Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Livello 2 · Comparison·EU Voluntary Standard 2026 · Disclosure guides

Standard volontario dell’UE vs ESRS: differenze chiave per le imprese al di fuori dell’ambito di applicazione della CSRD

Finalità, ammissibilità, moduli, rilevanza, catena del valore, assurance, informativa pubblica, dichiarazioni e percorso di migrazione controllato

A chi si rivolge A 10-minute read for reporting teams working through Riutilizzare gli stessi dati per la rendicontazione ESRS, GRI e IFRS, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Passaporto pubblicato

Current as at 11 Agosto 2026
RK Revisionato da Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London Materiale didattico LRA · Non emesso né approvato da European Commission

Edition written against

Technical limitation: both C(2026) 5011 and the revised ESRS delegated act were Commission-adopted on 3 July …

Pubblicata

14 Ago 2026

Knowledge Hub guide

Ultima revisione

11 Ago 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

Lo Standard volontario dell’UE e gli ESRS non sono due versioni della stessa checklist di conformità. Lo Standard volontario è un framework proporzionato e modulare per le imprese al di fuori dell’informativa obbligatoria sulla sostenibilità, concepito per supportare le esigenze informative di finanziatori, investitori e soggetti della catena del valore, nonché la gestione interna.

Gli ESRS specificano le informazioni sulla sostenibilità che un’impresa soggetta alla CSRD deve comunicare attraverso un’apposita dichiarazione sulla sostenibilità, sulla base della doppia rilevanza e degli impatti, rischi e opportunità rilevanti. I dati e gli elementi probativi dello Standard volontario possono costituire una base utile, ma la migrazione agli ESRS richiede ulteriore lavoro sull’ambito di applicazione giuridico, sull’entità che redige l’informativa, sulla doppia rilevanza, sull’architettura IRO, sulla selezione delle informative, sulla governance, sulla strategia, sulle politiche/azioni/obiettivi, sulle informazioni relative alla catena del valore, sui dati comparativi, sulla presentazione digitale e sui controlli predisposti per l’assurance.

I framework condividono gli ambiti tematici della sostenibilità, ma rispondono a diverse architetture giuridiche e di informativa.

Perché questa domanda è importante

Le imprese al di fuori dell’ambito di applicazione della CSRD ricevono spesso questionari strutturati secondo gli ESRS e presumono che il completamento dello Standard volontario produca una relazione “allineata agli ESRS”. Ciò può sovrastimare la base dell’informativa e nascondere lacune in materia di rilevanza, copertura della catena del valore, governance e architettura delle informative.

Il modello più utile è il riutilizzo senza equivalenza: conservare dataset, metodi ed elementi probativi sottoposti a controllo, quindi individuare le decisioni e le informative aggiuntive necessarie qualora l’impresa rientri successivamente nell’ambito di applicazione della CSRD o predisponga volontariamente una dichiarazione basata sugli ESRS.

Orientamento rapido

In sintesi

Orientamento rapido
Si applica a
Imprese al di fuori dell’ambito di applicazione della CSRD che scelgono un’architettura di informativa volontaria o pianificano una possibile futura inclusione nell’ambito di applicazione.
Decisione principale
Quale framework supporta l’obiettivo di informativa attuale e quale ulteriore lavoro è necessario per la migrazione agli ESRS.
Fonte principale
C(2026) 5011 Standard volontario e ESRS rivisti adottati dalla Commissione in C(2026) 5010.
Confusione comune
Presumere che le informative di base più quelle complete costituiscano una “versione semplificata degli ESRS” completa, o che la condivisione di datapoint renda equivalenti i framework.

Il confronto utile più sintetico

La sovrapposizione dei dati può favorire l'efficienza, ma la base di rendicontazione e le dichiarazioni restano specifiche del framework.

