Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Explainer·GRI · Disclosure guides

جرد آثار GRI: كيفية إعداد قائمة طويلة مكتملة بالآثار

عملية للممارسين لتحديد الآثار عبر الأنشطة والمنتجات والمواقع والعاملين والمجتمعات وعلاقات الأعمال قبل بدء تقييم الأهمية

لمن هذه الدورة A 27-minute read for reporting teams working through الأهمية النسبية للتأثيرات وتحديد الموضوعات الجوهرية, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

بطاقة النشر

Current as at 11 أغسطس 2026
RK راجعه Dr Ross KurinkoLinkedIn Strategic ESG Advisor · IFRS S1 & S2 / GRI / ESRS expert GRI Certified Global Trainer · PhD, University of Cambridge · ESG-AI expert 15+ years on FTSE 100 & Fortune Global 500 disclosures Canary Wharf, London مواد تعليمية من LRA · لم تصدرها أو تعتمدها GRI

Edition written against

Technical status: Source review completed on 1 August 2026. This draft separates source requirements from implementation …

تم نشره

14 أغسطس 2026

Knowledge Hub guide

آخر مراجعة

11 أغسطس 2026

Short answer

The answer, before the reasoning

أعد جرد الآثار قبل التقييم. ابدأ بأنشطة المنظمة ومنتجاتها ومواقعها وعامليها والمجتمعات المتأثرة وعلاقات أعمالها؛ واجمع الأدلة من العناية الواجبة والحوادث والتظلمات وعمليات التدقيق ومدخلات أصحاب المصلحة ومعايير القطاع والمصادر الخارجية؛ ثم اكتب بيان أثر ملموس واحد لكل موضوع متأثر ومسار سببي. صنّف كل أثر على أنه فعلي أو محتمل، وإيجابي أو سلبي، وسجّل الموقع والمشاركة والأدلة والمسؤول وعدم اليقين.

ولا ينبغي للمنظمة أن تقيّم الأهمية وتحدّد أولويات الموضوعات الجوهرية إلا بعد اجتياز القائمة الطويلة فحوصات الاكتمال والتكرار.

الحالة الفنية: مسودة منشور مستندة إلى المصادر؛ يلزم إجراء مراجعة فنية بشرية نهائية قبل الإصدار.

توجيه سريع

توجيه سريع

ينطبق على
القرار الأساسي
فرق إعداد التقارير التي تصمم عملية الأهمية النسبية وفق GRI أو تجدّدها
كيفية إنشاء حصر كامل للآثار قبل تقييم الموضوعات أو تجميعها في مجموعات

ما هو جرد الآثار - وما ليس هو

جرد الآثار هو القائمة الطويلة الخاضعة للضبط للآثار الفعلية والمحتملة للمنظمة على الاقتصاد والبيئة والأفراد، بما في ذلك حقوق الإنسان، عبر أنشطتها وعلاقات أعمالها. ويُعدّ بعد فهم سياق المنظمة وقبل تقييم الأهمية.

لا يتطلب GRI 3 ملفاً يحمل عنوان «جرد الآثار». بل يتطلب من المنظمة أن تفهم سياقها، وتحدد آثارها الفعلية والمحتملة، وتقيّم أهميتها، وتحدد أولويات الآثار الأكثر أهمية لأغراض إعداد التقارير. ويُعد الجرد المنظم مسار الأدلة العملي الذي يوضح أن هذه المراحل لم تُختزل في تصويت إداري واحد أو قائمة عامة بموضوعات ESG.

Caution

لا تبدأ بالدرجات

يؤدي تقييم قائمة غير مكتملة إلى إجابة تبدو دقيقة عن السؤال الخطأ. حدّد أولاً نطاق الآثار والأدلة. ثم قيّم الأهمية. وينبغي أن تكون القائمة الطويلة واسعة بما يكفي لتشمل الآثار التي سيجري لاحقاً خفض أولويتها أو دمجها في موضوعات أو الإبقاء عليها لإجراءات إدارية خارج التقرير.

في الممارسة

ليس مماثلاً لـ سبب اختلافه عن جرد الآثار كيفية استخدامه
قائمة موضوعات ESG «المناخ» أو «الأفراد» أو «المجتمع» هي موضوعات عامة، وليست أوصافاً لتغيير اختبره موضوع متأثر. استخدمها كمحفّز، ثم حوّل كل موضوع عام إلى بيانات محددة عن الآثار.
سجل مخاطر المنشأة يسجل عادةً المخاطر التي تهدد أهداف المنظمة أو مواردها المالية أو عملياتها، وليس الآثار الخارجية التي تسببها المنظمة. استخرج منه مؤشرات أولية، وأعد كتابة المسار من منظور الشخص أو البيئة المتأثرة.
نتائج استقصاء أصحاب المصلحة تُظهر التصورات والأدلة، لكنها لا تمثل تقييماً سببياً كاملاً. استخدمها لتحديد الآثار والسياق والأدلة المتنازع عليها؛ ولا تحوّل الأصوات مباشرةً إلى موضوعات جوهرية.
سجل الامتثال يُظهر الالتزامات القانونية والمخالفات، لكن يمكن أن توجد آثار مهمة من دون حدوث مخالفة. استخدمه كمصدر واحد، وليس باعتباره حدود التمرين.
قائمة الموضوعات الجوهرية هذا هو المخرج بعد تقييم الأهمية والتجميع. أبقِ سجل الحصر تحت قائمة الموضوعات بحيث يظل كل موضوع قابلاً للتتبع إلى الآثار.

