Short answer
The answer, before the reasoning
يمكن للشركة الأم نشر تقرير موحد واحد وفق GRI، لكنها يجب أن تجعل حدود الإبلاغ وطريقة التوحيد واضحة. ويتطلب GRI 2-2 من المنظمة إدراج الكيانات المشمولة، وشرح الاختلافات عن الإبلاغ المالي، ووصف كيفية توحيد المعلومات، بما في ذلك حقوق الأقلية وعمليات الاندماج والاستحواذ والتصرفات والاختلافات بين الإفصاحات أو الموضوعات الجوهرية.
وتكون السردية على مستوى المجموعة مناسبة عندما تكون الحوكمة والسياسات والعمليات مشتركة فعلاً. وتلزم التفاصيل على مستوى الكيان أو الموقع أو البلد عندما تختلف الآثار أو الأداء أو السياق القانوني أو الأساليب أو جودة البيانات اختلافاً جوهرياً، أو عندما يؤدي التجميع إلى إخفاء آثار مهمة.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
لماذا يهم هذا السؤال
غالباً ما يوصف الإبلاغ على مستوى المجموعة بأنه امتداد بسيط للتوحيد المالي: تحديد الشركات التابعة، وإصدار حزمة إبلاغ، وإضافة الأرقام. إلا أن إعداد تقارير GRI أكثر تعقيداً. فالكيانات القانونية المشمولة في التقرير المنشور ليست سوى أحد الحدود. ويجب على المنظمة أيضاً تحديد الآثار المهمة عبر الأنشطة وعلاقات الأعمال، بما في ذلك العلاقات غير الخاضعة للسيطرة أو غير الموحدة مالياً. وقد تتطلب معايير الموضوعات الفردية بعد ذلك معلومات على مستوى الموقع أو القوى العاملة أو سلسلة القيمة أو معلومات مفككة أخرى لا يمكن فهمها من إجمالي واحد للمجموعة.
يتمثل التحدي العملي في بناء نظام إبلاغ متماسك واحد دون افتراض أن كل إفصاح يتبع قاعدة التوحيد نفسها. ويمكن وصف سياسة المجموعة مرة واحدة، لكن الاستثناءات المحلية قد تحدد ما إذا كانت السياسة تُنفذ فعلياً. ويمكن لإجمالي عالمي أن يوضح الحجم، لكن أثراً خاصاً بموقع معين قد يختفي داخله. وقد يكون كيان جرى الاستحواذ عليه مؤخراً ضمن المجموعة المالية في نهاية السنة، لكن لا تتوافر له سوى بيانات استدامة عن جزء من السنة. وقد يكون مشروع مشترك غير خاضع للسيطرة خارج قائمة الكيانات، لكنه يظل مهماً لتقييم الآثار. وينبغي تصميم هذه الفروق ضمن تعليمات الإبلاغ بدلاً من إصلاحها في مرحلة الصياغة.
توجيه سريع
- ينطبق على
- الشركات الأم وغيرها من المنظمات المعدة للتقارير التي تضم شركات تابعة متعددة أو مشاريع مشتركة أو شركات زميلة أو حقوق أقلية أو عمليات في بلدان متعددة.
- القرار الرئيسي
- ما الكيانات والآثار المشمولة، وكيف يتم توحيد كل إفصاح، ومتى يجب استكمال السردية على مستوى المجموعة بتفاصيل على مستوى الكيان أو الموقع.
- المصادر الرئيسية
- الإفصاحان 2-2 و2-4 من GRI 2؛ وإرشادات GRI 3 بشأن الأنشطة وعلاقات الأعمال؛ ومتطلبات الحدود ذات الصلة في معيار الموضوع ذي الصلة.
- الالتباس الشائع
- ترتبط قائمة الكيانات المشمولة في تقارير الاستدامة بالحد الأوسع المستخدم لتحديد الآثار عبر علاقات الأعمال، لكنها ليست مطابقة له.
1. ابدأ بثلاثة حدود مترابطة
تُميز المنهجية المتينة للمجموعة بين ثلاثة حدود. الأول هو قائمة الكيانات المشمولة في تقارير الاستدامة للمنظمة بموجب GRI 2-2. والثاني هو حدود تقييم الآثار بموجب GRI 3، التي تمتد عبر الأنشطة وعلاقات الأعمال ويمكن أن تشمل الموردين وأصحاب الامتيازات والمنشآت المستثمر فيها والعملاء أو المشاريع غير الخاضعة للسيطرة. والثالث هو الحد الخاص بالإفصاح: الكيانات أو المواقع أو الأشخاص أو مجموعة أفراد سلسلة القيمة أو الأنشطة الممثلة في مقياس أو سردية معينة.
الشكل 1. ثلاثة حدود يجب ألا تخلط بينها مجموعة معدة للتقارير: الكيانات المعدة للتقارير، والبيانات الموحدة الخاصة بالإفصاح، ونطاق الآثار الأوسع. قد تتداخل هذه الحدود، لكن يجب أن يظل كل قرار صريحاً وقابلاً للتتبع.
