Skip to the answer

Disclosure GuidesPillar guides, articles, FAQ and expert notes

المستوى 2 · Decision guide·GRI · Disclosure guides

سجل مصادر GRI وطلب البيانات

إعداد عملي لفرق إعداد التقارير

لمن هذه الدورة A 17-minute read for reporting teams working through البيانات والأدلة والضوابط والتوكيد, and for reviewers testing whether the evidence behind it holds.

Short answer

The answer, before the reasoning

سجل مصادر GRI العملي هو رابط مضبوط على مستوى الصف بين متطلب إفصاح والأدلة المستخدمة لإعداد التقارير عنه. ينبغي أن يحدد كل صف المتطلب الدقيق، والمالك، وحدود إعداد التقرير، والنظام المصدر، والفترة، والوحدة، والمنهجية، والأدلة، والمراجع، وحالة المسألة، وموقع النشر النهائي.

لا تفرض GRI هذا السجل باعتباره نموذجًا، لكن هذا الضبط يدعم مباشرةً الدقة، وقابلية التحقق، وفهرس محتوى GRI، والتوكيد الخارجي، وقابلية التكرار من سنة إلى أخرى. وينبغي إنشاء طلب البيانات من السجل بدلًا من قائمة بريد إلكتروني غير منظمة.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

لماذا يهم هذا السؤال

تبدأ العديد من فرق إعداد التقارير جمع البيانات باستخدام جدول بيانات يتضمن عناوين مقتصرة على 'المؤشر' و'القيمة' و'المالك'. وقد يكون ذلك كافيًا لمتابعة رقم، لكنه لا يكفي لإثبات ما إذا كان الرقم يجيب عن الإفصاح، ويستخدم الحدود الصحيحة، وخضع للمراجعة، أو يمكن العثور عليه في التقرير المنشور. ومع تقدم إعداد المسودة، تكون ملاحظات المنهجية في رسائل البريد الإلكتروني، والأدلة في محركات الأقراص المشتركة، وتُضاف مراجع الصفحات يدويًا بعد التصميم. ثم تعود الأسئلة نفسها في السنة التالية.

يحوّل سجل المصادر هذه العملية المجزأة إلى نظام لإعداد التقارير. فهو يفكك كل إفصاح إلى متطلبات معلومات يمكن إدارتها، وينشئ طلبًا خاضعًا للمساءلة، ويربط الاستجابة بالأدلة والمراجعة، وينقل النتيجة المعتمدة إلى إعداد المسودة وفهرس المحتوى. كما يجعل المسائل غير المحسومة ظاهرة في وقت مبكر بما يكفي لتصعيدها بدلًا من اكتشافها في أسبوع النشر النهائي أو أثناء جولات التحقق الخاصة بالتوكيد.

توجيه سريع

ينطبق على
المنظمات التي تعد تقريرًا وفق GRI عبر وظائف أو كيانات أو مواقع أو وثائق أو مواقع نشر متعددة.
القرار الأساسي
كيفية هيكلة سجل واحد يدعم جمع البيانات، وإعداد المسودة، والمراجعة، وتجميع فهرس المحتوى، والتوكيد، وإعداد التقارير المتكرر.
المصادر الرئيسية
GRI 1: الدقة، وقابلية المقارنة، والاكتمال، وقابلية التحقق، والمتطلب 6 والمتطلب 7؛ وإعادة البيانات المفصح عنها وتوكيدها في إفصاح GRI 2.
الالتباس الشائع
سجل المصادر هو أداة ضبط داخلية للتنفيذ، وليس إفصاحًا رسميًا من GRI ولا بديلًا عن فهرس محتوى GRI العام.

1. هدف الضبط من المصدر إلى الإفصاح

ينبغي أن يتيح السجل لمراجع مختص الإجابة عن خمسة أسئلة دون البحث في مراسلات المشروع: ما المطلوب تحديدًا؟ ما المجتمع والفترة المشمولان؟ ما المصدر والطريقة اللذان أنتجا المعلومات؟ ما المراجعة التي تمت وكيف عولجت المسائل؟ أين نُشرت المعلومات المعتمدة؟ إذا تعذر الإجابة عن أحد هذه الأسئلة، فإن الصف غير مكتمل.

الشكل 1. سير العمل من المصدر إلى الإفصاح لإعداد تقارير GRI. يربط السجل بين المتطلب، وطلب البيانات، وأدلة المصدر، والمراجعة، وإعداد المسودة، وفهرس المحتوى، ثم ينقل السجل إلى دورة إعداد التقارير التالية.

