Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

Livello 2 · Decision guide·EU Voluntary Standard 2026 · Disclosure guides

C1 Modello di business e catena del valore: come redigere un’informativa completa e utile

Un quadro di redazione per prodotti, mercati, relazioni, dipendenze e strategia di sostenibilità senza nominare inutilmente controparti riservate.

A chi si rivolge A 12-minute read for reporting teams working through Modello di business, politiche e informative sulla forza lavoro, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Passaporto pubblicato

Current as at 10 Agosto 2026
RK Revisionato da Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London Materiale didattico LRA · Non emesso né approvato da European Commission

Edition written against

Regulatory status must be rechecked after scrutiny and publication in the Official Journal.

Pubblicata

14 Ago 2026

Knowledge Hub guide

Ultima revisione

10 Ago 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

C1 dovrebbe consentire al lettore di comprendere cosa offre l’impresa, dove opera, quali categorie di relazioni rendono possibile il modello di business e come la strategia di sostenibilità si collega a questi fatti. Non richiede un elenco completo di fornitori o clienti.

Una descrizione specifica per categoria — per esempio «tre fornitori europei di resina che rappresentano la maggior parte degli acquisti di input specializzati» — è generalmente più utile e sicura di un’affermazione generica o del nome non necessario di una controparte.

Nota sullo stato tecnico. La Commissione ha adottato C(2026) 5011 final il 3 luglio 2026. Al 1° agosto 2026, l’atto delegato era sottoposto al controllo del Parlamento europeo e del Consiglio e non aveva ancora completato il percorso verso l’applicazione. Prima della pubblicazione o dell’uso per un cliente, verificare nuovamente la versione della Gazzetta ufficiale, l’entrata in vigore e le eventuali rettifiche.

Nota d’uso. Questo materiale distingue i requisiti dello Standard volontario 2026 dalle pratiche di attuazione e dalle formulazioni illustrative della London Reporting Academy. Non sostituisce il testo ufficiale, l’analisi giuridica o una verifica specifica dell’entità.

Perché C1 è più di un paragrafo di presentazione aziendale

Un’informativa C1 debole ripete il sito web: elenca i prodotti, afferma che l’organizzazione serve «mercati globali» e aggiunge di valorizzare relazioni responsabili. Questa formulazione non aiuta una banca, un cliente o un investitore a capire dove il modello di business dipenda da particolari input, canali, aree geografiche o tipi di relazione. Inoltre, non crea un collegamento affidabile con le informazioni su clima, forza lavoro, diritti umani o governance contenute altrove nel rapporto.

Un’informativa utile è selettiva, non esaustiva. Identifica i gruppi significativi per l’impresa, descrive i mercati al livello necessario per comprendere esposizione e domanda e spiega le categorie di relazioni da cui dipende la creazione di valore. Aggiunge poi elementi della strategia di sostenibilità solo quando esistono realmente. Il risultato dovrebbe essere riconoscibile dalla direzione e riconducibile a evidenze operative e commerciali.

Orientamento rapido

Figura 1. Mappa dell’informativa C1 sul modello di business: una sequenza pratica per collegare prodotti, mercati, relazioni, dipendenze e strategia.

Orientamento rapido

Si applica a
Imprese che applicano il Modulo completo. C1(a)-(d) sono facoltativi per le imprese con 10 dipendenti o meno.
Decisione principale
Quali aspetti del modello di business sono abbastanza significativi da essere descritti e a quale livello di aggregazione?
Fonte principale
Standard volontario 2026, paragrafo 46; definizione di catena del valore nell’appendice A; paragrafo 22 sull’omissione di informazioni protette.
Confusione comune
Le «principali relazioni commerciali» vengono scambiate per l’obbligo di pubblicare un registro nominativo delle controparti.
Nota sul limite relativo alla catena del valore
Per le imprese con più di 10 dipendenti, l’allegato II include C1(a)-(c) nel limite. C1(d) non vi è incluso; la posizione rispetto al limite è distinta dall’ambito volontario del reporting.