في الممارسة العملية
| الحد | السؤال الذي تتم الإجابة عنه | المحتويات النموذجية — موضع الشرح |
|---|---|---|
| حد الكيان المعد للتقارير | ما الكيانات التي تشكل المنظمة التي تنشر معلومات الاستدامة؟ | الشركة الأم، والشركات التابعة الخاضعة للسيطرة، والمشاريع المشتركة/الشركات الزميلة المشمولة، وحقوق الأقلية المحددة بموجب نهج المنظمة. — قائمة الكيانات في GRI 2-2، والاختلافات عن الإبلاغ المالي، ونهج التوحيد. |
| حد تقييم الآثار | عبر أي أنشطة وعلاقات أعمال يجب على المنظمة تحديد الآثار وتقييمها؟ | الكيانات الموجودة في مجموعة الإبلاغ، بالإضافة إلى الموردين والمقاولين وأصحاب الامتيازات والمنشآت المستثمر فيها والعملاء والمستخدمين في المراحل النهائية وعلاقات الأعمال الأخرى ذات الصلة. — منهجية الأهمية النسبية وإفصاحات GRI 3؛ وسردية إدارة الموضوع. |
| الحد الخاص بالإفصاح | ما الفئة التي يمثلها هذا المقياس أو السرد بعينه؟ | الكيانات أو المواقع أو العاملون أو استخدام الطاقة أو الانبعاثات أو الحوادث أو المنتجات أو المجتمعات أو فئات سلسلة القيمة المحددة. — أساس الإعداد أو ملاحظة المنهجية أو حاشية الجدول أو الإفصاح الخاص بالموضوع. |
2. ما الذي يتطلبه GRI 2-2
يحدد الإفصاح 2-2 الشفافية على مستوى المجموعة. وتدرج المنشأة جميع الكيانات المشمولة في تقارير الاستدامة الخاصة بها. وإذا كانت لديها قوائم مالية موحدة مدققة أو معلومات مالية متاحة للجمهور، فإنها تحدد الفروق بين قوائم الكيانات المالية وقوائم كيانات الاستدامة. وإذا كانت تتكون من كيانات متعددة، فإنها تشرح منهجية التوحيد، بما في ذلك ما إذا كانت المعلومات معدلة لتعكس حصص الأقلية، وكيفية التعامل مع عمليات الاندماج والاستحواذ والتخارج، وما إذا كانت المنهجية تختلف بين إفصاحات GRI 2 أو الموضوعات الجوهرية.
تنص الإرشادات على أن المنشأة ينبغي أن تورد معلومات عن المجموعة نفسها من الكيانات المشمولة بالتقارير المالية، وأن تحدد بشكل منفصل كيانات إضافية لأغراض تقارير الاستدامة. وهذه إرشادات وليست إذناً بافتراض أن كل مقياس للاستدامة يجب أن يتبع نسب ملكية المحاسبة المالية. ويتوقع GRI 2-2 صراحةً وجود فروق بين الإفصاحات والموضوعات الجوهرية. وتحتاج هذه الفروق إلى مبرر موثق وشرح عام واضح.
في الممارسة العملية
| عنصر GRI 2-2 | تعليمات للمجموعة |
|---|---|
| إدراج جميع الكيانات المشمولة | الحفاظ على حصر مضبوط للكيانات القانونية ومواقع التشغيل، يتضمن حالة الإدراج والملكية/السيطرة والدولة وتاريخ الاستحواذ/التخارج وجهة اتصال التقارير. |
| شرح الفروق في التقارير المالية | مطابقة قائمة كيانات الاستدامة مع قائمة التوحيد المالي المدققة، وتوثيق الإضافات والاستبعادات وفروق التصنيف. |
| حصص الأقلية | تحديد ما إذا كانت المقاييس معدلة وكيفية تعديلها، أو الإبلاغ عنها بنسبة 100%، أو توحيدها تناسبياً، أو معالجتها من خلال منهج آخر خاص بالموضوع. |
| عمليات الاندماج والاستحواذ والتخارج | تحديد تواريخ السريان، ومعالجة السنة الجزئية، ومعالجة المقارنات، والآثار المحتفظ بها، وتقييم الحاجة إلى إعادة العرض. |
| الفروق بين الإفصاحات/الموضوعات | إنشاء سجل لحدود النطاق على مستوى المقياس، بدلاً من تطبيق قاعدة واحدة للمجموعة على القوى العاملة والانبعاثات والحوادث والتنوع البيولوجي وسلسلة التوريد والإفصاحات السردية. |
3. السرد على مستوى المجموعة مقابل تفاصيل الكيان والموقع
لا يعني إعداد التقارير الموحدة أن كل إفصاح ينبغي أن يسمي كل شركة تابعة. ويعتمد المستوى المناسب على ما يحتاج مستخدم المعلومات إلى فهمه بشأن الأثر وكيفية إدارته من جانب المنشأة. ويكون السرد على مستوى المجموعة مناسباً عندما يصف ترتيباً حوكمياً أو التزاماً بالسياسات أو منهجية أو ضابطاً مشتركاً فعلياً. وتصبح التفاصيل المحلية ضرورية عندما يختلف الأثر أو التنفيذ أو الأداء أو القيد بطريقة مهمة.