نطاق الآثار: ستة منظورات للتغطية

يطلب GRI 3 من المنظمة أن تأخذ في الاعتبار الأنشطة والمنتجات والخدمات والقطاعات والمواقع والموظفين وغيرهم من العاملين وعلاقات الأعمال وسياق الاستدامة وأصحاب المصلحة. وتُعد خريطة المنظورات الستة وسيلة عملية لمنع تحول التمرين إلى مراجعة لسياسات المقر الرئيسي.

الشكل 1. ينبغي أن يغطي نطاق الآثار الأنشطة والمنتجات والمواقع والعاملين والمجتمعات وعلاقات الأعمال.

في الممارسة العملية

منظور التغطية الأسئلة التي ينبغي طرحها نقاط البداية للأدلة — النقطة العمياء الشائعة
الأنشطة ونموذج الأعمال ماذا تفعل المنظمة، وكيف تتخذ قراراتها، وأين يمكن لنموذجها التشغيلي أن يُحدث آثاراً أو يمكّن من حدوثها؟ خرائط العمليات، والاستراتيجية، والنفقات الرأسمالية، ونموذج المبيعات، ونموذج المشتريات، والممارسات الضريبية والاستثمارية. — انحياز المقر الرئيسي: مراجعة السياسات دون فحص الأنشطة التشغيلية.
المنتجات والخدمات ماذا يحدث أثناء التصميم والتوريد والاستخدام وسوء الاستخدام والصيانة ونهاية العمر؟ ومن يستفيد أو قد يتضرر؟ محفظة المنتجات، وشكاوى العملاء، وبيانات السلامة، ودراسات دورة الحياة، والادعاءات التسويقية، وعمليات الإرجاع والاستدعاء. — إدراج موضوعات عامة مثل «مسؤولية العملاء» دون أثر ملموس.
المواقع والمناطق ما النظم الإيكولوجية وأحواض المياه والمجتمعات وأسواق العمل وسياقات الحوكمة المحيطة بكل موقع؟ سجل المواقع، والتصاريح، وتقييمات الأثر البيئي والاجتماعي، وسجلات الحوادث، والفحص الجغرافي المكاني. — استخدام متوسط للمجموعة يخفي أثراً محلياً عالي الشدة.
الموظفون وغيرهم من العاملين كيف يمكن لممارسات التوظيف وظروف العمل والتمييز والصحة والسلامة وحرية تكوين الجمعيات أو إعادة الهيكلة أن تؤثر في الناس؟ بيانات الموارد البشرية، واستطلاعات العاملين، وعمليات تفتيش الصحة والسلامة المهنية، والشكاوى، وبيانات مغادرة العمل، ومدخلات النقابات. — النظر إلى الموظفين فقط واستبعاد المتعاقدين أو العاملين الذين تخضع أعمالهم للسيطرة.
المجتمعات والفئات المتأثرة من هم الأشخاص الذين يمكن أن تتأثر حقوقهم أو سبل عيشهم أو صحتهم أو ثقافتهم أو أراضيهم أو أمنهم أو إمكانية حصولهم على الخدمات، بمن في ذلك الأشخاص الذين ليست لهم علاقة مباشرة؟ مشاركة المجتمع، والشكاوى، وتقييم حقوق الإنسان، والخبراء المحليون، والمجتمع المدني، والسجلات العامة. — إشراك أصحاب المصلحة المنظمين فقط ممن يسهل الوصول إليهم.
علاقات الأعمال وسلسلة القيمة ما الآثار التي يمكن أن تتسبب فيها المنظمة أو تساهم فيها أو ترتبط بها مباشرة من خلال الموردين وأصحاب الامتياز والموزعين والعملاء والجهات المستثمر فيها وغيرهم من الشركاء؟ عمليات تدقيق الموردين، والعناية الواجبة، والعقود، وإمكانية تتبع السلع، ومبادرات القطاع، وبيانات وسائل الإعلام والتظلمات. — التوقف عند Tier 1 أو التعامل مع «عدم السيطرة» على أنه «عدم وجود علاقة بالأثر».

عملية خطوة بخطوة لبناء القائمة الطويلة

ثبّت السياق التنظيمي. أنشئ خريطة محدثة للكيانات والقطاعات والأنشطة والمنتجات والمواقع والعاملين والأسواق وعلاقات الأعمال، بما في ذلك المصالح الأقلية والعلاقات التي تتجاوز Tier 1 حيثما كان ذلك ذا صلة.

حدّد أصحاب المصلحة المحتمل تأثرهم. حدّد الأشخاص والفئات التي تتأثر مصالحها أو حقوقها أو يمكن أن تتأثر، بما في ذلك من ليست لهم علاقة مباشرة، والفئات الضعيفة، ومن لا يستطيعون التعبير عن آرائهم.

استخرج الأدلة الداخلية. استخلص مؤشرات الآثار من العناية الواجبة، والحوادث، والتظلمات، وعمليات التدقيق، وعمليات التفتيش، وأنظمة الامتثال، وسجلات الموارد البشرية والمنتجات والمشتريات والبيئة والشؤون القانونية والمشروعات.

أضف الأدلة الخارجية وأدلة أصحاب المصلحة. راجع الجهات التنظيمية، والمحاكم، والمجتمع المدني، ووسائل الإعلام، والخبراء، وممثلي العاملين، والمجتمعات، ومصادر القطاع، ومجموعات بيانات المواقع.