Cosa richiede lo Standard volontario 2026

Per un’impresa che applica il Modulo completo, il paragrafo 46 richiede l’informativa sugli elementi chiave del modello di business e della strategia. L’informativa comprende quattro componenti. Le prime tre descrivono gruppi significativi di prodotti o servizi, mercati significativi e principali relazioni commerciali. La quarta si applica quando la strategia contiene elementi chiave connessi a questioni di sostenibilità o che le influenzano: in tal caso, tali elementi sono descritti brevemente.

Gruppi significativi di prodotti e/o servizi offerti.

Mercati significativi, descrivibili per tipo di cliente, modello all’ingrosso o al dettaglio, canale e paese o regione.

Principali relazioni commerciali, come categorie di fornitori, clienti e canali distributivi chiave.

Una breve descrizione degli elementi della strategia connessi alla sostenibilità, ove esistano.

Lo Standard definisce ampiamente la catena del valore. Comprende attività, risorse e relazioni utilizzate o da cui si dipende dalla concezione alla consegna, al consumo e al fine vita, nonché i pertinenti contesti finanziari, geografici, geopolitici e normativi. C1 resta conciso; la definizione ampia ricorda di non ridurre il modello di business alle sole operazioni proprie.

Cosa non richiede C1

Una descrizione del gruppo entità giuridica per entità giuridica o di ogni sito operativo.

Un elenco nominativo di tutti i fornitori, clienti, distributori, finanziatori, piattaforme o consulenti.

La divulgazione di clausole contrattuali riservate, prezzi unitari, margini o posizioni negoziali commercialmente sensibili.

Un’impronta quantitativa della catena di fornitura o una valutazione completa di clima, diritti umani o dovuta diligenza all’interno di C1.

Una mappa grafica separata della catena del valore, sebbene possa essere un utile strumento di attuazione.

L’affermazione che ogni questione di sostenibilità sia stata integrata nella strategia.

Questi limiti negativi sono importanti. C1 dovrebbe informare, ma non diventare un trasferimento incontrollato di informazioni commerciali. Il paragrafo 22 consente l’omissione in circostanze specifiche, tra cui un pregiudizio eccezionalmente grave alla posizione commerciale e segreti commerciali qualificanti. L’esenzione non è automatica: l’impresa deve indicarne l’uso in B1 per ogni dato omesso e rivalutare l’omissione a ogni data di rendicontazione.

Il quadro di redazione C1 in sei parti

1. Definire il perimetro e il periodo di rendicontazione

Partire dalla base B1: rendicontazione individuale o consolidata, controllate incluse, periodo e sedi principali. C1 dovrebbe descrivere la stessa impresa. Un C1 di gruppo che escluda silenziosamente una controllata rilevante, o un C1 individuale che descriva prodotti dell’intero gruppo, crea subito un’incoerenza di ambito.

2. Raggruppare prodotti e servizi secondo la logica economica

Non copiare l’intero catalogo. Raggruppare l’offerta come la direzione monitora l’attività: famiglie di prodotti, linee di servizio, soluzioni per i clienti, attività regolamentate e non, oppure servizi ricorrenti e su progetto. Un gruppo è significativo quando ometterlo altererebbe la comprensione di come l’impresa genera ricavi, utilizza risorse o incontra questioni di sostenibilità. «Significativo» non è definito da una percentuale fissa, quindi il giudizio e le evidenze devono essere documentati.

3. Descrivere i mercati attraverso domanda, canale e geografia

«Europa» o «globale» è spesso troppo ampio. Combinare, ove pertinenti, tre prospettive: chi acquista, come l’offerta lo raggiunge e dove si concentra l’attività. Per esempio: «Vendite business-to-business a produttori alimentari e di beni per la casa nel Regno Unito, in Francia e nel Benelux, principalmente mediante gestione diretta dei clienti, con un canale distributivo minore nell’Europa meridionale». È specifico senza diventare un registro delle vendite.