في الممارسة العملية
| نوع المعلومات | قد يكون السرد على مستوى المجموعة كافياً عندما... | تكون تفاصيل الكيان/الموقع مطلوبة عندما... |
|---|---|---|
| الحوكمة | تنطبق الهيئة نفسها والاختصاص نفسه وعملية التصعيد والمراجعة نفسها على مستوى المجموعة. | تكون لمجالس الإدارة المحلية أو الشركات التابعة الخاضعة للتنظيم أو المشاريع المشتركة حقوق قرار مختلفة أو استثناءات لم تُحسم. |
| الالتزام بالسياسة | تكون السياسة معتمدة ومنطبقة على المجموعة المحددة ومدعومة بمتطلبات تنفيذ مشتركة. | يكون كيان ما مستثنى، أو لم يعتمد السياسة، أو يطبق سياسة محلية مختلفة جوهرياً، أو يفتقر إلى أدلة على التنفيذ. |
| نهج الإدارة | تعمل الأدوار والإجراءات والأهداف والرصد بصورة متسقة، ولا يكون التباين المحلي جوهرياً. | يتركز أثر مهم في نشاط تجاري أو دولة واحدة، أو تختلف استجابة الإدارة باختلاف الموقع أو مجموعة أصحاب المصلحة. |
| مقياس كمي | تتسق التعريفات والفترة والوحدة والمنهجية والنطاق، ولا يحجب التجميع تباينًا مهمًا. | يهيمن موقع/كيان واحد على الأثر، أو يستخدم طريقة مختلفة، أو توجد فجوة جوهرية، أو يتطلب معيار الموضوع التفصيل. |
| حادث أو تظلّم | يحمي التجميع الأفراد، ويظل ينقل طبيعة الحادث أو التظلّم وشدته والاستجابة له. | قد يختفي حدث كبير أو مجتمع أو مجموعة متأثرة ضمن الإجمالي، مع مراعاة اعتبارات السرية والسلامة. |
| التنوع البيولوجي | يمكن وصف الالتزامات والضوابط على مستوى المنظمة ككل بصورة مركزية. | يتطلب GRI 101 معلومات عن المواقع ذات التأثيرات الأهم، أو مناطق الاستعادة/إعادة التأهيل، أو التعويضات الفردية. |
| سلسلة القيمة | تنطبق عملية مشتركة للعناية الواجبة أو للموردين على المجموعة المحددة. | تختلف المخاطر والتأثيرات بحسب السلعة أو المستوى أو المنطقة أو علاقة العمل، ويجب وصف السكان المتأثرين. |
4. سير عمل تجميع المجموعة
ينبغي للمجموعة إصدار تعليمات مضبوطة للتجميع قبل إرسال الطلبات. وينبغي أن تحدد هذه التعليمات حصر الكيانات، والمصطلحات المشتركة، والأدلة المحلية، ومسؤوليات المراجعة، ومعالجة تغييرات النطاق. ويمنع سير العمل أدناه الفرق المحلية من اتخاذ قرارات غير متسقة يصعب عكسها بعد التجميع.
الشكل 2. سير عمل تجميع المجموعة بدءًا من قائمة كيانات مقفلة وتعليمات مشتركة، مرورًا بالتقديمات المحلية، والتجميع، ومراجعة الفروق الجوهرية، ووصولًا إلى النشر المعتمد.
أنشئ حصر الكيانات. طابق الكيانات القانونية والمواقع التشغيلية مع التقارير المالية، وحدد السيطرة والحصص غير المسيطرة، وسجل عمليات الاستحواذ والتصرف والجمود وجهات اتصال التقارير.
اعتمد دليل بيانات المجموعة. حدد المصطلحات والفترة والوحدات والحدود والتحويلات ومعالجة المعاملات بين الشركات والتقديرات وإعادة البيانات والأدلة ومتطلبات الاعتماد المحلي.
أصدر حزمًا خاصة بكل كيان. يتلقى كل فريق محلي الإفصاحات والمواقع والسكان المنطبقين فقط، لكنه يستخدم معرّفات الصفوف والتعريفات نفسها الواردة في سجل المجموعة.
احصل على الإعداد والمراجعة المحليين. اطلب من المسؤول المحلي المعني تأكيد الاكتمال والمنهجية والاستثناءات والأدلة قبل التجميع المركزي.
نفّذ التحقق المركزي. طابق مجموعات السكان، واختبر التكرارات والسهو، وراجع الفروق، وقيّم الاستثناءات المحلية، وأكد تحويلات العملات/الوحدات، وراجع تغييرات النطاق.
جمّع حسب الإفصاح. طبّق الطريقة المعتمدة لكل مقياس، واحتفظ بجسر على مستوى الكيان يوضح الانتقال من التقديم المحلي إلى إجمالي المجموعة.
صُغ السرد على مستوى المجموعة والمستوى المحلي. صف الترتيبات المشتركة مرة واحدة، ثم أضف تفاصيل الكيان/الموقع عندما يختلف الأثر أو التنفيذ اختلافًا جوهريًا.
اعتمد ملاحظة النطاق وانشرها. اشرح نهج GRI 2-2، والفروق الخاصة بالإفصاحات، وعمليات الاستحواذ/التصرف، والقيود الجوهرية بما يتسق مع فهرس المحتوى ونطاق التأكيد.
