Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Livello 2 · Decision guide·EU Voluntary Standard 2026 · Disclosure guides

Il limite dell’UE per la catena del valore si applica a banche, clienti e piattaforme di approvvigionamento?

Come le finalità di rendicontazione, concessione di prestiti, due diligence, conformità dei prodotti e approvvigionamento volontario modificano il trattamento giuridico dello stesso punto dati

A chi si rivolge A 10-minute read for reporting teams working through Limite per la catena del valore: ambito e status di impresa tutelata, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Passaporto pubblicato

Current as at 10 Agosto 2026
RK Revisionato da Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London Materiale didattico LRA · Non emesso né approvato da European Commission

Edition written against

EU Voluntary Standard (August 2026)

Source check completed on 1 August 2026.

Pubblicata

14 Ago 2026

Knowledge Hub guide

Ultima revisione

10 Ago 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

Il limite per la catena del valore dipende dalla finalità e dal ruolo giuridico, non dall’etichetta del richiedente o dal solo punto dati. Una banca o un cliente può essere soggetto al limite quando è un’impresa soggetta agli obblighi di rendicontazione CSRD e richiede informazioni a un’impresa protetta per la propria rendicontazione di sostenibilità.

La richiesta della stessa banca per la valutazione del merito creditizio, il monitoraggio di un prestito, un utilizzo correlato all’SFDR o un’altra finalità relativa a servizi finanziari è al di fuori di questo limite previsto dalla legge, sebbene il considerando dell’atto delegato incoraggi gli istituti finanziari a limitare per quanto possibile tali richieste all’Allegato I. Anche le richieste di due diligence e di conformità dei prodotti sono al di fuori del limite. Una piattaforma di approvvigionamento non modifica il risultato: individuare il richiedente finale e la finalità, separare i campi con finalità miste e applicare il limite soltanto alla parte soggetta alla rendicontazione CSRD.

Come le finalità di rendicontazione, concessione di prestiti, due diligence, conformità dei prodotti e approvvigionamento volontario modificano il trattamento giuridico dello stesso punto dati

Lo stesso punto dati sulle emissioni di un fornitore può essere trattato diversamente quando è richiesto per la rendicontazione CSRD, la concessione di prestiti, la due diligence, la conformità dei prodotti o l’approvvigionamento volontario; la finalità della richiesta e la base giuridica determinano il percorso da seguire.

Perché questa domanda è importante

Un fornitore può ricevere la stessa domanda sui gas a effetto serra da un cliente, una banca e una piattaforma. Una richiesta può rientrare nell’Allegato II, un’altra può essere al di fuori del limite previsto dalla legge ma essere commercialmente importante e una terza può essere richiesta da un regime giuridico distinto. Trattare il punto dati come intrinsecamente ' soggetto al limite' o 'non soggetto al limite' porta alla risposta sbagliata.

Orientamento rapido

Orientamento rapido

Si applica a
Richieste di dati di sostenibilità con finalità miste provenienti da clienti, banche, investitori, team di approvvigionamento e piattaforme digitali.
Decisione principale
Quali combinazioni di richiedente e finalità rientrano nel limite previsto dalla legge e quali richiedono un’analisi giuridica o commerciale separata.
Fonti principali
Direttiva (UE) 2026/470, considerando 5 di C(2026) 5011 e Allegato II.
Confusione comune
Presumere che una banca sia sempre esclusa dal limite o che un campo obbligatorio di una piattaforma di approvvigionamento sia automaticamente obbligatorio per legge.

Technical status

STATO GIURIDICO ATTUALE

Stato giuridico attuale al 1 agosto 2026. La Commissione europea ha adottato C(2026) 5011 il 3 luglio 2026, ma il regolamento delegato non era ancora entrato in vigore perché rimaneva soggetto all'esame del Parlamento europeo e del Consiglio e alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. L'articolo sul limite della catena del valore è destinato ad applicarsi agli esercizi finanziari che iniziano il 1 gennaio 2027 o successivamente. La direttiva (UE) 2026/470 è in vigore a livello dell'UE, ma gli Stati membri hanno tempo fino al 19 marzo 2027 per recepire le pertinenti modifiche in materia di rendicontazione. Confermare la versione attuale della Gazzetta ufficiale e la situazione del diritto nazionale prima di fare affidamento su un diritto previsto dalla legge, un divieto o una dichiarazione formale di conformità.

