoro o di una politica in materia di diritti umani, quali questioni specificate copre e se esiste un meccanismo di gestione dei reclami per la propria forza lavoro.

C7 chiede se si sono verificati incidenti confermati nelle categorie specificate e se l’impresa è a conoscenza di incidenti confermati che coinvolgono lavoratori della catena del valore, comunità interessate, consumatori o utilizzatori finali. Un reclamo, una segnalazione o un’accusa non dovrebbe essere rendicontato come incidente confermato semplicemente perché è stato ricevuto. L’impresa necessita di una regola di conferma documentata, di una data limite per il periodo di rendicontazione, di popolazioni separate per la propria forza lavoro e per la catena del valore, di una verifica sotto il profilo della privacy e giuridica, nonché di evidenze a sostegno di qualsiasi dichiarazione relativa al rimedio.

Un ciclo di vita dei casi sottoposto a controllo mantiene separate le informazioni ricevute dalla conclusione rendicontata nell’ambito di C7.

Perché questa domanda è importante

I dati relativi ai casi in materia di diritti umani sono particolarmente sensibili. Un processo di rendicontazione debole può sottostimare impatti gravi, trasformare accuse non verificate in fatti confermati, esporre le persone interessate, pregiudicare un’indagine o creare una dichiarazione non supportata secondo cui il rimedio è stato completato.

Il controllo fondamentale non è una narrazione pubblica più dettagliata. È un registro dei casi ad accesso limitato che preserva la distinzione tra ricezione, indagine, conferma e rimedio, e produce quindi informazioni aggregate proporzionate per la relazione sulla sostenibilità.

Orientamento rapido

In sintesi

Orientamento rapido
Si applica a
Imprese che applicano integralmente il Modulo completo o che aggiungono C6/C7 come informazioni supplementari selezionate.
Decisione principale
Che cosa costituisce un meccanismo, che cosa costituisce un elemento ricevuto e che cosa qualifica un incidente come confermato ai fini della rendicontazione.
Fonte principale
C(2026) 5011, allegato I, paragrafi 61-62; Raccomandazione storica (UE) 2025/1710, allegato II, paragrafo 174.
Confusione comune
Trattare ogni segnalazione ricevuta tramite una linea diretta come confermata, oppure richiedere una sentenza definitiva del tribunale prima che qualcosa possa essere confermato.

Cosa chiedono effettivamente C6 e C7

ESENZIONE PER LE MICROIMPRESE / C6(a), C6(c), C7(a) e C7(c) sono indicate come volontarie per le imprese con 10 dipendenti o meno nel testo adottato dalla Commissione. Il team responsabile della rendicontazione dovrebbe registrare deliberatamente l’esenzione; non dovrebbe trattare silenziosamente un dato non comunicato come “non applicabile”.

In pratica

Informativa Domanda nello Standard Cosa non è
C6(a) L’impresa dispone di un codice di condotta o di una politica in materia di diritti umani per la propria forza lavoro? Una verifica dell’efficacia della politica o dell’assenza di incidenti.
C6(b) In caso affermativo, essa riguarda il lavoro minorile, il lavoro forzato, la tratta di esseri umani, la discriminazione, la prevenzione degli infortuni o altre questioni specificate? Il permesso di rispondere “sì” perché esiste una dichiarazione generale sui valori, senza verificare l’effettivo ambito di applicazione della politica.
C6(c) L’impresa dispone di un meccanismo per la gestione dei reclami della propria forza lavoro? La prova che il meccanismo sia considerato affidabile, accessibile o efficace.
C7(a) Si sono verificati incidenti confermati riguardanti la propria forza lavoro nelle categorie elencate durante il periodo di riferimento? Un conteggio di ogni preoccupazione, reclamo o denuncia ricevuta.
C7(b) In caso affermativo, l’impresa può descrivere le azioni intraprese per affrontarli. Una descrizione narrativa obbligatoria delle misure correttive o un requisito di dichiarare la chiusura.
C7(c) L’impresa è a conoscenza di incidenti confermati che coinvolgono lavoratori nella catena del valore, comunità interessate, consumatori o utilizzatori finali? In caso affermativo, specificare. Una dichiarazione secondo cui l’impresa dispone di una visibilità completa su ogni relazione commerciale.