اكتب بيانات عن الآثار، وليس عن الموضوعات. صِف الشيء المتأثر، والتغير، والنشاط أو المنتج أو العلاقة التي تتسبب في مسار الأثر، والموقع أو مرحلة سلسلة القيمة ذات الصلة.

صنّف الأثر. سجّل ما إذا كان فعلياً أو محتملاً، وإيجابياً أو سلبياً، ومقصوداً أو غير مقصود، وقصير الأجل أو طويل الأجل، وقابلاً للعكس أو غير قابل للعكس، وما إذا كانت المنظمة تتسبب فيه أو تساهم فيه أو ترتبط به مباشرة، حيثما كان ذلك ذا صلة.

افصل الآثار المتميزة. لا تعوّض الآثار الإيجابية بالآثار السلبية ولا تدمج الفئات المتأثرة المختلفة لمجرد أنها تندرج تحت تسمية الموضوع نفسها.

حدّد الأدلة والملكية. اربط كل بيان بالمصادر والتاريخ ودرجة الثقة ومالك الحقائق والمراجع المختص بالموضوع والأسئلة المفتوحة ومحفز التحديث.

تحقق من الاكتمال والتكرارات. راجع القائمة حسب الموقع والمنتج والفئة المتأثرة والجغرافيا ومرحلة سلسلة القيمة؛ وادمج التكرارات الحقيقية دون فقدان الفروق.

جمّد سجل الحصر لأغراض التقييم. اعتمد قائمة طويلة ذات إصدار قبل بدء تقييم الأهمية في الخطوة 3؛ وتتطلب الإضافات اللاحقة تغييراً موثقاً.

الشكل 2. سير عمل سجل حصر الآثار: رسم خريطة للسياق، واستخراج الأدلة، وكتابة الآثار وتصنيفها، والتحقق من الاكتمال، ثم تجميد القائمة لأغراض التقييم.

استخراج الأدلة: استخدم مصادر متنوعة

يشير GRI 3 صراحةً إلى أدلة متنوعة: تقييمات الأثر، والمراجعات القانونية، وأنظمة مكافحة الفساد، وعمليات التدقيق المالي، وعمليات تفتيش الصحة والسلامة المهنية، وإيداعات المساهمين، وتقييمات علاقات الأعمال، وآليات التظلم، والمعلومات المتعلقة بالآثار الخارجية في إدارة مخاطر المؤسسة، والأخبار، والمجتمع المدني، وأصحاب المصلحة، والخبراء، ومعايير القطاع. ولا يكتمل أي مصدر منفرد.

في الممارسة

عائلة المصدر أمثلة ما يمكن أن يكشفه — سؤال رقابي
العناية الواجبة وتقييمات الآثار تقييمات حقوق الإنسان والبيئة والمجتمع والمنتجات والمشروعات والمعاملات. الآثار المحددة ونقاط القصور في التغطية على حد سواء. — تحقق من النطاق والتاريخ والمواقع والمجموعات المتأثرة.
الحوادث وحالات عدم الامتثال والحالات الوشيكة الوقوع التسربات البيئية والإصابات والوفيات وحالات إخفاق المنتجات والأحداث الأمنية وحالات عدم الامتثال التنظيمي. أدلة قوية على الآثار الفعلية والآثار المحتملة المتكررة. — لا تختزل الأثر في الخسارة المالية الداخلية.
سجلات التظلمات والشكاوى والمعالجة آليات العمال والعملاء والموردين والمجتمع؛ وقنوات أمين المظالم أو القنوات الخارجية. منظور الأشخاص المتأثرين والأنماط المتكررة والعوائق أمام المعالجة. — قد يعكس انخفاض عدد الشكاوى ضعف الوصول أو الثقة.
عمليات التدقيق والتفتيش عمليات التدقيق المالي، ومراجعات مكافحة الفساد، وعمليات تفتيش الصحة والسلامة المهنية، وعمليات التدقيق البيئي، وتقييمات الموردين. إخفاقات الضوابط والظروف المرصودة. — لا يُعد اجتياز التدقيق دليلاً على عدم وجود أي أثر خارج النطاق.
أدلة أصحاب المصلحة المقابلات ومجموعات النقاش والنقابات وممثلو المجتمع والمجتمع المدني ومدخلات أصحاب الحقوق. الآثار غير الظاهرة في النظم الداخلية وشدة الأثر في سياقها. — يُسهم أصحاب المصلحة في التقييم؛ ولا يحلّون محله بالتصويت.
سجلات السياسات والأهداف والبرامج الالتزامات وخطط العمل ونتائج الرصد والإجراءات التصحيحية. الآثار المحتملة التي تقرّ بها المنظمة بالفعل وفجوات الفعالية. — تصف السياسة النية، وليس بالضرورة النتيجة.
إدارة مخاطر المؤسسة سجلات المخاطر التشغيلية والاستراتيجية ومخاطر الامتثال والمخاطر الناشئة. مؤشرات مفيدة عندما تكون الآثار الخارجية مدرجة. — تركز معظم سجلات إدارة مخاطر المؤسسة على الآثار الواقعة على المنظمة؛ فحوّلها إلى الآثار التي تسببها المنظمة.
مراجعات علاقات الأعمال العناية الواجبة للموردين، ورصد العقود، ومراجعات الامتيازات، والإشراف على الاستثمارات، وتقييمات استخدام العملاء. الآثار في سلسلة القيمة والآثار الناشئة عن الارتباط المباشر. — تحقق، حيثما كان ذلك ملائماً، مما يتجاوز الشركاء المتعاقدين المباشرين.
الإيداعات التنظيمية والعامة التصاريح وإشعارات الإنفاذ والقضايا أمام المحاكم وبيانات التفتيش وعمليات سحب المنتجات وإيداعات المساهمين. التأييد الخارجي والأحداث التاريخية. — يختلف نطاق التغطية والتأخر في الإبلاغ باختلاف الاختصاص القضائي.
مصادر إعلامية ومصادر المجتمع المدني والمصادر الأكاديمية التحقيقات، وتقارير المنظمات غير الحكومية، والبحوث، والأخبار باللغات المحلية. الآثار الناشئة، والقضايا المتنازع عليها، والأدلة المقدمة من المجموعات المتأثرة. — تعامل معها كأدلة للتقييم، وليس كحقائق مثبتة تلقائياً.
معايير القطاعات وإرشادات القطاعات معايير GRI المطبقة للقطاعات، وإرشادات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للقطاعات، والمبادرات الصناعية الموثوقة. الآثار المحتملة للقطاع ومواقع سلسلة القيمة التي قد تفوتها الفرق الداخلية. — تُعد موضوعات القطاع مؤشرات إرشادية؛ وتظل الحقائق الخاصة بالمنظمة هي التي تحدد الآثار والموضوعات الجوهرية.
مجموعات البيانات الخارجية والأدوات الجغرافية المكانية قواعد بيانات البيئة، والتنوع البيولوجي، والعمل، والمناخ، والحوكمة، والبيانات الاجتماعية والاقتصادية. سياق الموقع والقطاع لأغراض الفحص والتدقيق. — لا تُعد مخرجات الفحص استنتاجاً نهائياً بشأن الأثر من دون أدلة محلية.