4. Mappare le principali categorie di relazioni

Procedere da monte, attraverso le operazioni proprie, fino a valle. Chiedere quali relazioni siano necessarie per ottenere input, consegnare il prodotto, raggiungere il cliente, finanziare l’attività o soddisfare condizioni normative. Possono includere fornitori di materiali critici, produttori conto terzi, operatori logistici, piattaforme digitali, affiliati, distributori, grandi categorie di clienti, assicuratori, banche e fornitori di manodopera specializzata. Descrivere prima la categoria; valutare un nome solo dopo il test della necessità informativa e della riservatezza.

5. Aggiungere dipendenze, concentrazioni e questioni di sostenibilità trasmesse

C1 non richiede espressamente un prospetto separato di dipendenze o rischi. Tuttavia, informazioni accuratamente selezionate sulle dipendenze costituiscono una pratica di attuazione che rende utile la descrizione richiesta delle relazioni e può sostenere ulteriori informazioni specifiche dell’entità ai sensi del paragrafo 13. Esempi includono la dipendenza da un sito soggetto a stress idrico, pochi fornitori approvati, celle frigorifere ad alta intensità energetica, competenze tecniche specialistiche, una licenza distributiva regolamentata o un mercato cliente esposto a requisiti di transizione del prodotto.

Usare un linguaggio neutro e dimostrabile. «L’impresa dipende da tre fornitori certificati di un polimero specializzato, mentre la qualifica di una fonte alternativa richiede solitamente da sei a nove mesi» è più informativo di «la nostra catena di fornitura è resiliente». Evita inoltre di affermare una conclusione di rischio non valutata.

6. Descrivere la strategia di sostenibilità solo al livello di maturità raggiunto

C1(d) è condizionale: se la strategia contiene elementi chiave connessi a questioni di sostenibilità o che le influenzano, descriverli brevemente. Possono rientrarvi la riprogettazione di una linea di prodotti approvata dal consiglio, il passaggio previsto a una logistica a minori emissioni, un programma di diversificazione dei fornitori o un investimento nell’efficienza idrica. Un’aspirazione generale o un’idea non approvata non dovrebbe essere presentata come elemento strategico. Collegare politiche, iniziative e obiettivi dettagliati a B2 e C2 anziché duplicarli in C1.

Una gerarchia descrittiva che tutela la riservatezza

Prima di nominare una controparte, seguire la gerarchia seguente. Ogni livello dovrebbe aggiungere sufficiente precisione per soddisfare il bisogno informativo, preservando la legittima riservatezza.

Tipo di relazione: fornitore, distributore, gruppo strategico di clienti, operatore logistico o piattaforma.

Dipendenza da prodotto o servizio: l’input, la capacità o il canale fornito.

Geografia e canale: paese, regione, vendita diretta, ingrosso, dettaglio o online.

Concentrazione: numero di relazioni, concentrazione qualitativa o intervallo percentuale approvato.

Rilevanza per la sostenibilità: impatto, dipendenza, questione di transizione o vulnerabilità operativa trasmessa dalla relazione.

Risposta o controllo: qualifica, diversificazione, monitoraggio, condizioni contrattuali o misure di emergenza.

Figura 2. Scala di redazione C1 che tutela la riservatezza: come aggiungere precisione utile alle decisioni prima di considerare il nome di una controparte.