في الممارسة العملية

2. لماذا يدعم السجل جودة GRI

أساس GRI ما يساهم به السجل
الدقة يربط القيمة والسرد بالمتطلب الدقيق، وأساس الحساب، والوحدات، والحدود، والمصدر، بدلًا من الاعتماد على تسمية عامة للمؤشر.
قابلية المقارنة يحتفظ بطريقة السنة السابقة، والافتراضات، والتعريفات، والتغطية، وقرارات إعادة البيانات المفصح عنها، بحيث يمكن تحديد التغييرات وشرحها.
الاكتمال يوضح المجتمع الكامل، والاستبعادات، والتغطية، والكيانات أو المتطلبات المفقودة قبل أن يخفيها التجميع.
قابلية التحقق يوفّر روابط المصادر الأصلية، وأدلة على الافتراضات/الحسابات، وفصلًا بين المُعدّ والمراجع، وتسوية المسائل، ومسارًا قابلًا للتدقيق لاتخاذ القرار.
أسباب الحذف يسجّل المتطلب المفقود بدقة، والسبب المسموح به، والشرح المطلوب، وإجراء المعالجة، والإطار الزمني المتوقع.
فهرس محتوى GRI ينقل عنوان الإفصاح المعتمد، ومعيار GRI، والموضوع الجوهري، ومرجع معيار القطاع، والموقع، وصياغة الحذف إلى الفهرس العام.
التأكيد الخارجي يتيح إجراء عمليات تتبّع من الإفصاح المنشور إلى المعايير، والمصدر، والمنهجية، والضابط، والمراجعة، والأدلة المحتفظ بها.
قابلية التكرار من سنة إلى أخرى ينشئ نقطة انطلاق مضبوطة للترحيل بدلًا من إعادة بناء الطلبات والتعريفات من الذاكرة.

3. صمّم السجل على مستوى المتطلب

يمكن أن يتضمن الإفصاح عدة متطلبات فرعية، ومالكين مختلفين، ومصادر مختلفة. وغالبًا ما يؤدي التعامل مع رقم الإفصاح باعتباره صفًا واحدًا إلى إخفاء الفجوات. فعلى سبيل المثال، قد يتطلب الإفصاح الكمي إجماليًا، وتفصيلات، ومنهجية، وافتراضات، وشرحًا سياقيًا. وقد يُستمد أحد الصفوف من نظام بيئي، وآخر من الشؤون المالية، وآخر من منهجية معتمدة، وآخر من تعليقات الإدارة. وينبغي أن يكون السجل مفصلًا بما يكفي لاكتشاف الفجوات على مستوى المتطلب، ولكن ليس مجزأً إلى حد يعجز معه الفريق عن إدارته.

الشكل 2. بنية سجل عملي لمصادر GRI. ينبغي أن يوضح السجل ما هو مطلوب، ومن يملكه، وكيف تُعرَّف البيانات، وأين توجد الأدلة، وما الذي لم يُحسم بعد، وأين نُشر الإفصاح المعتمد.

عمليًا

الحقول الأساسية للسجل

مجموعة الحقول الحقول المطلوبة سؤال الضبط — المالك المعتاد
الهوية معرّف الصف؛ سنة إعداد التقارير؛ الإطار؛ إصدار المعيار؛ الإفصاح؛ المتطلب الفرعي؛ الموضوع الجوهري؛ مرجع القطاع. هل يرتبط الصف بمتطلب معلومات واحد ودقيق وبالإصدار الصحيح للمصدر؟ — فريق إعداد التقارير / المؤلف الفني
قابلية التطبيق قابل للتطبيق / غير قابل للتطبيق / مُبلّغ عنه / حذف قيد المراجعة؛ المبررات؛ الموافقة. هل اتخذ الفريق قرارًا واضحًا بدلًا من ترك المتطلب فارغًا؟ — المراجع الفني / مالك الموضوع
النطاق الكيان، والموقع، والجغرافيا، ومجموعة العاملين، ومجتمع سلسلة القيمة، والفترة، والوحدة، والحدود، والاستبعادات، والتغطية. هل تستخدم المعلومات المطلوبة النطاق نفسه المستخدم في الادعاء المنشور؟ — مالك إعداد التقارير + مالك البيانات
المصدر النظام، والتقرير، ومجموعة البيانات، والملف، وعنوان URL، وموقع الدليل، وتاريخ الاستخراج، والإصدار، ومالك المصدر. هل يستطيع المراجع الوصول إلى المصدر الأصلي بدلًا من رقم منسوخ؟ — مالك البيانات
المنهجية الصيغة، والعامل، والتخصيص، والتقدير، والتحويل، والافتراضات، والتعريفات، ومعالجة إعادة العرض، ورابط المنهجية. هل يمكن إعادة إنتاج الحساب والحكم؟ — مالك المنهجية / المُعدّ
الأدلة والضبط المُعِدّ، والمراجع، وتاريخ المراجعة، والمطابقة، وإعادة الحساب، والتباين، والموافقة، وحالة التأكيد، ومسار الاحتفاظ. ما الذي يثبت جودة المعلومات؟ — المراجع / مالك الضابط
المسألة معرّف المسألة، والنوع، والخطورة، والمالك، والإجراء، وتاريخ الاستحقاق، ومستوى التصعيد، والقرار، ودليل الإغلاق. هل توجد فجوة غير محلولة بصورة واضحة وتخضع للحوكمة؟ — مدير المشروع / مالك المسألة
الصياغة الصياغة المعتمدة، والمؤلف، وحالة المسودة، وفحص التوازن، وصياغة القيود، وأقسام السرد المرتبطة. هل يظل النص متسقًا مع المصدر والمنهج؟ — المؤلف الفني / المحرر
النشر عنوان التقرير/إصداره، والصفحة أو موضع الارتساء، وعنوان URL، وصفّ فهرس المحتوى، والاعتماد النهائي، وقفل التغييرات. هل يمكن للمستخدم والمراجع العثور على الإفصاح الكامل؟ — الناشر / مالك فهرس المحتوى
الترحيل إلى السنة التالية صفّ السنة السابقة، والطلب المتكرر، والحقول المتغيرة، ومحفز التحديث، ومالك السنة التالية، وحالة الأرشيف. ما الذي يمكن إعادة استخدامه وما الذي يجب إعادة التحقق منه في السنة التالية؟ — مالك المحتوى

