Short answer
The answer, before the reasoning
Leggete gli ESRS come una gerarchia, non come un foglio di calcolo composto da campi isolati. Iniziate dall'obiettivo dell'informativa e dal tema materiale, quindi leggete per intero l'obbligo di informativa (DR), scomponete le clausole contenenti “deve” in datapoint distinti, applicate i relativi requisiti applicativi (AR), verificate i termini definiti nel glossario e infine valutate se le informazioni risultanti sono rilevanti e sostengono una presentazione corretta.
Un elenco di datapoint è un inventario e uno strumento di progetto utili, ma non sostituisce lo Standard, la valutazione della rilevanza o il giudizio professionale.
Preparato in inglese britannico come pacchetto di schede informative per professionisti: risposta, spiegazione, applicazione, evidenze, collegamenti e livello editoriale.
Perché i team interpretano erroneamente gli ESRS
Molti progetti di implementazione iniziano con un workbook dei datapoint. È comprensibile: un workbook può essere filtrato, assegnato ai responsabili e caricato nel software. Il rischio è che il progetto inizi a trattare ogni riga come un requisito giuridico autonomo. Il contesto viene quindi perso.
Un singolo datapoint può dipendere dall'obiettivo del DR, da una condizione contenuta nel paragrafo precedente, da un AR, da un termine definito, da una conclusione sulla rilevanza, da un'introduzione graduale, da un'esenzione o da informazioni presenti altrove nella dichiarazione sulla sostenibilità. Al contrario, una singola frase può contenere diversi datapoint distinti che richiedono responsabili ed evidenze differenti. Il compito del team che redige l'informativa è quindi preservare il contesto giuridico e concettuale, rendendo al contempo operativi i requisiti.
Figura 1. Anatomia di un requisito ESRS. Visuale educativa con marchio di London Reporting Academy.
Nella pratica
| Orientamento rapido | Significato operativo |
|---|---|
| Obbligo di informativa (DR) | Un requisito strutturato che descrive le informazioni da divulgare per un obiettivo dichiarato |
| Datapoint | Un elemento informativo distinto all'interno di un DR o di un AR correlato; può essere narrativo, quantitativo, booleano, monetario o semi-narrativo |
| Requisito applicativo (AR) | Testo applicativo obbligatorio che sostiene l'interpretazione e la preparazione dell'informativa; può specificare aspetti, risorse, metodologie od opzioni di presentazione |
| Tema / sottotema | L'architettura tematica utilizzata per organizzare le questioni di sostenibilità al livello necessario per l'obiettivo dell'informativa |
| Termine del glossario | Un termine definito con un significato controllato negli ESRS; le assunzioni basate sul linguaggio comune possono essere inaffidabili |
| Presentazione corretta | Informazioni rilevanti e rappresentazione fedele, sostenute da completezza, neutralità e accuratezza, oltre che da comparabilità, verificabilità e comprensibilità |
| Rilevanza dell'informazione | Il filtro applicato alle informazioni prescritte per un tema materiale; le informazioni non rilevanti non sono automaticamente riportate |
La gerarchia di lettura degli ESRS
Una sequenza di lettura disciplinata prevede nove fasi.
1. Confermate il testo giuridico applicabile e il periodo di riferimento. Determinate se l'organizzazione applica gli ESRS 2023 o, una volta divenuti giuridicamente efficaci, gli ESRS 2026. Non mescolate numerazione o formulazione senza renderlo esplicito.
2. Identificate il tema materiale e gli IRO rilevanti. Un DR tematico non viene letto isolatamente dalla valutazione della doppia rilevanza.
3. Leggete l'obiettivo del DR. L'obiettivo spiega l'esigenza dell'utilizzatore che l'informativa intende soddisfare. È un potente test di completezza.
4. Leggete ogni paragrafo operativo del DR. Prendete nota di “deve divulgare”, “deve riferire”, “deve descrivere” e “deve spiegare”.
5. Scomponete il testo in datapoint. Separate ogni fatto, metodo, perimetro, periodo, assunzione, spiegazione o importo distinto.
6. Leggete tutti gli AR collegati. Possono modificare gli input, il metodo, il contesto o la presentazione attesa.
7. Verificate i termini del glossario e i riferimenti incrociati. I termini definiti possono determinare il perimetro, la classificazione o la misurazione.