In pratica

Criterio Standard volontario dell'UE ESRS
Finalità Rendicontazione volontaria proporzionata per le entità al di fuori della rendicontazione obbligatoria sulla sostenibilità; supporta la finanza, le richieste della catena del valore e la gestione interna. Informazioni obbligatorie sulla sostenibilità per le entità soggette ai requisiti della CSRD/della direttiva contabile.
Architettura Modulo di base B1-B11; Modulo completo C1-C9; Opzione A o Opzione B; alcuni elementi C selezionati possono essere aggiunti in modo trasparente senza dichiarare di applicare integralmente l'Opzione B. ESRS 1 e ESRS 2, oltre agli standard tematici ambientali, sociali e di governance; le informazioni rilevanti e specifiche dell'entità sono selezionate attraverso i requisiti degli ESRS.
Rilevanza / applicabilità Completezza del modulo, domande condizionali “se applicabile”, datapoint volontari e agevolazioni per le microentità; nessuna valutazione obbligatoria della doppia rilevanza in stile ESRS. Doppia rilevanza: rilevanza dell'impatto e rilevanza finanziaria; identificare gli impatti, i rischi e le opportunità rilevanti e determinare le informazioni da rendicontare.
Catena del valore Domande selezionate sulla catena del valore e una funzione di limite della catena del valore per le entità protette. Informazioni rilevanti sulla catena del valore a monte e a valle basate sulla doppia rilevanza, con stime e il limite della catena del valore.
Ubicazione della relazione Può supportare una relazione pubblica, un pacchetto di risposte controllato o un altro formato accessibile; lo Standard in sé non impone un requisito universale di relazione pubblica. Informazioni presentate in una sezione dedicata al rendiconto di sostenibilità della relazione sulla gestione, soggette alle norme sul deposito e sulla pubblicazione previste dalla legge.
Attestazione Lo Standard non impone un requisito generale di attestazione esterna. La rendicontazione CSRD è soggetta al regime di attestazione previsto dalla legge; gli ESRS richiedono inoltre che le informazioni integrate soddisfino le condizioni per l'attestazione.
Dichiarazione Opzione A, Opzione B o una base trasparente Basic più una selezione della C. Conformità ai requisiti legali e agli ESRS applicabili; una selezione parziale non dovrebbe essere descritta come piena conformità agli ESRS.

Finalità e ammissibilità

Lo Standard volontario è destinato a sostenere le entità non soggette alla rendicontazione obbligatoria di sostenibilità. Tra i suoi obiettivi rientrano la risposta alle esigenze informative delle entità soggette alla rendicontazione, delle banche e degli investitori, il miglioramento della gestione della sostenibilità e la limitazione delle richieste sproporzionate lungo la catena del valore attraverso il limite della catena del valore per le entità protette. È pertanto un'architettura pratica di rendicontazione e di dati, non un regime giuridico sostitutivo della CSRD.

Gli ESRS, al contrario, specificano le informazioni per le entità tenute a rendicontare ai sensi della Direttiva contabile, come modificata. Stabilire se un'impresa rientra nell'ambito di applicazione è una questione giuridica che coinvolge dimensioni, quotazione, gruppo, giurisdizione, transizione e attuazione nazionale. Un confronto tra quadri di riferimento non può determinare l'ambito di applicazione senza tali fatti.

CONTROLLO DELL'AMBITO / Un'impresa che oggi non rientra nella CSRD dovrebbe registrare perché è al di fuori dell'ambito di applicazione, chi ha approvato tale conclusione e quali eventi potrebbero modificarla: crescita, quotazione, acquisizione, ristrutturazione del gruppo, norme applicabili alla capogruppo extra-UE, recepimento nazionale o un altro cambiamento giuridico.

Moduli rispetto alla selezione dell'informativa guidata dalla rilevanza

Lo Standard volontario utilizza moduli. Si sceglie un percorso di rendicontazione e si verifica il modulo applicabile nella sua interezza, mentre i singoli punti dati possono essere condizionati, volontari o soggetti a una micro-esenzione. Ciò è diverso da un processo ESRS che individua innanzitutto gli impatti, i rischi e le opportunità rilevanti e determina quindi quali informazioni tematiche e specifiche dell'entità siano rilevanti da rendicontare.

