Short answer
The answer, before the reasoning
معايير GRI هي نظام معياري لإعداد التقارير عن آثار المنظمة على الاقتصاد والبيئة والناس، بما في ذلك حقوق الإنسان. تبدأ كل منظمة بالمعايير العامة، وتستخدم أي معيار قطاعي منطبق لفهم الآثار المهمة المحتملة، وتختار إفصاحات معايير الموضوعات ذات الصلة بموضوعاتها الجوهرية.
ولا تمثل GRI استبيانًا ثابتًا أو تصنيفًا أو شهادة.
مرئي من مركز معرفة LRA — يحمل العلامة التجارية للاستخدام التحريري والتعليمي.
مسودة تعليمية جاهزة للنشر. يُرجى تأكيد النطاق القانوني الخاص بالولاية القضائية وأحدث إصدارات المعايير المعتمدة قبل النشر.
مقالة عامة
Rule
لمن هذا؟
مهنيون في مجالات الاستدامة، والبيئية والاجتماعية والحوكمة، والمالية، والمخاطر، والشؤون القانونية، والتدقيق الداخلي، وإعداد التقارير، ممن يحتاجون إلى شرح عملي مضبوط فنيًا.
GRI في جملة واحدة
تضع المبادرة العالمية لإعداد التقارير معايير تمكّن المنظمات من إعداد تقارير عامة عن آثارها وكيفية إدارة تلك الآثار. وقد صُممت المعايير كنظام مترابط: إفصاحات أساسية وعامة، ومتطلبات الجوهرية، وسياق قطاعي، ومعلومات خاصة بموضوعات محددة.
الشكل 1. معايير GRI معيارية: توفر المعايير العامة الأساس، وتدقق المعايير القطاعية المنظور القطاعي، وتوفر معايير الموضوعات الإفصاحات ذات الصلة.
1. المعايير العامة
تنطبق المعايير العامة على كل منظمة تستخدم معايير GRI. وهي تنشئ نظام إعداد التقارير والمعلومات اللازمة لفهم المنظمة وموضوعاتها الجوهرية.
في الممارسة
| المعيار | ما الذي يفعله؟ | الأسئلة النموذجية التي يجيب عنها |
|---|---|---|
| GRI 1: الأساس 2021 | يشرح الغرض من المعايير ونظامها، ومبادئ إعداد التقارير، ومتطلبات إعداد التقارير وفقًا لمعايير GRI أو بالإشارة إليها. | ما المسار الذي نستخدمه؟ وما المبادئ والخطوات الرسمية المنطبقة؟ |
| GRI 2: الإفصاحات العامة 2021 | يوفر معلومات عن المنظمة، وممارساتها في إعداد التقارير، وأنشطتها، والعاملين فيها، وحوكمتها، واستراتيجيتها، وسياساتها، وممارساتها، ومشاركتها مع أصحاب المصلحة. | من الذي يُعد التقرير، وكيف تتم حوكمته، وما السياق التنظيمي؟ |
| GRI 3: الموضوعات الجوهرية 2021 | يشرح كيفية تحديد الموضوعات الجوهرية وكيفية الإبلاغ عن العملية، وقائمة الموضوعات، وإدارة كل موضوع. | ما الآثار الأكثر أهمية وكيف تتم إدارتها؟ |
2. المعايير القطاعية
تحدد المعايير القطاعية الآثار التي يُرجح أن تكون مهمة للمنظمات في قطاع معين، وتشير إلى الإفصاحات ذات الصلة. وهي تحسن الاكتمال وقابلية المقارنة من خلال مطالبة المنظمة المُعدة للتقرير بالنظر في الآثار الخاصة بالقطاع التي قد يغفلها تقييم عام.
لا يقرر المعيار القطاعي آليًا أن كل موضوع مدرج جوهري لكل منظمة. وتطبق المنظمة المعيار، وتنظر في الموضوعات والآثار الموضحة، وتتخذ قراراتها الخاصة القائمة على الأدلة بشأن الجوهرية، وتشرح الاستنتاجات المطلوبة.