4. أنشئ السجل في ثماني خطوات

ثبّت مجموعة المصادر. سجّل معايير GRI العالمية والقطاعية والموضوعية المنطبقة، وإصداراتها، وسياق سريانها قبل تصميم الطلبات.

فكّك الإفصاحات. قسّم كل إفصاح إلى احتياجات معلومات على مستوى المتطلبات، بما في ذلك التقسيمات الكمية، والمنهجية، والسرد، وحالات عدم الإدراج، والمعلومات السياقية.

حدّد الانطباق والنطاق. عرّف الكيانات المُبلِّغة، ومجتمع التأثير، وحدود المقياس، والفترة، والوحدة، والتعريفات، والتقسيم المطلوب لكل صف.

حدّد المسؤوليات. سمِّ مالك البيانات، ومالك المنهجية، والمُعِدّ، والمراجع، والمعتمِد، ومالك الصياغة؛ وتجنّب استخدام صندوق بريد عام للفريق باعتباره المالك الوحيد.

اربط المصادر القائمة. اربط أنظمة المصادر، والتقارير، والسياسات، والعقود، والحسابات، ومحاضر الحوكمة، ومجموعات البيانات الخارجية قبل إصدار طلب جديد.

أنشئ طلب البيانات. أرسل فقط الصفوف ذات الصلة بالمستلم، مع التعريفات، وتوقعات الأدلة، وتاريخ الاستحقاق، ومسار التصعيد.

راجع وحلّ. اختبر الاكتمال، والدقة، والتباين، والمنهجية، والأدلة؛ وافتح مسائل بدلًا من تصحيح البيانات بصمت في السجل الرئيسي.

انشر واقفل. انقل الصياغة والمواقع المعتمدة إلى التقرير وفهرس المحتوى، واحتفظ بمجموعة الأدلة النهائية، ثم أنشئ نسخة الترحيل إلى السنة التالية.

5. نموذج طلب البيانات

ينبغي أن يحوّل الطلب الصف الفني إلى تعليمات يستطيع مالك البيانات تنفيذها. فالطلب الذي يقتصر على طلب «بيانات الموظفين وفق GRI 2-7» يفترض أن المستلم يعرف الفئات، وأساس العدّ، والفترة، والتقسيم المتوقع، وصلاحيات التقدير، ومتطلبات الأدلة. يوضح النموذج أدناه هذه التوقعات صراحةً.

في الممارسة العملية

حقل طلب البيانات المحتوى المطلوب تقديمه
معرّف الطلب والإفصاح معرّف صف فريد في السجل، ومعيار GRI والإفصاح/المتطلب الفرعي، والموضوع الجوهري، وسنة إعداد التقارير.
السؤال بلغة تشغيلية طلب بلغة واضحة يصف المقياس أو السرد المطلوب دون مطالبة المالك بتفسير المعيار.
النطاق الكيانات، والمواقع، والبلدان، ومجتمع القوى العاملة/الموردين/المنتجات، وفترة إعداد التقارير، والاستثناءات المطلوب إدراجها.
التعريف التعريف الفني، وقواعد التصنيف، والبسط/المقام، والوحدة، والعملة، والتحويل، ومعالجة الحالات غير المعتادة.
التقسيم المطلوب نوع الجنس، ونوع العقد، والموقع، ومصدر الطاقة، ونوع الحادث، والموقع، والفئة، أو أي تقسيم آخر يقتضيه الإفصاح.
المصدر والاستخراج نظام/تقرير المصدر المتوقع، وتاريخ الاستخراج، وتنسيق الملف، واسم الاستعلام/التقرير، ومالك المصدر.
المنهجية طريقة الحساب أو التقدير أو التخصيص أو العامل أو أخذ العينات أو النموذج أو السرد؛ وأساس السنة السابقة والتغييرات المعتمدة.
الأدلة مستخرج المصدر أو ملف الحساب أو السياسة أو العقد أو المحضر أو أداة المسح أو مجموعة البيانات أو الاعتماد اللازم لدعم الاستجابة.
فحوصات الجودة المطابقة المطلوبة، وتفسير التباين، وبيان الاكتمال، والمراجع، والقيود المعروفة.
تاريخ الاستحقاق والتصعيد تاريخ التقديم، وفترة المراجعة، ومالك المسألة، وتاريخ التصعيد، وجهة اتصال المشروع.
الإقرار تأكيد مالك البيانات أن التعريفات والنطاق والمنهجية والأدلة كاملة، بالإضافة إلى المراجع المحلي المسمى، حيثما ينطبق ذلك.