Il test della finalità viene prima

1. Individuare l'organizzazione ultima che utilizzerà i dati, non solo la persona o la piattaforma che li raccoglie.

2. Chiedersi quale decisione, relazione o obbligo giuridico siano supportati dalle informazioni.

3. Separare la rendicontazione di sostenibilità CSRD dalle attività di concessione di prestiti, investimento, due diligence, conformità dei prodotti e approvvigionamento volontario.

4. Confermare se il rispondente è un'impresa protetta e quale colonna dell'Allegato II si applica.

5. Classificare separatamente ciascun punto dati e livello di granularità; una richiesta mista può contenere voci entro il limite, oltre il limite e fuori dal limite.

6. Applicare a ciascun ambito di finalità il contratto, la base giuridica, i diritti, le informative e le approvazioni pertinenti.

Matrice di classificazione della finalità

Figura 5. Lo stesso punto dati sulle emissioni può rientrare nel limite per la rendicontazione CSRD di un cliente, essere fuori dal limite per la concessione di prestiti o la due diligence e essere soggetto a controlli contrattuali o giuridici distinti. La finalità modifica il trattamento.

Nella pratica

Richiedente e finalità Trattamento ai fini del limite Controllo pratico
Il cliente richiede dati sulla catena del valore per la propria relazione CSRD. Potenzialmente entro il limite Verificare lo status di impresa protetta, la fascia dell'Allegato II, il punto dati esatto e la necessità.
La banca richiede a un fornitore/mutuatario dati per la propria relazione di sostenibilità CSRD. Potenzialmente entro il limite Una banca può essere un'impresa soggetta a rendicontazione; individuare se il rispondente rientra nella sua catena del valore e se la richiesta è effettivamente finalizzata alla rendicontazione CSRD.
La banca richiede dati per la valutazione del merito creditizio, la determinazione del prezzo, il monitoraggio dei covenant o il rischio di portafoglio. Fuori dal limite previsto dalla legge Esaminare separatamente le condizioni di prestito, la regolamentazione finanziaria, la necessità dei dati e l’incoraggiamento di cui al considerando 5.
Un partecipante ai mercati finanziari richiede dati per finalità relative a SFDR, a un indice di riferimento o a un prodotto d’investimento. Al di fuori del limite legislativo Valutare separatamente la base normativa e contrattuale; l’Annex I può sostenere il riutilizzo dei dati, ma non costituisce un limite legislativo a tale scopo.
Un cliente chiede una due diligence sulla catena del valore. Al di fuori del limite legislativo La direttiva preserva espressamente le richieste relative ai requisiti dell’Unione in materia di due diligence; verificare la proporzionalità e la normativa applicabile in materia di due diligence.
Un cliente chiede informazioni sulla conformità relativa a prodotti, sicurezza, dogane, tracciabilità o accesso al mercato. Al di fuori del limite legislativo Classificare la richiesta in base alla normativa pertinente sul prodotto o sul settore e al contratto.
Il team addetto agli approvvigionamenti richiede informazioni volontarie per la valutazione delle offerte. Di solito al di fuori del limite legislativo Confermare che le informazioni siano effettivamente destinate alla valutazione degli approvvigionamenti e non costituiscano una richiesta indiretta di rendicontazione CSRD.
Una piattaforma di approvvigionamento raccoglie dati per diversi clienti e finalità. Misto Richiedere tag relativi alla finalità, l’identificazione del richiedente ultimo e una logica separata per campo, distinguendo tra dati obbligatori e volontari.
L’impresa prepara volontariamente una relazione Annex I per più utilizzatori. Scelta di rendicontazione volontaria La relazione può ridurre le richieste ripetute, ma non fa sì che ogni utilizzo diventi una richiesta CSRD soggetta a un limite.

Banche: due ruoli distinti

Una banca può agire in qualità di impresa soggetta agli obblighi di rendicontazione CSRD, prestatore, investitore, partecipante ai mercati finanziari o in più di una di tali capacità contemporaneamente. La richiesta dovrebbe pertanto indicare il ruolo e la finalità della banca. Quando la banca richiede informazioni a un'impresa protetta per la propria rendicontazione di sostenibilità ai sensi dell'Article 19a o 29a, può applicarsi il limite. Quando la banca richiede le stesse informazioni per il rischio di credito, la determinazione dei prezzi, il monitoraggio dei prestiti o un altro obbligo relativo ai servizi finanziari, la richiesta esula da questo limite previsto dalla legge.