قواعد البيانات الخارجية: أدلة للاكتشاف، وليست استنتاجات تلقائية

يمكن للأدوات الخارجية أن تكشف سياقاً قد تفوّته النظم الداخلية. وتكون فائدتها الأكبر عند ربطها بمواقع أو سلع أو قطاعات أو مجموعات متأثرة محددة، ثم اختبارها مقابل الأدلة المحلية. سجّل مجموعة البيانات، والإصدار أو تاريخ الاستخراج، والدقة الجغرافية، والقيود، والقرار الذي أسهمت في إبلاغه.

في الممارسة العملية

الأداة / المصدر مفيد لـ يُستخدم بحذر
ENCORE فحص أوجه اعتماد القطاعات وعمليات الإنتاج على الطبيعة وآثارها فيها. تُعد العلاقة على مستوى القطاع مؤشراً أولياً؛ ويجب تأكيد العملية الفعلية للمنظمة وموقعها وحجمها.
أداة التقييم المتكامل للتنوع البيولوجي (IBAT) المناطق المحمية، ومناطق التنوع البيولوجي الرئيسية، وسياق الأنواع المهددة بالانقراض حول المواقع أو المشروعات. تسري قيود الاشتراك/الوصول ودقة البيانات؛ ولا يُعد القرب في حد ذاته دليلاً على وجود أثر.
ILOSTAT سياق سوق العمل على مستوى البلد والقطاع، ومؤشرات الأجور والعمالة ووقت العمل. قد لا تمثل الإحصاءات الوطنية مورداً أو موقعاً أو مجموعة من العمال المعرضين للخطر.
بوابة البنك الدولي لمعارف تغير المناخ الأخطار المناخية التاريخية والمتوقعة، وأوجه الضعف، وسياق البلد. الخطر ليس أثر المنظمة؛ اربطه بالأنشطة، والأشخاص/البيئة المتأثرين، والمسارات السببية.
الجهات التنظيمية والمكاتب الإحصائية الوطنية التصاريح، والإنفاذ، وجودة البيئة، وبيانات العمل والصحة والبيانات الاجتماعية والاقتصادية. تختلف التغطية والتعريفات ودورات التحديث؛ احتفظ بتاريخ المصدر الدقيق.
مصادر التتبع القطاعي وتتبع السلع مسارات الآثار المعروفة للزراعة، والمعادن، والملابس، والتمويل، والقطاعات الأخرى. استخدم إرشادات القطاع الموثوقة، وميّز بين مخاطر القطاع المعروفة والأدلة الخاصة بالمنظمة.

Rule

صيغة بيان الأثر

يتعرض [الموضوع أو المجموعة المتأثرة] أو قد يتعرض/تتعرض لـ[تغيير إيجابي أو سلبي محدد] بسبب [نشاط المنظمة أو منتجها أو خدمتها أو علاقتها التجارية] في/بـ[الموقع أو السوق أو مرحلة سلسلة القيمة]. أضف الأفق الزمني ومستوى المشاركة عندما يغيران التحليل.