8. Applicate le regole relative alla rilevanza, alle esenzioni e alla presentazione. Un datapoint prescritto è comunque soggetto alla rilevanza dell'informazione e a eventuali condizioni specifiche.
9. Valutate l'informativa nel suo complesso. Chiedetevi se la dichiarazione realizza l'obiettivo del DR e contribuisce a una presentazione corretta, anziché limitarsi a compilare righe.
Che cosa contiene effettivamente un obbligo di informativa
Un DR include comunemente:
• un titolo e un identificativo;
• un obiettivo che spiega che cosa gli utilizzatori dovrebbero comprendere;
• uno o più paragrafi operativi contenenti “deve”;
• condizioni, eccezioni o formulazioni come “se applicabile”;
• AR correlati;
• riferimenti incrociati a ESRS 1, ESRS 2 o a uno Standard tematico;
• collegamenti a politiche, azioni, metriche, obiettivi, effetti finanziari o contenuti tematici specifici.
L'obiettivo non è ornamentale. Supponiamo che un team abbia fornito ogni campo elencato, ma che l'informativa impedisca comunque al lettore di comprendere l'ambito, il metodo o la rilevanza delle informazioni. L'obiettivo segnala che la redazione è incompleta, anche se il foglio di calcolo appare contrassegnato come completo.
I DR non sono tutti applicati nello stesso modo
Un DR trasversale può applicarsi a tutti i temi materiali o a livello di impresa. Un DR tematico è generalmente attivato da un tema materiale e può contenere ulteriori condizioni. Alcune informazioni possono essere obbligatorie indipendentemente dalla valutazione della rilevanza ai sensi del testo applicabile, mentre altre informazioni sono soggette alla rilevanza del tema e dell'informazione. Gli ESRS vigenti e quelli revisionati differiscono nei dettagli; pertanto, il progetto dovrebbe mantenere una regola di applicabilità, sottoposta a controllo di versione, per ciascun DR.
Che cos'è un datapoint?
Un datapoint è il più piccolo elemento informativo distinto che può essere richiesto, comprovato, sottoposto a revisione e mappato a una posizione nella relazione. Non è necessariamente un numero.
Gli esempi includono:
• il nome di una politica e la data di approvazione;
• l'ambito di applicazione di un obiettivo;
• una metodologia di calcolo;
• una spiegazione del motivo per cui le informazioni quantitative non sono utili;
• il valore e l'unità di misura di una metrica;
• se un obiettivo è previsto dalla legge;
• la data dell'ultimo aggiornamento della valutazione della rilevanza;
• una descrizione delle assunzioni significative;
• una dichiarazione secondo cui non è stato fissato alcun obiettivo misurabile orientato ai risultati e di come viene monitorata invece l'efficacia.
Un buon dizionario dei dati classifica quindi i datapoint per tipologia e per esigenze di controllo. I datapoint narrativi necessitano di evidenze alla fonte e di controlli redazionali, così come i datapoint quantitativi necessitano di calcoli e riconciliazioni.
In pratica
| Tipo di dato | Input tipico | Controllo principale |
|---|---|---|
| Metrica quantitativa | Estrazione dal sistema, file di calcolo, unità e perimetro | Ricalcolo, riconciliazione e analisi delle variazioni |
| Importo monetario | Sistema finanziario, modello o allocazione | Riconciliazione con le scritture finanziarie e verifica delle assunzioni |
| Booleano / stato | Politica, processo o stato giuridico approvato | Evidenza documentale e verifica di data/versione |
| Descrizione narrativa | Intervista al responsabile del processo, politica, verbali e registrazioni | Tracciabilità tra evidenze e formulazione e redazione equilibrata |
| Metodologia | Metodo tecnico, fattori, assunzioni e modello | Approvazione del metodo, controllo delle versioni e revisione specialistica |
| Limitazione / esenzione | Registro delle lacune nei dati, analisi costi-sforzi o restrizione giuridica | Approvazione, specificità e piano di rimedio |
Come i Requisiti applicativi modificano la lettura
Gli ESRS rivisti spiegano che gli AR sono obbligatori, supportano l'applicazione dei requisiti principali e hanno la stessa autorevolezza del corpo principale. Gli AR usano “shall consider” per identificare questioni, risorse o metodologie che ci si aspetta che l'impresa prenda in considerazione. Possono anche fornire opzioni di presentazione.