3. معايير الموضوعات
تتضمن معايير الموضوعات إفصاحات لموضوعات استدامة محددة، مثل الضرائب، ومكافحة الفساد، والطاقة، والمياه والمصبات، والتنوع البيولوجي، والانبعاثات، والصحة والسلامة المهنية، والتوظيف، والمجتمعات المحلية. وتستخدم المنظمة معايير الموضوعات ذات الصلة بموضوعاتها الجوهرية.
Rule
مهم
لا يستلزم الموضوع الجوهري تلقائيًا كل إفصاح في معيار الموضوع المطابق. وتحدد المنظمة الإفصاحات ذات الصلة بآثارها، وتمتثل للمتطلبات المنطبقة، وتشرح حالات الحذف المسموح بها عند الضرورة.
كيفية استخدام المنظمة للمعايير
1. استخدم GRI 1 لفهم مبادئ إعداد التقارير والمتطلبات الرسمية ومسار إعداد التقارير المختار.
2. أبلغ عن المعلومات العامة المطلوبة من GRI 2.
3. استخدم GRI 3 لتحديد أهم تأثيرات المنظمة وتقييمها وترتيب أولوياتها.
4. طبّق كل معيار قطاعي ذي صلة من معايير GRI، وأدرج سياقه القطاعي في تقييم الأهمية النسبية وخريطة الإفصاحات.
5. لكل موضوع جوهري، أبلغ عن GRI 3-3 واختر الإفصاحات ذات الصلة من معايير الموضوعات، مع إضافة معلومات خاصة بالكيان عندما لا تكون إفصاحات GRI كافية لوصف التأثيرات.
6. أعد فهرس محتوى GRI، وأفصح عن أسباب الحذف المسموح بها حيثما ينطبق ذلك، وقدم بيان الاستخدام الصحيح وأخطر GRI.
المتطلبات والتوصيات والإرشادات
تميّز المعايير بين المتطلبات الإلزامية والتوصيات والإرشادات الداعمة. ويكتسب هذا التمييز أهمية لأن المنظمة لا يجوز لها اعتبار أحد المتطلبات اختياريًا لمجرد صعوبة الحصول على المعلومات.
عمليًا
| العنصر | المعنى عمليًا |
|---|---|
| المتطلب | تعليمات إلزامية يجب اتباعها فيما يتعلق بادعاء إعداد التقارير ذي الصلة، ما لم ينطبق سبب مسموح لحذف المعلومات. |
| التوصية | مسار عمل تشجّع عليه GRI لكنه ليس إلزاميًا فيما يتعلق بادعاء إعداد التقارير. |
| الإرشادات | معلومات أساسية أو شرح أو أمثلة تساعد المنظمة على فهم متطلب أو توصية وتطبيقه أو تطبيقها. |
«وفقًا» و«بالإشارة إلى» ليستا الشيء نفسه
توفر GRI مسارين لإعداد التقارير. ويحدد المسار ما يمكن للمنظمة أن تدّعيه والمتطلبات الرسمية التي يجب عليها استيفاؤها.
عمليًا
| المسار | متى يُستخدم | ما الذي يعنيه الادعاء |
|---|---|---|
| وفقًا لمعايير GRI | تطبّق المنظمة نظام GRI الكامل لإعداد التقارير وتستوفي متطلبات الإعداد وفقًا لمعايير GRI الواردة في GRI 1. | يمكن للمنظمة أن تذكر أنها أعدت تقارير وفقًا لمعايير GRI للفترة المحددة. |
| بالإشارة إلى معايير GRI | تستخدم المنظمة معايير GRI أو إفصاحات مختارة لغرض محدد، لكنها لا تستوفي جميع متطلبات الإعداد وفقًا لمعايير GRI. | يمكن للمنظمة أن تذكر أن المعلومات الواردة في التقرير أُعدت بالإشارة إلى معايير GRI المحددة؛ ويجب ألا توحي بأنها أعدت تقريرًا كاملًا وفقًا لمعايير GRI. |
المتطلبات التسعة للإعداد وفقًا لمعايير GRI
1. طبّق مبادئ GRI لإعداد التقارير.