عمليًا

كيفية كتابة بيان أثر قابل للاستخدام

إدخال ضعيف بيان أثر أقوى سبب قوته
المياه انخفاض إمكانية وصول الأسر الواقعة في اتجاه مجرى النهر إلى المياه خلال موسم الجفاف، والضغط على موائل المياه العذبة، بسبب سحب المياه في الموقع A. يسمي الأشخاص/البيئة المتأثرين، والتغيير، والسبب، والموقع.
رفاه الموظفين القلق المحتمل، وانعدام أمن الدخل، وفقدان إمكانية الوصول إلى المزايا للعاملين المتأثرين بإغلاق موقع مخطط له من دون دعم انتقالي كافٍ. يصف أثرًا محتملًا ومسارًا لاتخاذ القرار بدلًا من موضوع داخلي للموارد البشرية.
التوريد المسؤول عمالة الأطفال المحتملة والعمل الخطر المرتبطان مباشرة بالمنتجات عبر مستويات سلسلة توريد الكوبالت. يحدد الحقوق المتأثرة، والعلاقة ضمن سلسلة القيمة، والارتباط المباشر.
التكنولوجيا النظيفة انخفاض استخدام العملاء للطاقة وانبعاثات غازات الدفيئة من خلال منتج عالي الكفاءة، إلى جانب الآثار المحتملة على القدرة على تحمل التكاليف ونفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية. يبقي الآثار الإيجابية والسلبية ظاهرة بدلًا من صافيها.
الاستثمار المجتمعي تحسن إمكانية وصول الشباب العاطلين عن العمل في المنطقة B إلى التدريب المهني بسبب برنامج ممول ذي نتائج تحقق موثقة في الإتمام والتوظيف. يذكر النتيجة الإيجابية ومسار الأدلة، وليس الإنفاق فقط.

إبقاء الآثار الإيجابية والسلبية منفصلة

يوضح GRI 3 أنه لا يمكن تعويض الآثار السلبية بالآثار الإيجابية. يمكن لمشروع للطاقة المتجددة أن يقلل الانبعاثات ويوسع إمكانية الوصول إلى الكهرباء، مع إحداثه أيضًا آثارًا على الأراضي أو التنوع البيولوجي أو حقوق الإنسان. سجل هذه الآثار في صفوف منفصلة من سجل الجرد، مع أدلة وتقييمات منفصلة للأهمية.

تسجيل المشاركة في الآثار السلبية

بالنسبة إلى الآثار السلبية، يساعد التمييز بين التسبب والمساهمة والارتباط المباشر المنظمة على فهم المسار والاستجابة الإدارية اللاحقة. ولا يقتصر «الارتباط المباشر» على المستوى التعاقدي الأول. فقد يكون المنتج مرتبطًا مباشرة بأثر من خلال عدة علاقات تجارية حتى عندما لم تتسبب المنظمة فيه أو تساهم فيه.

الحقول الموصى بها لسجل الآثار

السجل التالي هو نموذج لتطبيق LRA. وقد صُمم للحفاظ على الأدلة والأحكام قبل تسجيل الدرجات؛ وليس نموذجًا إلزاميًا من GRI.

عمليًا

الحقل ما يجب تسجيله إدخال توضيحي
معرّف الأثر معرّف ثابت، وليس درجة أو رمز موضوع. MAT-IMP-0001
بيان الأثر الموضوع المتأثر + التغيير + السبب/النشاط + الموقع/مرحلة سلسلة القيمة. انخفاض إمكانية الوصول إلى المياه النظيفة للمجتمعات الواقعة في اتجاه مجرى النهر بسبب سحب المياه في موسم الجفاف في الموقع A.
الموضوع / المجموعة المتأثرة الأشخاص أو حق من حقوق الإنسان أو النظام البيئي أو الاقتصاد أو المجتمع أو مصلحة أخرى متأثرة. الأسر الواقعة في اتجاه مجرى النهر والنظام البيئي للمياه العذبة.
فعلي / محتمل حدث أو يمكن أن يحدث. فعلي ومحتمل ومتكرر.
إيجابي / سلبي اتجاه الأثر؛ يجب إبقاء الآثار الإيجابية والسلبية منفصلة. سلبي.
الأفق الزمني قصير أو متوسط أو طويل الأجل؛ أدرج الآثار الموروثة حيثما كان ذلك مناسبًا. أثر موسمي قصير الأجل مع ضغط طويل الأجل على النظام البيئي.
مقصود / غير مقصود ما إذا كان الأثر نتيجة مخططًا لها. غير مقصود.
قابل للعكس / غير قابل للعكس الحالة النوعية الأولية قبل تقييم الشدة. قابل للعكس جزئيًا؛ قد يصعب استعادة فقدان التنوع البيولوجي.
المشاركة يتسبب أو يساهم أو يرتبط مباشرةً بالآثار السلبية. يتسبب فيه من خلال سحب المياه الخاص به.
النشاط / المنتج / العلاقة المصدر المحدد للأثر. سحب المياه لأغراض المعالجة في الموقع A.
الموقع / مرحلة سلسلة القيمة الموقع أو البلد أو الحوض أو المجتمع أو الطبقة upstream/downstream أو سوق العملاء. حوض نيرا العلوي، والعمليات الخاصة بالمنشأة، ومجتمع المصب.
مصدر الدليل وتاريخه وثيقة أو مستخرج بيانات أو سجل أصحاب مصلحة أو مصدر خارجي يحمل طابعًا زمنيًا. رصد التصاريح؛ شكاوى المجتمع؛ دراسة هيدرولوجية، 2026.
قوة الدليل / مستوى الثقة مؤكد، مؤشر موثوق، محل نزاع، غير مكتمل أو بانتظار التحقق. أثر فعلي مؤكد؛ مدى الأثر المستقبلي غير مؤكد.
المالك والمراجع المتخصص في الموضوع الشخص المسؤول عن صيانة الحقائق وإجراء المراجعة المتخصصة. المدير البيئي للموقع؛ أخصائي المياه.
رابط التكرار / التجميع معرّفات الآثار ذات الصلة ومجموعة الموضوعات المقترحة دون دمج العناصر المتأثرة المتميزة. مرتبط بأثر تدهور النظم الإيكولوجية MAT-IMP-0002.
سؤال مفتوح / فجوة بيانات الدليل المحدد المفقود وإجراء الحصول عليه. التحقق من اعتماد الأسر في موسم الجفاف بحلول Q3.
الحالة والموافقة مسودة، خضع للمراجعة، تم التحقق منه، مجمّد لتسجيل الدرجات، مستبدل. تم التحقق منه؛ مجمّد لتقييم الأهمية لعام 2026.