6. مثال على طلب بيانات

السؤال التشغيلي والنطاق والتاريخ والتقسيمات ومعالجة المنهجية والمطابقة والأدلة والمراجع وتاريخ الاستحقاق ظاهرة. ولا يطلب الطلب من مالك الموارد البشرية أن يقرر ما إذا كان الإغفال مسموحًا به أو أن يصوغ فهرس المحتوى؛ إذ تظل تلك الأحكام من اختصاص فريق إعداد التقارير والمراجعة الفنية.

7. نموذج الحالة والمراجعة

يُعد حقل واحد لنسبة الإنجاز ضعيفًا جدًا بالنسبة إلى مشروع خاضع للضبط. فقد يحتوي الصف على قيمة مقدمة، لكنه مع ذلك قد يفشل فيما يتعلق بالنطاق أو المنهجية أو الأدلة أو الصياغة. استخدم نموذج حالة يعكس بوابة إعداد التقارير الفعلية.

عمليًا

الحالة المعنى من يمكنه نقل الصف
لم يبدأ تم تعيين قابلية الانطباق والمالك؛ ولم يُصدر الطلب بعد. منسق إعداد التقارير
طُلب أُرسل الطلب التشغيلي متضمنًا النطاق والتعريفات والأدلة وتاريخ الاستحقاق. منسق إعداد التقارير
مُقدَّم تم استلام الاستجابة، لكن لم تُراجع فنيًا. مالك البيانات / المُعدّ
المراجعة جارية يجري اختبار الاكتمال والمنهجية والتباين والأدلة والاتساق. المراجع
مسألة مفتوحة تم تسجيل فجوة أو تعارض محدد؛ ولم تتم الموافقة على معالجة النشر. المراجع / مالك المسألة
تمت الموافقة على البيانات تمت الموافقة على مصدر القيمة أو السرد لأغراض الصياغة، مع الخضوع للتغيير المنضبط. المراجع / المعتمد المسمّى
تمت الموافقة على المسودة تتسق الصياغة المنشورة للجمهور مع المصدر المعتمد والقيود. المراجع الفني / المحرر
تم اختبار المرجع المنشور تم التحقق من الصفحة النهائية أو المرساة أو URL في النسخة المنشورة وفهرس المحتوى. الناشر / مالك فهرس المحتوى
تم القفل والاحتفاظ به تمت أرشفة الدليل النهائي والإصدار والموافقة؛ وتم إنشاء الترحيل إلى العام التالي. مالك المحتوى / مالك السجلات

8. سجل المسائل ومنطق التصعيد

يوضح السجل المتطلب المتأثر؛ بينما يدير سجل المسائل عملية الحل. ينبغي فتح مسألة عندما يتعذر تصحيح الاستجابة من خلال تعليق مراجعة اعتيادي، أو عندما يتطلب الحل حكماً متعدد الوظائف أو قراراً إدارياً أو معالجة للنشر. أبقِ معرّف المسألة مرتبطاً بكل صف متأثر في السجل.

في الممارسة العملية

نوع المسألة مثال الإجراء الأولي — محفز التصعيد
مجتمع غير مشمول لم تُدرج شركة تابعة أو موقع أو مجموعة من العاملين أو نظام مورّد. حدّد كمية المجتمع غير المغطى أو صفه؛ وعيّن مسؤولاً عن المعالجة. — فجوة تغطية قد تكون جوهرية أو عدم وجود تاريخ إنجاز ذي مصداقية.
تعريف متعارض تصنّف البلدان المقاولين أو الحوادث أو الطاقة المتجددة بطرق مختلفة. طبّق تعريف المجموعة ووثّق المواءمة بين المستوى المحلي والمجموعة. — يغيّر التعارض الاتجاه الموحد أو يتعذر على مالك المنهجية حله.
منهجية غير مدعومة لا يوجد مصدر أو مبرر لمعامل أو بديل أو تخصيص أو نموذج. اطلب وثائق المصدر، واختبر البدائل، وأجرِ تحليل الحساسية. — قد تغيّر المنهجية الإفصاح أو الادعاء العام تغييراً جوهرياً.
تباين جوهري تختلف قيمة السنة الحالية اختلافاً حاداً عن السنة السابقة أو الموازنة أو البيانات المالية أو التشغيلية. أعدّ جسراً يوضح الانتقال وحدّد مكونات الأعمال والنطاق والمنهجية والخطأ. — يظل التباين غير مفسر بحلول الموعد النهائي للمراجعة.
مبالغة في الادعاء السردي تؤكد الصياغة الأولية الفعالية أو الامتثال أو الخفض على نحو لا تدعمه الأدلة. عدّل الصياغة وحدد الأدلة الإضافية اللازمة. — ترغب الإدارة في الإبقاء على الادعاء رغم فجوة الأدلة.
قرار الحذف المعلومات المطلوبة غير متاحة أو يُعتبر أحد المتطلبات غير منطبق. اختبر ما إذا كان السبب مسموحًا به وأعد الشرح المطلوب. — يؤثر الحذف في بيان الاستخدام، أو موضوع محتمل ذي أهمية، أو نطاق التأكيد.
عدم تطابق النشر لا تؤدي الإحالة في فهرس المحتوى إلى إفصاح كامل أو تختلف نسخة الموقع الإلكتروني. صحّح الموضع وأعد الاختبار على النسخة المنشورة. — تم نشر التقرير أو يؤثر عدم التطابق في ادعاء عام.