In pratica

Meccanismo di reclamo, reclamo, allegazione e incidente confermato non sono sinonimi

Termine Significato operativo pratico Conseguenza per la rendicontazione
Meccanismo di reclamo Un canale o un processo attraverso il quale le persone possono sollevare preoccupazioni o chiedere un rimedio. C6 chiede se esiste un meccanismo di gestione dei reclami per la forza lavoro propria; la sola esistenza non dimostra l’efficacia.
Reclamo / preoccupazione Un’espressione secondo cui una persona o un gruppo ha subito un impatto negativo o potrebbe essere a rischio. Registrarlo, sottoporlo a triage e proteggere la persona; non classificarlo automaticamente come incidente confermato.
Reclamo formale Una preoccupazione presentata attraverso un processo interno o esterno riconosciuto. Può diventare un incidente confermato se è soddisfatto il criterio documentato di conferma dell’impresa.
Allegazione Un’asserzione secondo cui si è verificata una condotta illecita o un danno, non ancora accertata come fatto. La formulazione destinata al pubblico non dovrebbe presentare un'allegazione come una conclusione comprovata.
Incidente confermato Un caso che soddisfa una regola di conferma controllata. Gli orientamenti storici della Commissione descrivono un'azione legale formale o un reclamo, oppure una non conformità individuata attraverso procedure stabilite. La conclusione dovrebbe essere riconducibile a un'autorità, una procedura, elementi probativi e una data limite del periodo di riferimento.
Rimedio Azione volta a ripristinare la situazione delle persone interessate, prevenire il ripetersi dell'impatto o affrontare altrimenti il danno, a seconda del legame dell'entità con l'impatto. Descrivere soltanto ciò che è supportato: l'avvio di un'azione, il completamento di un'azione o la dimostrazione di un risultato sono affermazioni diverse.

Come definire “confermato” senza inventare una regola universale

Il testo C7 adottato dalla Commissione nel 2026 utilizza il termine “incidenti confermati”, ma non prescrive di per sé un unico protocollo di indagine. Gli orientamenti storici della Commissione sono utili perché descrivono un incidente confermato come un'azione legale o un reclamo registrato attraverso un processo formale, oppure un caso di non conformità individuato attraverso procedure stabilite quali audit, monitoraggio o meccanismi di reclamo. Questi orientamenti dovrebbero essere contrassegnati come storici e utilizzati come elemento di progettazione, non copiati come se costituissero una nuova definizione vincolante.

Una regola interna difendibile stabilisce chi può confermare, quale standard probatorio viene applicato, come sono trattati i ricorsi o i procedimenti in corso e quale data determina l'inclusione nel periodo di riferimento. La regola dovrebbe essere sufficientemente stabile per consentire i confronti e sufficientemente flessibile da rispettare le procedure locali in materia di lavoro, segnalazioni di illeciti, diritto penale e diritto civile.

La popolazione oggetto della rendicontazione viene determinata dopo i controlli sull'indagine e sulla data limite, non al momento della ricezione iniziale.

In pratica

Possibile percorso di conferma Elementi probativi idonei Domanda di controllo
Indagine interna Relazione d'indagine approvata, constatazione, decisione disciplinare o decisione relativa ad azioni correttive. L'investigatore era autorizzato e la constatazione era definitiva secondo la procedura?
Audit del sistema di gestione o monitoraggio formale Constatazione di non conformità, registrazione della causa principale e approvazione. La constatazione riguarda una categoria C7 e la popolazione oggetto della rendicontazione?
Autorità esterna competente Registrazione dell’autorità di regolamentazione, dell’ispettorato del lavoro, del tribunale o di altra autorità. La questione costituisce un accertamento definitivo, un’accusa o un’azione in corso che deve essere descritta con cautela?
Procedura per reclami o lamentele Reclamo formale più decisione sulla fondatezza ai sensi della procedura. È sufficiente la sola ricezione oppure è richiesta una decisione separata sulla fondatezza?
Notifica del fornitore o del cliente Conferma della controparte, evidenze di audit o altra registrazione affidabile. Che cosa sapeva l’impresa, quando lo ha saputo e come è stata valutata l’affidabilità?

Un flusso di lavoro pratico per la rendicontazione

Definire il perimetro di rendicontazione. Mappare separatamente la propria forza lavoro rispetto ai lavoratori della catena del valore, alle comunità interessate, ai consumatori e agli utilizzatori finali.

Inventariare politiche e meccanismi. Confermare il documento approvato vigente, la popolazione coperta, i canali di accesso, la lingua, l’escalation e i controlli contro le ritorsioni.

Creare una tassonomia dei casi. Registrare il tipo di presa in carico, la categoria della questione, la fonte, l’entità o la relazione, lo stato dell’indagine e il livello di riservatezza.

Applicare la regola di conferma. Identificare il decisore autorizzato, la soglia probatoria, lo stato di definitività e il termine del periodo di rendicontazione.