التصنيف والتجميع دون فقدان الأثر

ينبغي أن يساعد التصنيف على استرجاع الآثار ومقارنتها، لا أن يستبدلها بموضوعات عامة. استخدم وسومًا مضبوطة للعنصر المتأثر، أو الحق أو المكوّن البيئي، والنشاط، والموقع، ومرحلة سلسلة القيمة، ومجموعة أصحاب المصلحة، والحالة الفعلية/المحتملة، والمشاركة. احتفظ بالبيان الكامل كسجل أساسي.

أثر واحد، ووسوم متعددة. يمكن وسم أثر العمل الإضافي لدى أحد الموردين بحقوق العمل، والصحة والسلامة، وممارسة المشتريات، والتصنيع من المستوى 1 ودولة محددة.

موضوع واحد، وآثار متعددة. قد يشمل موضوع «المياه» وصول المجتمع، وتدهور النظم الإيكولوجية، وإصحاح العمال، وآثار استخدام المنتج. لا تفترض أن لها المستوى نفسه من الشدة أو المالك نفسه.

التجميع بعد التحديد. يمكن إضافة تسميات الموضوعات المقترحة لأغراض التنقل، لكن ينبغي أن تحتفظ مجموعة الآثار المجمّدة المستخدمة في تسجيل الدرجات بكل معرّف أثر متميز.

استخدم الإحلال، لا الحذف. عندما يكون إدراجان تكرارين حقيقيين، احتفظ بالمعرّفات القديمة وسجّل السجل الرئيسي الباقي والأساس المنطقي.

الملكية والحوكمة

ينبغي أن يتولى فريق الاستدامة العملية، لا كل حقيقة. وينبغي لمديري المواقع وفرق الموارد البشرية والمشتريات والمنتجات والشؤون القانونية والامتثال والمالية والعلاقات المجتمعية أن تتولى ملكية الأدلة المصدرية. ويتحدى المتخصصون في الموضوع الاستنتاجات التقنية، ويعتمد مراجع متعدد الوظائف القائمة المجمّدة.

عمليًا

الدور المسؤولية دليل الإتمام
مالك عملية الأهمية النسبية المنهجية، والنطاق، والتصنيف، والتحكم في الإصدارات، والاكتمال العام. خريطة سياق معتمدة، وسجل مصادر، وإصدار مجمّد لجرد الآثار.
مالك الحقائق دقة وحداثة واكتمال البيانات المصدرية للآثار المعيّنة. روابط المصادر، واستخراج البيانات، والاستجابة للتحدي، وتاريخ التحديث.
مراجع الموضوع التحدي التقني للمسارات البيئية، وحقوق الإنسان، والعمل، والمنتجات، أو الاقتصادية. مذكرة المراجعة، والافتراضات، والأسئلة التقنية غير المحسومة.
مسؤول إشراك أصحاب المصلحة / أصحاب الحقوق إمكانية الوصول، والتمثيل، والحماية، وقابلية تتبع أدلة أصحاب المصلحة. سجل الإشراك، وخريطة المجموعات المتأثرة، ومذكرة القيود.
مجموعة التحدي المستقلة اكتمال التغطية عبر المواقع، والمنتجات، وسلسلة القيمة؛ والتحدي المتعلق بالازدواجية والنقاط العمياء. سجل التحديات والقرارات المقبولة.
جهة اعتماد الحوكمة اعتماد النطاق، والمنهجية، والتغييرات الجوهرية، والمجموعة المجمدة لأغراض التقييم. محاضر القرار أو سجل الاعتماد الموقّع.

فحوصات الجودة قبل تقييم الأهمية

تسأل بوابة الجودة عما إذا كانت القائمة جاهزة للتقييم - وليس عما إذا كان كل أثر سيصبح جوهرياً. ويمكن أن تحتوي القائمة الطويلة المكتملة على آثار غير مؤكدة أو محل نزاع أو منخفضة الأهمية، شريطة أن تكون حالتها شفافة.

حالة توضيحية لجرد الآثار

يرسم الفريق خرائط للمواقع، والمنتجات، والسلع، والعمال، والعلاقات التجارية. ويجمع تصاريح المياه، وبيانات الإصابات والحوادث الوشيكة، وشكاوى العمال الموسميين، وعمليات تدقيق الموردين، وتنبيهات إزالة الغابات، وملاحظات العملاء بشأن التغذية، ودراسات دورة حياة التغليف، ومقابلات المجتمع المحلي، ومجموعات بيانات سياق العمل/المناخ.

وبدلاً من الإبقاء على أربعة موضوعات عامة، يكتب بيانات منفصلة عن الآثار: ضغط المياه في موسم الجفاف على نظام بيئي محلي؛ واحتمال فرض ساعات عمل مفرطة على العمال الموسميين؛ وآثار عمالة الأطفال وإزالة الغابات المرتبطة مباشرة من خلال طبقات سلسلة الكاكاو؛ والآثار الإيجابية على سبل العيش الناتجة عن شراء المزارعين بصورة مستقرة؛ والآثار المحتملة على العمال والمجتمع المحلي الناجمة عن إغلاق المصنع؛ والآثار الصحية على المستهلكين المرتبطة بتركيب المنتج؛ ونفايات التغليف عبر أسواق العملاء.