في الممارسة

مستويات التصعيد

المستوى صاحب القرار الحد المعتاد
المستوى 1 - تشغيلي مالك البيانات والمراجع توضيح أو تنسيق أو تباين عادي أو أدلة مفقودة منخفضة المخاطر ضمن الجدول الزمني للمراجعة.
المستوى 2 - فني مالك المنهجية والمراجع الفني لدى GRI تعريف أو حدود أو تقدير أو انطباق الإفصاح أو حذف أو عدم اتساق بين الإفصاحات.
المستوى 3 - إداري الراعي المسؤول عن التقرير أو CFO/COO/CHRO أو المدير التنفيذي المعني قيد على الموارد أو مجموعة بيانات جوهرية مفقودة أو ادعاء أداء لم يُحسم أو عدم امتثال عابر للبلدان لتعليمات المجموعة.
المستوى 4 - حوكمة / تأكيد مندوب أعلى هيئة حوكمة أو لجنة التدقيق أو قائد مهمة التأكيد مخاطر بيان الاستخدام أو إعادة عرض جوهرية أو نتيجة مهمة من نتائج التأكيد أو ادعاء عام متنازع عليه أو قرار النشر.

في الممارسة

9. كيف يدعم السجل كل مرحلة من مراحل إعداد التقارير

المرحلة استخدام السجل الناتج
تحديد النطاق يسرد المعايير والمتطلبات والموضوعات الجوهرية والكيانات والمالكين وتوافر المصادر المنطبقة. جرد مكتمل للتقارير وخريطة للمسؤوليات.
جمع البيانات ينشئ طلبات مضبوطة ويتتبع الاستجابة والتغطية والمنهج والأدلة. حزمة مصادر مُراجَعة للمقاييس والسرد.
الصياغة ينقل القيمة المعتمدة والقيد والمنهج والدليل إلى القسم ذي الصلة دون إعادة تفسير المصدر. صياغة إفصاحات قابلة للتتبع.
فهرس المحتوى يستخدم هوية الإفصاح المعتمدة وموقعه ومرجع القطاع وقرار الحذف. مراجع دقيقة على مستوى المتطلبات.
التوكيد يوفر مسارًا للاستعراض التفصيلي من الإفصاح إلى المعايير والمصدر والحساب والضابط وحل المسألة. استرجاع فعال للأدلة ومعالجة النتائج.
اعتماد مجلس الإدارة يلخص الصفوف عالية المخاطر غير المحسومة، والأحكام الجوهرية، وإعادة البيانات والقيود. حزمة مركزة لقرارات الحوكمة.
النشر يختبر مرجع التقرير/الموقع الإلكتروني النهائي ويثبت النسخة المعتمدة. تقرير منشور وفهرس محتوى متاح.
العام المقبل يرحّل الصفوف والتعريفات والمصادر المتكررة مع إبراز المتطلبات والحدود المتغيرة. دورة تقارير قابلة للتكرار وسجل للتغييرات.