Rule

INCORAGGIAMENTO AGLI ISTITUTI FINANZIARI

Il considerando 5 dell'atto delegato adottato dalla Commissione incoraggia gli istituti finanziari, i partecipanti ai mercati finanziari, gli assicuratori e gli enti creditizi, per finalità ulteriori rispetto alla rendicontazione CSRD, a limitare per quanto possibile le richieste rivolte alle imprese con 1,000 dipendenti o meno alle informazioni contenute nell'Allegato I. Si tratta di un incoraggiamento politico, non dello stesso limite previsto dalla legge nell'Allegato II né di un diritto del fornitore di rifiutare.

In pratica

Clienti: rendicontazione, due diligence e approvvigionamento non sono intercambiabili

Richiesta del cliente Evidenze della finalità Risultato
Energia e GHG per la rendicontazione ESRS della catena del valore Uso per ESRS/rendicontazione, questione rilevante e necessità di calcolo. Verifica del limite dell'Allegato II.
Questionario sui diritti umani per la due diligence Politica di due diligence, screening dei rischi o requisito giuridico. Al di fuori di questo limite; base distinta.
Tracciabilità del prodotto e certificato di conformità Requisito relativo al prodotto/accesso al mercato. Al di fuori di questo limite; norme settoriali relative al prodotto.
Scheda di valutazione del fornitore per lo status di fornitore preferenziale Criteri di gara o di gestione della relazione. Solitamente volontario/contrattuale, a meno che non sia utilizzato anche come richiesta CSRD indiretta.
Un questionario per tutti gli scopi Mappatura dello scopo a livello di riga. Classificazione mista; suddividere ed etichettare i campi.

Piattaforme di approvvigionamento: la tecnologia non determina la legge

La direttiva riguarda le informazioni richieste direttamente o indirettamente. Una piattaforma non può trasformare una richiesta CSRD eccedente il limite in un campo obbligatorio valido semplicemente agendo da intermediario. Allo stesso modo, la piattaforma può raccogliere informazioni per diversi scopi leciti al di fuori del limite. La configurazione deve pertanto preservare i metadati relativi allo scopo, al richiedente e alla base giuridica.

In pratica

Controllo della piattaforma Campo minimo
Richiedente ultimo Denominazione legale e ruolo ai fini della rendicontazione di ciascun cliente che utilizza i dati.
Codice dello scopo Rendicontazione CSRD; concessione di finanziamenti; due diligence; conformità del prodotto; approvvigionamento; benchmarking volontario; altro.
Stato rispetto al limite Entro l'Annex II; oltre l'Annex II; al di fuori del limite; in attesa di chiarimenti.
Indicatore di obbligatorietà Base giuridica/contrattuale distinta; non equiparare la configurazione della piattaforma a un obbligo giuridico.
Avviso Identificazione delle richieste eccedenti il limite e avviso sul diritto di rifiutare, ove applicabile.
Utilizzo e accesso ai dati Chi riceve i dati, periodo di conservazione, riservatezza e riutilizzo consentito.
Versione Testo della domanda, versione della mappatura dell'allegato II, responsabile della finalità e cronologia delle modifiche.

Stesso punto dati, trattamento diverso: esempio svolto

Per un fornitore con 8 dipendenti, lo stesso punto dati relativo alle emissioni Scope 1/2 non si trova nella colonna speciale dell'allegato II. Anche per una finalità CSRD di un cliente, sarebbe pertanto al di sopra del limite, a dimostrazione del motivo per cui la finalità e la fascia dei dipendenti devono essere verificate congiuntamente.

In pratica

Richiesta di emissioni Scope 1/2 da parte di un fornitore con 120 dipendenti Trattamento
Il cliente necessita di informazioni sul fornitore per il calcolo della catena del valore ai fini della CSRD. Potenzialmente rientrante nell'allegato II, subordinatamente alla necessità e all'attuazione nazionale.
Il cliente vuole un punteggio dettagliato di decarbonizzazione per la graduatoria dei fornitori preferiti. Al di fuori del limite previsto dalla legge, a meno che non si tratti anche di una richiesta dissimulata/combinata di rendicontazione CSRD; si applicano i termini commerciali.
La banca necessita delle emissioni per la valutazione del rischio di credito. Al di fuori del limite previsto dalla legge; si applicano le considerazioni relative al finanziamento e al considerando 5.
La banca necessita delle emissioni per la propria rendicontazione CSRD e il fornitore fa parte della sua catena del valore. Potenzialmente rientrante nel limite.
L'acquirente necessita delle emissioni ai sensi di un altro regime giuridico relativo ai prodotti o al settore. Al di fuori di questo limite; valutare tale regime.