2. أبلغ عن الإفصاحات الواردة في GRI 2: الإفصاحات العامة 2021.
3. حدّد الموضوعات الجوهرية للمنظمة.
4. أبلغ عن الإفصاحات الواردة في GRI 3: الموضوعات الجوهرية 2021.
5. أبلغ عن الإفصاحات من معايير موضوعات GRI لكل موضوع جوهري.
6. قدّم أسباب الحذف المسموح بها عندما لا تتمكن المنظمة من الامتثال لإفصاح أو متطلب.
7. انشر فهرس محتوى GRI.
8. قدّم بيان الاستخدام المطلوب.
9. أخطر GRI باستخدام المعايير.
وظيفة فهرس محتوى GRI
يمثل فهرس المحتوى أداة للتنقل وضابطًا للامتثال في آن واحد. فهو يحدد فترة إعداد التقارير ومسارها، ويسرد المعايير والإفصاحات المنطبقة، ويوجه المستخدمين إلى موضع المعلومات، ويسجل أسباب الحذف، ويقدم بيان الاستخدام. ويمكنه ربط المعلومات المنشورة عبر التقرير السنوي وتقرير الاستدامة ووثائق الحوكمة وصفحات الويب.
Rule
فهرس المحتوى ليس فكرة لاحقة
إذا أُعد الفهرس في النهاية فقط، فإنه غالبًا ما يكشف عن أدلة مفقودة ومواضع غير متسقة وادعاءات امتثال غير مدعومة. أعده كسجل إفصاحات حي منذ بداية مشروع إعداد التقارير.
مثال: كيف تعمل البنية لدى مُصنّع للمواد الغذائية
تبدأ جهة تصنيع أغذية بالمعايير GRI 1 وGRI 2 وGRI 3. وتتحقق مما إذا كان أحد معايير GRI القطاعية ينطبق على أنشطتها. ويحدد تقييم التأثيرات الذي تجريه موضوعات جوهرية، منها الإجهاد المائي في مصادر المنتجات الزراعية، وسلامة العاملين في مصانع المعالجة، وممارسات التسويق. ثم تختار المنشأة الإفصاحات ذات الصلة من معيار الموضوع، وتُبلغ عن كيفية إدارة كل موضوع بموجب GRI 3-3، وتضيف معلومات خاصة بالمنشأة عندما لا يصف أي إفصاح من إفصاحات GRI تأثيرًا مهمًا وصفًا كاملًا.
ما ليست عليه معايير GRI
• ليست تصنيفًا للاستدامة ولا ضمانًا لتحقيق أداء قوي.
• وليست شهادة تُمنح تلقائيًا بمجرد نشر تقرير.
• وليست قائمة ثابتة واحدة من المقاييس التي يجب على كل منظمة الإبلاغ عنها.
• وليست بديلًا عن القوانين السارية أو العناية الواجبة أو متطلبات التقارير المالية.
• ولا تقتصر على المعلومات البيئية؛ فهي تغطي التأثيرات الاقتصادية والبيئية والتأثيرات المتعلقة بالأفراد، بما في ذلك حقوق الإنسان.
في الممارسة العملية
أخطاء شائعة
| الخطأ | التصحيح |
|---|---|
| البدء بمقاييس معيار الموضوع قبل تحديد الموضوعات الجوهرية | ابدأ بالسياق والتأثيرات بموجب GRI 3، ثم اختر الإفصاحات ذات الصلة. |
| تجاهل معيار قطاعي واجب التطبيق | استخدم معيار القطاع أثناء تحديد الأهمية النسبية ومواءمة الإفصاحات. |
| وصف مقاييس GRI المختارة بأنها «تقرير GRI وفقًا للمعايير» | استخدم مسار الإبلاغ الصحيح وبيان الاستخدام. |
| الإبلاغ عن كل إفصاح في معيار موضوع من دون تحليل لمدى الصلة | وائم الإفصاحات مع التأثيرات المحددة التي يمثلها الموضوع الجوهري. |
| استخدام معيار قديم لأن تقرير العام الماضي استخدمه | احتفظ بسجل للمعايير يتضمن تواريخ الإصدار والنفاذ والانتقال. |
| التعامل مع فهرس المحتوى باعتباره جدولًا تسويقيًا | استخدمه كسجل امتثال خاضع للضبط، يتضمن المواقع الدقيقة وحالات الإغفال. |
Rule
الخرافة مقابل الواقع
الخرافة: «إن GRI قائمة مرجعية لمؤشرات ESG». الواقع: إن GRI نظام للإبلاغ عن التأثيرات. تحدد المنشأة الموضوعات الجوهرية أولًا، ثم تستخدم الهيكل للإبلاغ عن المعلومات ذات الصلة بتلك التأثيرات.