ولكل بيان موقعه، ومجموعته المتأثرة، ومشاركته، وأدلته، ومالكه. وبعد ذلك فقط تقيّم المنظمة الشدة، والاحتمالية، والحجم، والنطاق، وتجمع الآثار ذات الأولوية في موضوعات جوهرية. وتكون القائمة النهائية للموضوعات أقصر من قائمة الجرد، لكن يمكن تتبع كل موضوع إلى آثار ملموسة.

Hypothetical scenario

مثال افتراضي - مُصنّع أغذية ذو سلاسل توريد زراعية

تدير المنظمة موقعي معالجة، وتورد الكاكاو، ومنتجات الألبان، والتغليف من خلال موردين مباشرين وغير مباشرين، وتوظف عمالاً موسميين، وتبيع المنتجات في 18 سوقاً، وتخطط لإغلاق مصنع واحد. وتحتوي مصفوفة الأهمية الحالية لديها على “المناخ”، و“الأفراد”، و“سلسلة التوريد”، و“المجتمعات”.

Illustrative only. It shows how the decision is made, not wording that can be copied or relied on.

في الممارسة العملية

سجلات الجرد الضعيفة مقابل السجلات الأقوى

سجل ضعيف سجل أكثر فائدة التحسين
“حقوق الإنسان في سلسلة التوريد - مخاطر مرتفعة.” “احتمال وجود عمالة أطفال وعمل خطِر مرتبطين مباشرة بالمنتجات المحتوية على الكاكاو من خلال الزراعة في المراحل الأولية والطبقات الوسيطة في البلدين X وY؛ الأدلة: استثناءات تدقيق الموردين، وتقارير المنظمات غير الحكومية، وبيانات العمل القطرية؛ مستوى الثقة: مؤشر موثوق في انتظار التحقق على مستوى المزرعة.” يحدد الحقوق المتأثرة، والمسار، والمنتجات، والمواقع، والأدلة، وحالة عدم اليقين.
“إغلاق المصنع - متوسط.” “احتمال فقدان الدخل، والمزايا، والنشاط الاقتصادي المحلي لـ 420 موظفاً، و160 عاملاً متعاقداً، والشركات الصغيرة القريبة إذا أُغلق المصنع B من دون إعادة توزيع، أو تشاور، أو دعم انتقالي.” يفصل المجموعات المتأثرة ومسار القرار قبل التقييم.
“الطاقة المتجددة - إيجابي.” “انخفاض تلوث الهواء الإقليمي وانبعاثات غازات الدفيئة الناتجان عن استبدال التوليد بالديزل بالطاقة الشمسية، إلى جانب الآثار المحتملة على الوصول إلى الأراضي بالنسبة للمجتمعات الرعوية في موقع المشروع المقترح.” يسجّل الآثار الإيجابية والسلبية بشكل منفصل بدلاً من عرض منفعة صافية.

في الممارسة

الأخطاء الشائعة والتصحيحات

الخطأ سبب حدوثه المخاطر — التصحيح
البدء من الموضوعات الجوهرية في العام الماضي. تبدو القائمة السابقة فعّالة ومألوفة. تظل المنتجات والمواقع والحوادث الجديدة وآثار سلسلة القيمة غير مرئية. — استخدم القائمة القديمة كمصدر واحد فقط؛ وأعد بناء خريطة السياق والأدلة.
نسخ قائمة موضوعات من إطار ESG. تكون مناقشة الموضوعات في ورش العمل أسهل من مناقشة الآثار. لا يستطيع الفريق شرح من أو ما الذي يتأثر أو سبب ذلك. — حوّل كل موضوع إلى بيانات ملموسة عن الآثار.
استخدام مقابلات الإدارة الداخلية فقط. يمكن الوصول إلى كبار المديرين وهم يفهمون الاستراتيجية. يُقلَّل من تمثيل أدلة الأشخاص المتأثرين والظروف المحلية. — أضف الشكاوى والعمال والمجتمعات والمجتمع المدني والخبراء والسياق الخارجي.
التوقف عند مورّدي المستوى 1. من الأسهل رسم خريطة للعقود المباشرة. تُغفل الآثار الجسيمة المرتبطة عبر مستويات أعمق. — تتبّع مسارات المنتجات والسلع إلى ما بعد المستوى 1 حيثما كان ذلك ذا صلة.
اعتبار قلة الشكاوى دليلاً على عدم وجود أثر. يُستخدم عدد الشكاوى كمقياس للنتائج. يُتجاهل وجود عوائق تتعلق بإمكانية الوصول أو الانتقام أو الثقة. — قيّم إمكانية الوصول إلى الآلية وعزّز الأدلة بأدلة أخرى.
دمج الآثار الإيجابية والسلبية. ترغب الفرق في الحصول على درجة متوازنة واحدة. تُحجب الآثار السلبية الجسيمة بالمنافع. — حافظ على صفوف وتقييمات منفصلة.
تقييم قوة المصدر بدلاً من أهمية الأثر. تبدو الآثار الموثقة جيداً أكثر أهمية. تُعطى الآثار الشديدة التي تفتقر إلى البيانات أولوية أقل. — سجّل مستوى الثقة بشكل منفصل؛ فتقييم الأهمية يتناول الأثر، لا جودة التوثيق.
حذف الآثار غير المؤكدة. ترغب الفرق في قائمة نظيفة قبل الاعتماد. تختفي الآثار المحتملة والأدلة الناشئة. — احتفظ بها مع بيان لحالة الثقة وإجراء للتحقق.
التجميع في وقت مبكر جداً. من الأسهل عرض قائمة قصيرة في ورشة العمل. تتلقى المجموعات المتأثرة المختلفة ومسارات السببية درجة عامة واحدة. — ثبّت معرّفات الآثار المتميزة أولًا؛ ولا تُجمّع إلا بعد التحديد وأثناء التقييم أو بعده.
لا توجد مراقبة للإصدارات. تتطور القائمة من خلال البريد الإلكتروني والعروض التقديمية. لا يمكن إعادة بناء مجموعة العناصر التي جرى تسجيل درجاتها. — استخدم معرّفات ثابتة، وحالة، وسجل تغييرات، وموافقة الحوكمة.