In pratica

Matrice di redazione: domanda, evidenza e risultato

Domanda di redazione Evidenza da esaminare Output controllato
Cosa vendiamo o forniamo? Contabilità gestionale, catalogo prodotti, informativa di segmento, analisi dei ricavi. Da tre a sei gruppi significativi di prodotti o servizi con una breve descrizione economica.
Dove e a chi? Dati di vendita, report sui canali, segmentazione clienti, analisi per paese. Mercati significativi per tipo di cliente, canale e geografia.
Quali relazioni consentono la consegna? Registri di acquisti, clienti, logistica, finanziamenti e distribuzione. Principali categorie di relazioni, concentrazione e dipendenza ove utile.
Quali questioni di sostenibilità si collegano al modello? Registro dei rischi, analisi degli impatti, documenti strategici, registro C2. Collegamento specifico a risorse, persone, uso del prodotto, regolamentazione o transizione.
Quali elementi strategici esistono realmente? Strategia approvata, documenti del consiglio, budget, approvazioni di progetto. Descrizione breve, coerente con la maturità, e rinvio.
Cosa è riservato? Contratti, accordi di riservatezza, pareri legali, registro dei segreti commerciali. Formulazione per categoria, aggregazione approvata od omissione documentata ai sensi del paragrafo 22.

Esempio ipotetico: produttore di imballaggi speciali

Scenario illustrativo. Northbridge Packaging Ltd produce imballaggi alimentari flessibili e involucri riutilizzabili per il trasporto. Vende principalmente a produttori alimentari nel Regno Unito e nell’Europa settentrionale. Pellicole polimeriche, inchiostri e rivestimenti barriera speciali provengono da un numero limitato di fornitori approvati. I maggiori clienti sono soggetti a impegni di riduzione degli imballaggi, ma i contratti con clienti e fornitori contengono clausole di riservatezza.

Il team di reporting propone inizialmente di nominare i cinque maggiori clienti e due fornitori di rivestimenti. La verifica conclude che i nomi non sono necessari. L’informativa descrive invece categorie di clienti e fornitori, geografia, concentrazione e il periodo di sei-nove mesi per qualificare fornitori alternativi. Descrive anche una strategia approvata dal consiglio per aumentare gli imballaggi riciclabili monomateriale e diversificare gli input specializzati. Obiettivi e azioni dettagliati sono rinviati a C2 e C3 anziché ripetuti.

Informativa C1 illustrativa con annotazioni

Avvertenza di adattamento. L’esempio non è un modello conforme. Ogni gruppo di prodotti, mercato, concentrazione, dipendenza, periodo e affermazione strategica deve essere sostituito con evidenze proprie dell’impresa. Se un dato richiesto è effettivamente omesso ai sensi del paragrafo 22, l’impresa deve rispettare l’informativa formale B1 e le condizioni di rivalutazione annuale.

Hypothetical scenario

Formulazione esemplificativa - adattare ai fatti

Northbridge Packaging produce tre gruppi significativi: imballaggi alimentari flessibili, involucri riutilizzabili per il trasporto e imballaggi speciali per piccole tirature. Circa quattro quinti delle vendite sono forniture business-to-business a produttori alimentari e di beni per la casa nel Regno Unito, in Francia e nel Benelux, prevalentemente tramite contratti diretti. L’impresa dipende da fornitori regionali di pellicole polimeriche, produttori specializzati di inchiostri, due canali approvati per rivestimenti barriera, trasportatori e una piccola rete distributiva. La qualifica alternativa per alcuni rivestimenti richiede normalmente da sei a nove mesi, creando una dipendenza dalla continuità delle fonti approvate. Nel periodo il consiglio ha approvato un programma di prodotto e approvvigionamento per aumentare i formati riciclabili monomateriale e qualificare ulteriori input a minori emissioni. Nomi delle controparti e termini contrattuali non sono inclusi perché le informazioni per categoria bastano a spiegare modello di business e dipendenze.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

In pratica

Annotazione Perché funziona Elementi probativi necessari
Gruppi di prodotti Usa gruppi rilevanti per la direzione anziché un catalogo. Analisi dei ricavi e responsabilità dei prodotti.
Mercati Combina modello B2B, categoria cliente, geografia e canale. Registri vendite e canali.
Relazioni Identifica categorie a monte e a valle senza nomi inutili. Registri di fornitori, logistica e distributori.
Dipendenza Spiega perché una categoria di relazioni è importante operativamente. Processo di qualifica ed evidenze sui tempi.
Strategia Descrive un programma approvato dal consiglio, non un’ambizione vaga. Approvazione, budget, responsabile e prova dell’attuazione.
Riservatezza Spiega la scelta redazionale; non è presentata come omissione ai sensi del paragrafo 22. Revisione legale ed editoriale.