Nella pratica

Decisione Domanda dello Standard volontario Domanda degli ESRS
Ingresso nel tema Il punto dati B/C è applicabile, volontario o attivato a determinate condizioni all'interno del percorso selezionato? Il tema o sottotema di sostenibilità è collegato a impatti, rischi o opportunità rilevanti?
Selezione delle informazioni Che cosa richiede il modulo selezionato e sono utili ulteriori informazioni specifiche dell'entità? Quali obblighi di informativa e quali informazioni rilevanti sono necessari per ciascun tema materiale o IRO?
Completezza Sono stati verificati tutti i requisiti B1-B11 e, per l'Opzione B, tutti i requisiti C1-C9, con un trattamento trasparente? Tutti i requisiti ESRS applicabili e tutte le informazioni specifiche dell'impresa rilevanti sono riportati nella dichiarazione sulla sostenibilità?
Dichiarazione Opzione A, Opzione B oppure Base più C selezionati. Conformità legale e agli standard soltanto se sono soddisfatti tutti i requisiti applicabili.

Catena del valore: limite massimo e punti dati rispetto a un perimetro delle informazioni rilevanti

Lo Standard volontario contiene contenuti selezionati relativi alla catena del valore, tra cui C7 sulla consapevolezza degli incidenti confermati, considerazioni sullo Scope 3 e informazioni sui rapporti commerciali. I suoi punti dati dell'Allegato II fungono inoltre da limite massimo per determinate richieste di informazioni sulla sostenibilità rivolte alle imprese protette. Ciò aiuta una PMI a mantenere un unico insieme di dati controllato per le controparti.

Gli ESRS richiedono informazioni rilevanti sulla catena del valore a monte e a valle in base alla valutazione della doppia rilevanza e agli specifici requisiti tematici. Non richiedono dati su ogni attore e le stime possono essere utilizzate quando le informazioni dirette non sono praticabili o affidabili. Tuttavia, il perimetro è determinato dagli IRO rilevanti, non semplicemente dal fatto che un punto dati compaia nello Standard volontario.

In pratica

Input comune Trasferibile? Ulteriore lavoro ESRS
Registro delle imprese e dei siti Di solito Riconciliare con l'impresa soggetta alla rendicontazione ESRS, il gruppo consolidato e le esigenze di disaggregazione.
Mappa dei fornitori/clienti Di solito Individuare gli IRO rilevanti e le parti pertinenti a monte/a valle; documentare le stime e i vincoli del limite massimo.
Inventario dei GHG Spesso Verificare le definizioni IFRS/ESRS, le categorie Scope 3, gli obiettivi, il piano di transizione e gli effetti finanziari.
Dati sulla forza lavoro Spesso Aggiungere le popolazioni ESRS, i temi sociali rilevanti, le politiche/azioni/obiettivi e la disaggregazione richiesta.
Politiche e pratiche Spesso Mapparle agli IRO rilevanti e ai requisiti generali di informativa ESRS per politiche, azioni, metriche e obiettivi.
Registro delle evidenze Altamente riutilizzabile Aumentare i controlli, il riesame, i dati comparativi, la coerenza tra le relazioni e la preparazione all’assurance.

Assurance e rendicontazione pubblica

Lo Standard volontario non crea un obbligo generale di ottenere un’assurance esterna o di pubblicare una relazione annuale universale. Un’impresa può predisporre una relazione pubblica, un pacchetto controllato di risposte per le controparti oppure un set di dati riutilizzabile e un archivio delle evidenze, purché la sua base e le sue dichiarazioni siano trasparenti.

Un’impresa soggetta alla CSRD presenta una dichiarazione di sostenibilità in una sezione dedicata della relazione sulla gestione ed entra nel contesto normativo in materia di assurance, deposito e governance applicabile nella propria giurisdizione. Le informazioni richiamate per riferimento devono soddisfare condizioni rigorose, tra cui la disponibilità e il trattamento ai fini dell’assurance. Gli obblighi giuridici esatti dovrebbero essere verificati sulla base dell’atto delegato definitivo, della Direttiva contabile e del diritto nazionale.