Separare conteggi e descrizioni. Produrre una conclusione relativa alla propria forza lavoro per C7(a) e una conclusione sulla consapevolezza, comprovata separatamente, per C7(c).

Valutare la riparazione. Distinguere tra protezione immediata, indagine, azione correttiva, riparazione per le persone interessate, prevenzione del ripetersi dell’evento ed evidenze dell’efficacia.

Effettuare una verifica legale e della privacy. Verificare i dati personali, la protezione degli informatori, il segreto professionale, il rischio di diffamazione, i procedimenti in corso e le restrizioni locali alla divulgazione.

Approvare la formulazione pubblica aggregata. Riconciliare la risposta con il registro soggetto a restrizioni, l’indice delle informative e la dichiarazione della base Option A/Option B.

La propria forza lavoro e la catena del valore richiedono controlli separati sulla consapevolezza

L’impresa dispone normalmente di un accesso diretto ai canali per i casi relativi alla propria forza lavoro e alle indagini delle risorse umane. C7(c) è diverso: chiede se l’impresa è a conoscenza di incidenti confermati che coinvolgono specifiche popolazioni esterne. Una risposta “no” è pertanto una conclusione basata su un processo definito di accertamento della consapevolezza, non un’affermazione di onniscienza.

In pratica

Popolazione Potenziali fonti di consapevolezza Limitazione da comunicare internamente
Propria forza lavoro Sistema dei casi delle risorse umane, linea telefonica, consiglio di fabbrica, processo di sicurezza sul lavoro, indagini, azioni legali. Canali frammentati o definizioni nazionali incoerenti.
Lavoratori della catena del valore Canali per i reclami dei fornitori, audit, notifiche contrattuali, interviste ai lavoratori, segnalazioni dei media e delle autorità di regolamentazione. La copertura può essere basata sul rischio e non ogni livello della catena è monitorato direttamente.
Comunità interessate Canali della comunità, coinvolgimento presso i siti, permessi, registri delle autorità locali, informazioni di ONG o della società civile. La lingua, l'accesso e la fiducia possono influire sulla visibilità.
Consumatori / utenti finali Reclami sui prodotti, sistemi di sicurezza, notifiche delle autorità di regolamentazione, controversie e canali di assistenza alla clientela. Un reclamo relativo a un prodotto non è necessariamente un incidente relativo ai diritti umani.

Revisione della privacy e legale: cosa può essere reso pubblico e cosa deve rimanere soggetto a restrizioni

La stanza delle evidenze può essere molto più dettagliata del rapporto pubblico, ma entrambi devono essere riconciliati.

Utilizzare categorie aggregate ed evitare nomi, luoghi esatti o combinazioni di fatti che consentano la reidentificazione.

Applicare la minimizzazione dei dati: il rapporto di sostenibilità raramente necessita del fascicolo completo, delle dichiarazioni dei testimoni o delle informazioni mediche.

Non pubblicare una conclusione che potrebbe pregiudicare un'indagine, un ricorso, un procedimento giudiziario o un processo protetto per le segnalazioni.

Registrare la base giuridica e l'approvazione per qualsiasi omissione o formulazione di alto livello; “riservato” non dovrebbe diventare un sostituto generale dell'analisi.

Mantenere le informazioni divulgate al pubblico coerenti con il bilancio, le relazioni legali, i depositi regolamentari e le altre comunicazioni aziendali.

In pratica

Come descrivere le azioni correttive senza fare affermazioni eccessive

Stato delle evidenze Schema di rendicontazione prudente Da evitare
Azione avviata “L'impresa ha avviato un'indagine e attuato misure provvisorie di protezione.” “La questione è stata risolta.”
Azione correttiva completata “Il piano di azioni correttive del fornitore è stato completato e le evidenze della chiusura sono state esaminate.” «Non esiste più alcun rischio.»
Rimedio fornito «I lavoratori interessati hanno ricevuto un risarcimento e l’accesso a un canale indipendente per presentare reclami.» Definire la sola formazione un rimedio per le persone interessate.
Esito valutato «I test di follow-up non hanno rilevato recidive nella popolazione campionata; il monitoraggio più ampio continua.» Rivendicare l’efficacia basandosi solo sul conteggio delle attività.