Rule

خرافة: «تُنشئ ورشة الأهمية النسبية القائمة الطويلة.»

الواقع: ينبغي أن تتحدى الورشة جردًا قائمًا على الأدلة وأن تستكمله، لا أن تخترعه من الذاكرة. تُبنى القائمة الطويلة من خلال رسم خريطة السياق، والعناية الواجبة، والحوادث، والشكاوى، وعمليات التدقيق، وأدلة أصحاب المصلحة، ومصادر القطاع، والسياق الخارجي. ويُعد حكم الورشة أحد المدخلات وإحدى بوابات الحوكمة.

الخطوة التالية

بمجرد تثبيت الجرد، صمّم تقييم الأهمية بحيث يحافظ على التمييزات التي جرى توثيقها بالفعل. تُقيَّم الآثار السلبية الفعلية بحسب الشدة؛ والآثار السلبية المحتملة بحسب الشدة والاحتمال، مع إعطاء الشدة الأولوية على الاحتمال بالنسبة إلى الآثار المحتملة على حقوق الإنسان. وتستخدم الآثار الإيجابية الحجم والنطاق، والاحتمال بالنسبة إلى الآثار المحتملة. وتعتمد جودة ذلك التقييم على اكتمال القائمة الطويلة المبنية هنا وعلى مدى تحديدها.

يمكن استخدام قائمة بموضوعات ESG كأحد المحفزات، ولكن ليس باعتبارها جردًا للآثار أو نتيجة للأهمية النسبية. ينبغي للمنظمة أن ترسم خريطة لسياقها ولأصحاب المصلحة المتأثرين، وأن تجمع الأدلة الداخلية والخارجية وأدلة أصحاب المصلحة، وأن تكتب بيانات ملموسة عن الآثار الفعلية والمحتملة، وأن تتحقق من الاكتمال والتكرارات، ثم تقيّم الأهمية فقط بعد ذلك، وتجمع الآثار ذات الأولوية في موضوعات ذات أهمية نسبية.

أسئلة

أسئلة يطرحها الناس

هل يتطلب GRI نموذجًا لجرد الآثار؟

لا يتطلب GRI 3 ملفًا يحمل عنوان «جرد الآثار». بل يتطلب من المنظمة أن تفهم سياقها، وأن تحدد آثارها الفعلية والمحتملة، وأن تقيّم أهميتها، وأن تحدد أولويات الآثار الأكثر أهمية لأغراض إعداد التقارير.

هل يمكن للمنظمة أن تبدأ من قائمة بموضوعات ESG؟

يمكن استخدام قائمة بموضوعات ESG كأحد المحفزات، ولكن ليس باعتبارها جردًا للآثار أو نتيجة للأهمية النسبية. ينبغي للمنظمة أن ترسم خريطة لسياقها ولأصحاب المصلحة المتأثرين، وأن تجمع الأدلة الداخلية والخارجية وأدلة أصحاب المصلحة، وأن تكتب بيانات ملموسة عن الآثار الفعلية والمحتملة، وأن تتحقق من الاكتمال والتكرارات، ثم تقيّم الأهمية فقط بعد ذلك، وتجمع الآثار ذات الأولوية في موضوعات ذات أهمية نسبية.

هل ينبغي استبعاد الآثار غير المؤكدة؟

تتحقق بوابة الجودة مما إذا كانت القائمة جاهزة للتقييم — وليس مما إذا كان كل أثر سيصبح ذا أهمية نسبية. ويمكن أن تتضمن القائمة الطويلة المكتملة آثارًا غير مؤكدة أو محل نزاع أو منخفضة الأهمية، شريطة أن تكون حالتها شفافة.

هل يحدد أصحاب المصلحة القائمة الطويلة؟

الواقع: ينبغي أن تتحدى الورشة جردًا قائمًا على الأدلة وأن تستكمله، لا أن تخترعه من الذاكرة. تُبنى القائمة الطويلة من خلال رسم خريطة السياق، والعناية الواجبة، والحوادث، والشكاوى، وعمليات التدقيق، وأدلة أصحاب المصلحة، ومصادر القطاع، والسياق الخارجي.

متى ينبغي جمع الآثار في موضوعات ذات أهمية نسبية؟

لكل بيان موقعه الخاص، ومجموعته المتأثرة، ومدى مشاركة المنظمة فيه، وأدلته، والمسؤول عنه. وعندئذ فقط تقيّم المنظمة الشدة والاحتمال والحجم والنطاق، وتجمع الآثار ذات الأولوية في موضوعات ذات أهمية نسبية.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · GRI

التدريب المعتمد على معايير GRI

دورة إعداد تقارير كاملة مع مرشد: حصر الأثر، والعتبة، واختيار معيار الموضوع، وفهرس المحتوى، والاستعداد لأعمال التأكيد.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/gri/gri-impact-materiality/gri-impact-inventory-how-to-build-a-complete-long-list-of-impacts/