Dichiarazioni di rendicontazione: parole da non confondere

REGOLA DI NON EQUIVALENZA / Un campo dati comune non costituisce un requisito di rendicontazione comune. I dati relativi a energia, emissioni, forza lavoro e politiche possono essere riutilizzati, ma l’entità che redige la rendicontazione, la logica della rilevanza, le definizioni, i perimetri, i dati comparativi, la selezione dell’informativa e la dichiarazione devono comunque essere verificati separatamente.

In pratica

Situazione Schema di formulazione supportato Evitare
Modulo di base completato “L’entità ha applicato l’Opzione A (Modulo di base) per il periodo…” “Conforme agli ESRS” o “piena conformità in materia di sostenibilità”.
Di base più C selezionati “Opzione A, integrata dalle informazioni C7 e C9 individuate nell’indice dell’informativa.” “Opzione B” a meno che non siano stati applicati tutti i requisiti da C1 a C9.
Moduli di base e completi “L’entità ha applicato l’Opzione B (Moduli di base e completi)…” “Equivalente agli ESRS”.
Progetto di preparazione agli ESRS “La relazione utilizza concetti / campi dati selezionati degli ESRS ai fini della preparazione.” “Allineato agli ESRS” senza definire l’ambito e le lacune.
Rendicontazione ESRS prevista dalla legge Utilizzare la formulazione di conformità approvata nella giurisdizione solo dopo che i requisiti e le fasi di assurance sono stati soddisfatti. Una formulazione di conformità parziale che nasconde i requisiti mancanti.

Percorso di transizione se l’impresa rientra successivamente nell’ambito di applicazione della CSRD

La transizione preserva gli elementi probativi, ma aggiunge decisioni specifiche del framework e controlli di rendicontazione.

Confermare l’ambito giuridico e la tempistica. Documentare l’entità che redige la rendicontazione, il gruppo, le esenzioni, la transizione e i requisiti nazionali di deposito.

Riconciliare il perimetro di rendicontazione. Mappare controllate, collegate, joint venture, siti e relazioni nella catena del valore rispetto ai confini degli ESRS.

Effettuare una valutazione della doppia materialità. Individuare gli impatti effettivi e potenziali, le dipendenze, i rischi e le opportunità negli orizzonti di breve, medio e lungo termine.

Costruire il registro IRO. Registrare l’ubicazione, la posizione nella catena del valore, gli stakeholder interessati, i canali finanziari, i criteri di valutazione e le approvazioni.

Selezionare le informazioni materiali. Applicare i requisiti tematici degli ESRS e aggiungere informazioni specifiche dell’entità ove necessario.

Ampliare la governance e la strategia. Collegare gli IRO materiali alla supervisione della governance, alla strategia, al modello di business, agli effetti finanziari e alla resilienza.

Mappare politiche, azioni, metriche e obiettivi. Convertire le prassi e i datapoint dello Standard volontario in informative soggette ai controlli degli ESRS, incluse le dichiarazioni “non in essere” ove richiesto.

Rafforzare i metodi relativi alla catena del valore. Aggiungere dati materiali upstream/downstream, stime, proxy e documentazione dei limiti.

Redigere la dichiarazione sulla sostenibilità. Applicare i controlli relativi alla struttura, ai riferimenti incrociati, ai dati comparativi, agli aspetti digitali e alla pubblicazione.

Prepararsi all’assurance. Formalizzare gli elementi probativi, le responsabilità, le riconciliazioni, le stime, il riesame, l’approvazione della governance e la correzione delle carenze dei controlli.