Ciò significa che “shall consider” non dovrebbe essere convertito in “shall disclose every listed item”. L'organizzazione deve dimostrare di aver preso in considerazione le questioni specificate nella preparazione dell'informativa. Le informazioni riportate risultanti dipendono comunque dal DR operativo, dalla rilevanza e dai fatti.
Ai fini del progetto, ogni AR dovrebbe essere classificato in una o più delle seguenti categorie:
• regola interpretativa - chiarisce il significato di un requisito;
• regola metodologica - specifica o limita la misurazione o la valutazione;
• regola sugli input - identifica evidenze, fonti o fattori da prendere in considerazione;
• opzione di presentazione - consente una presentazione narrativa, tabellare o di altro tipo;
• regola di contesto - richiede informazioni di supporto per la comprensione;
• esempio o illustrazione - facilita l'interpretazione, ma non crea una nuova casistica fattuale universale.
Come interpretare “shall” e le formulazioni correlate
L'espressione “subject to materiality” non è un'autorizzazione a eliminare le informazioni scomode. L'organizzazione deve formulare un giudizio documentato sulla rilevanza delle informazioni, basato sulla valutazione se si potrebbe ragionevolmente prevedere che un'omissione, un'inesattezza o un occultamento possano influenzare le decisioni degli utenti o valutazioni informate.
In pratica
| Formulazione | Lettura pratica | Errore comune |
|---|---|---|
| “deve divulgare / riferire / descrivere / spiegare” | Le informazioni sono prescritte quando il DR è applicabile, fatte salve la rilevanza e le condizioni specifiche | Trattare la clausola come facoltativa perché il team non dispone dei dati |
| “deve considerare” in un AR | La questione o metodologia deve essere presa in considerazione nella preparazione dell'informativa | Riportare ogni esempio nell'AR come campo obbligatorio separato |
| “può” | Permesso o opzione | Presentare l'opzione come obbligatoria o come esenzione disponibile senza condizioni |
| “se applicabile / ove rilevante” | Una condizione dipendente dai fatti che richiede una decisione documentata sull'applicabilità | Lasciare il campo vuoto senza fornire una motivazione |
| “non è tenuto a” | Un permesso a non fornire informazioni specificate quando sono soddisfatte le condizioni indicate | Trattare l'esenzione come un'omissione incondizionata |
| “non rilevante” | L'informazione non supera il test della rilevanza dell'informazione | Equiparare i dati mancanti a informazioni non rilevanti |
Temi, sottotemi e glossario
Le informative ESRS sono strutturate in temi, che possono essere disaggregati in sottotemi. Il livello di granularità dovrebbe corrispondere all'obiettivo dell'informativa e ai fatti relativi all'impresa's. Un IRO rilevante può rientrare sotto un'ampia intestazione tematica e richiedere un'analisi più specifica o informazioni specifiche dell'entità.
I termini definiti sono importanti perché possono determinare:
• se un elemento è un impatto, un rischio o un'opportunità;
• se il perimetro di rendicontazione include le proprie operazioni o informazioni sulla catena del valore;
• come sono intesi il breve, il medio e il lungo termine;
• se un'azione è un obiettivo, una politica, una misura di rimedio o un piano di transizione;
• ciò che conta come metrica, stima, stakeholder interessato o relazione commerciale.
Negli ESRS rivisti, i termini definiti nel glossario sono segnalati tipograficamente nello standard. In una richiesta interna di dati, conservare il termine ufficiale e aggiungere una spiegazione in inglese semplice invece di sostituirlo con un sinonimo meno preciso.
La rappresentazione fedele è il test finale di qualità
Gli ESRS rivisti rendono esplicita la rappresentazione fedele. La dichiarazione sulla sostenibilità dovrebbe fornire informazioni pertinenti sugli IRO rilevanti e rappresentarli fedelmente attraverso una descrizione completa, neutrale e accurata. Le informazioni dovrebbero inoltre essere comparabili, verificabili e comprensibili. Sono richieste informazioni specifiche dell'entità quando l'applicazione degli ESRS è insufficiente affinché gli utilizzatori comprendano gli IRO rilevanti e la loro gestione.