Esempio ipotetico: un reclamo per discriminazione in una controllata

SCENARIO ILLUSTRATIVO / Un gruppo di 180 dipendenti riceve un reclamo secondo cui un supervisore avrebbe discriminato nelle decisioni relative alle promozioni. Il reclamo viene registrato a dicembre. Un’indagine autorizzata si conclude a febbraio dell’anno successivo, stabilendo che si è verificata una discriminazione, e il periodo per presentare ricorso termina a marzo. Il gruppo riferisce il caso come reclamo ricevuto nel primo anno, ma non come incidente confermato per tale anno in base alla propria regola documentata di cut-off. Include l’incidente confermato nel periodo di rendicontazione successivo, spiega la popolazione e la categoria e descrive l’azione correttiva solo dopo l’approvazione legale e in materia di privacy. Si tratta di un processo illustrativo, non di una regola universale di cut-off.

Formulazione illustrativa dell’informativa

ADATTARE AI FATTI / C6. L’impresa dispone di una politica in materia di diritti umani della propria forza lavoro, che riguarda il lavoro forzato, la tratta di esseri umani, la discriminazione e la prevenzione degli incidenti. Attualmente non include una disposizione separata sul lavoro minorile, poiché tutti i dipendenti diretti hanno un’età superiore all’età minima lavorativa applicabile; questa conclusione viene riesaminata annualmente. I dipendenti possono segnalare le proprie preoccupazioni attraverso un canale web e telefonico riservato, disponibile nelle principali lingue di lavoro. C7. Durante il periodo di rendicontazione, un incidente di discriminazione riguardante la propria forza lavoro ha soddisfatto il criterio documentato di conferma dell’impresa. L’azione correttiva ha incluso il ripristino della decisione occupazionale riguardante la persona interessata, un’azione disciplinare e il riesame dei controlli sulle promozioni. Non sono stati identificati incidenti confermati nella catena del valore attraverso le fonti utilizzate durante il periodo, ossia audit dei fornitori, notifiche contrattuali e segnalazioni esterne. Tali fonti non forniscono una visibilità completa su tutti i livelli.

Perché funziona: la formulazione identifica l’ambito della politica, il meccanismo, la base della conferma, la popolazione, la categoria, il rimedio e la limitazione della conoscenza della catena del valore. Non identifica individui, non presenta le accuse come fatti e non afferma che ogni rischio sia stato eliminato.

Nella pratica

Formulazione debole e formulazione più solida

Debole Più solida Miglioramento
«Non abbiamo ricevuto reclami in materia di diritti umani.» «Nessun caso riguardante la propria forza lavoro ha soddisfatto il criterio documentato di conferma durante il periodo di rendicontazione; due accuse erano ancora oggetto di indagine alla fine dell’esercizio.» Distingue la ricezione dai casi confermati e spiega il cut-off.
«Tutti gli incidenti dei fornitori sono stati risolti.» «Un incidente confermato relativo a un fornitore è stato oggetto di rimborso e di un piano d’azione correttiva; il monitoraggio dell’efficacia non è ancora concluso.» Distingue rimedio, azione correttiva ed esito.
«Il nostro canale di segnalazione garantisce che i diritti umani siano tutelati.» «Il canale di segnalazione è uno dei canali di raccolta. Accesso, tempi di risposta, non ritorsione ed esiti sono esaminati separatamente.» Evita di considerare l’esistenza del meccanismo come prova della sua efficacia.

Errori comuni

MITO / REALTÀ / Mito: «Un meccanismo di gestione dei reclami dimostra che l’impresa gestisce efficacemente i diritti umani.» Realtà: C6 chiede se esiste un meccanismo. L’efficacia richiede evidenze separate su accessibilità, fiducia, non ritorsione, risposta, rimedio ed esiti; C7 chiede poi informazioni sugli incidenti confermati.

In pratica

Errore Perché crea un rischio Correzione
Considerare ogni segnalazione come confermata Sovrastima i fatti e può danneggiare le persone interessate e le parti accusate. Mantenere campi di stato separati e un’autorità di conferma.
Attendere esclusivamente una sentenza definitiva del tribunale Può sottostimare le non conformità accertate internamente. Utilizzare molteplici percorsi di conferma controllati, coerenti con la legge.
Combinare la forza lavoro propria e la catena del valore Oscura le diverse popolazioni e fonti di conoscenza. Rendicontarle e fornire evidenze separatamente.
Pubblicazione dei dettagli dei casi Crea rischi per la privacy, di ritorsione e legali. Utilizzare una formulazione aggregata ed evidenze ad accesso limitato.
Definire un'azione correttiva “rimedio” senza evidenze relative alle persone interessate Sovrastima il risultato. Registrare chi ne ha beneficiato, cosa è stato ripristinato e cosa resta aperto.
Utilizzare “nessun incidente” senza descrivere i controlli sulla consapevolezza Implicita una visibilità completa. Documentare le fonti, la copertura e le limitazioni.