Nella pratica

Matrice di trasferimento e analisi delle lacune

Flusso di lavoro Riutilizzo dallo Standard volontario Lacuna prima dell'attestazione ESRS
Profilo dell'entità B1 entità, sedi, attività e forza lavoro. Entità tenuta alla rendicontazione ESRS, consolidamento e disaggregazione.
Evidenze degli impatti Politiche, incidenti, dati ambientali e sociali. Doppia materialità, analisi della gravità/probabilità e della materialità finanziaria.
Catena del valore C1 relazioni, C7 consapevolezza, valutazioni preliminari dello Scope 3. Copertura degli IRO materiali, stime e requisiti della catena del valore specifici per tema.
Metriche Calcoli e metodi B/C. Definizioni ESRS, informazioni materiali, dati comparativi e metriche specifiche dell'entità.
Governance Popolazione C9 e approvazioni interne. Supervisione della governance ESRS, flussi informativi e collegamenti con la strategia.
Pacchetto di rendicontazione Indice delle informative e archivio delle evidenze. Dichiarazione di sostenibilità dedicata, richiamo per riferimento, deposito digitale e legale.
Riesame Revisione tecnica interna. Preparazione all’assurance prevista dalla legge e remediation formale dei controlli.

Caso ipotetico di migrazione

SCENARIO ILLUSTRATIVO / Un produttore con 700 dipendenti ha utilizzato l’Opzione B per due anni e viene acquisito da un gruppo che rendiconterà secondo gli ESRS. I suoi dati relativi all’energia, ai GHG, alla forza lavoro, alle politiche e ai siti sono riutilizzabili. Tuttavia, la relazione precedente non ha identificato IRO rilevanti, valutato la materialità finanziaria, mappato le informazioni della catena del valore a monte e a valle per argomento, collegato politiche e azioni agli IRO rilevanti, divulgato i flussi informativi sulla governance o predisposto una dichiarazione sulla sostenibilità. Il gruppo importa il dataset sottoposto a controllo in un registro delle lacune relativo agli ESRS, anziché rietichettare la relazione redatta secondo l’Opzione B come conforme agli ESRS.

In pratica

Formulazioni deboli e più solide per la transizione

Debole Più solida Miglioramento
“La nostra relazione redatta secondo l’Opzione B è allineata agli ESRS.” “L’Opzione B fornisce dati riutilizzabili per argomenti specifici; il registro delle lacune della migrazione agli ESRS riguarda la doppia materialità, gli IRO, la governance, la catena del valore, la selezione delle informative e l’assurance.” Dichiara il riutilizzo e le lacune residue.
“Non è necessario svolgere ulteriore lavoro sulla materialità.” “La verifica dell’applicabilità dello Standard volontario fornirà indicazioni, ma non sostituirà la doppia materialità degli ESRS.” Preserva la logica specifica del framework.
“La relazione è sottoposta ad assurance perché è stata approvata dalla direzione.” “L’approvazione della direzione è un controllo interno; l’assurance esterna prevista dalla legge è valutata separatamente.” Distingue la convalida dall’assurance.

Errori comuni

MITO / REALTÀ / Mito: “Un’impresa non soggetta alla CSRD dovrebbe comunque predisporre gli ESRS perché lo Standard volontario diventerà presto obsoleto.” Realtà: l’architettura appropriata dipende dagli utilizzatori, dalle risorse, dai piani del gruppo e dall’ambito previsto. Un dataset relativo allo Standard volontario sottoposto a controllo può fornire valore immediato e supportare la migrazione, purché non venga presentato come rendicontazione completa secondo gli ESRS.

In pratica

Errore Conseguenza Correzione
Definire lo Standard volontario “ESRS Lite” Implica la stessa materialità e architettura giuridica. Descrivere le sovrapposizioni proporzionate e le differenze residue.
Mappare solo i punti dati Tralascia governance, strategia, IROs e architettura della relazione. Utilizzare un registro delle lacune relativo ai processi e alle asserzioni.
Presumere che non sarà mai necessaria una relazione pubblica Ignora i futuri requisiti giuridici o degli utilizzatori. Separare l'output volontario attuale dalla futura presentazione.
Trattare la revisione interna come assurance Sovrastima la credibilità. Distinguere tra validazione da parte della direzione, revisione interna e assurance esterna.
Ignorare le stime relative alla catena del valore Crea un vicolo cieco nell'attuazione basata esclusivamente sui dati diretti. Progettare la governance delle stime e dei proxy.
Utilizzare l'Opzione B come dichiarazione di conformità agli ESRS Crea un'asserzione falsa. Utilizzare la formulazione del modulo e rendere noto separatamente lo stato della migrazione.