الاستعداد
قائمة تحقق للبدء السريع
- • ☐ نزّل النسخ الإنجليزية الرسمية الحالية من GRI 1 وGRI 2 وGRI 3.
- • ☐ حدّد كل معيار قطاعي ينطبق على أنشطة المنشأة.
- • ☐ أكّد فترة الإبلاغ وما إذا كانت المنشأة ستُبلغ وفقًا لـ GRI أو بالإشارة إلى GRI.
- • ☐ أكمل تقييمًا للأهمية النسبية قائمًا على التأثيرات.
- • ☐ وائم الموضوعات الجوهرية مع GRI 3-3، وإفصاحات معيار الموضوع ذات الصلة، وأي معلومات خاصة بالمنشأة.
- • ☐ أنشئ فهرس محتوى GRI وراجعه فنيًا.
- • ☐ استخدم بيان الاستخدام الدقيق وأخطر GRI.
الخلاصة
من الأفضل فهم معايير GRI باعتبارها هيكلًا للإبلاغ، لا فهرسًا للمقاييس. تضع المعايير العالمية النظام، وتعزز المعايير القطاعية اكتمال التغطية القطاعية، وتوفر معايير الموضوع الإفصاحات اللازمة لشرح التأثيرات الجوهرية. وتعتمد جودة تقرير GRI على المنطق الذي يربط بين هذه الطبقات.
مراجع المصادر الرسمية
تشير الروابط أدناه إلى المصدر الرسمي للجهة واضعة المعايير أو المصدر التشريعي. وينبغي إعادة التحقق منها ضمن عملية ضبط التحديث السابق للنشر.
1. GRI Standards — English language. نقطة الوصول الرسمية إلى معايير GRI العامة والقطاعية وموضوعية المحاور. فتح المصدر الرسمي
2. GRI 1: Foundation 2021. متطلبات الأساس، ومبادئ إعداد التقارير، ومسارا الإعداد وفقًا للمعايير وبالمرجعية. فتح المصدر الرسمي
3. GRI 3: Material Topics 2021. المتطلبات والإرشادات الرسمية لتحديد الموضوعات الجوهرية والإبلاغ عنها. فتح المصدر الرسمي
4. How to use the GRI Standards. إرشادات GRI الرسمية وموارد الدعم لمنظمات إعداد التقارير. فتح المصدر الرسمي
Technical status
ملاحظة قانونية وفنية
لا تقدم هذه المقالة التعليمية مشورة قانونية. ويجب التحقق من نطاق إعداد التقارير، وتواريخ السريان، والأحكام الانتقالية، والاعتماد على مستوى الولاية القضائية للكيان والفترة المشمولة بالتقرير المعنيين.
Take it with you
The checklists as a working spreadsheet
Every checklist and table on this page, with empty status, owner and evidence columns for your team to fill in and keep.
✓ LRA AI Assistant · Human-in-the-loop
Ask about this guide
يجيب من هذه الصفحة، ويصل إلى بطاقات الإفصاح المرتبطة عندما يتعلق سؤالك بالمعيار نفسه. أول إجابتين مجانيتان من دون تسجيل الدخول.
تعمّق أكثر · GRI
التدريب المعتمد على معايير GRI
دورة إعداد تقارير كاملة مع مرشد: حصر الأثر، والعتبة، واختيار معيار الموضوع، وفهرس المحتوى، والاستعداد لأعمال التأكيد.
Available as Guided Flex, Live Cohort, 1:1 Expert Mentorship or Corporate Programme.