في الممارسة
5. تعليمات التجميع: الحد الأدنى من المحتوى
| مجال التعليمات | قاعدة المجموعة المطلوبة | التقديم المحلي — الرقابة المركزية |
|---|---|---|
| مجموعة الكيانات والمواقع | الكيانات القانونية والمواقع المشمولة؛ تصنيف السيطرة/الحصص؛ تواريخ السريان؛ معالجة الكيانات الخاملة والقابضة. | أكد الاكتمال وحدد العمليات المنفذة خارج المواقع المسجلة. — طابق ذلك مع التجميع المالي والبيانات الرئيسية التشغيلية. |
| فترة التقرير | نهاية السنة مقابل المتوسط؛ قواعد السنة الجزئية؛ الموعد النهائي للبيانات؛ التأخر المسموح به والأحداث اللاحقة. | اذكر فترة المصدر وأي تأخر أو أثر للاستحواذ أو الإغلاق. — تحقق من الاتساق وحدد كميًا الفترات غير المتوائمة. |
| التعريفات | مسرد المجموعة للموظف والعامل والحادث والطاقة المتجددة والموقع والمورد والتظلّم وغير ذلك من المصطلحات الرئيسية. | طابق التصنيفات المحلية مع تعريفات المجموعة وبلّغ عن الاستثناءات. — راجع المطابقة وامنع التفسير المحلي غير المتسق. |
| الوحدات والتحويل | الوحدات والعملات وتحويلات الطاقة والعوامل وقواعد المنازل العشرية/التقريب المعتمدة. | قدم البيانات الأصلية والمحوّلة مع مراجع العوامل. — أعد الحساب، وتحقق من إصدار العامل، وامنع التحويل المزدوج. |
| النشاط بين الشركات | ما إذا كانت المعاملات أو التحويلات الداخلية تُلغى أو يُحتفظ بها أو يُعاد تصنيفها لكل مقياس. | حدد الكيان المقابل ونوع المعاملة/النشاط. — طابق الأطراف المقابلة ووثّق منطق الإلغاء أو الاحتفاظ. |
| التقديرات | معايير القبول، والإفصاح، ومتطلبات المراجع والتحسين. | حدد البيانات المقدّرة والافتراضات والتغطية والقيود. — قيّم الاتساق والحساسية وأثر إعادة العرض. |
| الأدلة والاعتماد النهائي | الحد الأدنى من أدلة المصادر والضوابط؛ فصل المعدّ عن المراجع؛ ومسار الاحتفاظ. | أرفق مستخرج المصدر والحساب والتباين والموافقة المحلية. — اختبر الأدلة ووافق عليها أو افتح مسألة. |
| استثناء محلي | حقول طلب الاستثناء، وصلاحيات اتخاذ القرار، والطريقة البديلة، والأثر، وتاريخ الانتهاء. | اشرح سبب تعذّر تطبيق قاعدة المجموعة وحدد الأثر كمّياً. — وافق، أو اطلب المعالجة، أو أفصح عن القيد. |
| تغيير حدود النطاق | قواعد الاستحواذ والتصرف وإعادة التنظيم والعملية المتوقفة وإعادة العرض. | قدّم التواريخ وبيانات السنة الجزئية وتوافر بيانات السنة السابقة والآثار المحتفظ بها. — أعدّ جسر تغيّر النطاق وشرحاً علنياً. |
في الممارسة العملية
6. الشركات التابعة والمشروعات المشتركة والكيانات الأخرى
| نوع الكيان | معاملة كيان الإبلاغ | معاملة تقييم الأثر — الحكم الرئيسي بشأن الإفصاح |
|---|---|---|
| شركة تابعة خاضعة للسيطرة | تُدرج عادةً في قائمة كيانات الاستدامة، بما يتسق مع نهج المجموعة وإرشادات التقارير المالية. | تُؤخذ الأنشطة وعلاقات الأعمال في الاعتبار عبر تقييم الأثر الكامل. — ما إذا كانت جميع المقاييس تشمل الشركة التابعة للفترة بأكملها، وما إذا كانت الاستثناءات المحلية تحتاج إلى إفصاح. |
| استحواذ جديد | يُدرج وفقاً لقاعدة تاريخ السريان والتوحيد المعتمدة؛ وتُشرح الفروق عن التقارير المالية. | تُؤخذ الآثار السابقة للاستحواذ والانتقالية والمستمرة في الاعتبار حيثما كانت ذات صلة بالفترة المشمولة بالتقرير وبعملية الأهمية النسبية. — بيانات السنة الجزئية، ونضج البيانات، ومعاملة المقارنات/إعادة العرض، وخطة الدمج. |
| كيان تم التصرف فيه | تتبع المعاملة قواعد القطع وقواعد الإفصاح المحددة المعتمدة؛ ويُشرح التغيير الجوهري في حدود النطاق. | قد تظل الآثار التي تحدث قبل التصرف والمسؤوليات المستمرة ذات صلة. — ما إذا كانت المقارنات للسنة السابقة يُعاد عرضها، وما إذا كان يُفصح عن الالتزامات المحتفظ بها/المعالجة. |
| مشروع مشترك / شركة زميلة مع سيطرة أو حصة | تُدرج إذا كانت مشمولة بموجب نهج المنظمة للاستدامة؛ ويُشرح التوحيد ومعاملة حقوق الأقلية. | تُؤخذ الآثار في الاعتبار حتى عندما لا يكون الكيان موحداً بالكامل. — تعتمد المعاملة بنسبة 100% أو على أساس نسبي أو على أساس حصة حقوق الملكية أو المعاملة النوعية على الإفصاح والوقائع؛ ويُشرح الاختيار. |
| جهة مستثمر فيها غير خاضعة للسيطرة أو مشروع مشترك | قد تكون خارج قائمة كيانات GRI 2-2 تبعاً لنهج إعداد التقارير. | يمكن أن تظل ضمن نطاق التأثيرات باعتبارها علاقة أعمال أو كياناً للمنظمة مصلحة فيه. — صِف العلاقة ذات الصلة، والقدرة على التأثير، ونهج إدارة التأثيرات دون الإيحاء بوجود سيطرة. |
| صاحب الامتياز / المورّد / المتعاقد | لا تكون عادةً جزءاً من قائمة كيانات المنظمة المُبلِّغة لمجرد وجود العلاقة. | تكون ذات صلة عندما ترتبط الأنشطة بتأثيرات كبيرة من خلال سلسلة القيمة أو علاقة أعمال أخرى. — لا تدمج بياناتها كما لو كانت خاضعة للسيطرة؛ وحدد حدود مقياس سلسلة القيمة أو السرد. |
7. حصص الأقلية والأساليب الخاصة بكل مقياس
يتطلب GRI 2-2 من المنظمة أن تشرح ما إذا كان نهج التجميع لديها يتضمن تعديلات لحصص الأقلية. ولا يفرض طريقة موحدة واحدة قائمة على النسبة المئوية لكل إفصاح عن الاستدامة. ويعتمد الأسلوب المناسب على ما يجري الإبلاغ عنه. فقد يُبلَّغ عن موقع تديره المجموعة وتسيطر عليه بنسبة 100% فيما يتعلق بالطاقة التشغيلية أو الحوادث حتى عندما تكون ملكية الشركة الأم أقل من 100%، في حين قد يستخدم مقياس الاستثمار أساساً محدداً آخر. وينبغي ألا يُختار الأسلوب لمجرد تحسين الأداء.