La rappresentazione fedele si applica alla dichiarazione sulla sostenibilità nel suo complesso, non come un'asserzione meccanica secondo cui ogni singolo punto dati è “corretto”. Il team di rendicontazione dovrebbe pertanto svolgere due verifiche:
• revisione della completezza dei punti dati: sono stati trattati tutti gli elementi informativi applicabili e rilevanti?
• revisione della rappresentazione fedele a livello di dichiarazione: la narrazione complessiva, le metriche, le limitazioni e i riferimenti incrociati trasmettono un quadro equilibrato e coerente?
Per questo una relazione può non superare la verifica anche con un'elevata percentuale di completamento del foglio di calcolo. Può contenere testo standard, nascondere limitazioni significative, utilizzare perimetri incoerenti o omettere il contesto specifico dell'entità.
Esempio pratico: trasformare GDR-T in una richiesta di dati e in un'informativa
Gli ESRS 2 GDR-T rivisti richiedono l'informativa su obiettivi misurabili, vincolati temporalmente e orientati ai risultati, relativi a IRO rilevanti. Il paragrafo 51 contiene nove elementi informativi distinti, mentre il paragrafo 52 riguarda la situazione in cui non è stato fissato alcun obiettivo misurabile e orientato ai risultati. Gli AR chiariscono poi la rendicontazione dei progressi, l'orientamento ai risultati e le evidenze scientifiche.
Passaggio 1 - acquisire il requisito in una specifica controllata
Passaggio 2 - emettere una richiesta di dati che preservi il contesto
Una richiesta debole dice: “Fornire l'obiettivo e la baseline.” Una richiesta controllata dice:
La richiesta specifica la questione rilevante, il perimetro, il periodo, la metodologia, la governance e le evidenze. Impedisce inoltre al responsabile di fornire un'ambizione aziendale che non soddisfa la definizione di obiettivo.
Passaggio 3 - convalidare la risposta
Il revisore verifica:
1. l'obiettivo è approvato e attuale;
2. il perimetro corrisponde all'impatto e alla metrica riportati;
3. la baseline può essere riprodotta;
4. le unità e la base assoluta/relativa sono non ambigue;
5. la metodologia e le assunzioni sono documentate;
6. la performance attuale è riconciliata con l'informativa sulla metrica;
7. le dichiarazioni giuridiche e scientifiche sono supportate da specialisti;
8. le limitazioni e le modifiche sono riflesse nella bozza.
Passaggio 4 - redigere l'informativa della relazione
Perché la formulazione è più forte
• identifica l'impatto rilevante e il rapporto con l'obiettivo;
• il valore, l'unità, la baseline, il perimetro e il periodo sono chiari;
• il metodo e la stima sono trasparenti;
• il collegamento con l'azione e la performance attuale sono visibili;
• la limitazione è specifica e dispone di un percorso di miglioramento.
Ciò che non deve essere copiato meccanicamente
La percentuale, i siti, la baseline, le esclusioni, il metodo e i progressi sono illustrativi. Un'impresa reale deve utilizzare i propri fatti approvati, applicare l'edizione ESRS applicabile e determinare se ulteriori informazioni tematiche o specifiche dell'entità sono rilevanti.
Figura 2. Dal testo degli ESRS a una richiesta di dati controllata e a un'informativa. Elemento visivo educativo con marchio di London Reporting Academy.