In pratica

Informativa debole a confronto con un'informativa più solida

Formulazione debole Perché è debole Approccio più solido
«Forniamo imballaggi sostenibili a clienti globali e collaboriamo con fornitori responsabili.» Nessun gruppo significativo, perimetro di mercato, canale, tipo di relazione o prova dell’affermazione di sostenibilità. Identificare gruppi di prodotti, tipi di clienti, aree geografiche rilevanti, categorie di fornitori e l’elemento approvato della strategia di sostenibilità.
«I nostri fornitori chiave sono riservati.» La riservatezza viene usata per evitare l’intera descrizione delle relazioni. Descrivere tipo di fornitore, geografia, concentrazione, dipendenza e controllo; omettere i nomi solo se non necessari o protetti.
«La sostenibilità è integrata nella nostra strategia.» Maturità non supportata e nessuna decisione strategica identificata. Descrivere il programma specifico approvato, il collegamento con l’attività e lo stato di attuazione.

In pratica

Errori comuni e correzioni

Errore Perché si verifica Correzione
Copiare il profilo del sito web Il testo di marketing è subito disponibile. Ricostruire dalle informazioni gestionali e dalla mappa della catena del valore.
Elencare ogni prodotto La significatività viene confusa con la completezza. Usare gruppi di prodotti o servizi economicamente significativi.
Nominare automaticamente le controparti La precisione viene confusa con la divulgazione dell’identità. Usare prima categoria, geografia, concentrazione e dipendenza.
Nascondere tutte le informazioni sulla concentrazione La sensibilità commerciale è interpretata troppo ampiamente. Usare intervalli approvati o concentrazione qualitativa quando non servono cifre precise.
Chiamare «strategia» un’aspirazione Il linguaggio futuro appare più maturo. Richiedere approvazione, responsabile, ambito e prova dell’attuazione.
Aggiungere rischi non valutati altrove L’autore cerca di rendere C1 esaustivo. Descrivere le dipendenze in modo fattuale e collegare le conclusioni sui rischi alla valutazione controllata pertinente.

Rule

Mito

«C1 ci impone di pubblicare i nomi dei principali clienti e fornitori.» In realtà C1 richiede una descrizione delle principali relazioni commerciali, non un registro nominativo universale. Una descrizione per categoria può essere specifica e utile alle decisioni. L’identità della controparte va divulgata solo quando necessario, consentito e supportabile. L’omissione formale ai sensi del paragrafo 22 è una decisione separata e controllata, con informativa B1 e rivalutazione annuale.

Prontezza

Lista di controllo delle evidenze C1

  • Perimetro e periodo B1 concordano con il testo C1.
  • I gruppi di prodotti e servizi si riconciliano con le informazioni gestionali o sui ricavi correnti.
  • Le descrizioni dei mercati sono supportate da dati su clienti, canali e geografia.
  • Le principali categorie di relazioni hanno un responsabile aziendale e un registro fonte identificati.
  • Ogni intervallo di concentrazione o affermazione di dipendenza ha una base documentata.
  • Gli elementi della strategia di sostenibilità sono approvati, aggiornati e in attuazione ove dichiarato.
  • I rinvii B2/C2 usano la stessa terminologia e lo stesso stato di maturità.
  • Nomi delle controparti e dettagli commercialmente sensibili hanno superato la revisione legale e di riservatezza.
  • Ogni omissione ai sensi del paragrafo 22 è registrata separatamente in B1 e programmata per la rivalutazione annuale.
  • Dal secondo anno, ove pertinente, sono trattate informazioni comparative o un chiaro richiamo all’assenza di cambiamenti.