في الممارسة
| الأسلوب المحتمل | متى قد يكون مناسباً | السيطرة والقيود |
|---|---|---|
| التجميع التشغيلي بنسبة 100% | تسيطر المجموعة على العملية أو يتعلق الإفصاح بالتأثيرات الناشئة عن العملية بالكامل. | اشرح أساس السيطرة وتجنب الإيحاء بملكية اقتصادية كاملة. |
| النسبة التناسبية / حصة الملكية | تكون الحاجة إلى المعلومات أو المنهجية الموضوعة مصممة على أساس حصة المجموعة. | لا تستخدم حصة الملكية عندما تحجب النطاق الفعلي للتأثيرات التشغيلية الكبيرة. |
| إفصاح عن كيان منفصل | يكون لمشروع مشترك أو شركة تابعة خاضعة للتنظيم أو موقع تأثيرات أو حوكمة أو جودة بيانات متميزة. | قدم إجمالي المجموعة أو السياق السردي عندما يظل ذلك مفيداً، وتجنب الازدواج في العد. |
| معالجة نوعية لعلاقة الأعمال | تفتقر المجموعة إلى السيطرة، لكنها ترتبط ارتباطاً مباشراً بالتأثيرات من خلال جهة مستثمر فيها أو مشروع مشترك أو مورّد أو عميل. | صِف العلاقة والقدرة على التأثير والإجراءات بدقة؛ ولا تعرض الكيان باعتباره شركة تابعة. |
| مستبعد من المقياس، ومدرج في ملاحظة الحدود | لا ينطبق المقياس فعلياً أو لا تتوفر بيانات موثوقة بموجب نهج مسموح به. | اشرح النطاق والأثر والحذف، حيثما ينطبق، وخطة التحسين. |
8. عمليات الاستحواذ والتخارج وإعادة التنظيم
يمكن أن تؤثر التغييرات في الحدود على الإجمالي الحالي والاتجاه التاريخي بدرجة أكبر من الأداء التشغيلي. وينبغي للمجموعة أن تعد تسوية توضح أثر دخول كيانات أو خروجها، والفترات الجزئية من السنة، والمواءمة المنهجية، والتصحيحات. ويحدد GRI 2-4 عمليات التخارج والاندماج والاستحواذ ضمن الأسباب المحتملة لإعادة العرض. ويعتمد ما إذا كانت المجموعة ستعيد عرض المعلومات المقارنة على معاييرها وعلى مدى توافر البيانات التاريخية وموثوقيتها، ولكن ينبغي توثيق القرار والأثر.
في الممارسة
| حدث متعلق بالحدود | أسئلة يتعين حسمها قبل التجميع | المعلومات العامة التي ينبغي أخذها في الاعتبار |
|---|---|---|
| الاستحواذ | تاريخ السريان؛ تاريخ السيطرة؛ بيانات السنة الكاملة أو ما بعد الاستحواذ؛ المقارنات الخاصة بالسنة السابقة؛ فجوات البيانات الموروثة؛ دمج السياسات والأساليب. | إدراج الكيان، والتغطية الجزئية للسنة، والقيود الجوهرية، والأثر الكبير، ومعالجة إعادة العرض. |
| التخارج | تاريخ القطع؛ معالجة الحوادث/المعالجة بعد البيع؛ العمليات المتوقفة؛ معالجة المقارنات؛ الالتزامات أو النفوذ المحتفظ بهما. | تغيير حدود التقرير، وأثره على الاتجاه، والمسؤوليات المستمرة حيثما كان ذلك ذا صلة. |
| إعادة التنظيم الداخلي | ما إذا كانت عمليات النقل القانونية تغيّر الملكية داخل المجموعة فقط أو تغيّر المسؤولية التشغيلية والأنظمة وحدود المقاييس. | يُشرح ذلك فقط إذا كان التغيير يؤثر في الفهم أو قابلية المقارنة أو التجميع. |
| الاندماج | جرد الكيانات، والأنظمة المكررة، والمجموعات السكانية المتداخلة، والبيانات الأساسية وبيانات السنة السابقة، ومواءمة السياسات، وانتقال السيطرة. | منظمة الإبلاغ الجديدة، وفترة الإبلاغ، وقابلية المقارنة، وإعادة العرض. |
| الإغلاق / كيان خامل | آخر تاريخ للتشغيل، وآثار القوى العاملة والآثار البيئية، والمعالجة، والأصول المتبقية، وما إذا كان انعدام النشاط مدعومًا. | الآثار أو الالتزامات المستمرة، بدلًا من تسجيل صفر ضمنيًا أو الحذف. |
9. الاستثناءات المحلية والتعريفات غير المتسقة
غالبًا ما تكون لدى فرق البلدان اختلافات قانونية أو نظامية أو تشغيلية مشروعة. والحل ليس فرض توحيد زائف أو السماح بأساليب محلية غير خاضعة للرقابة. وينبغي أن يحدد الاستثناء المحلي قاعدة المجموعة، والسبب الذي يتعذر معه تطبيقها، والأسلوب البديل، والمجموعة المتأثرة، والأثر الكمي أو النوعي، والمراجع، وخطة الانقضاء أو المعالجة.