In pratica
| Elemento del requisito | Specifica del punto dati | Candidato responsabile — Candidato per le evidenze |
|---|---|---|
| Rapporto con la politica e le azioni | Spiegare quale obiettivo della politica e quali azioni sono supportati dall'obiettivo | Responsabile della strategia di sostenibilità — Politica approvata, piano d'azione e documento sull'obiettivo |
| Valore e unità dell'obiettivo | Registrare il valore dell'obiettivo, la base assoluta/relativa e l'unità | Responsabile della metrica — Approvazione dell'obiettivo e specifica di calcolo |
| Ambito e perimetro | Operazioni proprie/catena del valore, attività e area geografica | Responsabile della metodologia — Memorandum sul perimetro ed elenco di entità/siti |
| Baseline e anno di riferimento | Valore o livello di baseline e anno di riferimento, se definiti | Responsabile dei dati — Calcolo della baseline e registro delle riesposizioni |
| Anno obiettivo e tappe intermedie | Anno/periodo finale e tappe intermedie | Responsabile della strategia — Roadmap approvata dal consiglio di amministrazione |
| Metodologia e assunzioni | Spiegare il metodo e le assunzioni significative | Responsabile tecnico — Documento metodologico e versione del modello |
| Requisito legale | Indicare se la legge richiede l'obiettivo | Responsabile legale — Registro legale e parere |
| Scenari e compatibilità con le politiche | Ove applicabile, identificare gli scenari, le principali fonti di dati e la compatibilità | Responsabile degli scenari — Analisi degli scenari e mappatura |
| Base scientifica | Per gli obiettivi ambientali, indicare se si basano su evidenze scientifiche conclusive | Esperto in materia — Evidenze sottoposte a revisione paritaria o autorevoli e memorandum di riesame |
| Situazione in assenza di un obiettivo | Spiegare se e come viene monitorata l'efficacia in assenza di un obiettivo misurabile relativo ai risultati | Responsabile delle politiche/azioni — Quadro di monitoraggio e decisione di governance |
Come utilizzare EFRAG IG 3 in modo sicuro
EFRAG IG 3 per gli ESRS 2023 elenca l'universo dei possibili punti dati indipendenti dal settore e aiuta i team a organizzare la raccolta dei dati. EFRAG lo descrive come un supporto all'attuazione non autorevole. Non è una checklist per identificare le questioni rilevanti o gli IRO e non sostituisce ESRS 1, gli obiettivi dei DR, gli AR o la valutazione della rilevanza.
Un flusso di lavoro sicuro è:
1. importare l'inventario di IG 3 nel dizionario dei dati;
2. conservare gli identificativi dello standard di origine, del DR, del paragrafo, dell'AR e del punto dati;
3. aggiungere i campi relativi all'applicabilità e allo stato di rilevanza;
4. assegnare i responsabili solo dopo aver compreso il perimetro di rendicontazione e la valutazione delle tematiche;
5. mantenere un registro locale delle modifiche per le correzioni e gli aggiornamenti degli standard;
6. non utilizzare l'elenco 2023 come se fosse un elenco ufficiale di punti dati per gli ESRS 2026 rivisti.
Errori comuni e correzioni
1. Iniziare dall'elenco dei punti dati anziché dall'obiettivo del DR. Aggiungere l'obiettivo e il contesto del paragrafo a ogni richiesta di dati.
2. Trattare ogni riga del foglio di calcolo come un requisito indipendente. Memorizzare i campi relativi al DR principale, alla condizione, all'AR e ai riferimenti incrociati.
3. Presumere che “shall consider” significhi “shall disclose all examples”. Registrare le evidenze della considerazione e riportare il risultato rilevante richiesto dal DR.
4. Contrassegnare le informazioni non disponibili come non rilevanti. Separare gli stati relativi a rilevanza, disponibilità, stima, esenzione e omissione.
5. Ignorare i controlli narrativi. Richiedere evidenze, approvazione del responsabile, controlli sul periodo/perimetro e una redazione equilibrata per i punti dati narrativi.
6. Utilizzare parafrasi non ufficiali come fonte giuridica. Mantenere il paragrafo ufficiale come riferimento principale; utilizzare la parafrasi solo per le istruzioni operative.
7. Mescolare gli identificativi 2023 e 2026. Mantenere un campo relativo all'edizione e una mappatura controllata della transizione.
8. Chiamare un workbook completato “conformità agli ESRS”. Completare il riesame a livello di dichiarazione della corretta presentazione, dei riferimenti incrociati e dell'assurance.
Stato di preparazione
Checklist per il lettore
- L'edizione degli ESRS applicabile e il periodo di rendicontazione sono registrati.
- Ogni punto dati è collegato al relativo obiettivo del DR, paragrafo e AR.
- Temi, sottotemi e IRO sono collegati alla valutazione della rilevanza.
- I termini del glossario sono preservati nel dizionario dei dati.