عمليًا

10. أمثلة على صفوف سجل المصادر

معرّف الصف / المتطلب النطاق والمصدر المنهج / الدليل — المراجعة والمسألة — مخرجات النشر
G2-2-2-C · منهج توحيد القوائم الشركة الأم وجميع كيانات إعداد تقارير الاستدامة؛ إحصاء الكيانات القانونية؛ قائمة التوحيد المالي؛ سجل عمليات الاستحواذ/التصرف. مذكرة حدود المجموعة؛ معالجة حقوق الأقلية؛ دليل إعداد التقارير؛ اعتماد المدير المالي ومالك الاستدامة. — اكتملت المراجعة الفنية؛ المسألة G-14 مفتوحة بشأن مذكرة حدود مشروع مشترك غير خاضع للسيطرة. — قسم أساس إعداد التقارير؛ فهرس محتوى GRI 2-2، الصفحة/الموضع المرجعي قيد الاختبار بعد التصميم.
ENE-103-2-B-I · الكهرباء المشتراة المتجددة/غير المتجددة جميع المواقع الخاضعة للسيطرة؛ فواتير المرافق، والعدادات، ومزيج وقود المورد، وسجل الأدوات التعاقدية. مطابقة MWh؛ تغطية السمات؛ الجزء المتبقي؛ أدلة العوامل والشهادات؛ اعتماد المراجع المحلي. — موقعان يفتقدان أدلة الإلغاء؛ مسألة من المستوى 2؛ حُظر الادعاء القائم على السوق ريثما تُحل المسألة. — جدول الطاقة بالإضافة إلى مذكرة المنهجية؛ موقع فهرس المحتوى مؤقت.
BIO-101-2-C · معلومات موازنة التنوع البيولوجي كل موازنة للتنوع البيولوجي مرتبطة بالمواقع ذات التأثيرات الأشد أهمية. أهداف الموازنة، والجغرافيا، ومبادئ الممارسات الجيدة، وإصدار الشهادات/التحقق، وتقييم التأثير المتبقي، والمفاضلات بين أصحاب المصلحة. — وافق مراجع علم البيئة على ثلاث موازنات؛ وصُنّفت دفعة واحدة على أنها تعويض، وليست موازنة. — قسم إدارة التنوع البيولوجي وملحق الموقع؛ مراجع الصفحات النهائية معلقة.

11. حالة تنفيذ افتراضية

ينشئ مسؤول إعداد التقارير سجلًا للمصادر يتضمن صفًا واحدًا لكل متطلب معلومات ذي مغزى، ويعيّن معرّفات ثابتة. وتُربط صفوف GRI 2 وGRI 3 والموضوعات الجوهرية بإحصاء الكيان وأدلة الحوكمة. وتُربط مقاييس الموضوعات بمستخرجات الأنظمة وملفات الحساب. وتُربط المتطلبات السردية بالسياسات المعتمدة، أو أدلة العمليات، أو المحاضر، أو سجلات الإدارة، وليس بمسودة فقرة وحدها.

تتلقى كل شركة تابعة حزمة طلبات مفلترة. وتحدد مذكرة منهجية مركزية فئات الموظفين، وتحويل الطاقة، وتصنيف الحوادث، وعمليات الاستحواذ. ويحدد سجل المسائل ثلاث مشكلات متكررة: تعريفات محلية لا تتطابق مع دليل المجموعة، وأدلة مخزنة في البريد الإلكتروني فقط، وإفصاحات على الموقع الإلكتروني لم تصبح عناوين URL الخاصة بها نهائية. وتحل المجموعة التعريفات قبل التجميع، وتنقل الأدلة إلى مجلدات خاضعة للرقابة، وتؤخر الاختبار النهائي لفهرس المحتوى إلى أن يصبح الموقع المنشور متاحًا. وفي نهاية السنة، يُقفل السجل المعتمد ويُنقل إلى الدورة التالية مع وضع علامات على الصفوف التي طرأت عليها تغييرات.

في الممارسة

12. إعداد ضعيف مقابل إعداد أقوى

إعداد ضعيف إعداد أقوى تحسين الرقابة
صف واحد لكل رقم إفصاح. صفوف على المستوى اللازم لتحديد متطلبات منفصلة للبيانات، والسرد، والمنهجية، والحذف. تصبح الفجوات على مستوى المتطلبات ظاهرة.
تطلب رسالة بريد إلكتروني من المسؤول قيمة. يحدد طلب مفلتر النطاق، والفترة، والوحدة، والتعريفات، والأدلة، وعمليات التحقق، وتاريخ الاستحقاق باستخدام معرّف صف السجل. تكون الاستجابة قابلة للتنفيذ عمليًا وقابلة للتتبع.
يشير رابط الدليل إلى مسودة التقرير النهائي. يربط الصف بالدليل الأصلي للمصدر، والحساب، والمراجعة، وبشكل منفصل بصياغة الإفصاح المعتمدة. يمكن التحقق من الإفصاح بدلًا من دعمه ذاتيًا بصورة دائرية.
الحالة هي '80% مكتمل'. تُميّز الحالة بين مُقدَّم، ومُراجَع، ومسألة مفتوحة، وبيانات معتمدة، ومسودة معتمدة، ومرجع منشور اختُبر. ترى الإدارة مخاطر النشر الفعلية.
يُجمّع فهرس المحتوى بعد التصميم. تنبثق المواقع المعتمدة وقرارات الحذف من السجل، ويتبع ذلك اختبار نهائي لإصدار النشر. تنخفض أخطاء الصفحات والروابط.