في الممارسة العملية
| حقل الاستثناء | المحتوى المطلوب |
|---|---|
| متطلب المجموعة | التعريف أو الأسلوب أو الدليل أو الضابط الدقيق الذي يختلف عنه التقديم المحلي. |
| السبب | قيد قانوني، أو قيد في النظام، أو عدم توافر البيانات، أو اختلاف تشغيلي، أو مسألة انتقالية؛ مع إرفاق الدليل. |
| المعالجة البديلة | التعريف/الأسلوب المحلي وكيفية مواءمته أو تقديره أو الإفصاح عنه بشكل منفصل. |
| الأثر | المقياس أو الكيان/الموقع أو الفترة أو التغطية المتأثرة، والأثر المحتمل على إجمالي المجموعة أو الاستنتاج السردي. |
| القرار | الموافقة، أو الموافقة مع وجود قيد، أو طلب التصحيح، أو الحذف بموجب سبب مسموح به، أو الاستبعاد من مقياس محدد مع تقديم تفسير. |
| المسؤول وتاريخ الانقضاء | مسؤول محدد بالاسم عن المعالجة، ومعلم، وفترة الإبلاغ التي سيُعاد فيها تقييم الاستثناء. |
ضوابط تعريف المجموعة عبر البلدان
استخدم مسردًا مضبوطًا للمجموعة يتضمن أمثلة وقواعد صريحة لما لا ينبغي إدراجه، وليس تعريفًا موجزًا فقط.
اطلب جداول ربط من المستوى المحلي إلى مستوى المجموعة لفئات القوى العاملة، وتصنيفات الحوادث، وأدوات الطاقة المتجددة، وغير ذلك من البيانات التي تتطلب أحكامًا.
احتفظ بالقيم والتصنيفات المحلية الأصلية قبل التحويل حتى يمكن إعادة تكوين نتيجة المجموعة.
أجرِ تقارير استثناءات للكشف عن الأصفار غير المتوقعة، والتحولات في الفئات، والمواقع المفقودة، ومجموعات البيانات المكررة بين شركات المجموعة، والتغييرات في الوحدات.
افصل بين تعريفات الامتثال القانوني وتعريفات إعداد تقارير GRI عندما تجيب عن أسئلة مختلفة، واشرح أساس إعداد التقارير المختار.
اجعل مسؤول المنهجية مسؤولًا عن اعتماد التعريفات؛ ولا تسمح لكل بلد بتفسير متطلب GRI بشكل مستقل.
10. إيضاح توضيحي لحدود المجموعة
يحدد الإيضاح قائمة الكيانات، والتسوية مع التقارير المالية، والاختلافات الخاصة بكل مقياس، وأساس التجميع، وحدود التأثير، وتاريخ الاستحواذ، ومعالجة المقارنات. ولا يزال يحتاج إلى مراجع دقيقة للكيانات وقيود خاصة بالموضوع في مواضع أخرى من التقرير.
11. حالة افتراضية للمجموعة
تُجري المجموعة أولًا تسوية لقائمة كيانات الاستدامة مع التجميع المالي. وتحدد عملية الاستحواذ والتخارج، ثم تنشئ تعليمات لحدود كل مقياس. وتُدرج الشركة التابعة المستحوذ عليها في بيانات البيئة والقوى العاملة اعتبارًا من تاريخ الاستحواذ، مع توضيح قيد السنة الجزئية. ويُدرج الكيان الذي تم التخارج منه حتى تاريخ التخارج، في حين تظل التزامات المعالجة المستمرة واردة في السرد الإداري. ولا تُجمع المشروعات المشتركة غير الخاضعة للسيطرة ضمن جميع مقاييس GRI 2، لكن تُؤخذ أنشطتها في الاعتبار في تقييم التأثير، ويُوصف أثرها حيث تكون الشركة الأم مرتبطة بتأثيرات كبيرة.
تنطبق سياسة المجموعة بشأن حقوق الإنسان على الكيانات الخاضعة للسيطرة، لكن لدى إحدى الشركات التابعة الخاضعة للتنظيم قناة تظلم مختلفة. ويعرض التقرير التزام المجموعة ويضيف الاستثناء المحلي لأنه يؤثر في كيفية إثارة الشواغل. وتتركز تأثيرات التنوع البيولوجي في موقعين، ولذلك يُستكمل سرد المجموعة بمعلومات خاصة بالموقع بدلًا من الاكتفاء بإجمالي عالمي للهكتارات. ويتيح سجل الحدود، وإقرارات الاعتماد المحلية، وجسر التجميع للمراجعين تتبع أرقام المجموعة المنشورة وصولًا إلى كل كيان واستثناء.