- “Shall”, “may”, “shall consider”, le formulazioni condizionali e quelle relative alle deroghe sono classificati correttamente.
- La rilevanza dell'informazione è valutata separatamente dalla disponibilità dei dati.
- I datapoint narrativi sono soggetti a controlli sulle evidenze e sulla revisione.
- I datapoint quantitativi includono unità di misura, perimetro, periodo, metodo, assunzioni e cronologia delle modifiche.
- L'informativa finale è verificata rispetto all'obiettivo del DR e alla presentazione fedele.
- Il contenuto di IG 3 del 2023 non è trattato come l'elenco ufficiale per gli ESRS rivisti del 2026.
Autoverifica
- Il responsabile sa spiegare la differenza tra un DR, un datapoint e un AR senza fare riferimento esclusivamente al foglio di calcolo?
- La richiesta di dati conserva il contesto relativo alla condizione, al perimetro e alla metodologia del paragrafo di origine?
- Il team ha verificato se l'informativa completata soddisfa l'obiettivo, e non soltanto se i campi sono compilati?
Standard e strumenti correlati
• ESRS 1: convenzioni redazionali, presentazione fedele, doppia rilevanza, rilevanza dell'informazione, informative specifiche dell'entità e presentazione.
• ESRS 2: DR trasversali e requisiti generali di informativa per politiche, azioni, metriche e obiettivi.
• EFRAG IG 3: elenco non autorevole dei datapoint degli ESRS del 2023 e nota esplicativa.
• EFRAG IG 1: orientamenti non autorevoli sulla valutazione della rilevanza per gli ESRS del 2023.
• Tassonomia digitale ESRS: un livello di marcatura digitale correlato ma tecnicamente distinto; l'elenco dei datapoint leggibile dall'uomo non sostituisce la convalida della tassonomia.
Domande frequenti
Ogni frase contenente “shall” deve essere automaticamente oggetto di informativa?
È prescritta quando il DR è applicabile, ma l'organizzazione deve comunque applicare le pertinenti regole in materia di rilevanza, condizioni, deroghe e presentazione. Un problema di dati mancanti non rende l'informazione non rilevante.
Un AR è facoltativo perché si trova al di fuori del paragrafo principale?
No. Gli AR supportano l'applicazione dei requisiti e sono obbligatori. L'effetto esatto dipende dalla formulazione: “shall consider” richiede che la questione sia presa in considerazione, ma non richiede necessariamente che ogni esempio sia oggetto di informativa.
Un datapoint è sempre una metrica?
No. I datapoint comprendono spiegazioni narrative, metodi, perimetri, dichiarazioni sullo stato, informazioni sulla governance, limitazioni e metriche quantitative.
Possiamo usare IG 3 come dizionario dati principale?
Sì, per gli ESRS del 2023 è un inventario iniziale utile, a condizione che l'organizzazione aggiunga applicabilità, rilevanza, responsabili, evidenze, controlli, ubicazioni nel report e gestione delle versioni. Non dovrebbe essere trattato come autorevole né riutilizzato automaticamente per gli ESRS rivisti del 2026.
Sources
Primary sources
- Regolamento delegato (UE) 2023/2772 della Commissione - ESRS attualmente applicabili. Testo ufficiale
- Atto delegato della Commissione europea adottato il 3 luglio 2026 - ESRS 1 rivisto, paragrafi 7-24, ed ESRS 2 GDR-M/GDR-T, comprese convenzioni redazionali, DR, datapoint, AR e presentazione fedele
- EFRAG IG 3 Elenco dei datapoint ESRS - Nota esplicativa - supporto all'implementazione non autorevole per gli ESRS del 2023. Nota esplicativa
- EFRAG ESRS
- Hub delle conoscenze EFRAG sugli ESRS - stato attuale/rivisto e standard interattivi. Hub delle conoscenze
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
Risponde in base a questa pagina e consulta le schede informative collegate quando la domanda riguarda lo standard in sé. Le prime due risposte sono gratuite senza registrarti.
Approfondisci · ESRS
Formazione sugli ESRS e sulla CSRD
Doppia rilevanza, punti dati e dichiarazione sulla sostenibilità, con un mentore sulla propria rendicontazione.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