في الممارسة

13. الأخطاء الشائعة

الخطأ 1 استخدام رقم إفصاح GRI باعتباره المواصفة الوحيدة للطلب.
سبب حدوثه يفترض فريق إعداد التقرير أن مالك البيانات سيفسّر المعيار وحدود المجموعة تفسيرًا صحيحًا.
لماذا يهم ذلك تكون الاستجابات غير مكتملة أو غير متسقة أو مصاغة وفقًا لتعريفات محلية بدلًا من متطلب الإفصاح.
التصحيح ترجمة المتطلب إلى نطاق تشغيلي وتعريفات وتفصيلات وأدلة وفحوصات، مع الحفاظ على مرجع المصدر الدقيق.
دليل على التصحيح صفّ طلب بيانات معتمد وحزمة طلب مخصصة للمستلم.

عمليًا

الخطأ 2 الربط بالقيم المنسوخة بدلًا من المصادر الأصلية.
لماذا يحدث ذلك تكون ملفات التجميع أسهل وصولًا من أنظمة المصدر أو مجلدات الأدلة.
لماذا يهم ذلك لا يستطيع المراجع إثبات مصدر البيانات أو تاريخ الاستخراج أو ما إذا كان قد انعكس فيها تصحيح لاحق.
التصحيح الاحتفاظ بملف التجميع، مع تحديد المصدر الأصلي والإصدار والمالك ودليل الاستخراج أيضًا.
دليل على التصحيح مسار المصدر وبيانات الاستخراج الوصفية ونتيجة المطابقة في السجل.

عمليًا

الخطأ 3 السماح لمُعدّ التقرير بإغلاق مسألته الجوهرية بنفسه.
لماذا يحدث ذلك تؤدي الجداول الزمنية للمشروع إلى طمس الفصل بين إعداد البيانات والموافقة الفنية.
لماذا يهم ذلك تتجاوز التقديرات غير المدعومة أو تغييرات النطاق أو الادعاءات السردية التحدي المستقل.
التصحيح تحديد صلاحيات الحالات واشتراط وجود مراجع أو مُعتمِد مُسمّى لقرارات البيانات والمنهجية والحذف والصياغة.
دليل على التصحيح هوية المراجع وتاريخه والنتيجة والمعالجة ودليل الموافقة.

عمليًا

الخطأ 4 التعامل مع فهرس المحتوى النهائي بوصفه سجل المصادر.
سبب حدوث ذلك كلاهما يتضمن معرّفات الإفصاح ومواقعها، ولذلك تجمع الفرق بينهما في جدول عام واحد.
لماذا يهم ذلك تُفقد معلومات المصدر والطريقة والأدلة والمسألة والمراجعة الداخلية، بينما يصبح الفهرس العام غير قابل للقراءة.
التصحيح الاحتفاظ بسجل داخلي مفصل، ونشر معلومات فهرس المحتوى المطلوبة من GRI فقط، بالإضافة إلى الإضافات المفيدة المختارة بعناية.
دليل التصحيح سجل داخلي خاضع للضبط، وتصدير لفهرس المحتوى العام تمت الموافقة عليه بشكل منفصل.

عمليًا

14. الخرافة مقابل الواقع

الخرافة تتطلب GRI من كل فريق إعداد تقارير الاحتفاظ بسجل للمصادر بصيغة محددة
الواقع لا تحدد GRI هذا القالب الداخلي. فسجل المصادر هو أداة رقابة عملية تساعد المنظمة على تطبيق الدقة والاكتمال والقابلية للمقارنة وقابلية التحقق، وإعداد فهرس محتوى موثوق.
سبب نشوء الالتباس غالبًا ما تعرض عمليات التأكيد الداخلي وأدوات البرمجيات قوالبها كما لو كانت جزءًا من المعيار نفسه.
النتيجة العملية يمكن للمنظمة تكييف السجل مع أنظمتها ومخاطرها، لكنها ينبغي أن تحافظ على إمكانية التتبع على مستوى المتطلبات، وتحديد المسؤولية، والأدلة، والمراجعة، وموقع النشر.

عمليًا

17. المعايير ذات الصلة ومواءمة المؤشرات

الإطار / الإفصاح العلاقة الاستخدام في هذه المقالة
GRI 1: Foundation 2021 - مبادئ إعداد التقارير مباشرة توفر الدقة والقابلية للمقارنة والاكتمال وقابلية التحقق الأساسَ النوعي للسجل.
GRI 1: Foundation 2021 - المتطلب 6 مباشرة يتتبع الأسباب المسموح بها للحذف، والشرح المطلوب على مستوى المتطلب.
GRI 1: Foundation 2021 - المتطلب 7 مباشرة يدعم فهرس محتوى GRI العام ومواقع الإفصاح التي خضعت للاختبار.
GRI 2: General Disclosures 2021 - 2-2 and 2-4 داعم حدود الكيان، ونهج التجميع، وعمليات الاستحواذ والتخارج، وإعادة البيانات.
GRI 2: General Disclosures 2021 - 2-5 داعم يمكن ربط نطاق التأكيد والمراجع بصفوف السجل ذات الصلة.
GRI 3: Material Topics 2021 داعم يربط أدلة عملية تحديد الموضوعات الجوهرية، والموضوعات الجوهرية، وإفصاحات إدارة الموضوعات بمصادرها.
معايير الموضوعات والقطاعات المعمول بها لدى GRI التنفيذ استكمال جرد المتطلبات، والأساليب الخاصة بالموضوعات، والبيانات، ومراجع القطاعات.