في الممارسة
12. الإفصاح الضعيف مقابل الإفصاح الأقوى عن المجموعة
| صياغة ضعيفة | صياغة أقوى | سبب الأهمية |
|---|---|---|
| يغطي التقرير المجموعة. | أدرج الكيانات أو أشِر إليها بوضوح، وسوِّها مع التقارير المالية، واشرح التجميع، وحصص الأقلية، والتغييرات في الحدود. | لا تمثل «المجموعة» مجموعة كيانات محددة بما يكفي. |
| تتبع جميع الشركات التابعة السياسات نفسها. | بيّن قابلية التطبيق، وضوابط التنفيذ، والاستثناءات المحلية الجوهرية، بما في ذلك الكيانات التي لم تتواءم بالكامل بعد. | لا يُعد اعتماد سياسة دليلًا على تنفيذ متسق. |
| تُجمع الأرقام من البيانات المحلية. | اشرح حدود المقياس، والوحدات، والتعريفات، ومعالجة المعاملات بين شركات المجموعة، والتقديرات، والمراجعة، والاستثناءات الجوهرية. | يمكن للقارئ فهم ما يمثله الإجمالي. |
| تسبب الاستحواذ في الزيادة. | حدّد كميًا أو صف أثر الحدود بصورة منفصلة عن التغيير التشغيلي، واشرح معالجة المقارنات وإعادة العرض. | لا يُساء تفسير الاتجاه باعتباره أداءً. |
| تُستبعد المشروعات المشتركة لأنها غير خاضعة للسيطرة. | ميّز بين الاستبعاد من قائمة المقاييس/الكيانات والإدراج في تقييم التأثير الأوسع، وصِف التأثيرات ذات الصلة الناشئة عن علاقات الأعمال. | تجيب السيطرة والارتباط بالتأثير عن سؤالين مختلفين. |
في الممارسة
13. الأخطاء الشائعة
| الخطأ 1 | استخدام نطاق التجميع المالي باعتباره حدود التأثير الكاملة. |
|---|---|
| سبب حدوثه | قائمة الكيانات متاحة بسهولة وتبدو موضوعية. |
| لماذا يهم الأمر | تُغفل الآثار المهمة المرتبطة عبر الموردين أو أصحاب الامتياز أو الجهات المستثمر فيها أو العملاء أو المشاريع غير الخاضعة للسيطرة. |
| التصحيح | الاحتفاظ بسجلات منفصلة لحدود كيان الإبلاغ، وتقييم الآثار، والإفصاح المحدد. |
| دليل على التصحيح | تسوية GRI 2-2، وخريطة نطاق الآثار وفق GRI 3، وسجل حدود المقاييس. |
عملياً
| الخطأ 2 | تطبيق نسبة ملكية واحدة على كل مقياس من مقاييس الاستدامة. |
|---|---|
| لماذا يحدث ذلك | يُنسخ منطق المحاسبة المالية إلى البيانات البيئية وبيانات القوى العاملة والآثار دون اختبار احتياج المعلومات. |
| لماذا يهم الأمر | يُقلَّل من حجم الآثار التشغيلية الفعلي أو يُبلَّغ عنه بصورة غير متسقة. |
| التصحيح | اعتماد طريقة توحيد محددة للإفصاح وشرح معاملة حقوق الأقلية بموجب GRI 2-2. |
| دليل على التصحيح | دليل بيانات المجموعة واعتماد المنهجية على مستوى المقياس. |
عملياً
| الخطأ 3 | نشر سرد للسياسات على مستوى المجموعة فقط. |
|---|---|
| لماذا يحدث ذلك | يكون توثيق السياسات المركزية أسهل من توثيق التنفيذ المحلي والاستثناءات. |
| لماذا يهم الأمر | تُخفى الفجوات أو الآثار المحلية المهمة أو ترتيبات التظلم والإدارة المختلفة. |
| التصحيح | اختبار التنفيذ وإضافة تفاصيل الكيان/الموقع عندما يؤثر الاختلاف في فهم الآثار أو إدارتها. |
| دليل على التصحيح | إقرارات محلية، وسجل الاستثناءات، وبيانات المواقع، والإفصاح المعتمد. |
عملياً
| الخطأ 4 | إضافة عمليات الاستحواذ إلى إجماليات السنة الحالية دون جسر يوضح حدود الإبلاغ. |
|---|---|
| لماذا يحدث ذلك | تكون المنشأة ضمن مجموعة نهاية السنة، ويكتفي ملف التجميع بإدراج بياناتها المتاحة. |
| لماذا يهم ذلك | تؤدي التغطية الجزئية للسنة والاختلافات المنهجية إلى تشويه الاتجاه، وقد تُعرض على أنها تغير في الأداء. |
| التصحيح | حدد قواعد تواريخ السريان، وكمِّ أثر الحد، وقيِّم إعادة العرض أو الإفصاح السياقي. |
| دليل على التصحيح | مذكرة الاستحواذ، وجسر حدود الفترة الحالية/السابقة، وتقييم GRI 2-4. |
في الممارسة
| الخطأ 5 | السماح ببقاء التعريفات المحلية مخفية داخل جداول البيانات المقدمة. |
|---|---|
| لماذا يحدث ذلك | تستخدم فرق البلدان تسميات نظامية أو قانونية تبدو مماثلة لمصطلحات المجموعة. |
| لماذا يهم ذلك | يجمع الإجمالي الموحد مجموعات مختلفة ولا يمكن إعادة إنتاجه. |
| التصحيح | استخدم تعريفات خاضعة للرقابة، ومواءمة محلية، وموافقة على الاستثناءات قبل التجميع. |
| دليل على التصحيح | مسرد، وجدول مواءمة، وسجل استثناءات، ونتيجة التحقق المركزي. |
في الممارسة
14. الخرافة مقابل الواقع
| الخرافة | يجب أن يستخدم تقرير GRI الموحد الحدود نفسها تماماً ومعاملة النسبة المئوية نفسها |
|---|---|