Lo Standard non fissa una percentuale per un mercato significativo. Descrivere i mercati al livello necessario per comprendere domanda ed esposizione — come tipo di cliente, canale di vendita e paese o regione — e documentare perché ometterne uno altererebbe la comprensione di come l’impresa genera ricavi, usa risorse o incontra questioni di sostenibilità.

C1 non richiede una mappa grafica separata della catena del valore. Richiede descrizioni concise di gruppi significativi di prodotti o servizi, mercati e principali relazioni commerciali; una mappa può sostenere analisi o pubblicazione, ma non deve sostituire un testo chiaro e le evidenze.

Autoverifica

  1. Il lettore potrebbe spiegare come l’impresa crea e fornisce valore senza vedere l’intero catalogo prodotti?
  2. Ogni frase sulle «principali relazioni» spiega perché la categoria è importante?
  3. Eliminare il nome di una controparte ridurrebbe significativamente la comprensione, o basterebbe una formulazione per categoria?
  4. La frase sulla strategia è riconducibile a una decisione approvata anziché a un’ambizione generale?

Domande

Domande frequenti

C1 deve nominare i fornitori?

C1 dovrebbe consentire di comprendere cosa offre l’impresa, dove opera, quali categorie di relazioni rendono possibile il modello di business e come la strategia di sostenibilità si collega a questi fatti. Non richiede un elenco completo di fornitori o clienti.

Cosa si intende per mercato significativo?

Lo Standard non fissa una percentuale per un mercato significativo. Descrivere i mercati al livello necessario per comprendere domanda ed esposizione — come tipo di cliente, canale di vendita e paese o regione — e documentare perché ometterne uno altererebbe la comprensione di come l’impresa genera ricavi, usa risorse o incontra questioni di sostenibilità.

C1 richiede una mappa della catena del valore?

C1 non richiede una mappa grafica separata della catena del valore. Richiede descrizioni concise di gruppi significativi di prodotti o servizi, mercati e principali relazioni commerciali; una mappa può sostenere analisi o pubblicazione, ma non deve sostituire un testo chiaro e le evidenze.

C1 può rinviare a un altro documento?

Il paragrafo 21 consente rinvii a informative in altri documenti accessibili nello stesso momento e nello stesso insieme documentale. Il rinvio deve essere preciso e le informazioni combinate devono comunque soddisfare C1.

Domande frequenti

C1 richiede un diagramma formale della catena del valore?

No. Lo Standard richiede le descrizioni indicate. Un diagramma può aiutare l’analisi interna o la pubblicazione, ma non deve sostituire un testo chiaro e una pista di evidenze.

Possiamo usare percentuali dei ricavi per definire gruppi di prodotti significativi?

Sì, come criterio di attuazione, ma i ricavi non dovrebbero essere l’unico test quando un’attività minore crea una dipendenza importante, una questione di sostenibilità o una transizione strategica. Documentare i criteri scelti.

Dobbiamo divulgare una concentrazione su un singolo cliente?

Descrivere la concentrazione al livello necessario per comprendere modello di business e dipendenza. C1 non richiede automaticamente identità o percentuale esatte. Prima della pubblicazione considerare altri obblighi di reporting e la riservatezza.

C1 può rinviare a un altro documento?

Il paragrafo 21 consente rinvii a informative in altri documenti accessibili nello stesso momento e nello stesso insieme documentale. Il rinvio deve essere preciso e le informazioni combinate devono comunque soddisfare C1.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.

Prova
2 risposte gratuite Automated · the LRA team is one click away

Approfondisci · EU Voluntary Standard 2026

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/it/knowledge-hub/disclosure-guides/eu-voluntary/eu-voluntary-business-model-policies-workforce/c1-business-model-and-value-chain-how-to-write-a-useful-comprehensive/