Preparazione

Checklist delle evidenze e del riesame C6-C7

  • Politica approvata e mappa della copertura delle tematiche.
  • Procedura del meccanismo di gestione dei reclami, registri degli accessi e controlli anti-ritorsione.
  • Registro dei casi ad accesso limitato con tipo di presa in carico, popolazione, categoria e stato.
  • Criteri di conferma documentati, autorità competente e termine ultimo del periodo di rendicontazione.
  • Fonti di consapevolezza separate per la propria forza lavoro e la catena del valore.
  • Evidenze relative ai rimedi e alle azioni correttive con stato dell'esito.
  • Riesame della privacy, degli informatori, del segreto professionale e dei procedimenti in corso.
  • Riconciliazione con la formulazione pubblica, l'indice delle informative e la dichiarazione relativa al percorso di rendicontazione.
  • Decisione sulla micro-esenzione per le imprese con 10 dipendenti o meno.
  • Approvazioni nominate delle funzioni HR, legale/privacy e rendicontazione.

In pratica

Standard correlati e connessioni

Connessione Ruolo Nota sulla non equivalenza
Principi guida delle Nazioni Unite Supporta la pratica dei meccanismi di reclamo e dei rimedi. Contesto di attuazione, non sostituisce C6/C7.
GDPR e legislazione nazionale Disciplina il trattamento e la pubblicazione dei dati personali. Un'informativa di sostenibilità non prevale sui diritti alla privacy o sui diritti procedurali.
Standard sociali ESRS Possibile destinazione per un'impresa che rientra nell'ambito di applicazione della CSRD. La materialità ESRS, l'architettura delle informative e l'assurance sono diverse.
Standard GRI Contesto più ampio per la rendicontazione degli impatti e la gestione degli impatti. Le conclusioni e le dichiarazioni relative ai temi materiali GRI non si trasferiscono automaticamente.

Domande

Domande frequenti

Che cos'è un incidente confermato relativo ai diritti umani?

Il testo C7 adottato dalla Commissione nel 2026 utilizza il termine «incidenti confermati», ma non prescrive di per sé un unico protocollo di indagine. Gli orientamenti storici della Commissione sono utili perché descrivono un incidente confermato come un'azione legale o un reclamo registrato attraverso un processo formale, oppure un caso di non conformità identificato mediante procedure consolidate quali audit, monitoraggio o meccanismi di reclamo. Questi orientamenti dovrebbero essere indicati come storici e utilizzati come elemento di progettazione, non copiati come se fossero una nuova definizione vincolante.

Ogni reclamo è un incidente confermato?

Un reclamo, una denuncia o un’allegazione non dovrebbe essere riportato come incidente confermato semplicemente perché è stato ricevuto. L’impresa deve disporre di una regola di conferma documentata, di una data limite del periodo di rendicontazione, di popolazioni separate per la propria forza lavoro e per la catena del valore, di una revisione in materia di privacy e legale, nonché di elementi probativi per qualsiasi dichiarazione relativa a una misura di rimedio.

Come dovrebbero essere riportati gli incidenti nella catena del valore?

C7(c) è diverso: chiede se l’impresa è a conoscenza di incidenti confermati che coinvolgono specifiche popolazioni esterne. Una risposta «no» è pertanto una conclusione basata su un processo di determinazione della consapevolezza definito, non un’affermazione di onniscienza.

C7 richiede un’informativa sulle misure di rimedio?

In caso affermativo, l’impresa può descrivere le azioni intraprese per affrontarli. Descrivere soltanto ciò che è supportato da elementi probativi: l’avvio di un’azione, il completamento di un’azione o la dimostrazione di un risultato sono affermazioni diverse.

Come dovrebbe essere tutelata la privacy?

Utilizzare categorie aggregate ed evitare nomi, ubicazioni esatte o combinazioni di fatti che consentano la reidentificazione. Applicare la minimizzazione dei dati: il rapporto di sostenibilità raramente necessita del fascicolo completo del caso, delle dichiarazioni dei testimoni o di informazioni mediche. Non pubblicare una conclusione che potrebbe pregiudicare un’indagine, un ricorso, un procedimento giudiziario o un processo protetto per le segnalazioni di illeciti.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.

Prova
2 risposte gratuite Automated · the LRA team is one click away

Approfondisci · EU Voluntary Standard 2026

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/it/knowledge-hub/disclosure-guides/eu-voluntary/eu-voluntary-preparing-the-report/c6-and-c7-human-rights-disclosures-complaints-confirmed-incidents-and/