In pratica

Modello di dichiarazione della finalità

Campo Esempio di voce
Richiedente ultimo ABC Bank plc / Gruppo XYZ Manufacturing.
Ruolo del richiedente Impresa tenuta alla rendicontazione ai sensi della CSRD; finanziatore; committente della due diligence; acquirente per gli approvvigionamenti.
Finalità Specifico report, decisione o obbligo giuridico cui si dà supporto.
Rapporto con il rispondente Fornitore, cliente, mutuatario, società partecipata o altro rapporto nella catena del valore.
Punti dati e livello di granularità Campi esatti, unità, periodo, perimetro e metodologia richiesta.
Classificazione rispetto al limite Entro il limite, superiore al limite, al di fuori del limite o mista, con riferimento all'Allegato II.
Altra base giuridica/contrattuale Clausola contrattuale, normativa in materia di due diligence, norma sul prodotto, termine di finanziamento o richiesta volontaria.
Stato obbligatorio/volontario Obbligo giuridico, obbligo contrattuale, richiesta volontaria o diritto di rifiutare.
Utilizzo dei dati Destinatari, conservazione, ulteriore condivisione e riservatezza.

Esempio ipotetico: una piattaforma, tre finalità

Una piattaforma di approvvigionamento raccoglie dati sull’energia, sui GHG, sui reclami e sulla conformità dei prodotti per un grande dettagliante. Il dettagliante conferma che i dati sull’energia e sui GHG supportano la sua rendicontazione CSRD, che i dati sui reclami supportano la due diligence e che le informazioni sui prodotti supportano la conformità ai requisiti di accesso al mercato. Il fornitore ha 75 dipendenti.

La piattaforma mappa i dati sull’energia e sui GHG all’Annex II e li contrassegna come potenzialmente inclusi nel limite; i campi relativi ai reclami e ai prodotti sono etichettati come al di fuori del limite previsto dalla legge, con la loro distinta base giuridica/contrattuale. Una richiesta relativa al piano di transizione è contrassegnata come superiore al limite e volontaria, con l’avviso relativo al diritto di rifiutare. Il fornitore può ora fornire una risposta controllata riga per riga invece di trattare l’intero questionario come un’unica categoria giuridica.

In pratica

Richiesta con finalità miste: debole versus più solida

Debole Più solida
“Richiesto dalla nostra banca” è l’unica descrizione della finalità. Indica se la banca agisce ai fini della rendicontazione CSRD, della concessione di prestiti, degli investimenti o di un’altra finalità normativa.
Tutti i campi della piattaforma sono contrassegnati come obbligatori per legge. Ogni campo ha una finalità, una base giuridica, uno stato rispetto al limite e un’indicazione di volontarietà/obbligatorietà.
Un unico consenso consente il riutilizzo illimitato presso tutti i clienti. Gli utenti autorizzati, le finalità, la conservazione e l’ulteriore condivisione sono specifici e controllati.
Un fornitore si basa sull’Annex II per rifiutare i dati sulla conformità dei prodotti. La base giuridica relativa alla normativa sui prodotti è esaminata indipendentemente dal limite.

Errori comuni

Classificare la richiesta in base al settore del richiedente anziché al suo ruolo giuridico e alla sua finalità.

Supporre che le banche siano sempre al di fuori del limite o abbiano sempre diritto al Comprehensive Module completo.

Non separare la rendicontazione CSRD di una banca dall’utilizzo ai fini del rischio di credito.

Trattare le richieste relative alla due diligence o alla conformità dei prodotti come soggette al limite perché il datapoint compare anche nell’Annex I.

Usare l’impostazione 'obbligatorio' di una piattaforma di approvvigionamento come prova di un obbligo giuridico.

Raggruppare diverse finalità senza etichette e avvisi a livello di singola riga.

Ignorare i controlli sulla condivisione dei dati, sulla riservatezza e sugli usi consentiti quando un’unica piattaforma serve più clienti.

In pratica

MITO Il trattamento giuridico di un datapoint ESG è fisso una volta che questo compare nell’Annex II.
REALTÀ L’Annex II stabilisce unicamente un limite massimo per le richieste di rendicontazione CSRD che soddisfano i requisiti e sono rivolte a undertakings protette. Lo stesso datapoint può trovarsi al di fuori del limite previsto dalla legge quando è richiesto per la concessione di prestiti, la due diligence, la conformità dei prodotti o l’approvvigionamento volontario. La finalità, le parti, la fascia dimensionale dei dipendenti, la necessità e le altre basi giuridiche sono tutti elementi rilevanti.