| الواقع | يربط GRI 2-2 بين قوائم الكيانات المتعلقة بالاستدامة والقوائم المالية، ويطلب من المنظمة شرح الاختلافات والتجميع. كما يتطلب شرح الاختلافات عبر الإفصاحات والموضوعات الجوهرية. ويمتد تقييم الأثر الأوسع عبر علاقات الأعمال ذات الصلة، ويجب تبرير الأساليب الخاصة بكل مقياس وجعلها شفافة. |
| لماذا ينشأ الالتباس | تشجع كلمة «موحد» الفرق على استيراد آليات المحاسبة المالية إلى جميع معلومات الاستدامة. |
| النتيجة العملية | استخدم التجميع المالي كمرجع وضابط مهمين، ولكن وثِّق الحد والطريقة المحددين لكل إفصاح ولكل أثر مهم. |
في الممارسة
17. المعايير ذات الصلة ومواءمة المؤشرات
| الإطار / الإفصاح | العلاقة | الاستخدام في هذه المقالة |
|---|---|---|
| GRI 2: General Disclosures 2021 - Disclosure 2-2 | مباشر | قائمة الكيانات، والفروقات في إعداد التقارير المالية، ومنهجية التوحيد، بما في ذلك الحصص غير المسيطرة وعمليات الدمج والاستحواذ/التصرفات. |
| GRI 2: General Disclosures 2021 - Disclosure 2-4 | مباشر | أسباب إعادة العرض وآثاره، بما في ذلك التغييرات في الحدود والمنهجية. |
| GRI 2: General Disclosures 2021 - Disclosures 2-1, 2-3, 2-6, 2-7 and 2-8 | داعم | التفاصيل التنظيمية، والفترة، والأنشطة/سلسلة القيمة، وفئات القوى العاملة. |
| GRI 3: Material Topics 2021 - Disclosures 3-1 to 3-3 | مباشر | تحديد الآثار عبر جميع الكيانات الخاضعة للسيطرة/المعنية وعلاقات الأعمال ذات الصلة. |
| GRI 101: Biodiversity 2024 | مثال | توضح المعلومات الخاصة بالمواقع وبالتعويضات متى تتطلب الإجماليات على مستوى المجموعة تفاصيل حسب الموقع. |
| GRI 102 المناخ / GRI 103 الطاقة | تنفيذ | قد تختلف الحدود التشغيلية وحدود الكيانات وحدود سلسلة القيمة، ويجب التوفيق بينها في تعليمات المجموعة. |
| المعايير القطاعية المنطبقة | داعم | قد تنطبق الأنشطة القطاعية والموضوعات الجوهرية المحتملة على شركات تابعة مختلفة ضمن مجموعة متنوعة الأنشطة. |
الأسئلة
الأسئلة التي يطرحها الناس
هل يمكن للشركة الأم نشر تقرير واحد وفق GRI للمجموعة بأكملها؟
يمكن للشركة الأم نشر تقرير موحد واحد وفق GRI، ولكن يجب عليها إظهار حدود إعداد التقارير ومنهجية التوحيد. يقتضي GRI 2-2 أن تدرج المنشأة الكيانات المشمولة، وأن تشرح الفروقات عن إعداد التقارير المالية، وأن تصف كيفية توحيد المعلومات، بما في ذلك الحصص غير المسيطرة وعمليات الدمج والاستحواذ والتصرفات والفروقات بين الإفصاحات أو الموضوعات الجوهرية.
هل يجب أن تتطابق حدود GRI مع حدود التوحيد المالي؟
يمكن للشركة الأم نشر تقرير موحد واحد وفق GRI، ولكن يجب عليها إظهار حدود إعداد التقارير ومنهجية التوحيد. يقتضي GRI 2-2 أن تدرج المنشأة الكيانات المشمولة، وأن تشرح الفروقات عن إعداد التقارير المالية، وأن تصف كيفية توحيد المعلومات، بما في ذلك الحصص غير المسيطرة وعمليات الدمج والاستحواذ والتصرفات والفروقات بين الإفصاحات أو الموضوعات الجوهرية.
هل ينبغي الإبلاغ عن الكيانات المملوكة جزئيًا على أساس حصة الملكية؟
تنص الإرشادات على أن المنشأة ينبغي أن تبلغ عن المعلومات الخاصة بالمجموعة نفسها من الكيانات المشمولة بإعداد التقارير المالية، وأن تحدد بشكل منفصل كيانات إضافية لإعداد تقارير الاستدامة. وهذه إرشادات، وليست إذنًا بافتراض أن كل مقياس للاستدامة يجب أن يتبع نسب الملكية في المحاسبة المالية.
كيف ينبغي معاملة عمليات الاستحواذ؟
إذا كانت لديها قوائم مالية موحدة مدققة أو معلومات مالية عامة، فإنها تحدد الفروقات بين قوائم الكيانات المالية وكيانات الاستدامة. وإذا كانت تتكون من كيانات متعددة، فإنها تشرح نهج التوحيد، بما في ذلك ما إذا كانت المعلومات تُعدّل لتعكس الحصص غير المسيطرة، وكيفية معالجة عمليات الدمج والاستحواذ والتصرفات، وما إذا كان النهج يختلف بين إفصاحات GRI 2 أو الموضوعات الجوهرية.
متى تكون الإفصاحات على مستوى الموقع ضرورية؟
تكون السردية على مستوى المجموعة مناسبة للحوكمة والسياسات والعمليات المشتركة فعلًا. وتلزم التفاصيل على مستوى الكيان أو الموقع أو البلد عندما تختلف الآثار أو الأداء أو السياق القانوني أو الأساليب أو جودة البيانات اختلافًا جوهريًا، أو عندما يؤدي التجميع إلى إخفاء آثار مهمة.
Sources
Primary sources
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · GRI
التدريب المعتمد على معايير GRI
دورة إعداد تقارير كاملة مع مرشد: حصر الأثر، والعتبة، واختيار معيار الموضوع، وفهرس المحتوى، والاستعداد لأعمال التأكيد.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