Preparazione

Checklist per la scelta del framework e la migrazione

  • Conclusione attuale sull'ambito di applicazione della CSRD e monitoraggio delle condizioni attivanti.
  • Utenti principali e finalità della rendicontazione.
  • Decisione relativa all'Opzione A, all'Opzione B o alla C selezionata.
  • Decisione tra relazione pubblica e pacchetto di risposte controllato.
  • Valutazione delle lacune relative alla doppia rilevanza e agli IRO.
  • Riconciliazione dei perimetri dell'entità che redige la rendicontazione e della catena del valore.
  • Mappatura di politiche/azioni/metriche/obiettivi.
  • Dati comparativi, riferimenti incrociati e piano di rendicontazione digitale.
  • Maturità della preparazione in materia di evidenze e assurance.
  • Asserzioni approvate per la rendicontazione attuale e futura.

Domande

Domande frequenti

Lo Standard volontario dell'UE è uguale agli ESRS?

Lo Standard volontario dell'UE e gli ESRS non sono due versioni della stessa checklist di conformità. Lo Standard volontario è un framework proporzionato e modulare per le imprese al di fuori della rendicontazione obbligatoria di sostenibilità, concepito per supportare le esigenze informative di finanziatori, investitori e catena del valore, nonché la gestione interna.

L'Opzione B soddisfa gli ESRS?

Tuttavia, la relazione precedente non ha identificato IRO rilevanti, valutato la rilevanza finanziaria, mappato le informazioni della catena del valore a monte e a valle per tema, collegato politiche e azioni agli IRO rilevanti, reso noti i flussi informativi relativi alla governance o predisposto una dichiarazione sulla sostenibilità. Il gruppo importa il dataset controllato in un registro delle lacune rispetto agli ESRS, anziché ridenominare la relazione dell'Opzione B come conforme agli ESRS.

La doppia rilevanza è richiesta dallo Standard volontario?

Si sceglie un percorso di rendicontazione e si verifica nella sua interezza il modulo applicabile, mentre i singoli punti dati possono essere condizionati, volontari o soggetti a una micro-esenzione. Ciò differisce da un processo ESRS che dapprima identifica gli impatti, i rischi e le opportunità rilevanti e quindi determina quali informazioni tematiche e specifiche dell'entità siano rilevanti da rendicontare.

L’assurance è obbligatoria?

Lo Standard volontario non crea un obbligo generale di ottenere un’assurance esterna o di pubblicare una relazione annuale universale. Un’impresa può predisporre una relazione pubblica, un pacchetto di risposta per una controparte controllata oppure un set di dati e un ambiente documentale delle evidenze riutilizzabili, purché la sua base e le sue dichiarazioni siano trasparenti.

I dati possono essere riutilizzati per ESRS?

I dati relativi a energia, emissioni, forza lavoro e politiche possono essere riutilizzati, ma l’entità che redige la rendicontazione, la logica di materialità, le definizioni, i perimetri, i dati comparativi, la selezione delle informative e la dichiarazione devono comunque essere verificati separatamente. La migrazione preserva le evidenze, ma aggiunge decisioni e controlli di rendicontazione specifici del quadro di riferimento.

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.

Prova
2 risposte gratuite Automated · the LRA team is one click away

Approfondisci · EU Voluntary Standard 2026

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/it/knowledge-hub/disclosure-guides/eu-voluntary/eu-voluntary-framework-interoperability/eu-voluntary-standard-vs-esrs-key-differences-for-companies-outside-cs/