Prontezza

Checklist per le richieste a finalità miste

  • Il richiedente finale e il suo ruolo sono identificati.
  • Ogni categoria di richiesta dispone di un codice dello scopo in forma scritta.
  • I campi per la rendicontazione CSRD sono separati dai campi relativi a concessione di finanziamenti, due diligence, prodotti e approvvigionamento.
  • Lo status di soggetto tutelato e la fascia dei dipendenti sono aggiornati.
  • La mappatura all'Allegato II e la necessità sono documentate per il sottoinsieme CSRD.
  • I campi oltre il limite e il diritto di rifiutare sono chiaramente identificati.
  • I campi al di fuori del limite hanno una base giuridica o contrattuale distinta.
  • Gli indicatori di obbligatorietà della piattaforma corrispondono all'obbligo effettivo.
  • L'utilizzo dei dati, i destinatari, la conservazione e la riservatezza sono controllati.
  • Il fornitore riceve una spiegazione a livello di singola voce e un contatto per presentare contestazioni.

Nella pratica

Requisiti correlati e prossimi passi

Relazione Riferimento Perché è importante
Diretta Clausola relativa alle altre finalità della Direttiva (EU) 2026/470 Conferma che il limite non incide sulle richieste relative alla due diligence e ad altre finalità.
Diretto C(2026) 5011 recital 5 Incoraggiamento per gli enti finanziari al di là delle finalità della CSRD.
Prerequisito Spiegazione del limite della catena del valore dell’UE Classificazione all’interno/al di sopra/al di fuori e Allegato II.
Prerequisito Test dell’impresa protetta Status del rispondente e fascia dimensionale dei dipendenti.
Passaggio successivo Un fornitore può rifiutare una richiesta di dati ESG? Classificazione della finalità tradotta in una risposta controllata.

Domande

Domande frequenti

Il limite della catena del valore si applica alle banche?

Il limite della catena del valore dipende dalla finalità e dal ruolo giuridico, non dall’etichetta del richiedente o dal solo dato. Una banca o un cliente può essere soggetto al limite quando è un’impresa soggetta alla rendicontazione ai sensi della CSRD e richiede informazioni a un’impresa protetta per la propria rendicontazione di sostenibilità.

Copre le richieste relative al rischio di credito?

Il limite della catena del valore dipende dalla finalità e dal ruolo giuridico, non dall’etichetta del richiedente o dal solo dato. La richiesta della stessa banca per la valutazione del credito, il monitoraggio dei prestiti, l’utilizzo connesso alla SFDR o un’altra finalità di servizio finanziario è al di fuori di questo limite previsto dalla legge, sebbene il considerando dell’atto delegato incoraggi gli enti finanziari a limitare, per quanto possibile, tali richieste all’Allegato I.

Si applica alla due diligence?

Il limite della catena del valore dipende dalla finalità e dal ruolo giuridico, non dall’etichetta del richiedente o dal solo dato. Anche le richieste relative alla due diligence e alla conformità dei prodotti sono al di fuori del limite.

Una piattaforma di approvvigionamento può richiedere dati oltre il limite?

La direttiva riguarda le informazioni richieste direttamente o indirettamente. Una piattaforma non può trasformare una richiesta CSRD oltre il limite in un campo obbligatorio valido semplicemente agendo da intermediario.

Perché lo stesso punto dati può ricevere un trattamento diverso?

Il limite della catena del valore dipende dalla finalità e dal ruolo giuridico, non dall'etichetta del richiedente o dal solo punto dati. La richiesta della stessa banca per l'istruttoria del credito, il monitoraggio dei prestiti, l'utilizzo correlato all'SFDR o un'altra finalità di servizio finanziario è al di fuori di questo limite previsto dalla legge, sebbene il considerando dell'atto delegato incoraggi gli istituti finanziari a limitare, per quanto possibile, tali richieste all'Allegato I.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.

Prova
2 risposte gratuite Automated · the LRA team is one click away

Approfondisci · EU Voluntary Standard 2026

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/it/knowledge-hub/disclosure-guides/eu-voluntary/eu-voluntary-cap-scope-and-protected-status/does-the-eu-value-chain-cap-apply-to-banks-customers-and-procurement-p/