ينبغي أن يحدد طلب بيانات GRI الطلب ومعرّف الإفصاح، والمعلومات المطلوبة، والنطاق، ومجتمع البيانات، والفترة، والوحدة، والتعريفات، والتفصيل، ومعالجة المنهجية أو التقديرات، وتوقعات الأدلة والمطابقة، والمسؤول، والمراجع، وتاريخ الاستحقاق، ومسار التصعيد. يُنشأ الطلب من صف سجل المصادر، مع ترك أحكام الحذف وفهرس المحتوى لفريق إعداد التقارير والمراجعة الفنية.

سجل المصادر ليس فهرس محتوى GRI. بل هو ضابط داخلي يربط البيانات على مستوى المتطلبات بالمسؤولين، والحدود، والأساليب، والأدلة، والمراجعة، والمسائل، ومواقع النشر النهائية؛ أما فهرس المحتوى فهو سجل GRI العام لمواقع المعلومات وحالة إعداد التقارير، ويساعد سجل المصادر الفريق على إعداده.

أسئلة

أسئلة يطرحها الناس

هل يتطلب GRI سجل مصادر؟

سجل مصادر GRI العملي هو رابط مضبوط على مستوى الصف بين متطلب إفصاح والأدلة المستخدمة للإبلاغ عنه. ينبغي أن يحدد كل صف المتطلب الدقيق، والمسؤول، وحدود إعداد التقارير، والنظام المصدر، والفترة، والوحدة، والمنهجية، والأدلة، والمراجع، وحالة المسألة، وموقع النشر النهائي. لا يفرض GRI هذا السجل باعتباره نموذجًا، لكن الضابط يدعم مباشرةً الدقة، وقابلية التحقق، وفهرس محتوى GRI، والتأكيد الخارجي، وقابلية التكرار من سنة إلى أخرى.

هل ينبغي أن يستخدم السجل صفًا واحدًا لكل إفصاح؟

سجل مصادر GRI العملي هو رابط مضبوط على مستوى الصف بين متطلب إفصاح والأدلة المستخدمة للإبلاغ عنه. ينبغي أن يحدد كل صف المتطلب الدقيق، والمسؤول، وحدود إعداد التقارير، والنظام المصدر، والفترة، والوحدة، والمنهجية، والأدلة، والمراجع، وحالة المسألة، وموقع النشر النهائي.

ماذا ينبغي أن يتضمن طلب بيانات GRI؟

ينبغي أن يحدد طلب بيانات GRI الطلب ومعرّف الإفصاح، والمعلومات المطلوبة، والنطاق، ومجتمع البيانات، والفترة، والوحدة، والتعريفات، والتفصيل، ومعالجة المنهجية أو التقديرات، وتوقعات الأدلة والمطابقة، والمسؤول، والمراجع، وتاريخ الاستحقاق، ومسار التصعيد. يُنشأ الطلب من صف سجل المصادر، مع ترك أحكام الحذف وفهرس المحتوى لفريق إعداد التقارير والمراجعة الفنية.

هل سجل المصادر هو نفسه فهرس محتوى GRI؟

سجل المصادر ليس فهرس محتوى GRI. بل هو ضابط داخلي يربط البيانات على مستوى المتطلبات بالمسؤولين، والحدود، والأساليب، والأدلة، والمراجعة، والمسائل، ومواقع النشر النهائية؛ أما فهرس المحتوى فهو سجل GRI العام لمواقع المعلومات وحالة إعداد التقارير، ويساعد سجل المصادر الفريق على إعداده.

كيف يدعم السجل أعمال التأكيد؟

ينبغي أن يحدد كل صف المتطلب الدقيق، والمسؤول، وحدود إعداد التقارير، والنظام المصدر، والفترة، والوحدة، والمنهجية، والأدلة، والمراجع، وحالة المسألة، وموقع النشر النهائي. لا يفرض GRI هذا السجل باعتباره نموذجًا، لكن الضابط يدعم مباشرةً الدقة، وقابلية التحقق، وفهرس محتوى GRI، والتأكيد الخارجي، وقابلية التكرار من سنة إلى أخرى.

Sources

Primary sources

Take it with you

The checklists as a working spreadsheet

Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.

Download .xlsx

✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop

Ask about this guide

يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.

جرّب
إجابتان مجانيتان Automated · the LRA team is one click away

تعمّق أكثر · GRI

التدريب المعتمد على معايير GRI

دورة إعداد تقارير كاملة مع مرشد: حصر الأثر، والعتبة، واختيار معيار الموضوع، وفهرس المحتوى، والاستعداد لأعمال التأكيد.

Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.

See course formats
/ar/knowledge-hub/disclosure-guides/gri/gri-evidence-controls-and-assurance/gri-source-register-and-data-request/